Prison Break'te daha once...
Sona tek yonlu bir sokaktir.
İceri giren disari cikmaz.
Beni ve Sara'yi aldilar.
Lj ve Sara Whistler'la takas edilecekti.
Yeterince net miyiz?
Bana kim oldugunu soylediginde plani soyleyecegim.
Balikciyim.
Gercekten mi?
Hayatim senin ellerinde.
Lj ve Sara nasil?
O öldü,Michael.
Sana yalan söyledim.
Sofia lugo
James Whistler'in kız arkadasiyim
Siz bu hapisaneden kaciyorsunuz Bay Scofield,
ve beni de yanina aliyorsun.
4 gün daha
Eger o zamana kadar burdan cikabilirsem,hala yapabiirim.
Son 2 gun icinde 2 kacma girisimi oldu.
Sona'ya elveda deyin,Bay Scofield.
oraya,bizi yalniz birakan
Benden önce ki,Albay Escamilla,etkili bir lider degildi.
Ve yerine baskasi geldi.
Adim General Zavala.
Oturun.
Su icer misin?
Butun Saygimla,general,bugun burda olan seyle ilgili yapacak hicbirseyim yoktu.
herzaman bir sorusturma yuruturum...
Ve burda bircok cevaplanmamis soru var.
İşim bu sorulari bulmak
İşimi yapmama yardimci olursan, bende sana yardimci olurum.
Helikopterler.
tek başına bundan sorumlu olmuş olamazsın
- Sen herhalde bir helikopteri uçuruyor olamazsın,yoksa sen miydin? - Hayır.
-Kim di? - Bilmiyorum.
- Ama kimin gonderdigini biliyorsun. - Hayır.
Tekraren uyarıyım,dogruyu soylemen senin menfaatine.
Söylüyorum.
Hadi bir yürüyüşe çıkalım.
Korkularını anlıyorum,
Fakat panama Cumhuriyeti bu tarz hareketlere izin vermez.
Eger ki konuşmak istiyorsan şimdi tam zamanı.
Konusurdum... eger geriye soylenecek birseş kalmış olsaydı
O zaman bana başka şans bırakmadın.
Bu taraftan
Bu iyi degil.
Onu sıcak kutuya koyuyorlar.
İşler senin icin cok daha da zorlaşacak.
Hiç bir şekilde kazanamazsın.
İş birligi yapmak zorundasin.
Bu kacisi itiraf et,ve yargı karsısında ve cezan ile yuzles
ya da panama gunesi ile daha buyuk bir yuzlesme yasa
Sana kalmis.
Yapacagini yapti.
İşi bitti.
TurkTorrent.Org
Prison Break Sezon 03 Bölüm 09
Umarim kardeşim iyidir.
Acıyor mu?
Sorun degil.
Hapishaneye gidecegim.
Bekleme odasında haberleri izliyordum.
Birkaç ceset teşhis ettiler, ama...Onlar degildi.
Oraya gittigimde bulacagim...
Gelmek ister misin??
Bilmi..Bilmiyorum
Olan biten herseyden sonra, ne dusunmem gerektigini bile bilmiyorum.
Düşünülecek ne kaldı ki?
James'in hersey bir cevabı var, ve hicbirsey birsey idade etmiyor.
Soru sormayı bırakıp sadece olan, ve sadece gerceklere bakmalısın.
Onun dedigi herseye inanmak istedim,
ve hala onun disariya cıkmasını istiyorum.
en az senin kadar bende istiyorum.
Güven bana, bunun icin her bir gun calisiyorum.
Lincoln,Yaptıgın hersey icin tesekkur ederim.
hayatımı kurtardın.
Bana bu şekilde yardım etmen gerekmiyordu.
Evet yardim ettim.
Arabaya bin.
hadi.
Nereye gitsem ordasın.
Evine dön,Sofia.
bir parçam bu kapıdan iceri gecmek istiyor,Alex.
Burda olmayı haketmiyorsun.
Aslında,butun yasanan seyleri dusunursek... hakediyorum.
Teşekkürler.
Bekle.
Yapma.
Babam bir madende 30 yıl boyunca çalıştı,
Ve işine bunu hergun hep yanında götürdü.
Bu onu emekli olana kadar onu korudu.
Sonra onu bana verdi.
Bunu alamam.
Disari ciktiginda bana geri verirsin.
Kendine iyi bak,Alex.
Bakarım.
Ne?Bunu kendi başına yapacak kadar cesaretin yok mu?
Hey.
Bu senin icin,o zaman fikrimi değiştirmeden kapa çeneni.
Dunden sonra,benim anlaşmamıza sagdık kalabilecegim hakkında süphe ediyor olabilirsin.
Senin motiveli kalmana ihtiyacım var.
Bir dakikan var.
Baba!
Lj. Lj,Allah'a sukur hayattasin.
Bosver,unut gitsin. Yapacagin hicbirsey yoktu.
- Herzaman yapılacak birseyler vardir. - Hayır,baba.
Bu adamlar gerçek.
Seni heryerde izliyorlar.
Güven bana.
Bu kaltak çılgın.
Sara'nın kafasını kesti.
Ben ordaydım.
Gözlerimi kapadım ama duydum...
Beni dinle.
Sana birşey olmasına izin vermiyecegim ,tamam mı?
Seni bir dahaki sefere gördügüm de, gözlerini ustumden ayırma.
Ne yapman gerektegini soyleyecegim, Tamam mı?
1 dakikan doldu!
Ben ve amcan ne yaptigimizi biliyoruz.
Seni burdan kurtaracagiz.
- Seni seviyorum. - Ben de seni,baba.
Görünüşe göre işler pek yolunda gitmemiş gibi.
Gitmis olman gerekiyordu.
Seninde.
Ne olmustu?
Olmaya devam ediyor...
Michael için uzuluyorum ama onsuz bir yolumuz var.
Biraz dinlenmelisin.
Peki yolumuz ne?
Dinlenecegim...dinlenecegim...Burdan ciktigim zaman dinlenecegim...
Sensiz cikmayacagim.
Sana söz veriyorum.
Şimdi git dinlen.
Scofield'i disarda o boktan sauna da gordun mu?
Görelim oradan da çikacak dövmesi var mı? :) çeviren notu : (hahaha,koptum)
Bu işin icindeydin degil mi?
Sizi Lechero'nun yanında (sinsice) saklanmıs olarak goruyorum.
Scofield'in bir kacis planı var...
Eger ki varsa ki hicbir kısmını bilmiyorum.
Evet,iddia ederim bilmiyorsundur.
Woww,Disarda o gemimin güvertesinde birçok kokteil var.
Belan geliyor.
Señor criada,Temizleyiver.
Evet tam da oraya geliyordum...
Ne soyledigimi duydun mu?
Sana birsey yapmanı soyledim.
Simdi,Yap!
Pisliği temizlemek artik benim kitabımda yazmıyor.
Ohhh,işler değişti.
Gördüğün gibi,artık bize hesap veriyorsun.
Hey,magara adamı,senden korkmuyorum.
Git baska birinin canını sık.
Jorge!
Burda ne yapıyorsun?
Özel bir teslimatım var.
Bunun içeri acilen girmsi gerek
Ne kadar?
Sana 10 bin papel verdim.
10 bin gecen iş icindi. Bu ne kadar?
Hic birsey.
O zaman sagol.
Bence...
...tekrar dusunmek isteyebilirsin
Bu suyu tutukluya götürün.
Neden ki?o bunu haketmiyor.
Ben yaparım.
selam kardeşim.
beni hatırladın mı?
Bu iş yurumeyecek.
Hadi ama babalık,iç şunu.
Lj'e birşey olmasına izin verme tamam mı?
hersey yolunda.
Senden daha iyi gidiyor.
Hadi.İç şunu.buna ihtiyacın var.
Sara için üzgünüm.
Bi dahaki sefere hapihaneye daha cok girmeye çalışacagim,tamam mı?
Bırakmanı istiyorum.
Bırakamam.
Hepimizin bir zaman gelince birakması gerekir.
Hayir,Michael.
Tamam burda bir tavuk kumesindesin, ama alabildigin her yardımı almalısın.
Yardimina ihtiyacım yok. Sadece git ve geriye bakma.
Benim için yaptıklarından sonra olmaz...
Git...
Demek dün buradan uçmayı denediniz?
Ne yapmam gerekiyorsa onu yamam gerekiyordu.
evet ama anlaşmamızda ki yerinden daha geriye gittin.
Kendi kıçımı kurtarıyordum.
Eminim ki statejiyle daha içli dışlısındır.
Simdi iyi dinle.
Burda hala ben patronum.
Kim takar kimin patron oldugunu?
burdan cikmak mı istiyorsun yoksa hala bunun hakkında mı konusmak istiyorsun?
Sorun yok.
Sadece desteklememiz gerekiyor.
Hayır.Muhendise (scofield'e) ihtiyacımız var
Kaldir kıcını.
Sammy gelemden cabuk burdan cikalım.
golgede 98 derece,kutuda 125
hadi iceri girelim.
senle klima altinda bir konusma yapalım.
yarın daha sicak olacak, sonra ki gun...daha da sıcak.
ondan sonra ki gun ölmüş olacaksın.
Anlamıyorsun.
Eger ki senin bana yardım edebilegini dusunseydim...
Edebilirim.
Bu vilayetteki ikna edici gucum hakkında hicbirsey bilmiyorsun.
Senin tarafında olmamı senin dusmanın olmamdan daha cok istersin, degil mi?
Bu insanları bilmiyorsun.
Onları durduramayız. Ne sen,ne de ben...
Bir zamanlar bir adam vardi-- uyuşturucu babası-- Panama'daki en güçlü kişi.
Arkasında haydutlar ve hırsızlar olan acımaz bir katil.
Yargiclari,polisleri,onunde duran kim varsa oldurdu.
Onu kimsenin durduramayacagini soylediler,
Fakat simdi Lechero hapiste ,ve güç bende.
kimin hayatını ortaya koyacagina ben karar veririm,ve su an,seninki.
Buraya girdigim andan beri...
Kaçışımı planlıyorum.
Konusuyor.
Nerden biliyorsun?
O kutudan başka türlü çıkamazsın.
helikopterleri gonderen insanlar,
Amerika'da kardeşime çamur atan insanlarla aynı insanlar...
Beni burda Sona'da isteyen yine aynı insanlar.
bir başka tutukluyu çıkarman şartıyla mı?
evet.
Kim bu insanlar?
bilmiyorum... ,ama kardeşimin oglu ellerinde.
Ve bu teminatı devam ettirmek istiyorlar.
Su an onun hayatını konustugum icin tehlikeye atıyor bile olabilirim.
Eger ki bana soylediklerin dogruysa...
...onu kurtarıyor olabilirsin.
Birligimi buraya çagırır ve o cocuk icin acil bir arastırma baslatırım.
Fakat bu hikaye... düzmeceden başka birşey değil.
Herşey doğru.
Eger ki istediğin buysa sana verebilecegim tek şey bu.
Lütfen.
Adı Lj.
Sadece 16 yaşında.
Bu kokuda ne?
Armandos.
Bu şeylerin bir tutarı olmalı.
bunları bana biri verdi-- ben bu tarz şeyleri içmem bile.
Kim?
Bu adam...Onun için hapishaneye bikaç birşey sokmuştum.
Hapishaneye bikaç bişey mi soktun? Uyuşturucu mu?
Bilmiyorum.Kimin umrunda.Bedelini ödedi.
Bu işi bırakmalısın,ben...
Biliyorum,tamam mı? Çocugum için biraz paraya ihtiyacım var.
Maricruz'un sigortası yok tamam mı?
Dinle ben...Ben az once Michael'i gordum.
Hücre hapsindeydi.
Ne?
Avlunun ortasında onu tek basına bi kutuya kapatmıslardı.
Yapacagi hicbirsey yoktu.
Bak hersey duzelecek.
Hicbirsey duzelmeyecek.
Ne yapacagimi bilmiyorum,adamım.
Hersey dagiliyor.
Neye bakıyorsun?
Manzaraya.
Yardım edemem ama sen veLechero'nun arkadaş edindiginizi farkedebiliyorum.
Beyaz çocukla bu aralar çok fazla takılıyor.
Bunla ilgili bir problemin mi var?
Hayır ama Sammy'nin var.
Goruyorsun ki herzamanki gibi yakından bakıyorum
Ve biliyorum ki siz hepiniz Sammy ortalarda yokken daha kolay cıkabilirsiniz.
İşinize burnunu sokmasını istemezsiniz sanırım.
Ve ne oneriyorsun...?
Sen ve ben biliyoruz ki olması gerekmiyor.
Sammy'yi Sona da dinleyecek cok kişi yok.
aklımda aslında biri var.
Bana borcu olan biri.
Ama eger ki başarırsam, garanti olarak,klupteyim.
Tamam.
***
Senin bu anlaşmayı yapacak güçte oldugunu varsayıyorum.
Var. Anlaştık.
Tamam.
Peki...Tesekkurler.
Dinle,Bana soyledigin seyi dusunuyordum ve,
uh... Fakat bu işi bırakakmam.
Ne yapmak istiyorsan onu yap.
Aslında,bana bikaç papel verebilseydin..bilirsin işte.
Bunu yine mi yapacagiz? Sana soylemistim.
Hiç param yok.
Ne yapmamı bekliyorsun?
Ne yaparsan onu yap.
Yardimimi aldın degil mi?
Beni şimdi de arkadaşlıgın icin mi sucluyacaksın?
Dogacak bir cocugum var.
Ve benimde belki de bir daha goremeyecegim bir cocugum var.
Evet,beni gretchen'e baglayın.
Tüm şaşkınlıgıma ragmen, soylediklerinin dogru olma payı var.
Sana soyledigim hersey dogru.
Bu kararlaştırmak bana baglı.
Daha ne soyleyebilirim?
Bu tutuklu?
Senin kurtarmaya gonderildigin.
Senin soylediklerini dogrulayacabilecek durumda olmalı.
Yapabilir.Ama yapip yapmayacagini bilmiyorum.
Onun adını ver.
Bu insanlar yegenimi oldurmekte tereddut etmezler.
Senin onu kurtarmak icin herseyi yapacagini bilmem gerek.
Yapacagim ama bir isme ihtiyacım var.
Söz vermeni istiyorum.
Veriyorum.
Çocugu bulacagim.
Şimdi!İsim ne?
Merhaba...
Problem ne?
Neden sen soylemiyorsun?
O daireye gittim,senin dairene.
Ve o kadin geldi ve seni tanıyordu.
Ve sonra bir pasaport buldum.
Gary miller kim?
O daire,O pasaport,hersey bizim için...
Çıkış yolumuz bu.
Burdan cikar cikmaz,birlikte olabilmemiz icin calisiyor olacagim.
Fransa'da hep nasıl konuştugumuzu hatırlıyor musun?
Oh,James.
Evet.
Birlikte olma planımız...
James,Nasıl... Sana nasıl inanabilirim?
Bişeylere daha nasıl,ne kadar inanabilirim?
Whistler.
Gidelim.
Ve sadece bil,bil ki sadece seni seviyorum.
Cok ciddi suclamalarla karşi karsiyasın.
Michael Scofield dedi ki seni burdan cikarmaya cok kararlı insanlar var.
Ne hakkında konusuyor?
Bunun hakknda hicbirsey bilmiyor musun?
Hayır.
Scofield zeki bir adam ama cok guclu bir hayal gucu var.
O zaman ona yalancı mı diyorsun?
Az yada cok.
Bu hikayeyi dogrulama gucune sahibim.
Hikayenin su ana kadar ki tum detaylarını biliyorum Bay Whistler.
Sadece bir isim ver.
Disarda kim yetkili?
İstersen su an bitirebiliriz katkıda bulunabilirsen.
Neden bahsediyorsun?
Gardiyan... getirin.
Şuraya bırakın
Burada ne oluyor?
Tesekkurler.
Şimdi,baştan başlıyalım.
Buradasın.
Yanımda iyilikler cantam olmasada,bende burdayim.
İyiye gittigin icin uzgunum.
Parti sensiz aynı tadı vermezdi.
Dondugune sevindim cunku bir iyilige ihtiyacım var.
Seni de bu işe bulaştırıyo,bir tavuk ayağı ve birde buraya dogru gelen adamı.
Hangi adamı?
Sammy.
Simdi iyiles,ve onu ringe cikar.
ve sen onu yapan kişilerdensin,bilirsin.. şu boyun işini.
Karşılığında senin tum saglık sorunlarını halledecegim.
Sana ne diyecegim bak.simdi eglenmene bak.
simdi gidip çantamı alacagim ve seni bu gizemden kurtaracagim.
Dövüşteki en iyi horoz sensin,Alex.
Lutfen beni yarı yolda bırakma.
Simdi belki kendini dogruyu soyleyecek kadar rahat hissediyorsundur.
Scofield'le mi calisiyorsun?
-Scofield'le mi calisiyorsun?! - Evet! Evet,Scofield2le calisiyorum.
Fakat bu işle başka kimsenin ilgisi yok.
Amerika'da dedikleri gibi,bu hikayeyi düzlüğe çıkaracağız.
Ona gerçegi soyledim.
Sana da dogruyu soylemeni oneririm.
Soyledim.
Hicbirseyi dogrulamadi.
Ona bulustugu kadınla ilgili sor.
Ne?
düşündügün gibi degil.
Ne düşündügüm onemli degil,onemli olan senin bildiklerin ,ve sen onun adını biliyorsun.
ve onun burda itiraf etmeyecegi tek gercek bence kendisinin sadece masum bir izleyici oldugudur.
Oyle oldugumu biliyorsun
İspatla.
Cunku burdan tek cikis yolumuz bu.
Michael, Bu bir intihar Sofia'yı oldururler.
Ve kardesinin oglunu da oldururler.
Bu adam bize yardım edecek kişi, ve bi isim olmadan hicbirsey yapamaz, soyle o zaman!!!
James... Baska secenegimiz yok.
Hersey bitti.
Gretchen morgan.
Nerde yasadigini bilmiyorum, nasil bulacaginizi bilmiyorum.
Bildigim tek sey, onun adi.
Gretchen Morgan.
Bundan 2şer tane daha,lütfen.
Gidiyorum.
Hayır,kalıyor.
Rahatla... Fernando, değil mi?
Sadece bir dakikanı istiyorum.
Yalnız.
Burda oldugu kadar olacagimiz yalnızlıkta bu olsa gerek.
Lincoln le olan tartışmanızı duydum.
Siz insanlar heryerdesiniz, ha?
Şimdi,sen onu benim bildigimden daha iyi biliyorsun,fakat kişisel deneyimimden dolayı,
Burrows'u elde tutmak zor olabiliyor.
Bu adam soyleniyorsa yapmayı seven biri degil.
Etrafında kimler varsa kesinlikle patronluk yapmayı seviyor.
Birazda kendine bakmaya baslaman gerek, Fernando.
Herkes için adil olanı yap.
tek yapman gereken geri donup ozur dilemek ,ve birkac gun icin bedavadan kalacagin
Yarın veya ertesi gun seni arayacagim ve benle bir icki icmek icin bulusacaksin
Yaptıkların karsılıgında,ödemeni yapacagim.
50 bin papel.
Ne düşündügünü biliyorum, fakat senden ileriye bakarsan kimseye yardım etmeyecek bir iyilik istemiyorum.
Bunun nasıl bir yardımı olacagini goremiyorum.
Lincoln çözdügü kadar da problem yaratan birisi.
onun bu yoldan cikması gerek ve sen ona yardımcı olacaksın.
ben bir adim uzakta olacagim ve sen 50 bin papele konuacaksin.
Bilemiyorum.
Bence yaparsın.
Gretchen Morgan'u nereden bulabilirim?
Panama'da biryerlerde olmalı.
Aw, Milyonlarca nufusu olan bir sehirde cokta yardimci olmadı.
Gunler, hatta haftalar alabilir.
Sana soyledim.
Sadece ismini biliyorum.
-Hiçbir fikrim yok. - Benim var.
Yalnız telefonunu kullanmam gerek.
- Linc. - Michael!
Hangi telefonla arıyorsun?
Sadece beni dinle.
Susan B ile bir daha ki gorusmenin nerde ve hangi saatte oldugunu ogrenmem gerek.
Garfield-price binası sehir merkezinde 1 saat icinde.Neden?
Garfield-price, 1 saat icinde.
- Ona bir mesaj iletebilir misin? - Evet.
Ona de ki hersey planlandigi gibi gidiyor.
Ne işler çeviriyorsun, michael?
Sadece ona mesaji ilet, Linc.
Görüşürüz.
Dediğimi dinleöiş olman gerekiyordu.
Kusmuk göletinin içine tavuk ayagimi atacaksın yoksa?
Paspaslamış olman gerekiyordu.
Güdük herif,sıranı bekle.
Afedersin.
Patrón lechero'yu gormem gerek, por favor.
Ne hakkında gormen gerekiyor?
Bunlardan birini ondan aldım, ve hicbirsey yapmamıstım.
Seni dinlemez.
Dovus planlandigi gibi aksam yemegimizden sonra olacak.
Sammy.
- Bir kavgaya karar verdin? - Evet.
Ne olmus?
Buna hakkın yok.
Burası senin yerinde degil.
Belki de olmalı.
Geldi mi?
Geliyorum.
Umarım haklı cıkarsın.
Ne oldu?
İşe yaradı.
- Yaradı mı? - Evet.
Aynı dedigin gibi bana geldi ve senin arkandan is cevirmem icin bi cuval dolusu para onerdi.
O zaman plana baglıyız degil mi?
- Evet - Güzel.
Simdi onu gormeye gidiyorum.
Tamam.
Senin icin geri geldim.
Hadi ama hersey duzelecek.
Kendini bunu kullanmamaya mahkum edemezsin.
Defol git burdan.
Bunu demek istemedin.
Evet..evet, dedim,demek istedim!
Dürüst konuş.
Dürüst konuşmuyorsun.
Uyusturucuyu birakmak en kötü ölüm yöntemidir.
Titreyeceksin,terleyeceksin taki bir hiçin içinde buharlaşana kadar.
Cehenneme kadar uzun ve engebeli bir yol.
İstedigin bu mu Alex? Ya da yaşamak mı istiyorsun?
Öbür tarafta görüşürüz.
Butun gece uyanık kaldıgında...
ishalin bacaklarından aşagı aktıgında ve kusmugun sacina yapıstıgında
...Sakın surunerek geri gelme.
Uzun bir gun oldu.
Hadi su isi bitirelim.
Kardesimden sana bir mesaj var.
Hersey planlandigi gibi gidiyor.
Gercekten mi?
Senin bir basarisizlıkla yuzlestigini dusunebilirim.
Michael bilirsin.
Her zaman ise yarayan seyleri vardir.
Hayır, bilmiyorum.
Bana oyle geliyor ki herseyin icine etmeye devam ediyor.
Tek basına herseyi senden cok daha hizli yapıyor.
Whistler yarın disarda, tamam mı?
Zavala: Gretchen morgan?
Evet.
General Zavala, panama ulusal polisi.
Bizimle geliyorsunuz,lütfen.
- Neden?Bütün bunlar ne demek? - Llevenla.
Durun,Anlamıyorum. Anlamıyorum.Bekleyin!
Bununla bir hicbir ilgim yok.
Bununla bir ilgim yok!Hicbirsey!
Sona dan kacma girisimleriyle ilgin oldugunu reddediyorsun.
Hayatımda daha once hic burada bulunmadım.
Ve burada ki hapsedilmis hicbir adamı tanımıyorsun oyle mi?
Hayır!
James Whistler?
Hayır.
Ne soyledigimi biliyor musun?
Tutuklulardan mı?
Sadece hayal edebilirim.
Bana soylendiki burdan kacisin arka planindaki dahi senmissin
Ve teminat olarak bir cocugu kacirmissin.
Gercekten mi?
Ben bir uzayli miyim?
John F. Kennedy'yi ben mi vurdum?
Efendim, Bu james wilson hakkında herhangi bir fikrim...
- whistler. - ...yok!
Sadece burada bulunma sebebim seneye olan sosyal ogretim programımdaki salaklara birsey ogretmeden once biraz rahatlamak.
Burada bir turistsin yani?
Hayır,bir turist degilim, Efendim.
Ben kendimi ''hayatin bir ogrencisi'' olarak nitelemeyi tercih ederim.
"Hayatın bir ogrencisi"?
Abre la manguera!
Ne dedi?
"Hortumu açın."
Sana sadece bir şans vereceğim..
Sona hapishanesinden kacma emrini verdin mi?
Evet ya da hayır?
Zavala: Evet ya da hayır?
Onun icin kaygili gibisin.
Butun gelecegimizi elinde tutuyor.
Evet,kaygılıyım.
Evet ya da hayır?
Hayır!
Bir şeyi ispatladın.
Bu senin için ilk değil.
Benimle gelin.
Bu adamlardan herhangi birini tanıyor musun?
Onları hiç gormedim.
Bu bir yalan.
Onları hayatımda daha once hiç gormedim..
Onu ne zaman ve nerde gordun?
Onu ziyarete geldi, dogru degil mi?
Çalıştıgın kadın bu mu?
Kacis emrini omu verdi?
Evet ya da hayır?
Evet.
Tamam.Tamam.
Bu işten sorumlu kişi sen misin?
Hayır.
Hapishaneden kaçışla ilgili hiçbirşey bilmiyorum.
Ben sadece bir bebek bakıcısıyım.
Sadece çocuğa baktım.
Nerede?
Paloma yakınlarında.
2. anayolda
Sizi goturebilirim
Onları benim ofisime goturun.
Kızı da arabanın arkasına atın.
Bir yolculuga cıkıyoruz.
O sen miydin?
Sara yı sen mi oldurdun?
Kimden bahsettigin hakkında herhangi birsey bilmiyorum.
Senin icin geliyorum.
Tebrikler.
Uzman askersin douglas,degil mi?
Hey, Bu da ne?
Nasil basardin?haa?
Orada,orada,o içeride.
Bunu içinde mi?
Çok üzgünüm.
Umarim iyidir.
Beni alın.
Barakadayim.
Havlu getirin.
Merhaba, Lincoln.
Seni gormek guzel.
Evet,purolar icin tesekkurler.
Paketi açmadin mi?
Bugun bakamadim.
Bir seçim yapman gerek.
Lechero'nun gunleri sayılı.
Anlasiyor muyuz?
O zaman ne yapman gerektigini biliyorsun.
Simdiye kadar iyi iş cikardin.
Şimdi ise bir hamle yapma sırası.
Kanıtla kendini.
İçeri git ve paketi aç.
Burada ne yapıyorlar?
sorgulanma için buradalar.
Hadi gidelim
Generale ne oldu?
General ölü olarak 2 anayolda bulundu.
Tekrar içeri giriyorsunuz.
Bunu duyduguma uzuldum.
İyi bir adama benziyordu.
Tekrar burada ne yapıyorsunuz?
Eger ki hala burdan cikmak istiyorsan telefonuna ihtiyacım var.
İceri gir.
Ne?
Lj nasil?
O iyi.Biliyor musun?
Susan iyi degil.
O iyi mi? Emin misin?
Evet.
Az önce onla telefonla gorustum.
Bana neden neler oldugunu soylemedin?
Yaptıgın yuzunden olebilirdi.
Hala Whistler elimizde.
Bunun boyle oldugu surece, iyiyiz demek.
Kapatmam gerek.
Hey Blanco'yu gordun mu?
Arazi sahibiymis gibi ortalıkta dolanıyor.
Sanırım Lechero bu işle ilgilenecek demistin?
İlgilenecek.
Ne zamandan beridir bunu soyluyor?
Bak sen ve Lechero ortalıkta yaşlı evli çifler gibi dolaşacaksanız,
soyle ya da boyle kapısacaksanız... Belki mutfakta olsa daha da seversiniz.
Hey,Sen dikkatli ol.
O zaman birşeyler yap!
Ya da gelecek sefere biliyorsun,emirleri scofield'ten alırsın.
Bazı insanlar durmak bilmez,Ha?
Uh... Evet.Herneyse...
En azından tekrar icerdeyiz.
İstedigin tam olarak kesinlikle buydu.
Degil mi?
Neden bahsediyorsun?
Tikliyi kumese sokan sendin.
Pes edipte Gretchen'in adını vermendeki tek sebep...
Onun gelip senin ateşten alabilmesiydi.
Onun ismini vermemi sen istedin.
Biliyorsun ki bu iş onla bitmiyor.
Evet,Biliyorum
Asıl soru su ki nasıl yapıyorsun?
Nasıl oluyorda basit bir balıkçı bu ''oluşum'' hakkında bu kadar çok şey bilebiliyor.
Buraya tekrar geldiginde,ve o ... ...
Ne soyleyecegim?
Bu işi yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
Ona cevabı 'evet' olarak verebilirsin.
Fakar dısarı cıktıgımızda, seni teminat olarak bilecegim...
Başka birsey degil.
Çeviri: Aykut Bozkurt