1
00:00:05,310 --> 00:00:07,410
Önceki bölümlerde

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,670
Bu gece gidiyoruz 

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,930
Elektrik ve su yok.

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,760
Aylık yüz papel.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,220
Anlaştık.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,420
Hazır mısın ?

7
00:00:17,980 --> 00:00:19,560
Umarım işe yarar.

8
00:00:19,570 --> 00:00:20,620
Şu senin kitabın--

9
00:00:20,630 --> 00:00:23,040
içerisinde koordinatlar vardı değil mi ?

10
00:00:23,050 --> 00:00:24,290
Diğer şeylerle birlikte.

11
00:00:24,330 --> 00:00:26,910
Sana verdiğim telefon numarası
hala babanda mı ?

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,160
Sanırım.

13
00:00:28,170 --> 00:00:30,380
Pekala, söyle ona kardeşimi arasın.

14
00:00:30,390 --> 00:00:32,520
Baba, arkadaşımı ara.

15
00:00:32,530 --> 00:00:33,660
Amerikalı olan mı?

16
00:00:33,670 --> 00:00:37,310
Eğer süren dolduğunda, koordinatların 
diğer yarısı ben de olmazsa,

17
00:00:37,320 --> 00:00:39,830
LJ ve sevgilin son nefeslerini 
almış olurlar.

18
00:00:40,160 --> 00:00:42,460
Hakkında tutuklama emri var

19
00:00:43,610 --> 00:00:46,150
Hiçbir yere gitmiyorsun

20
00:00:46,160 --> 00:00:48,650
Umarım bunun başka
bir yolu vardır.

21
00:00:48,660 --> 00:00:51,510
Whistlerı halletmetmeden LJ i
kurtarmak gibi.

22
00:00:51,520 --> 00:00:54,810
Bak, adamım, bu --
Bunun yolu yok.

23
00:00:55,170 --> 00:00:56,130
O nedir ?

24
00:00:56,140 --> 00:00:57,380
Michael: Kesslivol.

25
00:00:57,400 --> 00:01:00,530
Belli bir sıcaklığa çıktığında,
çeliği eritir.

26
00:01:00,540 --> 00:01:02,810
Linc elektiriği keser kesmez
gidiyoruz...

27
00:01:02,820 --> 00:01:04,430
Ya yedek jenaratör ne olacak?

28
00:01:04,440 --> 00:01:07,790
Elektriğin gitmesiyle jeneratörün devreye
girmesi arasında zaman var.

29
00:01:07,800 --> 00:01:09,720
Ne kadar zaman ?

30
00:01:09,730 --> 00:01:11,750
30 saniye.

31
00:01:25,030 --> 00:01:27,810
Sadece 30 saniyemiz var.
Hadi.

32
00:01:43,550 --> 00:01:44,890
Herşey karanlık

33
00:01:45,470 --> 00:01:47,500
Hareket et.
Hareket et.

34
00:01:52,850 --> 00:01:54,500
Hadii.

35
00:01:58,080 --> 00:02:00,100
Gidelim.

36
00:02:00,370 --> 00:02:01,470
Tamam, gidelim.

37
00:02:01,480 --> 00:02:02,220
Henüz değil.

38
00:02:02,230 --> 00:02:04,590
Şimdi gitmeliyiz.
Zaman boşa geçiyor.

39
00:02:04,600 --> 00:02:07,280
Güven bana.

40
00:02:18,220 --> 00:02:19,570
Dur, yoksa vururuz

41
00:02:19,580 --> 00:02:20,560
Dur!

42
00:02:21,710 --> 00:02:22,910
Dur!

43
00:02:26,150 --> 00:02:27,020
Whistler: Gel dostum.

44
00:02:27,030 --> 00:02:28,860
Neler oluyor,Michael?

45
00:02:28,870 --> 00:02:30,580
Biraz daha süre.

46
00:02:34,530 --> 00:02:35,510
DUR !

47
00:02:36,460 --> 00:02:37,410
DUR !

48
00:02:56,210 --> 00:02:57,450
Ne oldu?

49
00:02:57,460 --> 00:02:59,400
Yakalandılar.

50
00:03:08,840 --> 00:03:10,740
- Neler oluyor?
- Kapa çeneni.

51
00:03:13,380 --> 00:03:14,550
Ne, ne...

52
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
Birşey yapmaya kalkışma.

53
00:03:21,470 --> 00:03:24,310
Onları buraya getirin!
Onları buraya getirin

54
00:03:24,370 --> 00:03:26,820
Siz -- Dizlerinizin 
üzerine çökün!

55
00:03:26,830 --> 00:03:30,350
Kımıldama, yoksa buradaki arkadaşın
gibi olursun.

56
00:03:34,770 --> 00:03:36,860
Neler oluyor, Michael?

57
00:03:40,420 --> 00:03:41,910
Kaçış devam ediyor.

58
00:03:41,920 --> 00:03:43,410
Kaçış devam ediyor

59
00:03:43,910 --> 00:03:46,740
Öyle olsa iyi olur.

60
00:03:50,090 --> 00:03:52,890
Herkes için.

61
00:04:11,700 --> 00:04:12,280
Durum ?

62
00:04:12,290 --> 00:04:13,950
Başka mahkum bulamadık

63
00:04:14,300 --> 00:04:16,570
Siz ikiniz, ayağa kalkın.

64
00:04:17,200 --> 00:04:18,700
Onları içeri götür

65
00:04:20,290 --> 00:04:21,600
Scofield hangi cehennemde?

66
00:04:21,610 --> 00:04:22,540
Boşver onu.

67
00:04:22,550 --> 00:04:26,110
Eğer Scofield henüz yakalanmamışsa,
bu durumu yoluna koyacaktır.

68
00:04:30,080 --> 00:04:31,650
Bu kanayan domuzu da

69
00:04:31,660 --> 00:04:33,360
içeri sürükleyin.

70
00:04:34,970 --> 00:04:37,290
Acele edin.

71
00:04:43,870 --> 00:04:44,440
Whistler: Şimdi napıyoruz ?

72
00:04:44,450 --> 00:04:46,790
- Işıklar açık, kaçışı biliyorlar...
- Planın nedir,Michael?

73
00:04:46,800 --> 00:04:48,420
Planımız şu.

74
00:04:53,210 --> 00:05:02,740
--- PRISON BREAK ---

75
00:05:05,510 --> 00:05:14,770
--- S03E12 - Hell or High Water

76
00:05:16,700 --> 00:05:20,790
--- çeviri : smyrna3500 ---

77
00:05:29,140 --> 00:05:31,580
Michael,planın nasıl işe yaramıyor
söyler misin ?

78
00:05:31,590 --> 00:05:35,630
Jenaratörün devreye gireceğini bile bile, 
karşıya geçmek için 30 saniye var dedin.

79
00:05:35,640 --> 00:05:37,080
Yanlış hesaplamış olmalıyım.

80
00:05:37,090 --> 00:05:38,610
Güneş doğana kadar 10 dakikamız var.

81
00:05:38,620 --> 00:05:40,160
ve askerler dışarıdalar tamam mı.

82
00:05:40,170 --> 00:05:40,780
Sayım alacaklar.

83
00:05:40,790 --> 00:05:43,650
- Bahçeye geri dönmeliyiz.
- Hiçbiryere gitmiyoruz.

84
00:05:43,660 --> 00:05:45,750
Şimdi tam zamanı.

85
00:06:10,330 --> 00:06:11,560
Sen ne yaptığını sanıyorsun ?

86
00:06:11,570 --> 00:06:13,440
Hiçbirşey.
Büyük ihtimalle karımdır.

87
00:06:13,450 --> 00:06:16,550
Biliyor musun, iki mil ötedeyiz ve
siren seslerini duymuş olmalı...

88
00:06:16,560 --> 00:06:18,690
Seninle işim bittiğinde 
aramalarını yapabilirsin.

89
00:06:18,700 --> 00:06:20,930
Ne saklıyorsun ?

90
00:06:20,940 --> 00:06:21,630
Sucre?

91
00:06:21,640 --> 00:06:23,710
Burada değilim. 
Ne söylemek istiyorsan söyle.

92
00:06:23,720 --> 00:06:24,840
Sucre,hangi cehennemdesin?

93
00:06:24,860 --> 00:06:26,470
Burda seni bekliyoruz!

94
00:06:26,480 --> 00:06:27,750
Eğer orda değilsen, 
biz öldük demektir.

95
00:06:27,760 --> 00:06:30,180
Beni geri ara lütfen.

96
00:06:37,820 --> 00:06:40,100
Bunları da şahsi eşyalarının
yanına koyun.

97
00:06:42,070 --> 00:06:43,220
Dışarıda neler oluyor?

98
00:06:43,230 --> 00:06:44,670
Bazı mahkumlar kaçmaya çalıştılar.

99
00:06:44,680 --> 00:06:46,400
Kaçtılar mı peki ?

100
00:06:46,410 --> 00:06:48,100
Yakalandılar.

101
00:06:48,110 --> 00:06:50,820
Bir tanesi kötü vuruldu.

102
00:06:59,990 --> 00:07:01,510
Sucre? Sucre?

103
00:07:01,520 --> 00:07:03,750
Hayır,Ben Alphonso Gallego.

104
00:07:03,760 --> 00:07:05,610
Olman gereken yerde misin?

105
00:07:05,620 --> 00:07:06,340
Evet.

106
00:07:06,350 --> 00:07:07,790
Yol kenarına bıraktım.

107
00:07:07,800 --> 00:07:09,370
Anahtarlar lastiğin üzerinde.

108
00:07:09,380 --> 00:07:11,700
Orda mısın hala? Kontrol et.

109
00:07:21,700 --> 00:07:22,760
Burdalar.

110
00:07:22,770 --> 00:07:24,160
İyi.

111
00:07:24,170 --> 00:07:26,710
Sen de burada olacak mısın? 312 de ?

112
00:07:26,720 --> 00:07:28,170
Evet, evet...312.

113
00:07:28,180 --> 00:07:30,220
Orda görüşürüz.

114
00:07:43,310 --> 00:07:43,980
Bütün adamlar bunlar mı?

115
00:07:43,990 --> 00:07:45,630
Evet.

116
00:07:49,590 --> 00:07:52,590
Söyleyin bana,
Oraya nasıl çıktınız ?

117
00:07:52,890 --> 00:07:56,080
Dışarı nasıl çıktınız ?

118
00:07:57,320 --> 00:07:59,630
Söylemek istemiyor musun ?

119
00:08:04,240 --> 00:08:07,070
Dışarı nasıl çıktınız ?

120
00:08:08,940 --> 00:08:10,910
Tünelden.

121
00:08:10,920 --> 00:08:12,340
Nerede ?

122
00:08:14,320 --> 00:08:16,840
Lachero nun odasının altında.

123
00:08:20,950 --> 00:08:22,940
Göster bana.

124
00:08:35,210 --> 00:08:36,660
Daha ne kadar var ?

125
00:08:36,670 --> 00:08:39,650
Birkaç saniye daha.

126
00:08:51,740 --> 00:08:53,050
Michael?

127
00:08:59,010 --> 00:09:00,120
Kapı.

128
00:09:00,130 --> 00:09:01,480
Kombinasyonu bilmiyorum.

129
00:09:01,490 --> 00:09:02,750
Uydur o zaman.

130
00:09:02,770 --> 00:09:04,830
Bu delilik.

131
00:09:11,130 --> 00:09:13,110
Gidelim.

132
00:09:18,250 --> 00:09:19,750
Vamanos.

133
00:10:28,200 --> 00:10:29,940
Acele et!

134
00:10:53,250 --> 00:10:54,500
Hiçbirşey yok

135
00:10:54,510 --> 00:10:55,530
Emin misin?

136
00:10:55,750 --> 00:10:56,590
Elbette

137
00:10:56,600 --> 00:10:59,090
İtoğlu it sattı bizi !

138
00:11:07,440 --> 00:11:08,490
Emin misin?

139
00:11:08,500 --> 00:11:09,420
Elbette

140
00:11:09,430 --> 00:11:10,740
Burası boş.

141
00:11:14,420 --> 00:11:15,830
Ben değildim. Scofield!

142
00:11:15,840 --> 00:11:16,790
O yaptı!

143
00:11:16,800 --> 00:11:20,840
Bahçeyi kontrol edin -- O,Whistler,Mahone
ve o basketbolcu çocuk--

144
00:11:20,850 --> 00:11:22,740
Hiçbiri orada olmayacak!

145
00:11:22,750 --> 00:11:24,750
Sayımı bitirdiniz mi?

146
00:11:24,760 --> 00:11:26,790
Şimdi bitiriyoruz,efendim

147
00:11:43,490 --> 00:11:45,670
Efendim...Dört eksik var!

148
00:11:48,660 --> 00:11:50,110
Ben yüzbaşı Sojo.

149
00:11:50,120 --> 00:11:51,570
Diğer mahkumlar kayıp.

150
00:11:51,580 --> 00:11:55,220
Hapisenin tüm çevresinin didik 
didik aranmasını istiyorum.

151
00:12:38,870 --> 00:12:40,860
General,Biz kimseyi görmedik.

152
00:12:40,870 --> 00:12:43,220
Burada kaçak mahkumlar 
olduğundan emin misiniz?

153
00:12:46,600 --> 00:12:51,390
Mahkumları burada bulamazsınız
çünkü onlar çoktan gittiler.

154
00:13:16,640 --> 00:13:19,430
Daha hızlı! Onları kaçırıyoruz.

155
00:13:40,790 --> 00:13:41,960
Bu taraftan.

156
00:13:44,820 --> 00:13:45,810
Otobüsten çıkartmak için 

157
00:13:45,820 --> 00:13:46,990
birden bağırmaya başladı

158
00:13:47,010 --> 00:13:48,670
Otobüsten inin hemen!

159
00:13:48,680 --> 00:13:50,800
İnin şu otobüsten!

160
00:13:55,710 --> 00:13:57,460
Suçluyu tarif edebilir misin?

161
00:13:57,820 --> 00:13:59,590
Pekala, uzundu.

162
00:13:59,600 --> 00:14:01,170
1.82 den fazla.

163
00:14:02,680 --> 00:14:03,600
Nereli ?

164
00:14:03,610 --> 00:14:04,570
Amerikalı

165
00:14:04,580 --> 00:14:05,850
İngilizce konuştu

166
00:14:05,860 --> 00:14:07,030
Hadi. Hareket et! Yürü!

167
00:14:07,040 --> 00:14:09,500
Eğer onu gördüysen
tanır mısın?

168
00:14:09,510 --> 00:14:10,980
Evet, elbette

169
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Neyin var?

170
00:14:30,770 --> 00:14:32,910
Bileğim! Bileğim döndü!

171
00:14:32,920 --> 00:14:33,860
Hadi.

172
00:14:33,870 --> 00:14:35,170
O kadar uzak değil. Yardım et bana!

173
00:14:35,180 --> 00:14:37,900
Bay. Whistler,gerekirse Sizi saçınızdan 
sürükleyerek götürürüz çünkü 
gitmemiz gerek!

174
00:14:39,280 --> 00:14:40,630
Sizi yavaşlatırım ben.
Gidin!

175
00:14:40,640 --> 00:14:41,250
Bırak beni!

176
00:14:41,260 --> 00:14:42,660
Böyle bir tercih olmadığını
ikimiz de biliyoruz.

177
00:14:42,670 --> 00:14:44,300
Sahile sadece çeyrek mil kaldı.

178
00:14:44,310 --> 00:14:45,690
Çalılıkları geçersek,
başarabiliriz.

179
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
Alex,yardım et..

180
00:14:47,610 --> 00:14:49,990
Yürü, hadii!

181
00:15:11,350 --> 00:15:12,290
Bir kaç dakikamız var.

182
00:15:12,300 --> 00:15:13,670
Askerler arkamızda kaldı.

183
00:15:13,680 --> 00:15:14,330
ve polisler de.

184
00:15:14,340 --> 00:15:15,110
İstediğimiz gibi oldu mu?

185
00:15:15,120 --> 00:15:16,170
Evet, istediğimiz oldu.

186
00:15:16,180 --> 00:15:18,010
Ne lazım?

187
00:15:18,980 --> 00:15:20,710
Her zaman peşine serserileri 
takarsın değil mi?

188
00:15:20,720 --> 00:15:22,250
Bu taraftan.

189
00:15:47,150 --> 00:15:51,620
Dinle Michael,Eğer şirketin yeğenini 
benimle değiş tokuş edeceğini sanıyorsan,
yanılıyorsun.

190
00:15:51,630 --> 00:15:52,390
Kapa çeneni.

191
00:15:52,400 --> 00:15:54,270
Beni bir kere ellerine geçirdiler mi
,hepinizi öldürürler,

192
00:15:54,280 --> 00:15:56,980
ve Sofia nın çapraz ateşte
kalmasını istemem.

193
00:16:00,510 --> 00:16:01,880
Dinle,bırak gideyim.

194
00:16:01,890 --> 00:16:03,560
Söz veriyorum, 
onlarla kontağa geçeceğim.

195
00:16:03,570 --> 00:16:05,710
Kendi güvenliğimden önce
LJ in güvenliğini düşünüyorum.

196
00:16:05,720 --> 00:16:07,970
Hey,Benim oğluma ne olacağına
sen karar veremezsin!

197
00:16:07,980 --> 00:16:09,400
Anlaşıldı mı?

198
00:16:10,980 --> 00:16:12,040
Güneş yanığına ihtiyacımız yok.

199
00:16:12,050 --> 00:16:14,320
Kaybolmamız gerek.

200
00:16:28,100 --> 00:16:30,500
Asker hapisane etrafında bütün
yollarda devriye geziyor.

201
00:16:30,510 --> 00:16:31,560
Tekneyi halletmedin mi?

202
00:16:31,570 --> 00:16:34,880
Sahilden 10 metre içerdeyiz
Hedef pratiği yapmalıyız.

203
00:16:34,890 --> 00:16:36,220
Yok olmamız gerek.

204
00:16:36,230 --> 00:16:37,820
Beş adam,dört tüp.

205
00:16:37,830 --> 00:16:39,830
Seni atlamışımız,Mahone.

206
00:16:41,070 --> 00:16:43,380
Lincoln ve ben paylaşacağız.

207
00:16:44,290 --> 00:16:46,400
Botlarınızı kutuya koyun.

208
00:16:49,860 --> 00:16:51,340
Evet?

209
00:16:51,840 --> 00:16:53,920
Onu aldığınızı söyle bana.

210
00:16:53,930 --> 00:16:55,220
Evet, burda.

211
00:16:55,230 --> 00:16:56,630
Oğlum nerede?

212
00:16:56,640 --> 00:16:57,880
Benimle.

213
00:16:57,890 --> 00:17:00,170
Telefona ver.

214
00:17:00,470 --> 00:17:01,870
Birşeyler söyle.

215
00:17:01,880 --> 00:17:02,900
Yakında orada olacağım.

216
00:17:02,910 --> 00:17:04,640
Kimseyi incitmeyin.

217
00:17:04,650 --> 00:17:05,850
Mutlu musun?

218
00:17:05,860 --> 00:17:09,640
Anlaştığımız gibi, 20 dakika içinde
benimle Panama City de buluşun.

219
00:17:09,650 --> 00:17:11,280
Orada olacağız.

220
00:17:16,390 --> 00:17:19,220
Hey,Kitabımı da oraya koymalıyız.

221
00:17:20,410 --> 00:17:22,050
Kitap?

222
00:17:22,060 --> 00:17:23,580
Kitabım!

223
00:17:27,700 --> 00:17:28,710
Cebimden düşmüş olmalı.

224
00:17:28,720 --> 00:17:30,380
Koordinatları çözmüş olduğunu
düşünmüştüm.

225
00:17:30,390 --> 00:17:31,790
Hatırlamıyorum!

226
00:17:31,800 --> 00:17:32,700
Onları kitaba yazdım!

227
00:17:32,710 --> 00:17:34,500
Hala bizi aradıklarına
eminim beyler.

228
00:17:34,510 --> 00:17:36,130
Gitmiş. 
Şimdi suya girin.

229
00:17:36,140 --> 00:17:37,660
Lütfen?

230
00:17:37,670 --> 00:17:39,090
Bu oğlumun resmi.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,360
Bunu da,uh...

232
00:17:41,690 --> 00:17:43,650
çantaya koyar mısın?

233
00:17:43,660 --> 00:17:45,580
Rulo yap,Mahone.

234
00:17:45,590 --> 00:17:47,720
Gidelim.

235
00:17:48,880 --> 00:17:50,790
Mcgrady.

236
00:17:51,360 --> 00:17:53,260
Mcgrady?

237
00:17:53,540 --> 00:17:55,260
Ben çok iyi yüzemem.

238
00:17:55,270 --> 00:17:56,030
Ne?

239
00:17:56,040 --> 00:17:57,430
Çok kötü,çocuk,ıslanacaksın.

240
00:17:57,440 --> 00:17:58,840
Gir hadi.

241
00:17:58,850 --> 00:17:59,790
Tamamdır.

242
00:17:59,800 --> 00:18:00,490
Tüpleri paylaşacağız.

243
00:18:00,500 --> 00:18:03,500
Sadece bana tutun, tek tek değiştireceğiz
Adam başı 10 saniye.

244
00:18:03,510 --> 00:18:06,300
Hadi. Gidelim.

245
00:18:26,020 --> 00:18:27,000
Bu taraftan!

246
00:18:27,010 --> 00:18:28,530
Kumsala doğru!

247
00:18:36,550 --> 00:18:37,790
Bu taraftan gittiklerine

248
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
yemin ederim

249
00:18:39,810 --> 00:18:41,530
Dürbünü bana ver

250
00:18:49,070 --> 00:18:51,950
Tekne görüyor musun?

251
00:18:53,470 --> 00:18:55,120
hayır...

252
00:18:55,550 --> 00:18:57,490
...hangi cehennemdeler?

253
00:19:18,620 --> 00:19:20,300
Scofield nerede?

254
00:19:20,310 --> 00:19:21,610
Bilmiyorum!

255
00:19:21,620 --> 00:19:23,320
Bana hiçbirşey söylemedi!

256
00:19:26,430 --> 00:19:27,880
Ne tarafa gidiyor?

257
00:19:27,890 --> 00:19:30,650
Dedim ya,hiçbirşey bilmiyorum!

258
00:19:32,400 --> 00:19:35,540
Emin olmanın tek bir yolu var.

259
00:19:59,400 --> 00:20:01,540
Doğu ve batıya doğru 

260
00:20:01,550 --> 00:20:03,980
beş kilometre içinde bütün adamları istiyorum
ve sınır yollarındaki

261
00:20:03,990 --> 00:20:05,340
bütün kontrol noktalarında--

262
00:20:05,350 --> 00:20:07,600
her araç aranacak!

263
00:20:10,410 --> 00:20:12,440
General ile kontağa geçin...

264
00:20:12,450 --> 00:20:15,100
Daha çok adam istiyorum

265
00:20:15,110 --> 00:20:16,700
Ben General Mestas.

266
00:20:16,710 --> 00:20:18,160
Adamlar gönderilecek.

267
00:20:18,170 --> 00:20:22,920
Ve ,Sojo,Umarım tüm mahkumlar
bugün Sona ya dönmüş olur.

268
00:20:23,440 --> 00:20:25,530
Dördüncü birliği yollayın.

269
00:20:26,170 --> 00:20:28,140
Hey,hey,işler burda 
çığrından çıkmaya başladı.

270
00:20:28,150 --> 00:20:30,660
Bak,tutuklama kararı konusunda
üzgünüm.

271
00:20:30,670 --> 00:20:32,390
Mahkemeye çıkarım.

272
00:20:32,400 --> 00:20:33,130
Buradan çıkmam gerek.

273
00:20:33,140 --> 00:20:35,700
Bilirsin işte, bu alarmlar ve silahlar
,beni biraz geriyor.

274
00:20:35,710 --> 00:20:37,930
İşler düzelene kadar,hiçbir yere gitmiyorsun.

275
00:20:37,940 --> 00:20:39,840
Sadece otur.

276
00:20:40,210 --> 00:20:42,740
Dördüncü birlik
Cabrillo Kumsalı Ahora ya gidiyor.

277
00:20:57,680 --> 00:20:59,050
Orada!

278
00:21:26,360 --> 00:21:28,010
Nerede ?

279
00:21:30,820 --> 00:21:32,980
Nerede ?

280
00:21:33,360 --> 00:21:35,510
Nerede ?

281
00:21:37,470 --> 00:21:38,850
Kim nerede ?

282
00:21:38,860 --> 00:21:41,280
Sucre ve tekne.

283
00:21:48,660 --> 00:21:50,510
Bekle. Sen iyi misin?

284
00:21:50,520 --> 00:21:52,100
- Sen iyi misin?
- Evet.

285
00:21:58,780 --> 00:21:59,980
Hadi, yukarı çık.

286
00:21:59,990 --> 00:22:02,200
Ben iyiyim,iyiyim.

287
00:22:02,700 --> 00:22:05,540
Lincoln: Burada daha fazla
kalamayız, Michael.

288
00:22:06,020 --> 00:22:08,540
Sucre geliyor. Sabırlı olun.

289
00:22:53,710 --> 00:22:55,520
Afedersin ?

290
00:22:56,620 --> 00:22:58,570
Tekne 312, Neden hala burada ?

291
00:22:58,580 --> 00:23:00,360
Birisi bugün onu almadı mı?

292
00:23:00,370 --> 00:23:03,300
Birisi rezervasyon yaptırdı,fakat
gelip almadı.

293
00:23:07,450 --> 00:23:08,820
Sojo: Evet,General.

294
00:23:08,830 --> 00:23:10,030
Mestas: Durum raporu istiyorum.

295
00:23:10,040 --> 00:23:11,080
Hala onlardan iz yok.

296
00:23:11,090 --> 00:23:12,250
Sahilde hiçbirşey yok.

297
00:23:12,260 --> 00:23:14,490
Sanırım ormana geri girdiler.

298
00:23:14,500 --> 00:23:15,560
Orman?

299
00:23:15,570 --> 00:23:17,910
Benden adamları sahile
göndermemi istedin!

300
00:23:18,180 --> 00:23:19,410
Yüzbaşı...

301
00:23:19,420 --> 00:23:21,450
bir saniye,General.

302
00:23:33,520 --> 00:23:37,520
General,sanırım Sahil GÜvenliği
aramalıyız.

303
00:24:14,280 --> 00:24:15,490
Hadi!

304
00:24:16,430 --> 00:24:17,960
İyi misin?

305
00:24:18,760 --> 00:24:20,580
Bacaklarıma kramp girmeye başladı.

306
00:24:20,590 --> 00:24:22,490
Dayanmalısın dostum.

307
00:24:22,800 --> 00:24:24,790
Burada daha fazla kalamayız,Michael.

308
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
Arkadaşın nerede,Michael?

309
00:24:26,610 --> 00:24:30,080
Sucre bizi burada bırakıp gitmez,
anlaşıldı mı?

310
00:24:30,090 --> 00:24:33,550
Göreceksiniz, göreceksiniz.

311
00:24:35,470 --> 00:24:38,340
Sahil Güvenlik dört tekne yolluyor...

312
00:24:38,350 --> 00:24:39,340
Bu süre içinde burda olurlar.

313
00:24:39,350 --> 00:24:41,690
Şu an da okyanusun öbür
tarafında olmalılar.

314
00:24:43,550 --> 00:24:44,990
Pekala, şuraya bak!

315
00:24:45,000 --> 00:24:49,140
Görünüşe göre Jorge Rivera için 
sarhoşluk ve düzensizlikten daha 
fazlasını içeren bir tutuklama emri var elimizde.

316
00:24:49,150 --> 00:24:51,320
Çocuk yardımı yapmamış.

317
00:24:51,740 --> 00:24:52,960
Ne çeşit bir adam

318
00:24:52,970 --> 00:24:54,370
ailesinin durumunu düşünmez ki?

319
00:24:54,730 --> 00:24:55,990
İyi olmayan biri

320
00:24:56,420 --> 00:24:58,050
Lütfen gideyim...

321
00:24:58,060 --> 00:24:59,880
Beni bekliyorlar

322
00:25:00,420 --> 00:25:01,600
Hiçbiryere gitmiyorsun.

323
00:25:01,610 --> 00:25:03,790
Önce senin işini hallediyoruz,
sonra gidersin.

324
00:25:03,800 --> 00:25:06,130
O zamana kadar, otur.

325
00:25:14,780 --> 00:25:16,570
Şimdiye kadar birşeyler 
öğrenmiş olmalıydık.

326
00:25:16,580 --> 00:25:19,330
Bütün izlerini kaybettik.

327
00:25:19,340 --> 00:25:22,490
Oğlunu geri istiyorsa,Burrows 
en sonunda halledecektir.

328
00:25:23,060 --> 00:25:26,160
Elbette, başka seçenek de
yok zaten.

329
00:25:48,180 --> 00:25:50,000
Bak! Bak!

330
00:25:54,300 --> 00:25:55,940
Sucre!

331
00:25:55,950 --> 00:25:57,840
Sucre!

332
00:25:57,850 --> 00:25:59,580
Sucre!

333
00:26:00,720 --> 00:26:02,610
Sucre!

334
00:26:04,200 --> 00:26:06,390
Işık yakması gerekiyordu.

335
00:26:08,400 --> 00:26:11,430
Cevap vermiyor,Linc.

336
00:26:12,850 --> 00:26:14,030
Sahil Güvenlik.

337
00:26:14,040 --> 00:26:15,720
Bizi buldular.

338
00:26:33,990 --> 00:26:35,270
Baba!

339
00:26:42,890 --> 00:26:44,760
Nasıl oluyor ki..

340
00:26:52,450 --> 00:26:53,860
Michael...

341
00:26:54,260 --> 00:26:55,820
Michael?

342
00:26:55,830 --> 00:26:59,990
Başka şansım yoksa bile,yaptığın herşeyi
taktir ediyorum.

343
00:27:00,000 --> 00:27:02,080
Bişey değil.

344
00:27:10,540 --> 00:27:12,260
Gel,oğlum.

345 
00:27:24,210 --> 00:27:25,260
Bizi nasıl buldun?

346
00:27:25,270 --> 00:27:29,510
Birşey söylemedin,sadece güneybatıdan
geleceğini söyledin, ben de şansımı denedim.

347
00:27:34,660 --> 00:27:36,300
Sence Sucre ye ne oldu?

348
00:27:36,310 --> 00:27:39,240
Bilmiyorum, ama gitmeliyiz.

349
00:28:42,980 --> 00:28:44,170
Halloldu.

350
00:28:45,950 --> 00:28:47,000
O ne olacak?

351
00:28:47,010 --> 00:28:48,320
O zaten kötü.

352
00:28:51,050 --> 00:28:53,210
Sanırım sadece biri kaldı.

353
00:28:54,340 --> 00:28:55,660
Ayağa kalk

354
00:29:03,290 --> 00:29:04,700
Yürü

355
00:29:11,290 --> 00:29:12,760
Ayaklarını hareket ettir!

356
00:29:17,050 --> 00:29:18,740
Kalk.

357
00:29:22,950 --> 00:29:24,270
Gidelim.

358
00:29:32,560 --> 00:29:36,900
Arkadaki kutuları gördüm,ve arabanı aldım
-- düşündüm ki üstünüzü değişmeniz gerekir.

359
00:29:37,720 --> 00:29:38,680
Ayakbileğin nasıl?

360
00:29:38,690 --> 00:29:40,440
Whistler: Ayaklarımı boşver.

361
00:29:40,450 --> 00:29:43,980
Pekala baylar, üstünüzü değiştirin ve geride
ıslak kıyafet bırakmadığınızdan emin olun.

362
00:29:44,900 --> 00:29:46,680
Dinle,uh...

363
00:29:46,690 --> 00:29:47,840
herşey için teşekkürler.

364
00:29:47,850 --> 00:29:49,350
Oğlum için.

365
00:29:49,360 --> 00:29:51,500
Umarım sen de oğlunu geri alırsın.

366
00:29:51,510 --> 00:29:53,800
Evet, ben de.

367
00:29:55,500 --> 00:29:57,940
Gel. Kamyona geri dönmeliyiz.

368
00:29:58,860 --> 00:30:00,680
Michael?

369
00:30:03,480 --> 00:30:05,080
Teşekkür ederim.

370
00:30:05,090 --> 00:30:07,950
Git ve ailenle ol,Luis.

371
00:30:34,410 --> 00:30:35,680
Evet?

372
00:30:35,690 --> 00:30:37,420
Hangi cehennemdeydin ?

373
00:30:37,430 --> 00:30:38,510
Bazı problemler yaşadık.

374
00:30:38,520 --> 00:30:41,320
Biz Panama şehir merkezindeyiz.

375
00:30:42,810 --> 00:30:46,000
Hayır Lincoln, değilsiniz.

376
00:30:48,110 --> 00:30:50,010
Bir dostumuz var.

377
00:30:53,240 --> 00:30:55,140
Bizi nasıl buldular?

378
00:30:59,670 --> 00:31:01,130
onları gördün mü ?

379
00:31:01,140 --> 00:31:03,250
Tam enselerindeyiz.

380
00:31:10,140 --> 00:31:11,810
Sıkı tutun!

381
00:31:21,730 --> 00:31:24,310
Grady nin babasını bulmuş ve 
arabaya cihaz koymuş olmalılar.

382
00:31:24,320 --> 00:31:25,330
ya da birimize.

383
00:31:25,340 --> 00:31:28,200
Öyleyse biz suyun içindeyken
neden bizi bulamadılar?

384
00:31:28,760 --> 00:31:30,370
Çünkü su sinyali engeller.

385
00:31:30,380 --> 00:31:33,330
Gretchen in sana verdiği kronometreli
saati ne yaptın?

386
00:31:35,390 --> 00:31:35,970
- Aman tanrım.
- Onu bana ver

387
00:31:35,980 --> 00:31:38,540
Bilmiyordum. Bilmiyordum.

388
00:31:40,490 --> 00:31:42,310
Pekala, sıkı tutunun beyler.

389
00:31:54,940 --> 00:31:57,720
Pekala, bu aleti kendimiz için 
kullanmanın vakti geldi.

390
00:32:44,750 --> 00:32:47,000
Gidiyoruz! Gidiyoruz!

391
00:33:06,290 --> 00:33:09,130
Uh... Burası çıkmaz yola
benziyor.

392
00:33:09,140 --> 00:33:11,320
Arabada kalın.

393
00:33:14,370 --> 00:33:15,930
Bu taraftan!

394
00:33:51,050 --> 00:33:53,340
Neden bize hemen ne bildiğini
söylemiyorsun?

395
00:33:53,350 --> 00:33:56,440
O zaman arkadaşın gibi ölünceye
kadar dayak yemekten kurtulursun.

396
00:33:56,450 --> 00:33:58,230
Sizin bildiğinizden daha 
az biliyorum.

397
00:33:58,240 --> 00:34:00,800
Ne yani, sağır olduğunu mu 
düşünmeliyim.

398
00:34:04,040 --> 00:34:07,890
Kaçan adamlar hakkinda herşeyi bulmanı istiyorum
hem de hemen.

399
00:34:09,530 --> 00:34:11,900
Bu hala ne halt ediyor burda?

400
00:34:11,910 --> 00:34:13,010
Hakkında arama emri var.

401
00:34:13,220 --> 00:34:14,300
Cinayetten olmadığı sürece

402
00:34:14,310 --> 00:34:15,860
çıkarın onu burdan!

403
00:34:22,320 --> 00:34:24,660
git malzemelerini al.

404
00:34:40,620 --> 00:34:42,300
Barikat kurmuşlar.

405
00:34:52,310 --> 00:34:54,110
Ne yapıyorsun? Geri çekil!

406
00:34:54,120 --> 00:34:57,900
O kadar ateş ettiler ve sadece
arabanı üç kez vurdular öyle mi ?

407
00:35:09,250 --> 00:35:11,050
İtoğl...

408
00:35:14,370 --> 00:35:16,660
whistler: Dinle,Linc, bizi bu 
kaynayan tavadan kurtarmakla 
büyük iş yaptın,

409
00:35:16,670 --> 00:35:18,500
ama ateşi durdurmazsak
hiçbir işe yaramayacak.

410
00:35:18,510 --> 00:35:20,590
Ateş yok,sadece değiş tokuş
sonra seninle işim bitecek.

411
00:35:20,600 --> 00:35:21,990
Sence bu kadar kolay mı?

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,060
Evet, seni istediler, alıyorlar.

413
00:35:23,070 --> 00:35:23,790
Bu kadar kolay.

414
00:35:23,800 --> 00:35:24,850
Bu benle ilgili değil.

415
00:35:24,860 --> 00:35:27,090
Sofia ve oğlunla ilgili.

416
00:35:27,100 --> 00:35:30,110
Michael-- söyle ona -- söyle ona 
bu insanlar öylece geçip gitmemize
izin vermez.

417
00:35:30,120 --> 00:35:32,970
Bu tartışmayı sahilde yapmıştık James,

418
00:35:32,980 --> 00:35:34,220
ve sen kaybettin

419
00:35:34,230 --> 00:35:36,590
çok kötü bir hata yapıyorsun.

420
00:35:36,600 --> 00:35:39,080
İnsanlar bu yüzden ölebilir.

421
00:35:57,400 --> 00:35:59,750
Pantolonunu çıkar.

422
00:36:00,090 --> 00:36:01,900
Pardon?

423
00:36:01,910 --> 00:36:05,040
Pantalonunu çıkart dedim sana.

424
00:36:06,230 --> 00:36:11,530
Siz oğlanların Sona da böyle eğlendiklerini bilseydim,
asla kaçmaya teşebbüs etmezdim.

425
00:36:20,450 --> 00:36:22,780
Bir cep telefonu.

426
00:36:22,790 --> 00:36:24,550
Bir cüzdan.

427
00:36:24,560 --> 00:36:26,280
Biraz bozukluk.

428
00:36:26,290 --> 00:36:27,310
Kağıtlar vardı.

429
00:36:27,320 --> 00:36:29,710
Bot kiralama anlaşması. Bana o lazım.

430
00:36:29,720 --> 00:36:32,370
Çekmeceyi kontrol edeyim.

431
00:36:45,170 --> 00:36:47,240
Aşağı çek.

432
00:36:47,250 --> 00:36:49,350
Hadi ama,Hombre.

433
00:36:50,600 --> 00:36:53,280
Fasülyelerimi yakmana hiç gerek yok.

434
00:36:53,290 --> 00:36:55,930
Her zaman akıllıca konuşalım.

435
00:36:56,170 --> 00:36:59,170
Duymak istediğimiz hiçbirşeyi söylemiyorsun.

436
00:36:59,660 --> 00:37:03,640
Şimdi çığlıklarını duymak istiyorum.

437
00:37:03,660 --> 00:37:05,840
Hayır.hayır.hayır.hayır.hayır.Dinle.

438
00:37:05,850 --> 00:37:07,810
Söyledim size, hiçbirşey bilmiyorum

439
00:37:07,820 --> 00:37:09,740
Hayır, gerçekten hiçbirşey bilmiyorum.

440
00:37:09,750 --> 00:37:12,600
Yemin ederim, bilmiyorum.

441
00:37:13,210 --> 00:37:15,060
Ama o biliyor!

442
00:37:15,070 --> 00:37:16,730
O herşeyi biliyor!

443
00:37:16,740 --> 00:37:19,280
O herşeyi biliyor!

444
00:37:20,490 --> 00:37:22,750
Bu kadar hızlı değil,amigo.

445
00:37:36,870 --> 00:37:39,020
Birazcık yardım.

446
00:37:39,900 --> 00:37:40,990
Bu yer de nesi?

447
00:37:41,000 --> 00:37:43,420
Değiş tokuşu yapacağımız yer
-- sizin tabirinize göre.

448
00:37:43,440 --> 00:37:46,020
Kaçmak istersek, arkada bir servis
yolu var.

449
00:37:46,030 --> 00:37:47,730
Evet, umarım hala hayatta oluruz.

450
00:37:47,740 --> 00:37:49,820
Hala konuşuyor musun?

451
00:38:01,510 --> 00:38:02,790
- Linc?
- Evet.

452
00:38:02,800 --> 00:38:04,730
Tuzağın hakkında bir yorum
ister misin.

453
00:38:04,740 --> 00:38:06,010
Çok akıllıcaydı.

454
00:38:06,020 --> 00:38:07,660
Bu numarayı "Evde Tek Başına" dan mı
çaldın ?

455
00:38:07,670 --> 00:38:09,130
Yedin ama,sürtük.

456
00:38:09,790 --> 00:38:10,480
Pekala, dinle.

457
00:38:10,490 --> 00:38:11,580
Eğer oğlunu görmek istiyorsan...

458
00:38:11,590 --> 00:38:12,840
LJ ben de olduğu sürece...

459
00:38:12,850 --> 00:38:14,610
Bir daha böyle şeyler denemeyeceksin

460
00:38:14,620 --> 00:38:17,070
Whistler ben de olduğu sürece,
ne istiyorsam harfiyen yerine getireceksin.

461
00:38:17,080 --> 00:38:18,860
Anlaşıldı mı?

462
00:38:18,870 --> 00:38:20,350
Dinle şimdi.

463
00:38:20,360 --> 00:38:23,580
Yolun beş mil aşağısındaki 
terk edilmiş ambardayız.

464
00:38:23,590 --> 00:38:25,950
20 dakika içinde oğlumla birlikte
orada olun.

465
00:38:25,960 --> 00:38:28,300
Önce ben varırsam?

466
00:38:35,650 --> 00:38:37,670
Şimdi bekleyeceğiz.

467
00:38:37,880 --> 00:38:39,470
Evet.

468
00:38:40,060 --> 00:38:41,890
Sence işe yarayacak mı?

469
00:38:43,230 --> 00:38:44,730
Evet, yarayacak.

470
00:38:44,740 --> 00:38:47,000
- Sen, ben ve LJ.
- Evet.

471
00:38:47,400 --> 00:38:50,240
Umarım McGrady için de 
işe yarar.

472
00:38:54,680 --> 00:38:56,300
Oh,hayır.

473
00:38:59,700 --> 00:39:02,200
Panama dışına tüm yolları
kapamış olmalılar.

474
00:39:02,210 --> 00:39:04,520
Baba, ne yapacağız?

475
00:39:08,500 --> 00:39:10,510
Etrafından geçmelisin baba.

476
00:39:10,520 --> 00:39:13,310
Sona ya geri dönemem. Yapamam.

477
00:39:21,140 --> 00:39:22,520
Ne söylediği umrumda değil.

478
00:39:22,530 --> 00:39:23,430
O bir suçlu!

479
00:39:23,440 --> 00: 39:24,670
Pisliğin teki.

480
00:39:24,700 --> 00:39:27,560
Michael Scofield denen adam hakkında
hiçbirşey bilmiyorum.

481
00:39:27,570 --> 00:39:28,540
- General.

482
00:39:28,560 --> 00:39:31,560
Kaçan mahkumların herşeyini bulduk.

483
00:39:37,070 --> 00:39:39,300
Michael Scofield hakkında hiçbirşey
bilmiyorsun öyle mi,Jorge?

484
00:39:39,310 --> 00:39:40,850
Evet.

485
00:39:40,860 --> 00:39:44,730
İfadeni değiştirmek istemediğinde n
emin misin ,Fernando?

486
00:39:45,490 --> 00:39:46,950
Bu nedir!

487
00:39:47,800 --> 00:39:49,200
BU NEDİR!

488
00:39:53,990 --> 00:39:56,200
Destek yapmana yardımcı olur.

489
00:39:56,720 --> 00:39:58,290
Sağol.

490
00:40:05,330 --> 00:40:07,720
Geldiklerini burdan görebiliriz.

491
00:40:07,730 --> 00:40:10,240
Biliyor musun, Linc...

492
00:40:10,630 --> 00:40:12,740
Harikaydın.

493
00:40:16,750 --> 00:40:18,480
Sağol.

494
00:40:18,490 --> 00:40:20,630
Sadece LJ yi geri istiyorum,biliyorsun

495
00:40:20,640 --> 00:40:22,170
Çok az zaman kaldı.

496
00:40:22,960 --> 00:40:23,640
Evet.

497
00:40:23,650 --> 00:40:26,470
Sanırım bundan sonrasında
benim işim yok...

498
00:40:27,530 --> 00:40:30,200
Hoşçakal deme vaktim geldi anlaşılan

499
00:40:39,400 --> 00:40:43,640
Bize bütün yaptıklarından sonra,
buradan böylece çıkıp gidebileceğini mi
sanıyorsun ?

500
00:40:43,650 --> 00:40:45,490
Babama ne yaptın?

501
00:40:48,030 --> 00:40:49,220
Hayır.

502
00:40:49,230 --> 00:40:53,270
Seni sahildeyken öldürecektim, ancak
yakalanmamıza neden olacak bişey yapmak 
istemedim.

503
00:40:54,150 --> 00:40:55,490
Babamı sırtından vurdun.

504
00:40:55,500 --> 00:40:59,170
Ben sana senin ona göstermediğin
nezaketi göstereceğim.

505
00:40:59,180 --> 00:41:01,610
Arkanı dön.

506
00:41:03,670 --> 00:41:04,800
Arkanı dön.

507
00:41:04,810 --> 00:41:07,960
Linc, ne yaptığını bir düşün

508
00:41:10,520 --> 00:41:14,330
Senin ya da benim ailem hakkında seçim
yapmam gerekiyordu. Elimdeki tek tercih şansı buydu.

509
00:41:14,340 --> 00:41:15,900
Ben benimkini seçtim.

510
00:41:17,250 --> 00:41:19,190
Cehenneme git.

511
00:41:19,200 --> 00:41:21,720
Linc,bunu yapmamalısın.

512
00:41:28,680 --> 00:41:30,800
Mahone!

513
00:42:01,870 --> 00:42:03,180
Kamyonum!

514
00:42:05,050 --> 00:42:06,510
Dur!

515
00:42:18,890 --> 00:42:20,820
Şimdi ne yapacağız?