V minulých dieloch
Sona je jednosmerná cesta.
čo vojde dnu ... nikdy nevyjde von.
Majú mňa a Sáru.
LJ a Sara budú vymenení za Whistlera.
Rozumieme si?
Poviem ti plán, keď mi ty povieš kto si.
Som rybár. Naozaj?
Môj život je v tvojich rukách.
Ako sa má LJ? Ako sa má Sára?
Ona je mŕtva, Michael.
Klamal som ti.
Sofia Lugo
Som priateľka Jamesa Whistlera.
Utekáte z tohto väzenia, pán Scofield,
a beriete ma so sebou.
Ešte štyri dni.
Ak budem dovtedy odtiaľto vonku,
stále to môžem urobiť.
Mali sme tu dva pokusy o útek
za posledné dva dni.
Rozlúčte sa so Sona, pán Scofield.
Zostaňte tam. Nechajte nás.
Môj predchodca, plukovník Escamilla,
nebol veľmi platný veliteľ.
Bol nahradený.
Som generál Zavala.
Sadnite si.
Pohár vody?
Pri všetkej úcte, generál, nemám nič spoločné
s tým čo sa tu dnes stalo.
Vždy idem cestou vyšetrovania
a tu je príliš veľa nezodpovedaných otázok.
Nájsť odpovede na tie otázky je moja práca.
Ak mi pomôžete urobiť moju prácu, ja pomôžem vám.
Vrtuľníky.
Vy sám nemôžete byť za to zodpovedný.
Vy ste určite
neletel v tom vrtuľníku, že? Nie.
Kto teda? Neviem.
Ale viete kto ich poslal. Nie.
Tak znovu vám radím
povedať pravdu je vo vašom najlepšom záujme.
Viem.
Prejdime sa.
Chápem vaše obavy,
ale Panamská republika si nemôže dovoliť
takýto druh aktivít. Ak chcete hovoriť,
teraz je na to vhodný čas.
Rád by som ...
ak by bolo čo povedať.
Potom mi nedávate inú možnosť.
Tadiaľto.
Toto nie je dobré.
Dávajú ho do horúcej klietky.
Teraz to bude pre vás horšie.
Nemáte šancu vyhrať.
Musíte spolupracovať.
Priznajte sa k tomu úteku
a budete čeliť trestu podľa zákona,
alebo budete čeliť väčšiemu trestu
pod panamským slnkom.
Je to na vás.
Je koniec.
Skončil.
Dúfam, že môj brat je v poriadku.
Bolí to?
Je to dobré.
Idem do väzenia.
Pozerala som v čakárni správy.
Identifikovali pár tiel, ale ...
neboli to oni.
Zistím to, keď sa tam dostanem.
Chceš ísť aj ty ?
Ja, ja neviem.
Potom všetkom, čo sa stalo,
neviem čo si mám viac myslieť.
Čo viac si o tom myslieť?
James má na všetko odpoveď,
a nič nedáva zmyslel.
Musíš prestať klásť otázky
a pozrieť sa na fakty.
Chcela by som veriť všetkému čo hovoril,
a stále ho chcem dostať von.
Aj ja ho chcem dostať von.
Ver mi, pracoval som na tom každý jeden deň.
Lincoln, naozaj si cením všetko, čo si urobil.
Zachránil si mi život.
Nemusel si mi takto pomáhať.
Áno, viem.
Choď do auta.
Poďme.
Kamkoľvek idem, tam si ty.
Choď domov, Sofia.
Časť zo mňa chce prejsť rovno cez túto bránu, Alex.
Nezaslúžiš si byť tu.
Vlastne, ak zoberieš do úvahy všetky veci ... zaslúžim.
Ďakujem.
Počkaj.
Nie.
Môj otec pracoval v bani
30 rokov.
Brával si toto so sebou každý deň.
Ochraňovalo ho to až kým nešiel do dôchodku.
Potom to dal mne.
Nemôžem si to zobrať.
Vrátiš mi to, keď sa dostaneš von.
Dávaj na seba pozor, Alex.
Budem.
Čo? Nemáš dosť guráže urobiť to sama?
Toto je pre teba, tak drž hubu, kým si to nerozmyslím.
Po včerajšku by si mohol pochybovať
o mojich schopnostiach dodržať našu dohodu.
Potrebujem ťa motivovať.
Máte jednu minútu.
Oci!
LJ. LJ, vďaka bohu, že žiješ.
Nie, zabudni na to.
Nič sa nedá robiť.
Vždy je niečo ...
Oci
Títo chlapi sú dokonalí,
všade ťa sledujú. Ver mi.
Nič to nie je, tá kurva je bláznivá.
Odrezala Sáre hlavu.
Bol som tam.
Zatvoril som oči, ale počul som to.
Počúvaj ma.
Nedovolím, aby sa to stalo tebe, jasné?
Nabudúce, keď ma uvidíš,
Nespúšťaj zo mňa oči.
Poviem ti, čo robiť.
Jasné?
Minúta je preč.
Ja a tvoj strýko,
vieme, čo robíme.
Dostaneme ťa odtiaľto.
Ľúbim ťa.
Ľúbim ťa, oci.
Vyzerá to tak, že to nešlo až tak hladko.
Mali ste byť preč.
Tak ako aj ty.
Čo sa stalo?
Stále sa to deje.
Cítim sa zle kvôli Michaelovi, ale možeme ujsť aj bez neho.
Mal by si si oddýchnuť.
Aký je plán ?
Oddýchnem si. Oddýchnem. Oddýchnem si, keď budem vonku.
Neodídem bez teba.
Máš moje slovo.
Teraz si trochu oddýchni.
Videl si Scofielda vonku v tej saune?
Uvidíme, či má vytetovaný plán ako sa aj odtiaľ dostať.
Ty si v tom bol, že?
Vidím vás tu chlapci číhať okolo Lechera.
Scofield mal plán na útek.
Ak áno, nič som o tom nevedel.
Áno, stavím sa, že nie.
Whoa.
Priveľa koktailov na otvorenej palube.
Prichádzajú problémy.
Slúžka, uprac to.
Jasné, hneď na to idem.
Počul si, čo som povedal.
Povedal som, aby si niečo urobil.
Teraz to urob. Upratovať zvratky
už viac nie je v mojej náplni práce.
Oh, veci sa zmenili.
Vidíš, teraz sa zodpovedáš nám.
Hey, pračlovek, mňa nevystrašíš.
Choď otravovať niekoho iného.
Čo tu robíte?
Mám špeciálnu zásielku.
Potrebujem to tam dostať fakt rýchlo.
Koľko?
Dal som ti desať tácov.
Desať tácov bolo naposledy. Koľko je to za túto?
Žiadne tisíce.
Tak potom, nie ďakujem.
Nie nie, nie...
Myslím, že by si si ...
... to mal znovu premyslieť.
Vezmi túto vodu väzňovi.
Prečo ja? Nezaslúži si to.
Ja to urobím.
Ahoj, brácho.
Pamätáš si ma?
Toto nebude fungovať.
Poď, kámo, vypi to.
Nedovoľ, aby sa niečo stalo LJovi, okay?
Je to okay. Má sa oveľa lepšie ako ty.
No tak. Vypi to, potrebuješ to.
Mrzí ma to so Sárou.
Nabudúce sa pokúsim prepašovať viac do väzenia, okay?
Chcem, aby si prestal.
Nemôžem.
Všetci musíme niekedy prestať. Nie, Michael.
Ty si tu v slepačej klietke potrebuješ každú pomoc, ktorú môžeš dostať.
Nepotrebujem tvoju pomoc. Len choď a nepozeraj sa späť.
Nie po všetkom čo si pre mňa urobil.
Len odíď, choď.
Takže si sa včera pokúšal
chytiť odtiaľto let ?
Robil som, čo som musel robiť.
Jasné, ale vycúval si z našej dohody.
Zachraňoval som svoj vlastný zadok.
Som si istý, že si oboznámený so stratégiou.
Teraz, dávaj pozor.
Ja som tu stále šéf.
Kto sa stará o to, kto je tu šéf?
Chceš sa odtiaľto dostať von
alebo chceš o tom len hovoriť?
Je to okay.
Potrebujeme to len vystužiť.
Nie. Potrebujeme inžiniera.
Hýb sa.
Vypadnime odtiaľto, kým sa vráti Sammy.
37 stupňov v tieni, 52 v klietke.
Poďme dnu. Porozprávame sa
Pri klimatizácii.
Zajtra má byť ešte teplejšie,
Pozajtra ešte teplejšie.
Deň potom budeš mŕvtvy.
Nerozumiete.
Ak ste si mysleli, že mi môžete pomôcť ...
Môžem.
Nevieš aký mám vplyv
v tejto provincii.
Radšej by som mal byť tvojím spojencom, než nepriateľom, že?
Nepoznáte tých ľudí.
My ich nemôžeme zastaviť -- ani vy,
ani ja.
Bol tu muž -- drogový šéf --
najvplyvnejší muž v Paname.
Bezohľadný zabiják s armádou hrdlorezov
a zlodejov čo stáli za ním.
Zabil sudcov a policajtov,
každého kto mu stál v ceste.
Vraveli , že ho nijako nemôžno zastaviť, ale teraz
Lechero je vo väzení a ja som pri moci.
Ja rozhodujem, koho život je v stávke a práve teraz je to tvoj.
Od toho momentu ako som sa sem dostal ...
som plánoval svoj útek.
Prehovoril.
Ako to vieš?
Inak sa nemôžeš dostať z klietky.
Tí ľudia, čo poslali vrtuľníky,
sú tí istí ľudia
ktorí obvinili falošne môjho brata
u nás v Štátoch,
Tí istí ľudia,
čo ma chcú tu v Sona.
Aby si dostal von iného väzňa?
Áno.
Kto sú títo ľudia?
Neviem,
ale majú syna môjho brata.
Radi si nechávajú záruku.
Môžem dostať jeho život do nebezpečenstva, zatiaľ čo rozprávame.
Ak je to, čo si mi povedal pravda ...
... ty by si ho zachránil.
Zavolal by som moje oddiely a prikázal im
hneď chlapca hľadať.
Ale tento príbeh ...
je výmysel.
Je to pravda.
Je to to,čo ste chceli.
Je to jediná vec, čo vám môžem dať.
Prosím.
Volá sa LJ.
Má iba 16 rokov.
Čo je to tu cítiť?
Armandos.
Tieto veci stoja prachy.
Niekto mi ich dal, ja také veci nefajčím.
Kto? Ten chlapík, čo pre neho nosím
do väzenie nejaké veci , človeče.
Nosíš pre neho nejaké veci do väzenia? Ako čo? Drogy?
Neviem. To mi je jedno? Platil mi.
Mal by si skončiť s tou prácou. Ja ... ja viem, okay?
Potreboval som peniaze pre moje dieťa.
Maricruz nemá žiadnu poistenie, jasné?
Počuj. Ja... práve som videl Michaela.
Ja na samotke. Čo?
Strčili ho do klietky v strede dvora,
Celkom sám.
Nemôže nič urobiť.
Bude to v poriadku.
Nebude to v poriadku.
Neviem, čo robiť, chlape.
Všetko sa rozsypalo.
Na čo sa pozeráš?
Výhľad.
Nemôžem si pomôcť, ale všimol som si,
že ty a Lechero ste sa stali priateľmi.
Poslednú dobu sa ťahá
iba so samými belochmi.
Máš s tým problém? Nie, ale Sammy má.
Pozri, sliedil som,
tak ako to robím vždy.
A viem, že všetci by ste boli na tom oveľa lepšie,
ak by Sammy nebol viac na blízku.
Nemusel by si sa obávať
že bude strkať svoj rypák do tvojich vecí.
A ty navrhuješ ...?
Ty a ja, obaja vieme, že sa to má stať.
Nie je veľa mužov v Sona, ktorí by odstavili Sammyho.
Mám na mysli jedného konkrétneho muža.
Muža čo mi je niečo dlžný.
Ale ak to vybavím, idem v tom s vami, to mi zaručíš.
Dozrieš na to.
V poriadku.
Predpokladám, že máš tú právomoc urobiť takúto dohodu.
Mám.
Súhlasím.
Správne.
Dobre.
Ďakujem, pane.
Pozri, rozmýšľal som o tom čo si mi povedal a, uh...
ale ja nemôžem s tým prestať.
Rob si čo chceš.
Dobre, budem, ak mi môžeš prihrať pár doláčov, vieš ako.
Musíme sa k tomu zase vracať? Povedal som ti,
že nemám žiadnu hotovosť.
Čo chceš, aby som urobil?
Rob si čo chceš.
Môžeš využiť moju pomoc, jasné?
Chceš hádam zarábať na našom priateľstve ?
Mám decko na ceste!
A ja mám decko, ktoré možno nikdy viac neuvidím.
Áno, daj mi Gretchen.
Na moje prekvapenie veľa
z tvojej rozprávky sa zdá byť trochu aj pravda.
Všetko
čo som povedal, je pravda.
O tom sa sám presvedčím.
Čo viac vám mám povedať?
Ten väzeň.
Ten, ktorého si mal dostať von.
Mohol by potvrdiť, čo si mi povedal.
Mohol by, ale... neviem či to urobí.
Povedz mi jeho meno.
Títo ľudia nebudú váhať zabiť môjho synovca.
Musím vedieť, že urobíte všetko čo môžete, aby ste ho našli.
Urobím to, ale potrebujem meno. Potrebujem vaše slovo.
Máš ho. Nájdem toho chlapca.
A teraz meno.
Čo sa deje ?
Prečo mi nič nehovoríš ?
Šla som do apartmánu,
do tvojho apartmánu.
A táto žena sa objavila akoby ťa poznala.
A potom som našla pas.
Kto je Garry Miller?
Tent apartmán,
ten pas,
je to všetko pre nás.
Je to naša úniková cesta.
Keď odtiaľto vypadnem,
budem pracovať na tom, ako by sme mohli byť spolu.
Pamätáš sa, ako sme stále hovorili o Francúzsku ?
Ach, James.
Áno.
Náš plán, ako byť spolu.
James, ako... ako ti mám veriť ?
Ako mám už vôbec niečomu veriť ?
Whistler.
Len aby si vedela,
aby si vedela, že ťa ľúbim.
Čelíte vážnym obvineniam.
Michael Scofield mi povedal
že sú nejakí ľudia vonku
ktorí sú pevne odhodlaní dostať vás odtiaľto von.
O čom to hovorí ?
Nič o tom neviete ?
Nie.
Scofield je šikovný chlapík, ale ...
Má obrovskú fantáziu.
Takže ho nazývate klamárom ?
Viacmenej.
Mal som možnosť si tú lož overiť.
Už viem všetko,
pán Whistler, detailne.
Potrebujem iba meno.
Kto to vonku má na starosti ?
Môžeme to skončiť hneď teraz, ak mi to poviete.
O čom to hovoríte ?
Čo sa to tu deje ?
Gracias.
Tak teraz
začnime odznova.
Tu si ty.
A ja som tu,
Bez môjho báglu s tovarom.
Bál som sa, že si odišiel po tovar.
Párty by bez teba nebola to pravé.
Som rád, že si späť, pretože od teba potrebujem láskavosť.
Týka sa ťa to,
Výzva na zápas a ty si ten, čo toho chlapa dostane.
Akého chlapa ? Sammyho.
Takže teraz sa uzdravíš, a dostaneš ho v ringu.
A ty urobíš to, túto ... vec s tým krkom.
A za to,
ja pokryjem všetky tvoje náklady na liečbu.
Vieš čo? Daj si na to čas.
Idem si práve vziať svoj bágel,
Vytiahnuť ťa z tejto biedy.
Si najlepší kohút v zápase, Alex.
Prosím, nesklam ma.
Možno sa budeš teraz cítiť príjemnejšie.
Ak mi povieš pravdu.
Pracuješ so Scofieldom ?
Pracuješ so Scofieldom ?!
Áno! Áno, pracujem so Scofieldom.
Ale už nikto iný v tom nejde.
Ako sa vraví v Amerike, povedzeme si to na rovinu.
Priamo.
Povedal som mu pravdu.
Navrhujem, aby si urobil to isté.
To som urobil.
On nepotvrdil nič !
Spýtajte sa ho na ženu, s ktorou sa stretol.
Nie je to nič z toho, čo si myslíš.
Nezáleží na tom, čo si ja myslím, ale na tom, čo ty vieš.
A ty poznáš jej meno.
A fakt, že ho neprizná
mi vraví že nie je len nevinný
zúžastnený pozorovateľ. Vieš, že som.
Dokáž to. Pretože to jediný spôsob, ako sa odtiaľto dostaneme.
Michael, to je samovražda ...
Zabijú Sofiu.
A zabijú aj tvojho synovca. Toto je muž,
ktorý nám môže pomôcť, a ani on nič nezmôže
bez mena, tak mu ho povedz !
James...
Nemáme na výber.
Je koniec.
Gretchen Morganová.
Neviem, kde býva,
neviem, ako ju nájsť,
Jediné čo viem je ako sa volá.
Gretchen Morganová.
Ešte dvakrát to isté, prosím.
Ach. Idem už.
Nie, on zostáva.
Kľud ...
Fernando, áno ?
Chcem sa iba chvíľu porozprávať.
Osamote.
Toto tu
je tak osamote ako budeme my samotní.
Počula som o tvojom spore s Lincolnom.
Tvoji ľudia sú všade, že ?
Ty ho lepšie poznáš
než ja, ale z osobnej skúsenosti,
s Burrowsom sa ťažko vychádza.
Tento chlap neznáša, aby mu niekto vravel čo má robiť.
Najradšej všetkých okolo seba riadi.
Musíš si začať dávať
na seba pozor, Fernando.
Zrovnaj skóre na ihrisku.
Všetko, čo musíš urobiť, je vrátiť sa. Povedať: Prepáč,
Povedz mu, že zostávaš
na niekoľko dní zadarmo.
A zajtra alebo pozajtra,
ti zavolám a dáme si spolu drink.
Na oplátku, platím ja.
50 tisíc dolárov.
Viem na čo myslíš,
ale ja ťa nežiadam robiť nič,
čo nikomu nepomôže v behu na dlhú trať.
Nevidím, ako by toto pomohlo.
Lincoln spôsobí toľko problémov, koľko vyrieši.
Musí ustúpiť od svojich plánov, a myslím si
že mu ty môžeš pomôcť.
Budem o krok vpredu,
a ty dostaneš 50 tácov.
Neviem.
Myslím, že vieš.
Kde nájdem túto Gretchen Morganovú?
Je tu niekde v Panama City.
No, to veľmi nepomôže v miliónovom meste.
Môže to trvať dni, týždne.
Ako som vravel. Viem iba ako sa volá.
Nemám žiadny nápad. Ja áno.
Ale potrebujem váš telefón.
Linc.
Michael! Odkiaľ voláš ?
Len ma počúvaj.
Musím vedieť kde a kedy
máš ďalšie stretnutie so Susan B.
Budova Garfield-Price - za hodinu. Prečo ?
Garfield-Price, o hodinu.
Môžeš jej dať môj odkaz ?
Jasné. Povedz jej, že všetko ide podaľ plánu.
Čo sa do čerta deje, Michael?
Len jej to odkáž, Linc.
Uvidíme sa čoskoro.
Prichádzajú hody.
Mal si počúvnuť.
Chystáš sa hodiť rukavicu na súboj ?
Kvôli mláke zvratkov ?
Mal si to utrieť.
Krpec, počkaj na rad, chlape.
Prepáč.
Chcem sa stretnúť s Lecherom prosím.
Načo sa s ním chceš stretnúť ?
Dostal som od neho jedno takéto,
a nič som neurobil.
Neposlúcha.
Súboj bude podľa plánu ...
Hneď po obede.
Sammy.
Povolil si súboj ?
Áno.
Kvôli čomu ?
Na to nemáš právo.
Na to nemáš postavenie.
Nuž, možno by som mal mať.
Prišla ?
Som na ceste.
Len aby si mal pravdu.
Čo sa stalo ?
Funguje to.
Áno ?
Hej. Prišla za mnou, tak ako si povedal
A ponúkla mi guču peňazí.
Aby som robil za tvojím chrbtom.
Takže sa držíme plánu, jasné ?
Jasné, super.
Práve sa s ňou mám stretnúť.
To je fajn.
Vrátim sa po teba.
No tak, teraz už bude všetko v poriadku.
Nemôžeš sa takto toho zbaviť.
Vypadni odtiaľto.
Nechceš to.
Áno, áno ... chcem.
Chcem.
Hovor priamo.
Nehovoríš na rovinu.
Absťák je najhorší spôsob, ako zomrieť.
Budeš sa triasť, a potiť,
Kým sa nevyparíš do prázdna.
Je to dlhá, hrboľatá cesta do pekla.
Je to ono, čo chceš, Alex? alebo chceš žiť ?
Uvidíme sa na druhom svete.
Keď budeš hore celú noc ...
so sračkou ...
stekajúcou ti po oboch nohách ...
a zvraciaš do vlastných vlasov..
... nepriplaz sa ku mne naspäť.
Bol to dlhý deň.
Tak to dokončime.
Dostal som od brata správu.
Všetko pokračuje podľa plánu.
Naozaj ? Myslela som si, že budeš čeliť veľkému neúspechu.
Vieš, ako je to s Michaelom.
Vždy má všetko prepracované.
Nie, neviem.
Zdá sa mi, že drží veci našponované.
Robí všetko úplne inak, rýchlejšie ako ty.
Whistler bude vonku zajtra, áno ?
Gretchen Morganová ?
Áno.
General Zavala, panamská štátna polícia.
Poďte prosím s nami. Prečo ? Kvôli čomu to je ?
Zoberte ju. Nie, nechápem.
Nerozumiem. Počkať !
Nič s tým nemám spoločné.
Nič s tým nemám spoločné !
Nič !
Popierate, že ste zapletená
do pokusu o útek vo väzení Sona.
Nikdy som tu predtým v živote nebola.
A nikdy ste sa nestretla s tu uväznenými mužmi.
Nie! A čo James Whistler?
Nie. Viete, čo mi povedali ?
Väzni ? Viem si iba predstaviť.
Povedali mi, že ste
hlavný organizátor úteku z väzenia.
A že ste uniesli chlapca ako zábezpeku.
Naozaj ?
Som votrelec ?
Zastrelila som Kennedyho ?
Pane, nemám poňatia, kto je James Wilson...
Whistler. ...!
Som tu na odpočinku
predtým, ako sa musím vrátiť do ďalšieho ročníka
a učiť sociálne vedy hlúpych prvákov.
Ste tu ako turistka ?
Nie, nie turistka, pane.
Rada si myslím o sebe že som "študent života".
"Študent života"?
Spustite hadicu !
Čo povedal ?
"spustite hadicu."
Boj! Boj! Boj!
Dávam vám jednu šancu.
Objednali ste útek z väzenia Sona ?
Áno alebo nie ?
Zdá sa, že si ňou znepokojený.
Drží celú našu budúcnosť vo svojich rukách.
Som znepokojený.
Áno alebo nie ?!
Nie !
Preukázali ste jednu vec.
Nie je to u vás prvýkrát .
Poďte so mnou.
Poznáte niektorého z týchto mužov ?
Nikdy predtým som ich nevidela.
To je lož.
Nikdy v živote som ich nevidela.
Kde a kedy ste ju videli ?
Prišla ho navštíviť, je tak ?
Je to žena, pre ktorú pracujete ?
Zariadila ten útek z väzenia ?
Áno alebo nie ?
Áno.
V poriadku,
V poriadku.
Riadite to sama?
Nie. Neviem nič o tom úteku.
Som iba opatrovateľka.
Starám sa o dieťa.
Kde je ?
Neďaleko Paloma.
Highway 2.
Môžem vás tam vziať.
Vezmi ich späť do mojej kancelárie.
Dajte dievča späť do auta.
Prevezieme sa.
Bola si to ty ?
Zabila si Sáru ?
Neviem vôbec, o čom hovoríš.
Dostanem ťa.
Áno !
Áno. Áno.
Gratulujem.
Vy ste naozaj Buster Douglas, že ?
Hej, čo je toto ?
Ako sa ti to tam dostalo ?
Mm-hmm.
Tu je to.
Sem. On je tam.
Tu ?
Je mi to tak ľúto.
Dúfam, že je v poriadku.
Vyzdvihni ma.
Som v chatrči.
Prines uteráky.
Ahoj, Lincoln.
Augusto.
Rád ťa vidím.
Áno, vďaka za cigary.
Ešte si neotvoril balíček ?
Ešte som sa k tomu dnes nedostal.
Musíš si vybrať.
Lechove dni sú zrátané.
Súhlasíš ?
Tak potom vieš, čo máš robiť.
Doposiaľ si odviedol dobrú prácu.
Teraz je čas na zmenu.
Prejav sa.
Choď späť dnu a otvor balíček.
Čo tu robia ?
Boli tu na výsluchu.
No tak.
Poďme.
Čo sa stalo generálovi ?
Generála našli dnes ráno mŕtveho na Highway 2.
Idete späť dnu.
Je mi to ľúto.
Zdal sa byť dobrý chlap.
Čo tu zase robíš ?
Ak ešte stále chceš odtiaľto ujsť, potrebujem tvoj telefón.
Choď dnu.
Áno ?
Ako sa má LJ?
Má sa dobre.
Vieš čo? Susan veru nie.
Je v poriadku? Si si istý ?
Áno. Práve som s ním telefonoval.
Prečo si mi nepovedal, čo sa stalo ?
Mohol zomrieť kvôli tomu, čo si urobil.
Stále máme Whistlera.
Pokiaľ to je tak, sme na tom dobre.
Musím ísť.
Hej, videl si Belocha ?
Prechádza sa tu okolo ako pán domáci.
Myslel som že si vravel, že sa o neho Lechero postará ?
Áno.
Ako dlho to už hovorí ?
Pozri, ak ty a Lechero chcete chodiť dokola
ako starí manželia, prebíjať sa tu alebo ...
Možno to máte radi v kuchyni.
Hej, daj si pozor.
Tak niečo urob !
Alebo ďalšie čo sa dozvieš,
bude že prijímaš pokyny od Scofielda.
Niektorí ľudia sa nezastavia pri ničom, že ?
Uh...
Áno. Pri ničom.
Prinajmenšom sme späť vnútri.
A to je to, čo si presne chcel.
Nie je tak ?
O čom to hovoríš ?
Pustil si líšku do kurína.
Jediný dôvod, prečo si vyzradil Gretchenovej meno
je, že mohla prísť a vytiahnuť ťa z kaše.
Chcel si, aby som povedal jej meno.
Vieš, že to u nej neskončilo.
Áno, viem.
Otázka je ako to ty vieš ?
Ako môže obyčajný rybár
vedieť toľko o Spoločnosti ?
Ak sa vráti späť a ona sa vráti ...
...čo mám povedať ?
Urobíš to alebo nie ?
Môžeš jej povedať, že odpoveď je "áno".
Ale hneď ako budeme vonku,
budeš moja zábezpeka ...
Nič viac.
Preklad: Matulda+dusanho, korektúra: dusanho