前情摘要
今晚行动
没电没水
一周一百块
成交
准备好了?
但愿成功
你那本书
只有一堆坐标是吧?
还有别的东西
你爸爸还有我给你的电话号码吗?
有
让他给我哥哥打电话
爸爸替我朋友打个电话
那个美国人?
如果我没时间搞到另一半坐标
Lj和那女士就没命了
我有你的逮捕令
你哪也不能去
要是有别的方法就好了
能救Lj 又不用交出Whistler
那不可能
那是什么?
Kesslivol
加热到一定温度可以穿透钢材
Linc切断电线我们就走
他们用备用发电机怎么办?
停电和备用发电机启动有一段间隙
有多长?
三十秒
只有30秒 走
一片漆黑
快点
赶快
我们走
对 我们走
等等
我们必须走 没时间了
相信我
站住 我要开枪了
站住!
快点 伙计
为什么停下来 Michael?
再等一下
站住!
怎么了?
他们被抓到了
- 发生什么了? - 住嘴
什么...
别耍花招
把他们带过来
跪下
别动 否则和你朋友一个结果
怎么了 Michael?
发生越狱
有人越狱
这个最好管用
为了大家好
什么情况?
没发现其他犯人
你们两个 站好
把他们带进来
Scofield到底在哪?
闭嘴
如果他没被捕 还能收拾这烂摊子
叫人把他拖进来
这受伤的蠢猪
快点
现在干什么?
- 灯亮了 他们发现越狱了 - Michael 你的计划是什么?
这就是我的计划
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: eb wngmv sire lulu Polly 校对: solymor wngmv 时间轴:咔肉肉
越狱 第3季 第12集
Michael 被抓住也是你计划的一部分吗?
你知道发电机马上就启动了 还告他们有30秒
我算错时间了
日出前还有10分钟
外面都是士兵
他们会清点人数的
- 我们得回去 - 我们哪也不去
是时候了
你知道自己在做什么吗?
没什么 可能是我妻子
我家离这不远 她可能听到警笛声了
咱俩还没完呢 你不能打电话
身上还有什么?
Sucre?
我不在这 有话快说
Sucre你到底在哪?
我们指望你来呢!
如果你不在 我们就完了
请叫我Ck
和他个人物品放在一起
外面发生什么了?
有人想越狱?
成功了吗?
他们被抓了
一个中枪 伤得挺厉害
Sucre? Sucre?
不 我是Alphonso Gallego
你到了吗?
到了
我把那辆Surburban停在路边了
钥匙在轮胎上
还在吗? 去看看
在
好 好
你也会来吧 在312号船上见上?
嗯 嗯 312号船上
再见
就这些人?
是的 长官
说 你们怎么逃出来的?
你们怎么逃出来的?
不想说啊?
怎么逃出来的?
地道
哪儿?
在Lechero屋底下
带我去
还要多久?
几秒钟
Michael?
门
我不知道密码
随机应变
疯了
走
快走
快!
没有
确定?
确定
那个混蛋把我们给卖了!
真的没有?
没有
是空的
不是我! 是Scofield!
是他干的!
清点人数吧-- 他 Whistler Mahone 还有那个篮球小子--
他们肯定都不在!
人数点清了吗?
马上就完了 长官
长官...少四个!
我是Sojo船长
有其他囚犯失踪
监狱四周全部封锁警戒
将军 一个人也没见到
你确定囚犯在这儿吗?
在无人区是找不到了 因为他们已经跑了
快! 已经快追不上了
这边
他一上车就喊
下车
赶快下车!
嫌犯长什么样?
很高
1米8多
国籍?
美国
他说英语
快 快点!
如果再见到他你能认出他吗?
肯定能
怎么了?
脚脖子! 崴着了!
来
不远了 帮我下!
Whistler拽着你头发也得走!
我会拖慢你们的 你们快走吧!
别管我了!
这不可能 我们俩都清楚
离沙滩就四分之一英里远了
沿着灌木丛跑 我们能行的
Alex 帮下忙
走 快!
只有几分钟
士兵马上就要追上来了
还有警察
什么都齐了吧?
嗯 都齐了
需要什么?
老是收留些迷路的小动物 啊?
这边
听着 Michael 如果你觉得公司 会拿我换你外甥 你就错了
别说了
一旦他们得到我 他们会把你们都杀了
我不希望Sofia在交火中出事
听我说 让我走吧
我会跟他们联系的 我保证
我会说一旦LJ安全了 我就去找他们
嘿 我儿子的事轮不到你做主!
听明白了?
我们不需要被晒伤
我们需要赶快消失
军方在监狱附近所有道路上巡逻
你就没想到准备一条船?
在他们赶来之前 我们顶多能开出十码远 那时候我们就成活靶子了
我们需要销声匿迹
5个人 4个氧气罐
没你的份 Mahone
Lincoln和我用一个
把你们的鞋子丢到箱子里
喂?
告诉我你把他弄出来了
是的 他在这儿
我的儿子在哪儿?
在我这里
让他听电话 马上
出个声
我会很快到那里的
不要伤害任何人
你满意了?
20分钟之后到巴拿马城 我们约定的地点见面
我们马上到
嗨 我必须把我的书放进去
书呢?
我的书!
一定是从口袋里掉出来了
我以为你已经得到那个坐标了
我又没把它背下来!
我记在书上了!
他们铁定还在搜寻我们 伙计们
没有就没有了 快下水吧
帮个忙好吗?
这是我儿子的照片
你能 厄...
把它放到袋子里吗?
去你的 Mahone
我们走吧
麦迪
麦迪?
我不大会游泳
什么?
太糟了 孩子 你必须下水
来吧
没事的
我们用一个氧气罐
抓着我 我们10秒钟一换
来吧 我们走
在这儿!
朝海滩去了!
我发誓
他们就是朝这个方向跑的
把望远镜给我
你看见有船了吗?
一个都没有...
...他们到底去哪儿了?
Scofield去哪儿了?
我不知道!
他什么都没告诉我!
他往哪儿跑了?
我告诉你了 我什么都不知道!
看来只有一个方法可以证明了
在方圆5千米内部属人手
东边和西边 以及所有沿海岸公路上的
检查点
搜查每一辆过往车辆!
帮我接将军...
我现在需要更多的人手
这里是Mestas将军
马上就派人给你
而且Sojo 我希望今天每一个逃犯 都被抓回索纳监狱
派四排的人去
嗨嗨嗨 伙计 这太疯狂了
关于通缉在逃 我认罪
我会出庭预审
放我走吧
这些警报和武器 让我特别紧张
除非事情解决了 否则你哪儿也别想去
乖乖给我坐好了
四排马上到卡布里奥海滩去
那儿!
他在哪儿?
谁不见了?
Sucre和他的船
坚持住 你没事吧?
- 没事吧? - 嗯
加油 挺住
我没事 我没事
Michael 我们在这里撑不了多久
Sucre就要来了 大家耐心点
打扰一下?
312号船 为什么还在这儿?
今天不是应该有个人要驾它出海吗?
有人预订了 但是没有来取
是的 将军
我需要最新进展
还是没有踪迹
海岸上什么也没有
我觉得他们可能跑回丛林了
丛林?
是你让我把人派去海岸的!
上尉...
等一下 将军
将军 我想我们需要出动海岸巡逻队了
挺住
还好吧
腿要抽筋了
挺住啊 兄弟
我们不能在这停留太久 Michael
你那朋友呢 Michael?
Sucre不会把我们扔在这的 对吗?
他会来的 他会来的
海岸警卫队派出4艘舰艇
他们一直在海里
估计这时候已经沉底了
看看这个
Jorge Rivera的罪名 可不止一个酒后妨害治安
不支付孩子赡养费
什么人能
连家都不顾呢?
肯定不是个好人
请让我走吧
他们还等着我呢
你哪也不能去
等我们处理完你了 你才能离开
那之前 老实坐着
该收到消息了
现在我失去了他们踪影
如果Burrows还想要儿子 肯定会来
这可能也不太可能了
看 看
Sucre
他应该闪一下灯
他没反应 Linc
海岸警卫队
他们找到我们了
爸爸
什么状况?
Michael
Michael?
万一我出事了 我想让你知道我感谢你做的一切
客气
快来 孩子
你怎么找到我们?
你没出现 你说你从西南方向过来 所以我碰了碰运气
你觉得Sucre出什么事了?
不知道 但我们得走了
他不行了
他呢?
他也快不行了
那就只剩下这个了
起来
走
快点
起来
快走
我看到后备箱的盒子 就开了你的车 估计你们得换衣服
脚腕怎么样?
脚用不上力
大伙 换衣服吧 别留下任何湿衣服
听着
感谢你做的一切
谢谢你把我儿子救出来
希望你也找回你儿子
我也想
来吧 我们回卡车上
Michael?
谢谢
和家人好好过 Luis
喂?
你到底在哪呢?
碰到点麻烦
我们正赶往巴拿马市区
你根本不在 Lincoln 不在
有人跟踪
他们怎么找到我们的?
找到了?
就在他们前面
坐稳了
他们肯定找到Grandy爸爸的车 放了窃听器
或者在我们身上
我们在水里的时候 他们怎么没找到?
水里没信号
Gretchen给你的秒表呢?
- 天 - 给我
我不知道 我不知道
坐稳了
该我们控制主动权了
这边走 这边走
这条路像是死胡同
那就在车里待着吧
这边
干嘛不把你知道的告诉我们?
那样你就不会像你的朋友一样被打得半死
我知道的还没你多
可见你是多笨
你去找越狱人员的所有资料 马上就要
他在这捣什么乱?
他身上的罪名可不小
除非是谋杀
要不让他滚蛋
去登记员那拿你的东西
他们躲在里面
你干什么呢? 回来
那么多枪就只有3枪打到你的车了?
混蛋
Linc 你把我们从水深火热里救出来 你干的很好
但如果我们又跳回火坑 就都白搭了
没有火坑 就是个交换 然后我跟你就没关系了
你觉得有那么简单么?
对 他们想要你 我就给他们
就这么简单
这不光牵扯到我
这牵扯到Sofia和你儿子
Michael 告诉他 告诉他那帮人不会轻易放咱们走的
在沙滩上时已经讨论过了 James
而且你已经输了
你在犯一个大错误
会有人因此而死的
脱掉裤子
你说什么?
我说脱掉裤子
早知道你们这帮小子在Sona喜欢玩这个 我就不想逃跑了
一部手机
一个钱包
一些零钱
还有一些文件
是个租船协议 我要用的
我看看抽屉里有没
把它扒掉
算了吧 老兄
没必要刑讯逼供吧
总是油嘴滑舌的
但没一句是我们想听的
现在 我只想听你的尖叫了
别别 别别别别别 听我说
我告诉你了 我啥也不知道
不 真的 我啥也不知道
我发誓 我发誓我不知道
但他知道!
他什么都知道!
别急着走 伙计
帮我一下
这是哪?
按我们的条件进行交易的地点
后边有路 以防万一留个后路
对 假如你还能活着就成
再说一遍?
- Linc? - 呃
你耍我的那个小把戏不错阿
真是老油条
你还是浪子不回头啊?
你不是喜欢那样吗 贱货
好 听着
如果想见你儿子...
已经轮不到你做主了
反正我有LJ...
反正我有Whistler 我的话你照办就是了
明白否?
听着
我们在离空城计的地方5公里的旧仓库
20分钟内把我儿子带来
那等我到了呢?
那现在我们坐等喽
对
这样过用吗?
会管用的
- 你 我和LJ - 对
但愿对麦迪也管用
哦 不
他们一定是把所有出巴拿马的路都封了
爸爸 我们怎么办?
你得拐回去啊 爸爸
我可不回索纳啊 我不回
我才不管他说什么
他是个罪犯
他是一垃圾
我根本不认识 那个叫Michael Scofield的
长官
这是全部的越狱犯人的资料
你不认识Michael Scofield 对不?
对
不打算变卦了 Fernando?
这是什么!
这有助于支撑关节
谢谢
他们过来时应该能看到
要知道 Linc
你很厉害
谢谢
我只是想带回LJ
只是时间的问题了
对
看来这里没我的事了
我要说再见了
你以前那样对待我们 你还想大摇大摆的走开?
你怎样对待我爸的?
不
我本来想在海滩上就杀了你 但不想冒风险被被抓回去
你从背后把我爸打死的
给你个我爸没有的待遇吧
转身
Linc 你仔细想想
我被逼在你家和我家中选择 你死我活
我选择我家
去死吧
Linc 你没必要这样
Mahone!
我的车!
停下!
我们怎么办?
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: eb wngmv sire lulu Polly 校对: solymor wngmv 时间轴:咔肉肉