1
00:00:00,100 --> 00:00:04,650
www.paylashturk.com

2
00:00:04,690 --> 00:00:06,300
Prison break'te önceki bölümlerde:

3
00:00:06,330 --> 00:00:07,720
Sen ne arıyorsun burada?

4
00:00:07,760 --> 00:00:12,780
Biliyorsun ihtiyacın olan şey bende ve Sofia
ve LJ yi gördükten sonra gerisini vereceğim.

5
00:00:12,810 --> 00:00:14,180
Hepsi güvendeler.

6
00:00:14,220 --> 00:00:16,170
Kitabım...

7
00:00:19,890 --> 00:00:22,840
Kitabım!

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,950
Kalk!

9
00:00:25,550 --> 00:00:26,780
Burasıda neresi?

10
00:00:26,820 --> 00:00:29,250
Anlaştığımız gibi takasın yapılacağı yer.

11
00:00:29,290 --> 00:00:31,310
Yolun 5 mil aşağısındaki depo da.

12
00:00:31,350 --> 00:00:33,700
20 dk sonra oğlumla orada ol.

13
00:00:33,730 --> 00:00:36,170
Panamadaki tüm yolları
kapamış olmalılar.

14
00:00:36,220 --> 00:00:37,410
Baba, şimdi ne yapacağız?

15
00:00:37,440 --> 00:00:39,390
Whistler hala balıkçı numarası yapıyor
ve bütün bunlar?

16
00:00:39,410 --> 00:00:41,720
Peki, balıkçı değilse, nedir?

17
00:00:41,740 --> 00:00:42,830
Ne söylediği umurumda değil!

18
00:00:42,850 --> 00:00:45,440
Michael Scofield'ın kim
olduğunu bilmiyorum!

19
00:00:45,460 --> 00:00:47,390
Hikayeni değiştirmek istemediğinden 
eminmisin...

20
00:00:47,440 --> 00:00:49,660
fernando?

21
00:00:49,830 --> 00:00:51,940
Sanırım burası elveda diyeceğim yer.

22
00:00:56,130 --> 00:00:58,160
Hey!Arabam!

23
00:00:58,860 --> 00:01:01,060
Hayır!

24
00:01:02,280 --> 00:01:04,550
Şimdi ne yapacağız?

25
00:02:50,790 --> 00:02:52,620
Cep telefonunuz varmı?
Onları kaybettim

26
00:02:52,680 --> 00:02:56,560
Lütfen. O benim kızım.

27
00:02:57,280 --> 00:02:58,810
Teşekkürler.

28
00:03:03,680 --> 00:03:05,970
Hey.Gelip beni alman lazım.

29
00:03:06,000 --> 00:03:07,510
Neredesin ?

30
00:03:13,890 --> 00:03:16,090
Tahmin edeyim.

31
00:03:17,050 --> 00:03:18,640
Eğer ona birşey olursa...

32
00:03:18,680 --> 00:03:20,420
Herşey değişir, değilmi?

33
00:03:22,130 --> 00:03:25,070
Dediğin gibi Depodayım,
Sen nerdesin?

34
00:03:25,100 --> 00:03:27,370
Arkadaşını takip ediyorum--
Nerede olduğumu sanıyorsun?

35
00:03:27,410 --> 00:03:28,580
Peki, Neden buraya gelmiyorsunuz.

36
00:03:28,600 --> 00:03:30,910
Sofia ve Lj elimde .Takasa hazırım.

37
00:03:30,960 --> 00:03:33,250
-Ararım seni.
-Ne?

38
00:03:33,850 --> 00:03:35,220
Plan değişti .Kız Zaten orada.

39
00:03:35,270 --> 00:03:36,630
Pekala .şimdi ne olacak?

40
00:03:36,670 --> 00:03:38,950
Şu depoyu ayarlamam 2 haftamı aldı.

41
00:03:38,990 --> 00:03:39,980
Birşeyler düşüneceğiz.

42
00:03:40,020 --> 00:03:41,970
Bunu tamir edebilirim.
Bu da yaptığım şeydi.

43
00:03:42,000 --> 00:03:43,780
Seni almaları için onları arıyordun.

44
00:03:43,830 --> 00:03:45,850
Bu sebeple kimse incinmeyecekti!

45
00:03:47,200 --> 00:03:49,630
Gerçekten birilerini riske
atacağımımı düşündün?

46
00:03:49,650 --> 00:03:51,530
Zaten risktesin.

47
00:03:56,450 --> 00:04:00,110
İrgandi, Panama.

48
00:04:07,260 --> 00:04:09,910
......Sona'ya tekrar dönemem baba,
Yapamam!

49
00:04:11,130 --> 00:04:13,710
Sona'ya dönmüyorsun.

50
00:04:28,450 --> 00:04:31,900
Bir kaç soru daha sonra
yoluna gideceksin.

51
00:04:32,790 --> 00:04:38,390
Sona'dan kaçan 4 mahkumu arıyoruz.

52
00:04:39,150 --> 00:04:41,550
Bu adamları gördünmü?

53
00:04:43,770 --> 00:04:47,470
Üzgünüm, Hiç birisini tanıyamadım.

54
00:04:48,530 --> 00:04:50,410
Eminmisin?

55
00:04:59,680 --> 00:05:01,300
Şuraya çek.

56
00:05:01,510 --> 00:05:03,710
Arabanı arayacağız.

57
00:05:05,700 --> 00:05:07,100
Fakat dediğine göre...

58
00:05:07,140 --> 00:05:08,620
...Ne dediğimi biliyorum.

59
00:05:08,640 --> 00:05:10,420
Şimdi çek.

60
00:05:30,610 --> 00:05:32,420
Biraz su istermisin?

61
00:05:32,470 --> 00:05:35,050
Yada michael scofield'ın nerede 
olduğunu söylemek istermisin?

62
00:05:36,260 --> 00:05:38,880
Nerede olduğunu bilmiyorum.

63
00:05:47,220 --> 00:05:52,660
Bilirsin, burada başladığın günden beri, 
Sende birşeyler tuhaftı.

64
00:05:55,680 --> 00:05:58,060
Birini gördüğümde mahkum 
oldugunu anlarım, huh?

65
00:05:58,070 --> 00:06:01,120
Öyleyse ayın çalışanı olacaksın.

66
00:06:34,510 --> 00:06:35,510
Bekliyorum.

67
00:06:35,560 --> 00:06:37,860
Buluşma yerinde birşeyler değişmiş.

68
00:06:37,940 --> 00:06:41,430
Oh, peki, peki, peki.
Nihayet beyin takımıyla konuşuyorum.

69
00:06:41,470 --> 00:06:43,480
Francia binasındayız.

70
00:06:43,510 --> 00:06:47,910
Bir sürü tanığın görmesi sağlamak için
böyle kamusal bir alan seçmişsin.

71
00:06:47,950 --> 00:06:54,020
Polisin aradığı ve herkesin seni
tanıyabileceği bir alan düşündüm.

72
00:06:54,040 --> 00:06:58,060
10 Dk sonra Francia binasında yalnız ol.

73
00:07:00,740 --> 00:07:01,950
Herkesi toparla.

74
00:07:02,010 --> 00:07:08,910
Çeviri:Simcity

75
00:07:08,960 --> 00:07:16,140
www.paylashturk.com

76
00:07:23,710 --> 00:07:31,810
İyi Seyirler

77
00:07:53,470 --> 00:07:55,140
Karğaşa Başladı!

78
00:07:55,180 --> 00:07:56,880
Saklanmalıyız!

79
00:07:56,920 --> 00:07:58,180
Ben -- Ben ona yardım etmeliyim.

80
00:07:58,220 --> 00:07:59,780
O burada en nefret edilen kişi.

81
00:07:59,810 --> 00:08:01,190
Eğer bize tekrar kazık atarsa, 
sonra biz ne ...

82
00:08:01,240 --> 00:08:02,570
Bana bir ev verdi!

83
00:08:02,610 --> 00:08:04,500
Arkamı kolluyordu!

84
00:08:04,540 --> 00:08:06,030
Cehenneme gidebilir!

85
00:08:06,060 --> 00:08:07,960
Ona borçluyum.

86
00:08:08,270 --> 00:08:10,620
Yardım etmek istemiyorsun,

87
00:08:11,070 --> 00:08:13,750
Defol buradan kemiksiz at...

88
00:08:21,770 --> 00:08:24,430
Sadece birkaç adım daha .
Sadece birkaç.

89
00:08:24,480 --> 00:08:26,650
Sonra güzel evim.

90
00:08:38,670 --> 00:08:41,140
Benim evim!

91
00:08:50,860 --> 00:08:53,150
Yavaş olun bakalım,.

92
00:08:53,450 --> 00:08:55,390
Defolun!

93
00:08:59,320 --> 00:09:01,110
Hadi...

94
00:09:17,260 --> 00:09:18,720
Bizi öldürtecek.

95
00:09:18,760 --> 00:09:21,170
Bizi buradan çıkaracak.

96
00:09:39,160 --> 00:09:41,020
Merhaba.

97
00:09:48,190 --> 00:09:50,530
Ne istersin?

98
00:09:50,610 --> 00:09:52,420
Club soda.

99
00:10:01,970 --> 00:10:04,260
Panamaya daha önce geldinmi?

100
00:10:05,980 --> 00:10:07,610
İlk defa.

101
00:10:07,700 --> 00:10:11,090
Neler yapıyordun, ee,
Birleşik devletlerde?

102
00:10:13,450 --> 00:10:18,100
Ben -ben bir çeşit geçiş
dönemindeyim.

103
00:10:19,700 --> 00:10:21,750
Çeşitli işler arası.

104
00:10:21,870 --> 00:10:24,590
Duyduğuma üzüldüm.

105
00:10:24,650 --> 00:10:27,070
Ya, hepimiz öyleyiz.

106
00:10:27,330 --> 00:10:30,400
Umarım uzun sürmeden birşey ler olur.

107
00:10:30,440 --> 00:10:33,320
Umarım bu şeyler yakındadır.

108
00:10:57,950 --> 00:10:59,980
Buna artık ihtiyacın olmayacak.

109
00:11:07,590 --> 00:11:09,710
Bu ne için?

110
00:11:11,730 --> 00:11:15,330
Şimdi michael scofield hakkında
gerçek  bilgiler vereceksin.

111
00:11:15,370 --> 00:11:17,710
Ya da bu cenaze törenin olacak.

112
00:11:18,120 --> 00:11:20,880
Nerede olduğunu bilmiyorum.

113
00:11:21,030 --> 00:11:23,830
Ona nasıl ulaşacağımı
bilmiyorum, yemin ederim.

114
00:11:28,330 --> 00:11:30,480
Peki, Bak bakalım neler olacak, papi?

115
00:11:53,330 --> 00:11:54,900
Selam, gretchen.

116
00:11:54,940 --> 00:11:56,410
whistler nerede?

117
00:11:56,440 --> 00:11:58,930
Sağ tarafımda.

118
00:12:02,640 --> 00:12:05,810
Biliyorsun, Sona dan ilk ve tek
kaçan kişisin?

119
00:12:05,890 --> 00:12:08,530
Neredeler?

120
00:12:10,360 --> 00:12:12,130
Onları Buraya getir.

121
00:12:12,480 --> 00:12:16,780
Bu işte bir çok akıllı adam ile
çalıştım, michael, fakat sen...

122
00:12:16,830 --> 00:12:20,850
Belki şirketin tarafında olursan öldürülmen
için endişelenmene gerek kalmayacak.

123
00:12:21,260 --> 00:12:24,130
Kesinlikle iyi para ödüyorlar.

124
00:12:31,840 --> 00:12:33,670
İşte oradalar.

125
00:12:33,730 --> 00:12:37,140
Whistlerı ver bende LJ yi vereyim.

126
00:12:46,210 --> 00:12:48,290
Hareket edersen, ölmüş olursun.

127
00:12:51,460 --> 00:12:54,050
-Görüşümde.
-Anlaşıldı.

128
00:13:09,690 --> 00:13:11,430
-Ne yapıyor?
-Onu kaybettim.

129
00:13:11,470 --> 00:13:13,110
Bu bir değiş tokuş değil.

130
00:13:13,140 --> 00:13:15,320
Bu sadece herkesin yaşadığını 
görmek içindi.

131
00:13:15,350 --> 00:13:17,660
Yaşıyorlar işte, değişimi yapalım.

132
00:13:17,690 --> 00:13:21,060
Bir sonraki aşama için
5 dk içinde aranacaksın..

133
00:13:21,090 --> 00:13:25,370
Değiş tokuş bittiğinde ve
LJ güvende ise,

134
00:13:25,390 --> 00:13:28,540
Seninle epey zaman geçireceğiz.

135
00:13:28,980 --> 00:13:33,850
Değişim bittiğinde,
Hayatın için endişe etsen iyi olur.

136
00:13:45,550 --> 00:13:47,050
Aç onu.

137
00:13:48,680 --> 00:13:50,440
Çıkar şunu.

138
00:13:52,110 --> 00:13:53,390
Sanırım birşey farkettim.

139
00:13:53,430 --> 00:13:54,620
Birileri arabama tırmanmış olmalı...

140
00:13:54,670 --> 00:13:57,290
Sana söylediklerimi
tekrar etmek zorundamıyım?

141
00:13:57,340 --> 00:14:00,670
Lanet örtüyü kaldır.
Yada arabana el koyarız.

142
00:14:09,830 --> 00:14:11,650
Bu gübre.

143
00:14:18,500 --> 00:14:20,240
Defol buradan.

144
00:14:21,030 --> 00:14:22,450
Git.

145
00:14:54,260 --> 00:14:58,760
-Sağol, baba.
-Bir durak daha.

146
00:15:20,530 --> 00:15:23,140
Avludakilerin öfkesi büyüyor .

147
00:15:23,600 --> 00:15:26,540
Söyle onlara...Gelsinler .Korkmuyorum.

148
00:15:26,570 --> 00:15:28,590
Şey, Ben.

149
00:15:29,350 --> 00:15:32,350
Onu kullanmamayı isteyebilirsin.

150
00:15:48,840 --> 00:15:54,370
Teodoro.Tarafımda görmeyi
umduğum en son kişi sensin.

151
00:15:54,400 --> 00:15:56,810
Bende bir suçluyum, patron.

152
00:15:56,830 --> 00:15:58,950
Bir sürü düşmanım vardı.

153
00:15:58,980 --> 00:16:03,280
Kurt olupta
koyun postuna bürünen bir sürü adam.


154
00:16:06,680 --> 00:16:09,880
hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
yaralamak değil.

155
00:16:09,920 --> 00:16:13,450
Kurtarmakmı? Ölüyorum burada.

156
00:16:13,480 --> 00:16:16,490
Benimle oldugun sürece
hayatın tehlikede.

157
00:16:16,570 --> 00:16:18,930
Olmayabilir..

158
00:16:19,530 --> 00:16:21,910
Bugün avluda dolaşırken,

159
00:16:21,940 --> 00:16:26,790
Gardiyanlardan birisi özgürlüğümüzü
parayla değiştirebileceğimizi teklif etti.

160
00:16:27,930 --> 00:16:31,640
Bir gardiyan seninle konuştuysa yalan
söylüyordur.Buradan çıkmak mümkün değildir.

161
00:16:32,430 --> 00:16:36,640
Belki Bazı şeyleri farketmek için çok meşguldün,
fakat bu kapıların ardında yeni bir albay var.

162
00:16:36,670 --> 00:16:41,860
Küçük suzy sona artık zorluk çıkarmıyor.
Bunun bir bedeli var.

163
00:16:41,890 --> 00:16:43,920
Ve biraz paraya ihtiyacımız var.

164
00:16:43,950 --> 00:16:47,630
Hayır, hayır

165
00:16:48,660 --> 00:16:51,140
Öyleyse burada gebereceksin.

166
00:16:58,250 --> 00:17:01,580
-Michael.
-Antik müzeler salonunda.

167
00:17:01,610 --> 00:17:02,820
Niçin?

168
00:17:02,850 --> 00:17:05,220
Çünkü whistlerın bulunduğu yer.

169
00:17:05,250 --> 00:17:06,720
Sen herşeyi düşünürsün.

170
00:17:06,740 --> 00:17:08,680
Bunu daha önce defalarca görmüştüm.

171
00:17:08,720 --> 00:17:11,210
İlk plan cehenneme gitti
ve sen tekrar dansa başladın,

172
00:17:11,240 --> 00:17:13,580
Ve, emin ol, hep sorunla bitiyor.

173
00:17:13,610 --> 00:17:15,630
5 dakika var.

174
00:17:31,790 --> 00:17:33,770
İnanmıyorum.

175
00:17:37,470 --> 00:17:39,670
Ne yapacağını biliyorsun.

176
00:17:45,140 --> 00:17:47,300
-Komik olan nedir?
-Sen.

177
00:17:47,340 --> 00:17:49,830
Amcamdan daha akıllı
olduğunu sanıyorsun.

178
00:17:53,930 --> 00:17:55,680
Yürü.

179
00:18:06,250 --> 00:18:07,760
Metal tarayıcılar.

180
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
Ve güven konusunda
dönüp duracağız.

181
00:18:10,220 --> 00:18:12,840
Güneydoğu tarafına gel
İlk katın köşesinde.

182
00:18:12,860 --> 00:18:14,750
Peki.

183
00:18:14,780 --> 00:18:16,140
fakat hepsi bu.

184
00:18:16,160 --> 00:18:18,150
Artık rehberlik turun olmayacak.

185
00:18:18,190 --> 00:18:21,800
eğer buradan whistler ile çıkmazsam.
LJ nin boğazını keserim

186
00:18:21,850 --> 00:18:24,710
ve evet, Bunu yapabilirim.

187
00:18:27,330 --> 00:18:29,310
Başlıyoruz.

188
00:18:30,670 --> 00:18:31,960
Herkes poszisyonunu aldımı?

189
00:18:31,990 --> 00:18:33,820
evet.

190
00:18:36,200 --> 00:18:38,620
Raki nın son şişesi.

191
00:18:39,400 --> 00:18:41,390
Elveda, patron.

192
00:18:43,530 --> 00:18:46,210
Ne kadar istiyorlar?

193
00:18:47,250 --> 00:18:50,040
50,000.

194
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
Hayır.

195
00:18:52,010 --> 00:18:54,340
Tijuana da degilizki
bunu hemen bulalım.

196
00:18:54,380 --> 00:18:56,580
Burada hayatını konuşuyoruz.

197
00:18:56,610 --> 00:18:58,470
şayet....

198
00:18:58,510 --> 00:19:03,180
Para bulursam, buraya getirmesi
için kime güvenebilirimki?

199
00:19:04,980 --> 00:19:08,050
Tek bir kişiye.

200
00:19:14,660 --> 00:19:15,630
James nasıldır acaba?

201
00:19:15,680 --> 00:19:18,520
Sinirime dokunuyorsun, devam et.

202
00:19:27,490 --> 00:19:29,860
Sakin ol.

203
00:19:30,850 --> 00:19:33,630
Herkes sakin oluyor ve buradan gidiyoruz.

204
00:19:33,670 --> 00:19:37,360
LJ yi alır almaz sende whistlerı alıyorsun

205
00:19:42,780 --> 00:19:46,340
Lj ilk bizimle geliyor.

206
00:19:53,300 --> 00:19:55,360
Öyle olsun.

207
00:19:55,940 --> 00:19:58,790
Lj.

208
00:20:07,990 --> 00:20:10,230
Tanrıya şükür iyisin.

209
00:20:19,850 --> 00:20:22,320
Koordinatlar ne olacak

210
00:20:22,350 --> 00:20:27,180
İlk işin geri kalan koordinatları
Whistler dan almak olacaktı?

211
00:20:28,300 --> 00:20:31,300
Sen ciddimisin?

212
00:20:34,470 --> 00:20:37,690
Ne istediğini verip buradan gideceğiz.

213
00:20:37,720 --> 00:20:39,430
Fakat hayatım, Güvenli değil gitmeliyiz.

214
00:20:39,460 --> 00:20:42,270
Onları görmek istiyorum.

215
00:20:46,260 --> 00:20:48,220
Sofia, yapma.

216
00:20:48,260 --> 00:20:49,030
Hadi gidelim buradan.

217
00:20:49,080 --> 00:20:50,920
Dur, dur , dur , dur.

218
00:20:50,970 --> 00:20:51,810
Sofia.

219
00:20:51,850 --> 00:20:54,240
Onları bir kağıda yazdın.

220
00:20:54,260 --> 00:20:56,810
Sonada yarısını ona verdim. Diğer yarısını
şimdi vereceğime dair söz vermiştim.

221
00:20:56,860 --> 00:20:58,800
Ne dediğimi biliyorum, bunu
sonra konuşalım yapma hadi.

222
00:20:58,820 --> 00:21:00,600
Gerçek dünyaya hoşgeldiniz.

223
00:21:00,640 --> 00:21:02,760
Prensesine bakmaktan yoruldum artık.

224
00:21:02,800 --> 00:21:04,830
-Gitme zamanı.
-Bu bizim aramızda.

225
00:21:04,870 --> 00:21:06,210
koordinatlar nerede, susan?

226
00:21:06,250 --> 00:21:09,430
Öyle bir koordinat yok.

227
00:21:21,060 --> 00:21:23,350
Sofia.

228
00:21:27,160 --> 00:21:29,470
Yapma.

229
00:21:31,420 --> 00:21:32,370
Sofia.

230
00:21:36,060 --> 00:21:37,080
Sofia.

231
00:21:37,530 --> 00:21:38,480
James.

232
00:21:38,490 --> 00:21:41,580
Komik olmayı bırak.
Gitme zamanı.

233
00:21:48,340 --> 00:21:50,040
Hala burada ne arıyorsunuz siz?

234
00:21:50,050 --> 00:21:52,940
Yerinde olsaydım and İçeri
silah sokmazdım,

235
00:21:52,950 --> 00:21:57,210
Dışarı adım atar atmaz her çıkışta ateş 
açmak için bekleyen ajanlarım var.

236
00:21:57,220 --> 00:22:00,660
Peki, öyleyse hangi kapıdan
çıktığın önemli değil, değilmi?

237
00:22:00,670 --> 00:22:02,820
Bu kapıdan çıkıyorum.

238
00:22:02,830 --> 00:22:05,600
Belki sen şu kapıyı kullanmalısın.

239
00:22:05,610 --> 00:22:10,140
Nihayetinde acil durumlarda 
o kapı kapalıdır.

240
00:22:10,410 --> 00:22:11,590
Ne demek acil durumlarda?

241
00:22:11,600 --> 00:22:13,120
Bunun gibi.

242
00:22:21,040 --> 00:22:23,250
Buradan gidiyoruz.

243
00:22:24,900 --> 00:22:26,410
Hep birlikte.

244
00:22:32,890 --> 00:22:36,010
Polisleri kendi üzerine
çağırman çok dramatik.

245
00:22:36,020 --> 00:22:37,560
Gerçekten sona ya geri
dönmek istiyorsun.

246
00:22:37,570 --> 00:22:41,360
Bir mahkum aramıyorlar,gretchen,
bir hırsızı arıyorlar.

247
00:22:41,370 --> 00:22:44,030
Ne dediysem unut gitsin,
Seni korumak içindi.

248
00:22:44,040 --> 00:22:47,670
Açıklamama izin verirsen
anlayacaksın.

249
00:23:02,190 --> 00:23:03,250
Yere yat

250
00:23:05,590 --> 00:23:07,940
Bütün bunlar michael scofieldı
tanıdığım içinmi?

251
00:23:07,950 --> 00:23:09,110
Nerede olduğunu söyle bana.

252
00:23:09,120 --> 00:23:12,020
B İ L M İ Y O R U M !

253
00:23:13,750 --> 00:23:15,820
Yere yat şimdi!

254
00:23:20,010 --> 00:23:22,670
Şayet bilseydim...

255
00:23:54,860 --> 00:23:56,350
Evet?

256
00:23:58,880 --> 00:24:00,520
Pekala.

257
00:24:02,200 --> 00:24:04,740
Yakında burada olur.

258
00:24:06,720 --> 00:24:10,640
Paramız oldu 
gardiyanlara nasıl vereceğiz.

259
00:24:13,090 --> 00:24:15,270
Vermeyeceğiz.

260
00:24:19,760 --> 00:24:20,450
Ne demek vermeyeceğiz?

261
00:24:20,460 --> 00:24:24,240
Biz biz  gardiyana rüşvet verecektik
Plan bu değilmiydi?

262
00:24:33,580 --> 00:24:35,670
Plan bumu.

263
00:24:35,680 --> 00:24:37,630
Bu bir iş.

264
00:24:37,640 --> 00:24:41,520
Ve sen bütün adamların anlamalılar.

265
00:24:44,290 --> 00:24:45,720
Yere yatıralım onu yardım et.

266
00:24:45,730 --> 00:24:47,340
Ne diyorsun sen?

267
00:24:47,350 --> 00:24:49,280
Yap şunu!.

268
00:24:49,790 --> 00:24:51,710
Yap şunu!

269
00:24:53,180 --> 00:24:55,180
Teodoro...

270
00:24:55,630 --> 00:24:58,340
Teodoro... Teodoro...

271
00:25:00,570 --> 00:25:03,400
Mesela sadece zaman,herneyse.

272
00:25:08,360 --> 00:25:10,940
Bir hırsızdan başkasına...

273
00:25:12,380 --> 00:25:17,180
...saygısızca, çabuk yapın.

274
00:25:20,330 --> 00:25:24,880
Benimle tartışmazsan ,Yapacağım.

275
00:25:37,790 --> 00:25:40,560
Elveda kemiksiz at.

276
00:26:27,810 --> 00:26:29,710
Buraya.

277
00:26:30,860 --> 00:26:32,280
Whistler: Sorun nedir?

278
00:26:32,290 --> 00:26:34,610
Bunu çantasında buldum.

279
00:26:35,720 --> 00:26:37,690
Bunu açıklayacakmısın?

280
00:26:37,700 --> 00:26:40,290
Ne olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.

281
00:26:42,410 --> 00:26:45,260
Plastikten. Bu bir gemi hediyesi.

282
00:26:45,270 --> 00:26:48,220
Şimdi izin verirseniz.

283
00:26:49,320 --> 00:26:50,020
Ne?

284
00:26:50,030 --> 00:26:51,560
- Olduğun yerde kal.
- Niçin?

285
00:26:51,570 --> 00:26:54,170
Kimliginiz nerede?

286
00:27:11,480 --> 00:27:12,950
Sofia!

287
00:27:21,690 --> 00:27:22,940
Antik müzesine

288
00:27:22,950 --> 00:27:24,110
Ambulansa ihtiyacımız var

289
00:27:24,120 --> 00:27:25,920
Sofia!

290
00:27:29,090 --> 00:27:31,710
Baba baba ... bunu yapamazsın.

291
00:27:31,720 --> 00:27:34,960
Baba bunu yapamazsın, polisler
soru soracaklardır .. gitmeliyiz

292
00:27:34,970 --> 00:27:36,550
Sen git ben gitmiyorum

293
00:27:40,600 --> 00:27:42,260
Ne yapacaksın şimdi james?

294
00:27:42,270 --> 00:27:46,440
Oraya geri dön ,yoksa tutuklanacaksın,
o bizim işimize yaramaz artık.

295
00:27:51,210 --> 00:27:53,520
Ona yaptıkların için seni öldüreceğime
ant içmiştim!

296
00:27:53,530 --> 00:27:55,340
Yeter artık!

297
00:27:58,130 --> 00:28:01,590
Çıkman için ne yapmam
gerekirse yaptım ben!

298
00:28:01,780 --> 00:28:05,130
Ortaya konan parayı hatırla ,james.

299
00:28:05,140 --> 00:28:07,340
Gidiyoruz.

300
00:28:32,190 --> 00:28:33,200
Arabayı durdur.

301
00:28:33,210 --> 00:28:34,330
Onu bırakamam.

302
00:28:34,340 --> 00:28:36,660
O az önce  seni bıraktı.

303
00:28:37,630 --> 00:28:38,510
Lj: baba!

304
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
Hiçbir yere gitmiyorum

305
00:28:40,050 --> 00:28:41,300
Baba gitmelisin!

306
00:28:41,310 --> 00:28:43,820
Hey,Söz veririm onunla kalacağım.

307
00:28:43,830 --> 00:28:46,670
Baba gitmelisin?

308
00:28:46,680 --> 00:28:49,010
Git! Git!

309
00:28:55,310 --> 00:28:57,300
Hey, yardım edebilirmisiniz?

310
00:28:58,020 --> 00:29:00,290
Herşey elindemi?

311
00:29:00,640 --> 00:29:02,910
Kitap gitmiş.

312
00:29:03,360 --> 00:29:06,060
Ne demek gitmiş ?

313
00:29:09,790 --> 00:29:12,260
Doğrumu bu?

314
00:29:14,110 --> 00:29:17,170
Lechero... o...

315
00:29:17,180 --> 00:29:20,140
- O gerçekten...
- Evet.

316
00:29:26,960 --> 00:29:28,890
Bunu nasıl vermemi istiyorsun?

317
00:29:28,900 --> 00:29:31,320
Gardiyanlar,içeri girmeme izin vermezler.

318
00:29:31,330 --> 00:29:34,750
Tek istediğim.

319
00:29:35,390 --> 00:29:38,270
Bunları bir kaç gün saklaman.

320
00:29:44,390 --> 00:29:48,150
Bütün bunları istemezsen,bunu anlarım...

321
00:29:48,160 --> 00:29:51,460
Bilmeni istediğim sadece.
Üzüntünü paylaşıyorum

322
00:29:51,470 --> 00:29:55,720
Biraz öfkeli birisi olarak tanınıyorum...

323
00:29:55,730 --> 00:29:58,250
Ve İhanette.

324
00:29:58,680 --> 00:30:00,400
Hayır.

325
00:30:00,680 --> 00:30:02,400
Anlaşma anlaşmadır.

326
00:30:02,410 --> 00:30:04,630
Benim için çok şey yaptın.

327
00:30:04,640 --> 00:30:07,230
Söz veriyorum.

328
00:30:09,370 --> 00:30:11,690
Bekle.

329
00:30:15,690 --> 00:30:19,730
Hayır, hayır.... Sorun degil.

330
00:30:35,230 --> 00:30:37,850
Seni bekleyeceğim.

331
00:30:51,310 --> 00:30:54,100
ACANDI.COLOMBIA

332
00:31:07,120 --> 00:31:09,290
Hazırmısın?

333
00:31:19,340 --> 00:31:20,390
iBiONVENIDO LUIS!

334
00:31:21,540 --> 00:31:23,250
Melegim benim

335
00:31:30,760 --> 00:31:32,660
Ben iyiyim

336
00:31:40,600 --> 00:31:42,680
michael scofield nerede?

337
00:31:43,290 --> 00:31:46,350
Michael Scofield nerede?

338
00:31:51,120 --> 00:31:52,590
İşe yaramıyor

339
00:31:52,600 --> 00:31:53,370
Bir kaç dakika daha

340
00:31:56,290 --> 00:31:57,250
Onu çıkar oradan

341
00:31:57,260 --> 00:31:58,590
Alın onu oradan

342
00:32:19,090 --> 00:32:20,830
Eğer arayan oysa...

343
00:32:21,210 --> 00:32:25,190
Nerede olduğunu öğren
yoksa kendim cevap veririm

344
00:32:25,200 --> 00:32:28,840
Kafanı uçururken çığlıklarını
duyacaklar ona göre.

345
00:32:38,280 --> 00:32:39,260
Alo?

346
00:32:39,270 --> 00:32:41,280
Sucre. Tanrıya şükür.

347
00:32:41,290 --> 00:32:42,960
Teknede seni görmeyince, ben...

348
00:32:42,970 --> 00:32:45,290
Bunun için gerçekten
üzgünüm ,kardeşim.

349
00:32:45,300 --> 00:32:47,620
İşyerinde biraz sorun yaşadımda.

350
00:32:47,630 --> 00:32:49,470
Michael: Sen iyimisin?

351
00:32:50,850 --> 00:32:52,170
Evet.

352
00:32:52,180 --> 00:32:53,650
Nerdesin?

353
00:32:53,660 --> 00:32:54,850
LJ yi aldınızmı beyler?

354
00:32:54,860 --> 00:32:56,910
Evet. o...o iyi.

355
00:32:56,920 --> 00:32:58,250
Linc'ten haber varmı?

356
00:32:58,260 --> 00:32:58,960
O da iyimi?

357
00:32:58,970 --> 00:33:00,580
evet oda iyi.

358
00:33:01,190 --> 00:33:03,460
İyi olduğuna eminmisin?

359
00:33:03,690 --> 00:33:07,370
İyiyim. Herşey olduğu gibi.

360
00:33:10,130 --> 00:33:13,390
Otobüse yetişmem lazım kardeşim
kendine iyi bak

361
00:33:18,780 --> 00:33:21,380
İstersen öldür beni.

362
00:33:22,110 --> 00:33:24,180
Yanlış cevap kardeşim.

363
00:33:24,610 --> 00:33:27,440
Öldürmemizi dileyeceksin.

364
00:33:39,120 --> 00:33:42,230
Lechero öldü!

365
00:33:46,380 --> 00:33:49,330
T-bag: Lechero öldü!

366
00:33:50,180 --> 00:33:54,820
Bu adamı gömmek için
sizden önce geldim...

367
00:33:56,260 --> 00:33:58,750
Onu övmek için değil,

368
00:33:59,090 --> 00:34:03,180
Övgüye değer kuralları olmadığı için.

369
00:34:03,630 --> 00:34:07,590
Kendi kurallarını bize zorla
uygulatan birisinemi?

370
00:34:07,600 --> 00:34:10,720
Öyleyse,bu sadece doğal
buyruklar değildi.

371
00:34:11,010 --> 00:34:14,870
Bütün mahkumlar eşittir!

372
00:34:20,920 --> 00:34:23,260
Lechero' nun zorba imparatorluğundan,

373
00:34:24,330 --> 00:34:28,860
Elimde kalan tek şey budur..

374
00:34:30,160 --> 00:34:34,470
Gönüllü girdiğim bu 
imparatorluk olan 

375
00:34:34,980 --> 00:34:37,660
İlk şahit olduğum .

376
00:34:40,360 --> 00:34:42,210
Paralar...

377
00:34:43,230 --> 00:34:47,810
Sizden çalınmıştır ve bu paralar
ailenizin paralarıdır!

378
00:34:50,030 --> 00:34:51,660
Artık sizindir.

379
00:34:51,670 --> 00:34:56,220
Sizlere dağıtacağımı söylemek
için buradayım

380
00:35:27,710 --> 00:35:29,730
Eve hoşgeldin kardeşim.

381
00:35:31,340 --> 00:35:35,500
T-bag!
T-bag!.....

382
00:35:35,940 --> 00:35:37,620
Hepimiz eşitiz

383
00:35:39,400 --> 00:35:40,970
Hepimiz eşitiz

384
00:36:11,700 --> 00:36:13,000
İyi olacak.

385
00:36:13,010 --> 00:36:14,260
Güzel.

386
00:36:19,720 --> 00:36:21,600
Mike amca, şey...

387
00:36:22,040 --> 00:36:27,230
Beklemek istedim dogru
zaman gelinceye kadar

388
00:36:28,040 --> 00:36:31,670
Sara ile tutulduğumuz 
odada bunu bulmuştum.

389
00:36:32,950 --> 00:36:35,500
Bunu almak isteyeceğini düşündüm.

390
00:37:03,620 --> 00:37:05,770
Üzgünüm.

391
00:37:09,570 --> 00:37:11,090
Teşekkürler.

392
00:37:14,510 --> 00:37:15,870
Sofia nasıl?

393
00:37:15,880 --> 00:37:17,450
- O iyi.
- Güzel.

394
00:37:17,460 --> 00:37:19,050
Polisler yakında gidecek.

395
00:37:19,060 --> 00:37:21,490
- Öyleyse onu gidip görebilirsin.
- Güzel.

396
00:37:22,460 --> 00:37:24,780
Sana birşey söylememi istedi.

397
00:37:24,790 --> 00:37:27,940
Dairesinde yatağının altında
bir şey varmış

398
00:37:27,950 --> 00:37:28,770
Whistler ile ilgili bir şey.

399
00:37:28,780 --> 00:37:30,940
İlgilenmiyorum.

400
00:37:33,270 --> 00:37:35,270
Nedir o?

401
00:37:35,710 --> 00:37:38,170
Michael,artık bitti, 

402
00:37:39,320 --> 00:37:42,260
"Nedir o? dedim"

403
00:38:00,040 --> 00:38:01,930
Geç kaldın.

404
00:38:03,820 --> 00:38:06,840
Ve sen bana içki borçlusun.

405
00:38:08,270 --> 00:38:10,350
Bize birkaç dakika ver?

406
00:38:20,190 --> 00:38:22,370
Ne güzel bahşiş.

407
00:38:22,640 --> 00:38:25,390
Para kadında.

408
00:38:31,660 --> 00:38:33,710
Varmısın?

409
00:38:33,720 --> 00:38:37,060
O paradan daha çok
parası olsa iyi olur.

410
00:38:37,070 --> 00:38:42,530
Çünkü ona ne yaptıgı hakkında
ne biliyorsan...-- sara-- ...

411
00:38:44,180 --> 00:38:47,070
Sara güçsüz bir bağlantıydı.

412
00:38:47,080 --> 00:38:49,950
Ve Michael'ı arayacaktır.

413
00:38:49,960 --> 00:38:52,940
Ve sonra scofield seni ulacaktır...

414
00:38:53,200 --> 00:38:55,370
Ve ben.

415
00:38:56,420 --> 00:38:58,300
Sizin pisliğinizi temizlemeyeceğim.

416
00:38:58,310 --> 00:39:01,870
Varmısın yokmusun?

417
00:39:06,100 --> 00:39:08,360
Varım.

418
00:39:37,300 --> 00:39:38,740
- Linc?
- Evet.

419
00:39:38,750 --> 00:39:40,450
Silahın lazım.

420
00:39:42,250 --> 00:39:43,720
Sağol.

421
00:39:53,940 --> 00:39:56,200
"Jason Lief."

422
00:39:56,750 --> 00:39:58,820
Bu adamı duydunmu?

423
00:39:58,860 --> 00:40:00,620
GÖZETİM RAPORU

424
00:40:00,630 --> 00:40:05,500
Hayır ama ,whistler için önemliyse
Benim içinde önemlidir

425
00:40:05,510 --> 00:40:06,970
Yavaş ol, Michael.

426
00:40:06,980 --> 00:40:08,420
Whistler ile gretchen yakalayacağım.

427
00:40:08,430 --> 00:40:09,620
Hayır hayır hayır hayır.

428
00:40:09,630 --> 00:40:11,600
Bu sen ben ve LJ için bir arada
olmamız için bir şans

429
00:40:11,610 --> 00:40:14,450
Sarayı öldürdüler, Linc.

430
00:40:21,430 --> 00:40:23,460
Bunun için çok üzgünüm.

431
00:40:23,470 --> 00:40:25,320
Biliyorsun...

432
00:40:25,330 --> 00:40:26,800
Dinle adamım ben , ...

433
00:40:26,810 --> 00:40:29,070
Bilyorsun yapabileceğim herşeyi yaptım.

434
00:40:29,080 --> 00:40:29,990
Herşeyi.

435
00:40:30,000 --> 00:40:32,220
Biliyorum.

436
00:40:35,060 --> 00:40:37,720
Fakat şimdi gitmem lazım.

437
00:40:53,180 --> 00:40:54,690
Sağol.

438
00:42:40,730 --> 00:42:46,680
Çeviri: SimCity
www.paylashturk.com

439
00:42:46,690 --> 00:42:53,000
Görüşmek üzere.

440
00:42:53,010 --> 00:42:55,920
Prison Break
Sezon 03 Bölüm 13 te