www.paylashturk.com
Prison break'te önceki bölümlerde:
Sen ne arıyorsun burada?
Biliyorsun ihtiyacın olan şey bende ve Sofia ve LJ yi gördükten sonra gerisini vereceğim.
Hepsi güvendeler.
Kitabım...
Kitabım!
Kalk!
Burasıda neresi?
Anlaştığımız gibi takasın yapılacağı yer.
Yolun 5 mil aşağısındaki depo da.
20 dk sonra oğlumla orada ol.
Panamadaki tüm yolları kapamış olmalılar.
Baba, şimdi ne yapacağız?
Whistler hala balıkçı numarası yapıyor ve bütün bunlar?
Peki, balıkçı değilse, nedir?
Ne söylediği umurumda değil!
Michael Scofield'ın kim olduğunu bilmiyorum!
Hikayeni değiştirmek istemediğinden eminmisin...
fernando?
Sanırım burası elveda diyeceğim yer.
Hey!Arabam!
Hayır!
Şimdi ne yapacağız?
Cep telefonunuz varmı? Onları kaybettim
Lütfen. O benim kızım.
Teşekkürler.
Hey.Gelip beni alman lazım.
Neredesin ?
Tahmin edeyim.
Eğer ona birşey olursa...
Herşey değişir, değilmi?
Dediğin gibi Depodayım, Sen nerdesin?
Arkadaşını takip ediyorum-- Nerede olduğumu sanıyorsun?
Peki, Neden buraya gelmiyorsunuz.
Sofia ve Lj elimde .Takasa hazırım.
-Ararım seni. -Ne?
Plan değişti .Kız Zaten orada.
Pekala .şimdi ne olacak?
Şu depoyu ayarlamam 2 haftamı aldı.
Birşeyler düşüneceğiz.
Bunu tamir edebilirim. Bu da yaptığım şeydi.
Seni almaları için onları arıyordun.
Bu sebeple kimse incinmeyecekti!
Gerçekten birilerini riske atacağımımı düşündün?
Zaten risktesin.
İrgandi, Panama.
......Sona'ya tekrar dönemem baba, Yapamam!
Sona'ya dönmüyorsun.
Bir kaç soru daha sonra yoluna gideceksin.
Sona'dan kaçan 4 mahkumu arıyoruz.
Bu adamları gördünmü?
Üzgünüm, Hiç birisini tanıyamadım.
Eminmisin?
Şuraya çek.
Arabanı arayacağız.
Fakat dediğine göre...
...Ne dediğimi biliyorum.
Şimdi çek.
Biraz su istermisin?
Yada michael scofield'ın nerede olduğunu söylemek istermisin?
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Bilirsin, burada başladığın günden beri, Sende birşeyler tuhaftı.
Birini gördüğümde mahkum oldugunu anlarım, huh?
Öyleyse ayın çalışanı olacaksın.
Bekliyorum.
Buluşma yerinde birşeyler değişmiş.
Oh, peki, peki, peki. Nihayet beyin takımıyla konuşuyorum.
Francia binasındayız.
Bir sürü tanığın görmesi sağlamak için böyle kamusal bir alan seçmişsin.
Polisin aradığı ve herkesin seni tanıyabileceği bir alan düşündüm.
10 Dk sonra Francia binasında yalnız ol.
Herkesi toparla.
Çeviri:Simcity
www.paylashturk.com
İyi Seyirler
Karğaşa Başladı!
Saklanmalıyız!
Ben -- Ben ona yardım etmeliyim.
O burada en nefret edilen kişi.
Eğer bize tekrar kazık atarsa, sonra biz ne ...
Bana bir ev verdi!
Arkamı kolluyordu!
Cehenneme gidebilir!
Ona borçluyum.
Yardım etmek istemiyorsun,
Defol buradan kemiksiz at...
Sadece birkaç adım daha . Sadece birkaç.
Sonra güzel evim.
Benim evim!
Yavaş olun bakalım,.
Defolun!
Hadi...
Bizi öldürtecek.
Bizi buradan çıkaracak.
Merhaba.
Ne istersin?
Club soda.
Panamaya daha önce geldinmi?
İlk defa.
Neler yapıyordun, ee, Birleşik devletlerde?
Ben -ben bir çeşit geçiş dönemindeyim.
Çeşitli işler arası.
Duyduğuma üzüldüm.
Ya, hepimiz öyleyiz.
Umarım uzun sürmeden birşey ler olur.
Umarım bu şeyler yakındadır.
Buna artık ihtiyacın olmayacak.
Bu ne için?
Şimdi michael scofield hakkında gerçek bilgiler vereceksin.
Ya da bu cenaze törenin olacak.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Ona nasıl ulaşacağımı bilmiyorum, yemin ederim.
Peki, Bak bakalım neler olacak, papi?
Selam, gretchen.
whistler nerede?
Sağ tarafımda.
Biliyorsun, Sona dan ilk ve tek kaçan kişisin?
Neredeler?
Onları Buraya getir.
Bu işte bir çok akıllı adam ile çalıştım, michael, fakat sen...
Belki şirketin tarafında olursan öldürülmen için endişelenmene gerek kalmayacak.
Kesinlikle iyi para ödüyorlar.
İşte oradalar.
Whistlerı ver bende LJ yi vereyim.
Hareket edersen, ölmüş olursun.
-Görüşümde. -Anlaşıldı.
-Ne yapıyor? -Onu kaybettim.
Bu bir değiş tokuş değil.
Bu sadece herkesin yaşadığını görmek içindi.
Yaşıyorlar işte, değişimi yapalım.
Bir sonraki aşama için 5 dk içinde aranacaksın..
Değiş tokuş bittiğinde ve LJ güvende ise,
Seninle epey zaman geçireceğiz.
Değişim bittiğinde, Hayatın için endişe etsen iyi olur.
Aç onu.
Çıkar şunu.
Sanırım birşey farkettim.
Birileri arabama tırmanmış olmalı...
Sana söylediklerimi tekrar etmek zorundamıyım?
Lanet örtüyü kaldır. Yada arabana el koyarız.
Bu gübre.
Defol buradan.
Git.
-Sağol, baba. -Bir durak daha.
Avludakilerin öfkesi büyüyor .
Söyle onlara...Gelsinler .Korkmuyorum.
Şey, Ben.
Onu kullanmamayı isteyebilirsin.
Teodoro.Tarafımda görmeyi umduğum en son kişi sensin.
Bende bir suçluyum, patron.
Bir sürü düşmanım vardı.
Kurt olupta koyun postuna bürünen bir sürü adam.
hayatını kurtarmaya çalışıyorum. yaralamak değil.
Kurtarmakmı? Ölüyorum burada.
Benimle oldugun sürece hayatın tehlikede.
Olmayabilir..
Bugün avluda dolaşırken,
Gardiyanlardan birisi özgürlüğümüzü parayla değiştirebileceğimizi teklif etti.
Bir gardiyan seninle konuştuysa yalan söylüyordur.Buradan çıkmak mümkün değildir.
Belki Bazı şeyleri farketmek için çok meşguldün, fakat bu kapıların ardında yeni bir albay var.
Küçük suzy sona artık zorluk çıkarmıyor. Bunun bir bedeli var.
Ve biraz paraya ihtiyacımız var.
Hayır, hayır
Öyleyse burada gebereceksin.
-Michael. -Antik müzeler salonunda.
Niçin?
Çünkü whistlerın bulunduğu yer.
Sen herşeyi düşünürsün.
Bunu daha önce defalarca görmüştüm.
İlk plan cehenneme gitti ve sen tekrar dansa başladın,
Ve, emin ol, hep sorunla bitiyor.
5 dakika var.
İnanmıyorum.
Ne yapacağını biliyorsun.
-Komik olan nedir? -Sen.
Amcamdan daha akıllı olduğunu sanıyorsun.
Yürü.
Metal tarayıcılar.
Ve güven konusunda dönüp duracağız.
Güneydoğu tarafına gel İlk katın köşesinde.
Peki.
fakat hepsi bu.
Artık rehberlik turun olmayacak.
eğer buradan whistler ile çıkmazsam. LJ nin boğazını keserim
ve evet, Bunu yapabilirim.
Başlıyoruz.
Herkes poszisyonunu aldımı?
evet.
Raki nın son şişesi.
Elveda, patron.
Ne kadar istiyorlar?
50,000.
Hayır.
Tijuana da degilizki bunu hemen bulalım.
Burada hayatını konuşuyoruz.
şayet....
Para bulursam, buraya getirmesi için kime güvenebilirimki?
Tek bir kişiye.
James nasıldır acaba?
Sinirime dokunuyorsun, devam et.
Sakin ol.
Herkes sakin oluyor ve buradan gidiyoruz.
LJ yi alır almaz sende whistlerı alıyorsun
Lj ilk bizimle geliyor.
Öyle olsun.
Lj.
Tanrıya şükür iyisin.
Koordinatlar ne olacak
İlk işin geri kalan koordinatları Whistler dan almak olacaktı?
Sen ciddimisin?
Ne istediğini verip buradan gideceğiz.
Fakat hayatım, Güvenli değil gitmeliyiz.
Onları görmek istiyorum.
Sofia, yapma.
Hadi gidelim buradan.
Dur, dur , dur , dur.
Sofia.
Onları bir kağıda yazdın.
Sonada yarısını ona verdim. Diğer yarısını şimdi vereceğime dair söz vermiştim.
Ne dediğimi biliyorum, bunu sonra konuşalım yapma hadi.
Gerçek dünyaya hoşgeldiniz.
Prensesine bakmaktan yoruldum artık.
-Gitme zamanı. -Bu bizim aramızda.
koordinatlar nerede, susan?
Öyle bir koordinat yok.
Sofia.
Yapma.
Sofia.
James.
Komik olmayı bırak. Gitme zamanı.
Hala burada ne arıyorsunuz siz?
Yerinde olsaydım and İçeri silah sokmazdım,
Dışarı adım atar atmaz her çıkışta ateş açmak için bekleyen ajanlarım var.
Peki, öyleyse hangi kapıdan çıktığın önemli değil, değilmi?
Bu kapıdan çıkıyorum.
Belki sen şu kapıyı kullanmalısın.
Nihayetinde acil durumlarda o kapı kapalıdır.
Ne demek acil durumlarda?
Bunun gibi.
Buradan gidiyoruz.
Hep birlikte.
Polisleri kendi üzerine çağırman çok dramatik.
Gerçekten sona ya geri dönmek istiyorsun.
Bir mahkum aramıyorlar,gretchen, bir hırsızı arıyorlar.
Ne dediysem unut gitsin, Seni korumak içindi.
Açıklamama izin verirsen anlayacaksın.
Yere yat
Bütün bunlar michael scofieldı tanıdığım içinmi?
Nerede olduğunu söyle bana.
B İ L M İ Y O R U M !
Yere yat şimdi!
Şayet bilseydim...
Evet?
Pekala.
Yakında burada olur.
Paramız oldu gardiyanlara nasıl vereceğiz.
Vermeyeceğiz.
Ne demek vermeyeceğiz?
Biz biz gardiyana rüşvet verecektik Plan bu değilmiydi?
Plan bumu.
Bu bir iş.
Ve sen bütün adamların anlamalılar.
Yere yatıralım onu yardım et.
Ne diyorsun sen?
Yap şunu!.
Yap şunu!
Teodoro...
Teodoro... Teodoro...
Mesela sadece zaman,herneyse.
Bir hırsızdan başkasına...
...saygısızca, çabuk yapın.
Benimle tartışmazsan ,Yapacağım.
Elveda kemiksiz at.
Buraya.
Whistler: Sorun nedir?
Bunu çantasında buldum.
Bunu açıklayacakmısın?
Ne olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
Plastikten. Bu bir gemi hediyesi.
Şimdi izin verirseniz.
Ne?
- Olduğun yerde kal. - Niçin?
Kimliginiz nerede?
Sofia!
Antik müzesine
Ambulansa ihtiyacımız var
Sofia!
Baba baba ... bunu yapamazsın.
Baba bunu yapamazsın, polisler soru soracaklardır .. gitmeliyiz
Sen git ben gitmiyorum
Ne yapacaksın şimdi james?
Oraya geri dön ,yoksa tutuklanacaksın, o bizim işimize yaramaz artık.
Ona yaptıkların için seni öldüreceğime ant içmiştim!
Yeter artık!
Çıkman için ne yapmam gerekirse yaptım ben!
Ortaya konan parayı hatırla ,james.
Gidiyoruz.
Arabayı durdur.
Onu bırakamam.
O az önce seni bıraktı.
Lj: baba!
Hiçbir yere gitmiyorum
Baba gitmelisin!
Hey,Söz veririm onunla kalacağım.
Baba gitmelisin?
Git! Git!
Hey, yardım edebilirmisiniz?
Herşey elindemi?
Kitap gitmiş.
Ne demek gitmiş ?
Doğrumu bu?
Lechero... o...
- O gerçekten... - Evet.
Bunu nasıl vermemi istiyorsun?
Gardiyanlar,içeri girmeme izin vermezler.
Tek istediğim.
Bunları bir kaç gün saklaman.
Bütün bunları istemezsen,bunu anlarım...
Bilmeni istediğim sadece. Üzüntünü paylaşıyorum
Biraz öfkeli birisi olarak tanınıyorum...
Ve İhanette.
Hayır.
Anlaşma anlaşmadır.
Benim için çok şey yaptın.
Söz veriyorum.
Bekle.
Hayır, hayır.... Sorun degil.
Seni bekleyeceğim.
ACANDI.COLOMBIA
Hazırmısın?
iBiONVENIDO LUIS!
Melegim benim
Ben iyiyim
michael scofield nerede?
Michael Scofield nerede?
İşe yaramıyor
Bir kaç dakika daha
Onu çıkar oradan
Alın onu oradan
Eğer arayan oysa...
Nerede olduğunu öğren yoksa kendim cevap veririm
Kafanı uçururken çığlıklarını duyacaklar ona göre.
Alo?
Sucre. Tanrıya şükür.
Teknede seni görmeyince, ben...
Bunun için gerçekten üzgünüm ,kardeşim.
İşyerinde biraz sorun yaşadımda.
Michael: Sen iyimisin?
Evet.
Nerdesin?
LJ yi aldınızmı beyler?
Evet. o...o iyi.
Linc'ten haber varmı?
O da iyimi?
evet oda iyi.
İyi olduğuna eminmisin?
İyiyim. Herşey olduğu gibi.
Otobüse yetişmem lazım kardeşim kendine iyi bak
İstersen öldür beni.
Yanlış cevap kardeşim.
Öldürmemizi dileyeceksin.
Lechero öldü!
T-bag: Lechero öldü!
Bu adamı gömmek için sizden önce geldim...
Onu övmek için değil,
Övgüye değer kuralları olmadığı için.
Kendi kurallarını bize zorla uygulatan birisinemi?
Öyleyse,bu sadece doğal buyruklar değildi.
Bütün mahkumlar eşittir!
Lechero' nun zorba imparatorluğundan,
Elimde kalan tek şey budur..
Gönüllü girdiğim bu imparatorluk olan
İlk şahit olduğum .
Paralar...
Sizden çalınmıştır ve bu paralar ailenizin paralarıdır!
Artık sizindir.
Sizlere dağıtacağımı söylemek için buradayım
Eve hoşgeldin kardeşim.
T-bag! T-bag!.....
Hepimiz eşitiz
İyi olacak.
Güzel.
Mike amca, şey...
Beklemek istedim dogru zaman gelinceye kadar
Sara ile tutulduğumuz odada bunu bulmuştum.
Bunu almak isteyeceğini düşündüm.
Üzgünüm.
Teşekkürler.
Sofia nasıl?
- O iyi. - Güzel.
Polisler yakında gidecek.
- Öyleyse onu gidip görebilirsin. - Güzel.
Sana birşey söylememi istedi.
Dairesinde yatağının altında bir şey varmış
Whistler ile ilgili bir şey.
İlgilenmiyorum.
Nedir o?
Michael,artık bitti,
"Nedir o? dedim"
Geç kaldın.
Ve sen bana içki borçlusun.
Bize birkaç dakika ver?
Ne güzel bahşiş.
Para kadında.
Varmısın?
O paradan daha çok parası olsa iyi olur.
Çünkü ona ne yaptıgı hakkında ne biliyorsan...-- sara-- ...
Sara güçsüz bir bağlantıydı.
Ve Michael'ı arayacaktır.
Ve sonra scofield seni ulacaktır...
Ve ben.
Sizin pisliğinizi temizlemeyeceğim.
Varmısın yokmusun?
Varım.
- Linc? - Evet.
Silahın lazım.
Sağol.
"Jason Lief."
Bu adamı duydunmu?
GÖZETİM RAPORU
Hayır ama ,whistler için önemliyse Benim içinde önemlidir
Yavaş ol, Michael.
Whistler ile gretchen yakalayacağım.
Hayır hayır hayır hayır.
Bu sen ben ve LJ için bir arada olmamız için bir şans
Sarayı öldürdüler, Linc.
Bunun için çok üzgünüm.
Biliyorsun...
Dinle adamım ben , ...
Bilyorsun yapabileceğim herşeyi yaptım.
Herşeyi.
Biliyorum.
Fakat şimdi gitmem lazım.
Sağol.
Çeviri: SimCity www.paylashturk.com
Görüşmek üzere.
Prison Break Sezon 03 Bölüm 13 te