Tidigare på "Prison Break":
Du får L.J. Och Sara i utbyte mot Whistler. Är det förstått?
- Det här kan inte göras på en vecka. - Du har en vecka, det är allt.
Ingen har rymt härifrån, och inte med en veckas planering.
Säg till dem, att jag tänker få ut killen eller så dör jag när jag försöker.
Du kommer att stanna och vara mina öron.
Rapportera allt till mig som du hör när jag inte är närvarande.
Du har en bror på utsidan som hjälper till.
Han sprang på min tjej och tog en bok som tillhör mig.
Det här är vad de tog från mig, så låt oss vara tydliga.
Det här är det som betyder något för mig. Inte du eller din bok.
Hur är det med L.J. Och Sara?
- De sa att de har det bra. - Vad är det du inte berättar?
- Du är inte den ende som drabbats... - De högg huvudet av Sara.
De har min son.
Du har ont om tid
Vad är det?
En råtta.
J.P. Getty hade en formel för framgång.
Kliv upp tidigt, jobba hårt, hitta olja.
Jag försöker bara få ett glas vatten, Alex.
Som en hängiven beundrare av ditt arbete och talanger-
- ser jag verkligen fram emot framstegen i dina planer, Michael.
Jag ser fram emot att du slutar hänga efter mig.
Buenos, välkommen till Sona. Är det din plånbok?
Du vet vad jag sa.
Nej.
Det var fel svar.
Jag är redo att ta mig härifrån när du är det.
Scofield, du har en besökare.
- Ser ut som att du har haft en lång natt. - Ja.
Tillbringade den mest med att mata en råtta med choklad.
Jag har inte haft så mycket att göra på sistone.
Hon har boken. Fågelguiden. Hon löste det.
- Så vi har inget inflytande. - Nej.
Berätta, när du gav henne boken-
- bad du då om en nytagen bild av L.J. Och Sara?
- Ja. - Var är den?
Hon visade mig, men hon lät mig inte behålla dem.
Jag kan inte köpslå med dem, de är förbannade.
Du rymmer imorgon.
Låt oss fokusera på det. Låt oss hålla oss till det.
Okej.
Medan jag jobbar från insidan, tar du hand om utsidan.
Vi kommer att behöva en flyktbil, något diskret.
Den måste vara parkerad 800 meter härifrån vid kl. 15.00 imorgon.
- Du menar 03.00. - Nej, jag menar 15.00.
Vi har inget val, Linc.
Jag gjorde några tester igår kväll. Jeepar patrullerar området på natten.
Går inte att veta var de kommer att vara i mörkret.
De var ute hela natten.
- Vi behöver mörkret, vi kan inte... - Bara... Snälla.
För att vi gör det här imorgon, mitt på ljusa dagen.
Vem tittar du på?
Den där killen.
Jag känner honom.
McGrady, min vän. Jag kommer att behöva en klocka, kanske två.
Jag tänker inte ens fråga varför.
Jag kommer även att behöva kikare.
Gamle Guillermo har ett par.
Inte en chans att han säljer dem till dig, men de bör inte vara svåra att ta.
Var kan jag hitta den här killen?
Vi åker imorgon.
Detta...
Så här tar vi oss ut från Sona.
Att ta oss ut cellblocket borde inte vara något problem.
Gallret är svagt.
Men vi behöver rep, en stege, för att ta oss ner på andra sidan.
Jag har kommit på den säkraste vägen till hålet i stängslet.
Vi gör det på dagen, vi är bara synliga från två av vakttornen.
Vakterna på området är mindre förutsägbara, men de jobbar på natten.
Rusa genom fältet mitt på dagen?
Det är enda sättet att undvika patrullerna.
En fotbollsmatch spelas på gården imorgon, kl. 14.00.
Det borde distrahera på insidan.
Igår, när vi grävde-
- såg jag ljuset från solen träffa denna killen sent på eftermiddagen.
Han var tvungen att vända sig om. Som om hans sikt skymdes.
- Det är inte mycket till flykt. - Nej.
Men det är enda sättet för att göra det vi måste.
Vad det gäller den andra vakten, måste vi lista ut hans svaghet.
Om vi ska ta oss förbi dem, måste vi lära känna dem.
Det kommer inte att bli lätt.
- Det finns en riktig väg... - Vi vill inte ha en riktig.
Det är inget alternativ.
- Vad? - Din bror börjar ta tid på sig.
- Du sa en vecka. - Imorgon är onsdag.
- Inte mycket tid för tabbar. - Inget går fel.
- Lyssna, jag har saker att göra, och... - Därför slösar jag inte bort din tid.
När Whistler är fri, måste jag nå honom.
Försöker ännu lösa vad som kommer att ske efter stängslet.
- När jag vet alla detaljer, får du... - Lincoln, lugna ner dig.
Låter som om du och din bror har tagit er vatten över huvudet.
Det var dåligt skämt om Sara någonstans i det.
Lyssna, jag meddelar dig alla detaljerna när jag känner till dem.
Jag vill också att det här fungerar.
Det tror jag nog.
L.J.?
L.J. Mår bra. Du har 34 timmar på dig.
- Vad sa hon? - Inget vi inte redan vet.
Nu drar vi. Vi har mycket att göra.
- Vem? - Du är väl Jorge Rivera?
Dödgrävare på Sona?
- Och? - Vill du ha skjuts?
Nej, nej.
Nån hämtar mig strax.
Jag hade ett avtal med din företrädare.
Jag vill att du tar med dig det här till insidan av fängelset.
Jag går inte in i fängelset.
Det gjorde inte han heller.
Vad sägs om det här?
Du kan leverera det till insidan av fängelset, bara denna gången.
Varför skulle jag det?
För att jag skulle ge dig femtusen dollar.
Femtusen dollar. För bara den här gången?
Kan du göra det?
Jag tror att du kan göra det.
Med det här? Du är galen!
Bara du kan göra det.
Skulle inte låta dem se dig göra det.
- Vem? - Vem som helst.
Det är en drickfontän. De sätter sina läppar på den.
Man kan tro att den spottar ut Jack Daniels.
Förstår du vad som hände?
Du är, vad heter det nu, en paria.
Gjorde samma tabbe när jag kom, försökte hålla kvar min plånbok.
Plötsligt, spenderade jag två dagar stående i avföring.
I Sona, sköter man sig själv. Här, ost.
- Jag är inte hungrig. - Det kommer du att vara.
Jag såg de andra amerikanerna. Har ingen av er ringt ambassaden?
Vi gringos är inte alla polare. Vill du ha det? Annars behåller jag det.
Låt oss få det här gjort.
Vi måste hålla koll på båda vakterna samtidigt.
Din cell borde ge en bra vy över vakten jag såg igår.
Håll reda på allt han gör och när han gör det.
Leta efter det där skenet. Se om det dyker upp igen.
- Vad kommer du att göra? - Vaka över det andra tornet härifrån.
Med ryggarna vända, behöver vi utkik.
- Hitta Mahone. - Jag trodde vi bara lurade honom.
Inte nu längre.
Teodoro.
Vad säger man om att bara jobba och inte ha kul?
- En grabb behöver sin vila. - Din kundkrets har ett hårt schema.
Måste se till att jag tillfredsställer deras behov.
Jag gav dig en viktigare uppgift.
- Men jag har inte hört något. - Lyssna noggrannare.
Kom in på mitt kontor.
Sätt dig ner. Titta på matchen.
Ursäkta mig.
- Någonting än? - Nej, inte än.
Vad är din bakgrund, Mahone?
Jag menar, nästa kapitel, när vi tar oss ut.
Antar att du var gift med jobbet.
Drack för mycket, galen sömnlöshet, typisk lagman.
Ja, precis som du stinker av levande fångst och har en tjej i varje hamn.
Berättar fiskhistorier, eller något sånt.
Innan den här erfarenheten hade jag stor respekt för lagen.
Den här killen har inte ens kliat sig i skrevet på en timme.
Det kommer inte att bli lätt att ta sig förbi den killen.
Kanske inte.
Vi kanske får en möjlighet.
Jag tänker kolla till Scofield.
Förlåt.
- Såg du skenet? - Träffade honom kl. 15. 15.
Vred sig åt höger och ignorerade västra sidan i sex minuter.
Såvitt jag kunde se.
Den här killen tror att han provspelar för Buckingham Palace.
Men han är också en sportsfantast. Han har en TV.
Två gånger på fyra timmar, har signalen störts.
Han var tvungen att vrida på antennen.
- Det är inget vi kan räkna med. - Sant.
Men det finns en anordning vi kan bygga med rätt vanliga material.
Det är nästan som en radio, förutom att den sänder signaler.
Se dig för.
- Ursäkta mig. - Du är den nye killen.
- Ja, och vem är du? - Inte den nye killen.
Vad åkte du dit för? Berusad offentligt, turist i trubbel, vilket är det?
Jag gillar inte frågor när jag inte har gjort något fel.
- Är du en oskyldig man? - Faktiskt, ja.
- Är det första gånge du sitter inne? - Hurså?
För det är uppenbart. Första regeln: Lägg inte näsan i blöt.
Du kanske borde göra samma sak.
Du vet vad jag pratar om. Uppfattat?
- Ja. - Ja.
- Uppfattat. - Ta en promenad.
När träffade du din pojkvän? Whistler?
Sista året i plugget. Jag jobbade på ett ställe i San Isabel.
Han brukade komma ensam och sitta vid baren.
Flörtade med servitriserna. Vad romantiskt.
Det är han.
Varje gång han åker bort, tar han med sig en present åt mig.
Som det här. Det är från Scottsdale.
Han mamma bor där på ett ålderdomshem.
Vad händer?
- Ut ur bilen. - Vad händer?
- Det här är en privat väg. - Jag kan förklara...
- Vad gjorde vi? - Håll käften, Americano.
Det här är statlig egendom. Inga fordon tillåtna.
Alla vägar inom 3 km av Sona är stängda.
- Vi såg inga skyltar. - Vart ska ni?
- San Isabel. - San Isabel?
- Ja. - Är det här er bil?
Det är min bil. Det finns dokument i handsfacket.
Detta är varför mina vänner inte besöker Panama.
Ni poliser trakasserar alla.
Den här vägen är inte för turister.
Om jag kommer på er här igen, kommer jag att minnas er.
- Det kommer inte att hända igen. - Sätt fart.
- Är du okej? - Ja.
- Detta kommer inte att gå. - Hur långt är det till kusten?
- Jag vet inte, kanske 5 km. - Okej, dags för plan B. Kom igen.
Hittade dessa. Vi kan göra rep av det.
Kom igen, du vill inte gå in dit.
Om vi vill ta oss ut, vill jag det.
Stanna här.
Du, du, du. Sätt fart. Kom igen.
Vad, är den fastkedjad?
- Den hänger på en tråd. - Det måste vänta.
Klockan är 16.30.
- Vi har mindre än 24 timmar. - Vi klarar det.
- Säg mig varför. - Vad?
Varför kan vi inte få ut dig dagen efter imorgon?
Jag vet inte. Jag har inte alla svar.
Vi känner inte varandra-
- men det är ditt jobb att få ut mig härifrån.
Vi kommer tillbaka senare.
- Jag tar den här. - Nere för sommaren?
- Ja. - Det var det jag trodde.
Kom 1985, två fruar, 20 år senare. Vill du ha allt här i?
Ja, tack. Internationella vatten, hur långt ut?
- 12 sjömil. - 12 sjömil, säger du?
- Var det allt? - Ja.
Nittionio och tjugofem.
- Varsågod. - Tack.
Tack.
- Vad köpte du? - Förråd.
- Kan du öppna bagaget? - Vem ska jag berätta för?
Du kan vara en rysk spion, så vitt jag vet.
- Bor du i den här? - För nödsituationer.
Vi har en nödsituation.
Jag åker inte förrän du berättar vart vi ska.
- Solana Beach. - Varför?
De dödade Sara, och jag försöker se till att de inte dödar min son.
Om du inte tror att din grabb finns på listan, stanna här.
Jag bryr mig inte.
- Vad är det? - Det är Augusto.
Han betalar inte betalningen åt dig längre.
Jag gick till honom för betalning, som alltid-
- han sa att det inte var hans ansvar och att jag borde fråga dig.
Nej, nej, nej.
Säg till Augusto att jag inte betalar för sex.
Det vet jag. Det gjorde jag.
Men vad ska jag göra? Jag träffar ingen annan.
Jasså? Det gör inte jag heller.
Har du hand om maten nu?
Nej, chefen. Jag är den nye dödgrävaren.
Du måste skriva in dig innan du går på lastbilen.
Jag skulle precis göra det.
- Har du läst regelboken? - Ja, sir.
Läs den igen.
På andra sidan, när vi tar oss ut, vad kommer att hända?
- Träffa nån från Bolaget? - Tydligen.
Och de kommer att döda mig. Det vet du.
Om de ville döda dig, hade du redan varit död.
Varför håller de mig levande?
Det är som du sa: Du har något som de vill ha.
När jag ger dem det, har de ingen nytta av mig, eller hur?
Jag har inte alla svar. Allt jag vet är att det är mitt jobb att få ut dig härifrån.
Maten är här!
Kom igen.
Det är "Två-för-tisdag". Min engångsspecial, bara för dig.
Men det finns ett pris.
Lecheros börjar bli känslig med kassaflödet.
- Jag är rätt pank just nu. - Inga problem, Alex.
Jag tänker inte låta dig vara utan, okej?
Vi kan börja en räkning åt dig.
- Hur ska en mikrovågsugn hjälpa oss? - Det får vi ta reda på.
Vårt tredje år i skolan-
- pluggade vi elteknik med fokusering på EMP.
Det är elektromagnetiska pulser.
Ansluter man en kraftkälla till en sändare, genererar den en puls.
Den pulsen kraschar allt elektroniskt.
Vad är det, som ett intro till anti-terrorist metoder?
I stort sett.
Nuförtiden, måste de lära elever att skydda sina strukturer.
Lyckligtvis för oss, byggdes vakttornet för ett bra tag sedan.
Jag antar att du alltid var bäst i naturkunskap?
Sätt in den här.
Kraschade den TV: N?
Vi är för långt bort.
Men den gör precis det vi vill att den ska göra...
Okej.
- Ut med er. - Varför?
De kommer in.
Översten kommer. Stanna här. Låt honom inte se henne.
Kom igen.
Kom igen! Kom igen!
Alla ner.
Alla ner på knä.
Översten.
Vi blev inte varnade om detta.
Ett gevärssikte sågs från tornet.
Kapten Hurtado såg det med egna ögon.
Det är omöjligt.
Det finns ett vapen i ditt fängelse, och det var riktat mot en av mina män.
Vi kommer att hitta det.
- Det här ser bra ut. - För vad?
Slå dig ner.
- Vad ska jag göra här? - Se ut som att du har kul.
När såg du din son senast?
Lincoln, jag litar inte automatiskt på folk heller-
- men jag kan se när de har goda avsikter.
Bra för dig.
Vet du, jag tänker inte fortsätta att hävda mig.
Gör du ditt jobb, så gör jag mitt.
- Behöver du något? - Vad?
Behöver du något?
- Nej. - Bra.
- Oroa dig inte, det ordnar sig. - Nej, det gör det inte.
Jag lovar, jag låter ingen hitta dig här inne.
- Nej, Lechero hatar mig. - Lechero hatar dig inte.
Du har en mycket speciell plats i hans hjärta.
Så många flickor kan ta min plats.
Han vet att du är bättre. Du är en riktig kvinna.
En kvinna med en egen vilja, och egna begär.
Du vet vad jag är.
I den här världen, syster, är vi alla prostituerade.
Du är en drottning.
Vems cell är det? I hörnet?
Är det din cell?
- Du, är det din cell? - Den är min. Den är min.
Den är min.
Jag hittade det här.
Det är inte ett vapen.
Jag vet vad det är.
Varför tittade du på mig?
Jag tänker fråga dig en gång till. Varför tittade du på mig?
- Jag tittade inte på dig. - Jag såg dig.
- Svara. - Jag vet inte vad du såg...
...men jag tittade inte på dig.
Jag tittade inte...
Den är min.
Varför tittade du på honom?
Det gjorde jag inte. Jag tittade på fåglar.
Ja. Ja.
Ser du?
Varför sa du inget tidigare?
Jag...
Jag var rädd.
Fegis.
Kom igen.
Kom igen. Snälla, snälla, snälla.
Han kommer tillbaka hit upp.
Oroa dig inte nu. Allt kommer att ordna sig.
Du har lite mascara här.
Du måste se fin ut för Lechero.
Tack.
Vänta här.
Patrullen passerade, de stannade inte. Knuffade saker, gick sedan iväg.
Jag gömde din kvinna på en säker plats-
- jag skulle ljuga om jag inte sa att det var nära ögat.
- Är hon ensam? - Ja.
Du, lyssna...
Var inte rädd. Inte nu, min kära. De har gått.
- Jag borde också gå. - Åh, nej, nej, varför så bråttom?
- Kom. - Nej, jag borde gå hem.
Patrón, jag gav henne pengarna.
Jag tänkte ersätta det i slutet av dagen när jag får min del.
Jag hann bara inte berätta. Hon hade inte pengar att åka hem.
- Är det sant? - Ja.
Med all respekt, du vill inte att din älskarinna reser pank.
Hon skulle hamna i en taxi utan pengar att betala för resan.
Gjorde du det för min skull?
Teodoro.
Den som gör allt bra för mig.
Och nu tänker du åt mig.
Nej, nej. Så är det inte, patrón.
Hämta en hink. Tvätta mina fötter.
Vad gör vi nu?
- Jag vet inte. - Jag är rädd att det inte duger.
Ge mig en stund att tänka.
Att slösa bort tid är inte ett alternativ. Jag måste ut.
I tid för din fiskeresa. Eller var det fågelskådning?
Det var min reselogg, som jag berättat om.
Jag måste tänka tillbaka. Jag gör allt. Samma sak som du.
Lämna mig bara ensam, snälla.
Innan jag arresterades, kom en man till mitt hem och tog mina adresser.
De vet namnen på alla de jag bryr mig om och var de finns.
De har redan hittat alla jag bryr mig om, okej?
Om du inte kan få ut mig härifrån, säg det nu.
För tiden börjar rinna ut.
Det är varmt idag.
Ja. Jag föredrar alltid värme istället för kyla.
Min bror och jag ville komma ner hit till Panama-
- och starta en dykaraffär, som den vi var i idag.
Min grabb tänkte sluta skolan och hjälpa till med familjeföretaget.
Varför gör ni inte det när allt det här är över?
För mycket dåligt har hänt.
Ni kan få det att fungera ändå.
Det fungerar bara om Whistler samarbetar.
Gör han några tricks kommer nån bli skadad.
- Du förstår det, eller hur? - Han vill inte att nån ska bli skadad.
Hoppas att du har rätt. Jag vill visa dig något.
Vår flyktbil.
Nästa gång du ser Whistler-
- vill jag att du berättar för honom vad du såg.
Säg att vi alla är med på detta. Att vi är en del av ett team, förstått?
- Okej, ja. - Okej. Upp med dig.
Vi kommer tillbaka. Den här vägen.
- Vad? - Den här vägen, kom igen.
Okej.
Om allt går bra, får du träffa honom imorgon.
Bra gjort. Tack.
Jag trodde du sa femtusen dollar.
Det var det jag pratade om.
Nej, nej, nej.
Du sa en gång.
- Var det svårt? - Det är inte poängen.
En gång är en gång.
Det här kan fungera för oss båda.
Om vi ska göra det här idag, måste vi ersätta allt vi har förlorat.
- Som? - Till att börja med, en ny utväg.
Det måste vara på södra sidan av byggnaden.
- Den här killen igen. - Hördu. Jag känner dig.
- Tror inte det. - Jo, jo.
Du är McFadden, eller hur?
Nice, 1997.
Förlåt, du har blandat ihop mig med nån annan.
Ja, ja, ja, jag svär. Du var med ambassadören.
Du har blandat ihop mig med nån annan.
Den killen är knäpp. Värmen måste börja slita på honom.
Kom igen, killar. Jag har något att visa er.
Jag observerade vakternas beteende lika noga som ni gjorde-
- men jag lade märke till något igår.
Runt den här tiden.
- Det är dagskiftet. De börjar kl. 6. - Fortsätt titta. Fortsätt titta.
Där.
Var fick du tag i koppen, Alex?
På gårdsplanen, men tydligen är det från honom.
Han tar en på morgonen och en efter lunch.
Han måste ha sitt kaffe.
- Tar vi oss till koppen... - Kommer vi åt mannen.
Vi måste sätta fart.