Tidligere i "Prison Break":
Det er kendt som en ensrettet gade. Hvad der kommer ind kommer aldrig ud.
Siden opstandene, lader de os rådne her.
De troede, vi ville udslette os selv, men vi er derimod styrkede.
Hvad med at arbejde sammen? Hjælpe hinanden.
Du er på egen hånd.
Få mig ud herfra. Vil du vide, hvor hun er?
Få mig ud herfra.
Maricruz. Maricruz.
Vi kan hjælpe dig, hvis du skulle beslutte at bryde ud herfra.
- Denne samtale er slut. - Vi prøver at vælge den nemme måde.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Vi har meget at snakke om, Lincoln. I særdeleshed, din bror.
Hvordan går det med overførslen?
- Du må blive. - Hvad taler du om?
Far, undskyld. De har mig og Sara.
Du har en uge til at finde Whistler. Ellers, vil... de begge dø.
Bring det herop.
Ja, få en til mig hvis du kan.
- Så hvor er du fra deroppe? - Chicago.
Michael Jordan.
Har du mødt ham?
Det er en stor by.
Ja, det er en stor by.
- Tak for at holde en plads. - Hør.
Glem det.
Har du haft sex med en blond cheerleader?
- Ja, såmænd. - Du er manden, ven.
- Hvor længe har vandet været væk? - Siden opstandene sidste år.
Regeringen giver os skylden.
De siger, " Skide være med jer. I ødelagde det. Intet vand".
Hurtigt, der er en indsat her, der hedder James Whistler.
- Jeg leder efter ham. - Velkommen i klubben.
- Alle leder efter ham. - Hvad skyldes det?
Han dræbte borgmesterens søn i et værtshusslagsmål.
Borgmester ikke glad.
Så hvor er han nu?
Forsvundet. Nogen siger, han måske er flygtet.
Hør. Hør.
"Jeg har ikke nogen penge."
Det er alt, hvad jeg hører fra dig?
Men så ser jeg dig med den der. Livet går godt, ikke?
- Mand, jeg er sulten, okay? - Bekymrer det dig, at jeg er sulten?
Hør, hør, hør, rolig.
- Rolig. - Men du spiser hele tiden.
Okay? Jeg kan se dig deroppe.
- Kamp, kamp, kamp. - Hør, hør, hør, rolig.
Hør, stop det.
- Der kommer mere vand. - Hvornår?
Jeg sagde, der kommer mere vand.
Senere, ven.
Gå. Gå.
Kan du undvære lidt?
- Jeg har brug for information. - Absolut.
Du lagde den her note i min lomme i går. Hvorfor?
Min hukommelse er lidt omtåget på grund af tørsten.
Det begynder at dukke op nu.
- Lidt mere agua der. - Noten.
En fyr gav mig rottekød -
- for at lægge den i din lomme, og i lommen på ham du sloges med.
- Hvorfor? - Han er skør, derfor.
Enhver, der kan leve i de kloakker, er ikke ved sine fulde fem.
Hvor i kloakkerne?
Whistler.
Mit navn er Michael Scofield.
Jeg er blevet sendt til at få dig ud herfra.
De har sikkert fortalt dig, jeg ville komme.
Eller at nogen ville komme.
Whistler?
Sidste chance. Jeg kommer ikke herned igen.
- Er du her for at få mig ud af Sona? - Er du overrasket?
Det bliver bare lidt svært at få mig ud af dette hul.
Hvis jeg går ovenjords og en anden indsat ser mig, -
- er jeg død.
Der er en lille misforståelse, jeg har med borgmesteren i...
Ved du hvad? Det kommer ikke mig ved.
Jeg kommer efter dig på rette tidspunkt.
- Hvis jeg klarer den så længe. - Det er dit problem.
Jeg har mine egne problemer.
Så du arbejder for de folk? Dem der vil have mig ud af Sona.
Bare bliv hvor du er.
Så længe ingen ved, du er her, skulle du være i sikkerhed.
Hvorfor vil de have mig ud herfra? Kan du sige mig det?
Er det nu, du spiller uskyldig, bare en brik i alt det her?
Hvis de har fortalt dig om mig, før du kom, -
- vil du tro, det er sandt.
Jeg vil bare vide, hvad de vil med mig.
Bliv hvor du er.
- Undskyld ventetiden. - Det er helt i orden.
For at spare tid må jeg insistere på, -
- at vi dropper alle de trusler, jeg ved, du har forberedt.
Skulle noget ske med Sara eller L.J. Vil du finkæmme Jorden -
- og jage mig og flå hjertet ud af mit bryst og: Bla, bla...
Jeg ved, at du har det præcis, som jeg selv ville have det.
Okay? Så er det gjort. Til sagen.
Fik din bror beskeden?
Godt. Du og jeg vil mødes hver dag.
Jeg vil have en fuld rapport om de daglige fremskridt.
Når jeg ringer på din mobil så svar.
Stil mig ikke dumme spørgsmål. Spild ikke min tid.
Få en plan i stand. Udfør den.
L.J. Og Sara vil blive udvekslet for Whistler. Er det klart?
Jeg vil have et billede af dem, der beviser, de er levende.
- Fint, det klarer jeg. Næste. - Hvorfor os?
Jeg besvarer spørgsmålet, så du kan glemme det og fokusere på arbejdet.
Der er politisk fokus på Whistler pga. Hans forbrydelses natur.
Plyndring, bestikkelse, hvad ved jeg. Du er ikke et valg.
Vi er nød til at gå ind ad bagdøren, så at sige.
En uge er ikke nok.
Du har en uge. Det er alt. Forstår vi hinanden?
Hvad er dit navn?
Susan B. Anthony.
Du blev nok ikke født ved ubesmittet undfangelse.
Du har ret, Lincoln.
Familietræer hvordan de end er, mødre, fædre, brødre, søstre...
Sker der noget med min søn eller Sara, -
- kommer jeg ikke efter dig, Susan.
Til arbejdet.
Det er en aftale.
Hans mand vælter vandet -
- og så du, hvordan Lechero bare gik sin vej?
Han bekymrer sig ikke for os.
Han lever som en konge deroppe.
Kom ud. Hvad er du bange for?
Kom ud. Lechero, Kom ud.
Derind. Kom så.
Hvorfor er du så interesseret i ham fyren dernede?
Ikke for noget.
Hvorfor hvisker du med skoledrengen?
- Hvad med at sænke stemmen? - Hvad får jeg ud af det?
Har du andre venner end mig herinde? Der er kun mig.
Venner lader ikke venner sulte og tørste og være halvnøgne.
- Jeg tager mig af det. - Hvornår?
Når jeg kan.
Hvad er det store? Hvorfor gemmer han sig?
Hvem gemmer han sig fra?
Borgmester fik besked til Lechero.
Han sagde, hvis Whistler bliver dræbt her i Sona, -
- hvem der end dræber ham, kommer for retten.
Foran en dommer. Dommer ven med borgmester.
Dræb ham, og...
Og du kommer ud og er fri?
Det var det, Lechero sagde.
Dette vil blive mellem dig og mig.
Hvorfor fortalte din ven dig det ikke?
Fordi... Fordi du og jeg er venner nu.
Undtagen hvis du vil være fjender.
- Venner. - Godt. I lige måde.
Sucre.
Sucre, få mig ud, jeg beder dig.
- Hvor er Maricruz? - Åh, ja.
Ja, Maricruz, hun har det godt. Men jeg siger dig intet indtil...
Sig mig hvor hun er lige nu.
Skyder du mig, ender du i det her helvedeshul.
Jeg siger dig, jeg er ligeglad nu.
Jeg kan kun gætte, at hun er død. Så du dør sammen med hende.
Jeg havde hende aldrig.
I huset i Mexico, jagede jeg din tante og Maricruz væk.
Jeg sagde, de blev medskyldige, hvis de ikke stak af.
Jeg sværger til Gud.
- Og krucifikset? - Jeg rev det af Maricruz.
Der var ingen telefon, -
- så jeg vidste, du ikke kunne ringe for at...
- for at sikre dig, jeg ikke løj.
- Jeg snød dig. - Så...
Så Maricruz er...
Hun plukker druer. Jeg ved intet.
Så sænk nu bare løbet. Tag pistolen væk.
Jeg har fortalt dig alt og hjulpet dig, ikke sandt, ven?
Så du må gengælde tjenesten.
Ring til min mor i Joliet. Edna Bellick.
Hun er i telefonbogen.
Jeg har aldrig rørt Maricruz. Det ville jeg aldrig gøre.
Sucre, hjælp mig, jeg beder dig.
Sucre, hjælp mig. Hjælp mig.
- Hej. - Hej.
- Fandt du Whistler? - Ja.
Hvad er hans historie?
Jeg ved det ikke. Og det er måske bedst sådan, ikke?
Jeg skal bare få ham ud, ikke?
Kom nu. Vi må holde os i gang.
Hvad er næste træk?
Whistler fik en note ud på en død krop i går.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, eller hvem det er til.
Men vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Jeg har brug for penge.
Gå tilbage. Gå tilbage.
Ingen er brudt ud herfra før og slet ikke med en uge til at planlægge det.
Så sig til de folk -
- hvem de end er, der tog Sara og min nevø...
Sig til dem jeg klarer det, og at jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.
Jeg bryder den fyr ud herfra, eller jeg dør i forsøget.
Og hvis det er det sidste, -
- burde det tælle for noget, ikke?
Det må tælle for noget. Sig dem det.
- Det gør jeg. - Sig det til dem.
Jeg ville bytte med dig lige nu.
Jeg ved det.
Whistler?
Du er ikke sikker her.
Jeg kan tage dig til et sikkert sted.
Hvis du er her for at hjælpe mig, så bare lad mig være.
Vær så venlig.
Sucre?
Lincoln, mand. Hvad laver du her?
- Hvad laver du her? - Michael er spærret inde.
- For hvad? - Jeg prøver at finde ud af det.
Jeg kunne bruge din hjælp. Vi er... Vi er i en slem situation.
Jeg er færdig med slemme situationer, Linc.
Jeg skal se Maricruz. Jeg talte med min fætter, Petey.
Han fortalte, hun er i Chicago.
Hør, du er stadig eftersøgt i Chicago, ikke?
Jeg finder ud af noget.
Hvis du skifter mening, bor jeg på Plaza del Sol.
Det gør jeg ikke... Jeg er væk. Jeg skal se min pige.
De uskyldige i dit liv, hold dem uskyldige.
Hvis det betyder at gå fra dem, så må du gøre det.
Held og lykke, Linc.
Hør, få fat i ham.
Har vi fået en griner over ham? Han er nytteløs, mand.
Vil du af med ham? Så skærer du mangoen.
Du skabte store problemer for mig i dag.
Forstår du det? Nu er der ikke mere vand.
- De vil overleve. - Åh ja? De vil overleve?
Gå du ud og fortæl dem det.
Teodoro.
Der er vand her.
- Giv hver mand en smule, ikke? - Med det samme.
Hør, Lechero.
Vær ikke bekymret for os. Vi har det fint.
Måske herskede han i gaderne derude, -
- men herinde er han ligesom os.
Ligesom os. Kom ud. Hvad, er du bange?
- Kom og læn dig ud. - Kom nu.
Kom nu.
Amerikaneren i undertøj, har du set ham?
T-Bag.
Du må drikke din urin, før du får noget af det her.
Jeg har brug for at snakke med Señor Lechero.
- Gør dig selv en tjeneste. Smut. - Men jeg har noget.
Ja, du har status af kasteløs.
Jeg kan blive dræbt bare for at tale med dig.
Men jeg har information.
God information.
- Er du gal i hovedet? - Han har info.
- Vælg en knæskal? - Jeg har information.
- Bare mad og tøj. - Patrón, jeg beder dig.
Stop lige der.
Det må hellere være informativt, det er din knæskal næste gang.
I morges, før alt det med vandet -
- hørte jeg dig og drengene tale om ham Whistler, -
- at ingen havde fundet ham.
- Ja... - Jeg beder kun om mad og tøj.
- Bare sig det, idiot. - Der er en nede i kloakkerne.
Jeg går ud fra, han gemmer sig for dig.
Og jeg tænkte, du vil vide, hvad der sker...
Fint, klap i. Det kan såmænd godt være Whistler.
Kan du se, patrón?
- Er han australier? - Ja, ja.
Takket være Lecheros gavmildhed.
Slap af, tilbage, I kan ikke få...
Hør, hvor længe har du været i Sona.
Tre år.
- Hvor gammel er du? - Sytten.
Så vidt du ved, er ingen brudt ud herfra -
- undtagen måske Whistler?
I amerikanere stiller en masse spørgsmål.
- Åh, nej. - Hvad er der galt?
- Kom nu. - Jeg beder dig, jeg har en familie.
Det har jeg også. Kom så.
Bare stop. Stop, okay?
Bare...
Han kommer med mig.
Tilbage, Michael. Bare...
Du tror vel ikke, at det får dig ud herfra at dræbe nogen.
Det virker underligt, ikke?
Men det her er et underligt sted, som jeg vil ud fra.
Jeg vil hjælpe dig. Jeg vidner for dig, hvad det end kræver.
Wauv, se den glorie.
Den dukkede netop op over dit hoved.
- Jeg har ikke noget valg. - Hvad sagde du til mig i går?
"Du er på egen hånd, Alex." Tilbage. Tilbage.
Du... Du vil ikke have det her.
Lad mig hjælpe dig, Alex.
Tilbage.
Hør. Deres Majestæt.
- Hvor gemmer du dig? - Vi må lukke hans kæft.
Hvor gemmer du dig?
- Den bolsón skal ringe tilbage. - Jeg må snakke med dig.
Gå aldrig herind uden at være kaldet.
- Det er et brud på etiketten værd. - Er det?
Jeg tænkte, du kunne bruge min hjælp. Jeg kan hjælpe.
Fjern dusøren på Whistler.
Whistler betyder intet for mig, mand.
Jeg har fem livstidsstraffe. Jeg kommer ikke nemt ud af Sona.
Hvorfor skulle jeg berøve andre chancen for frihed?
Du må stole på mig.
Stole på dig?
Jeg kender dig ikke godt nok, broder.
Teodoro.
Kan jeg stole på den bobo?
Han er en slange.
Han har dolket mig i ryggen ved hver chance.
En slange der dolker en mand i ryggen.
Jeg har aldrig hørt om sådan en skabning før.
Vi må stoppe det her.
- Bare giv mig to minutter mere. - Gå. Nu.
Gå.
Smuler.
Det er hvad du giver os, dine smuler.
Hør, Lechero, hvad med dit fjernsyn? Hvad med din luder?
Kom ud. Hvad er du bange for?
Hør. Jeg får brug for noget... Noget hjemmebrændt.
- Hjemmebrændt? - Alkohol.
- Sprut. - Sprut, ja.
Jeg har brug for det nu. En liter, eller hvad der er.
- Det er ikke tid til fest. - Bring det til min celle.
- Den kvinde har ventet på dig. - Tak for det.
Vera Madrid. Jeg håber, du ikke har ventet længe.
Sofia Lugo. Jeg er James Whistlers kæreste.
De har fuldmagt til denne konto. Et øjeblik.
Hun er smuk.
Tak.
Min kæreste er gravid.
Åh, tillykke.
Jeg vil...
Kan jeg hjælpe dig?
Nej, tak. Jeg er okay.
Det så ud til, du havde brug for noget.
Nej, jeg venter bare på bussen.
Kom så, Whistler.
Whistler, stop, stop. Hvad vil du...?
Bare kom op sammen med mig.
Du har en bedre chance sammen med mig.
Du kan indbringe din sag for Lechero.
- Bare få... - Gå ad helvede til.
- Bare... - Gå din vej.
- Ikke hans bedste, sagde han. - Det er fint.
Jeg får brug for plastikposer.
- Det er ikke for at feste, vel? - Plastikposer, så mange du kan få.
Jeg giver dig god belønning, det lover jeg.
- Er det alt. - Helt sikkert.
Vær så venlig at skrive under.
- Undskyld mig. Taler du engelsk? - Ja.
Vi har mødt hinanden. Jeg mener, jeg så dig i går ved Sona.
Ja.
Du ved, du kan glemme den sørgende enke.
Du er Whistlers pige, ikke?
- Undskyld, jeg skal afsted. - Jeg må gøre noget.
Gøre hvad?
Giv mig den eller jeg kalder på politiet.
Vil du kalde på politiet.
Hvorfor vil han have den her?
FUGLE Nordvestlige Hemisfære
- Jeg ved det ikke. Han er fisker. - Fisker?
Fortæl din fiskerven...
Fortæl din fiskerven Scofields bror har den her.
Hvorfor kan I ikke bare lade ham være?
Tror du, vi gerne vil tvinges til det her? Tror du, vi ønsker at være her?
Tvunget til hvad?
Hvad taler du om?
Okay, hold det her. Hold det.
Hold øje med gangen for mig.
Jeg er venner med alle her, ven.
Det er sådan, jeg overlever.
- Du og jeg er venner, ikke? - Ja, men det ser ud til, du har fjender.
Hvad jeg gjorde for dig, at skaffe de ting...
Ingen vil vide det.
Lechero! Lechero! Lechero!
Stå op, stå op, stå op.
Kom så.
Tilbage. Tilbage.
Du kan få ham.
Men to af jer vil dø i processen.
Dig først? Dig først. Jeg vikler den her om dit hoved.
Væk. Væk.
Lechero! Lechero! Lechero!
Så er det nok. Lad mig gå derned.
Lad mig skære bare én hals over. Bare én.
De vil dæmpe sig, mand.
Og samles igen med en årsag til at komme efter dig.
Luk din mund.
Han har ret, Sammy.
Så, hvad skal vi gøre, boss?
Skal vi bare sidde heroppe, og håbe de løber tør for sten?
- Vi har et problem. - Hvad er det?
- Vi er løbet tør for vand. - Så du mener, du har et problem.
Der var en ulykke. Tanken væltede.
Mine folk har brug for vand.
Jeg skal se om jeg kan få en vandtank i overmorgen.
Jeg har brug for vand nu.
Det er ærgerligt, der ikke er vagter derinde mere.
Du kunne tage gidsler, lave en opstand, stille krav.
I overmorgen.
Ringer du igen og hæver stemmen over for mig, -
- kommer du ikke til at se vand i to uger.
De har Whistler.
Nok.
- Jeg beslutter det her. - Du beslutter intet.
Du kan ikke levere, Lechero. Du er færdig her.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Hvad nu?
Hvad gør vi?
- Du er blevet overbudt. - Hvad snakker du om?
Hvad snakker du om? Hvad snakker du...?
Nuvel, det er meget nyttigt.
Meget nyttigt.
Er Whistler klar?
Ja. Klar som den blå himmel, broder.
- Hallo? - Baby, det er mig.
Åh, Gud.
Skat, jeg har været så bange. Jeg har bedt hver dag.
Det har jeg også, søde. Jeg takker Gud for, at du er okay.
Petey ringede til mig. Han sagde, du måske kom her tilbage.
- Det sagde jeg til ham, ja. - Du må passe så meget på.
Baby, jeg har tænkt, -
- og det eneste, der...
Der betyder noget lige nu, er, at du og barnet har det godt.
Det er alt, hvad der betyder noget for mig.
Jeg kommer ikke tilbage.
Ikke fordi jeg ikke elsker dig, for det gør jeg.
Jeg elsker dig mere... Jeg elsker dig mere end noget andet.
Men alt... Alt hvad jeg gør, trækker dig ned.
Jeg er ikke god for dig.
- Det er ikke sandt. - Det er det, det er det.
Og nogen gange er der kun en måde at beskytte dem, du elsker...
Ved at holde dig væk fra dem.
En dag, når mit liv fungerer, -
- uanset tiden, vil jeg finde dig.
Jeg vil finde dig, og jeg... Og jeg vil gøre dig og barnet stolte.
Jeg ønsker, vi kunne gå tilbage.
Jeg ville give hvad som helst for at gå tilbage.
Det ønsker jeg også, baby.
Jeg elsker dig så meget, baby.
Jeg elsker også dig, baby.
Farvel.
De fortalte mig, det var din broder, der har hjernen, -
- men jeg var ikke klar over, at du var så dum.
Hvad vil du have?
Ikke så snart har jeg sagt følg planen, -
- før du generer Whistlers kæreste.
Du må holde op med at lege Sherlock Holmes og lade hende være.
- Hvorfor? - Fordi jeg siger det.
- Hvordan med det? - Okay.
Hvad med at skride så jeg kan arbejde?
Det gør jeg, når du giver mig, hvad du tog fra hende.
Jeg tog ingenting.
Jeg har blegemiddel, presenning og en nedstryger i bilen.
En time, højest, så er du forsvundet fra Jordens overflade.
- Det er bare en fuglehåndbog. - Jeg har ikke tænkt mig at spørge igen.
Smid den.
I morgen, bar, fremskridtsrapport. Jeg venter på dig.
Så det er vand, du vil have?
Her er dit vand.
Tak.
Så hvordan kommer vi ud herfra?
Jeg aner det ikke.