- çeviri ve senkron: EMRINHO -
Prison break'in önceki bölümlerinde...
Işığı kayboluyor! Geri dönün!
Sen.
Telefon senin mi?
Bu hapisaneden kaçıyorsunuz Sayın Scolfield.
Ve beni de yanınızda götürüyorsunuz.
Bu durumda
tam olarak ben den ne bekliyorlar?
Her şeyi bilmek istiyorlar.
Geçerli bir suçlaman olup olmadığını
doğrulamak istiyorlar
ki işbirlikçi bir tanık olabilesin.
Bana resimleri göster.
Sana resimleri gösteremem dostum
O öldü Michael.
Buraya gelmemen gerektiği konusunda seninle anlaştığımızı düşünüyordum.
Bu gecikmenin planları nasıl değiştireceğini bilmem gerekiyor
4 gün daha.
Eğer buradan kurtulursam
Hâlâ yapabilirim.
Kardeşlere bunu ileteceğim.
Michael.
Bunu iyi mi?
Evet.
Bu özel bir durum.
Babam bugün geliyor,
o yüzden gelene kadar burada bekleyeceğim.
İyi görünüyorsun.
Teşekkürler
- LJ. Ne durum...? - Hayatta.
Bize dört gün daha veriyorsun.
Pekala.
Dinle, takas yerine geri dönüyoruz
Üç ceset torbası gördüm.
Sen, ben ve LJ için.
oradan canlı çıkamayacakmışız.
Bu benim son kez hazırlıksız yakalanışım olacak. That's the last time I get caught flatfooted.
Ben kendi başımın çaresine bakarken
Sen de ne yapman gerekiyorsa onu yap Lincoln.Di mi?
Michael, biliyorum Sara yüzünden bana öfkelisin,ama...
Yalan söyledin.
Mecburdum.
Oğlun benim yeğenim,
ve onun için yapamacağım şey yok.
Ama görünüşe göre,
...galiba yalnızca kendimi düşündüğümü sanıyorsun.
Kendini düşünmediğini biliyorum.
Sara'ya çok değer veriyordun.
Onu seviyordun.
Üzgünüm...
Ama LJ benim oğlum.
Ben.. Ben ona bir şey olmasına izin veremezdim.
Bunu biliyorsun.
Beni kullandın, Linc.
Bu yüzden, şirketle ortak bir çıkarınız var sanırım.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Bütün numaraları denedim.
Pekala, dinle. Merkeze tekrar soracağım, bakalım ne diyecekler.
Boşver.
Buldum onu.
"Carter Blue Label".
Senin için para verene kadar
Wheeling'de yaşayan bir kız için
hep çok tatlıydın.
Gezmekten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun, Gretchen...
...ama buradaki karışıklık yüzünden bir karar verdim.
Ben geldiğimde burası berbattı.
Artık temizlik vakti.
Buna bugünden itibaren son vereceğiz.
Bang and burn. (Patlama ve Yangın)
General, söylediğinizi düşündüm.
İstediğiniz şey
çok tehlikeli, ve bu kadar sürede
bunun imkansız olduğuna değinmiyorum bile
ana kara dışına
büyük miktarda kablo transferi hakkında da
"imkansız" kelimesinin kullanıldığını hatırlıyorum.
... söyler misin bana,
Yanlış kişiyi mi kiraladım?
Size ciddi olarak yeniden düşünmenizi söylerken işimi yaptığımı belirtmeliyim
Şimdi, işimi yapmam gerek.
Bana danışmanlık yapasın diye para vermiyorum sana.
Sen benim köstebeğimsin.
Emirleri aldın, şimdi yap işini.
Çünkü eğer yapmazsan,
Musul'da başına gelenleri tekrar yaşarsın.
Bunu bir uyarı olarak kabul et.
WHISTLER: Bu büyük bir hataydı, Gretchen.
Sona'ya gelmeyi bir alışkanlık haline getiremezsin.
Yapmam.
Çünkü ortalığı veleveleye verip gidiyoruz.
Bu intihar.
Daha vaktimiz var.
Patronum işlerin biraz daha hızlı yürümesini istiyor.
O zaman söyle ona başaramayacağını söyle.
I might get killed if we do this.
Eğer bunu yaparsak, öldürülebilirim.
Seninle kendimi kıyasladığımda,
hangimizi umursadıımı sanıyorsun?
Bana bak, James.
Bak ve ne kadar ciddi olduğumu söyle, eğer anlayabilirsen...
Eğer devam etmezsen,
Sona'da çürümeye terk ederim seni.
Yemin ediyorum.
5:00'da hazır olun.
İş o zaman yapılacak.
Herkes çıkacak.
Ya Scofield?
Öldür onu.
Çeviri ve Senkron: EMRINHO
Prison break Sezon 03 Bölüm 08 "Bang and Burn"
Hey.
Seninle konuşurken görürlerse neler olacağını biliyor musun?
Ordu tüm pencerelerdeki parmaklıkları güçlendiriyor.
Albayla konuşup,
bunu birkaç gün erteletebilir misin? Hayır.
Geçen günkü performansından sonra,
albaya karşı bir nüfuzum kalmadı.
O zaman korkarım ki, yolunu
artık mevcut olmayan yeni bir kaçış planına çevirdin.
Bir fikrim var.
Lechero...!
Benden haber bekle.
Ne?
Adamlardan bazıları artık borçlarını ödemeye yanaşmıyor.
Bir hafta oldu adamam,
ve üç adam kaybettik.
Şimdi, eğer Sona'yı elimizde tutmak istiyorsak, yeni adamlara ihtiyacımız var.
Şu anda burada kimseye güvenmiyorum. Özellikle de şimdi.
Elimde olanlarla çalışacağım.
Sahi mi kardeşim?
Sen, ben
ve şuradaki ip... Buradan çıkacağız.
Cristobal'i dahil etmek istiyorum.
O güvenilir biri, dostum.
One of them Darrien ghetto boys.
Getir.
ama sana hiçbir şey için söz vermiyorum.
Ağır RPGleri taşıyabilicek bir şey getirin.
ve hafif silahlar
Bir de keskin nişancı
Bu olmayacak.
Çavuşu aramam gerek, ama...
Evet, bu iş olacak.
Suezamel'i ara, hazır beklemesini söyle,
ona ihtiyacımız olabilir.
Bir sorun mu var?
Saat 5:00'te yapıyoruz değil mi?
Gece olana kadar bekleyebiliriz.
adamlarımız gecegörüşü sayesinde
daha hızlı ve doğru çalışabilirler.
Sen de peşlerine takılabilirsin, istiyorsan.
Hadi.
Merhaba.
Evet, James Whistler'in ailesinin yerini araştırıyorum.
Ben, ben onun... Onun karısıyım.
Kim arıyordu?
Adım Tommy Day.
Bay Whistler'in oturduğu binanın sahibiyim.
Onun dairesinde bir boru patlamış ve
yan dairede biraz hasara neden olmuş.
Üzgünüm, ama
sanırım James'ı başkasıyla karıştırdınız.
Onun kiraladığı başka bir daire yok.
Sizi temin ederim, Bay Whistler benim kiracım.
Tutuklandığından beri muhatap olacak kimseyi bulamadım,
ama bir posta gelince telefon faturasına baktım.
Bu telefona sayısız arama yapılmış.
Rica etsem daiereye gelebilir misiniz?
adres Obarrio'da 40 Abel Bravo.
Adamlarına söyle, Intel...
...Panamalıların SAM'a giriş izni olmadığını söylüyor.
Evet.
Yeni bir gelişme oldu.
Şirket bize dört gün daha veriyor.
- Tamam. - Sorun şu ki,
ben, ee.. buradan nasıl çıkacağımızı bilmiyorum.
Lechero'nun bir fikri vardır belki, ama ben hâlâ ondan haber bekliyorum
Üzgünüm, senin için uygun bir vakit değil mi?
Zor bir gündü.
Aklımda bir şeyler var.
Evet, mesela son ziyarete gidişin gibi...
Ne, şimdiden beni mi gözetliyorsun?
Yanılıyorsam beni bağılşa, ama o kadın
bana bir kız arkadaşmış gibi görünmedi.
Şirketten biriydi.
Kaçış planınızın başarısızlığı yüzünden
unutmuş gibi göründüğün, benim sonumun da buna bağlı olduğu gerçeğini hatırlatmaya geldi
yüzünden beni uyarmaya geldi.
O yüzden bir plan üzerinde çalışırtığını söylerken
yine başarısızlığa uğrar diye
işine karışısam beni bağışla.
Buradan çıkmam gerekiyor,
ve işler çığırından çıkmaya başlıyor
Konuştuğumuz şeyi buldun mu?
Benimle hiç karşılaşmadın.
Aman Tanrım.
Ne bok dönüyor?
Shales...
Oscar Shales'e noldu?
O...tecavüz etti, öldürdü, işkence yaptı.
Onu aşağılık bir savcıya,
serbest bırakacağı için, teslim edemedim.
...hayır hayır, ben sadece...
ve onu öldürdüm.
Ve kendimi... iyi hissettim.
Ben, ben gerçekten rahatlamıştım.
Ama sonra, bilirsin, hayaller belirmeye başladı
Shales'in yalvardığı halisünasyonlardan
bir türlü kurtulamadım.
o yüzden, beni ayakta tutan bu hapları almaya başladım
Sonra Sona'ya gittiğimde
haplarımdan bulamadım ve ben de...
başka bir şeyler aldım.
Benden bu hapları getirmemi mi istedin?
Her kim bütün bunları tezgahladıysa
bir değerim olduğunu düşünmüş olmalı.
Sen de bu yüzden benim için geldin.
Ben, buraya, saygı duyduğum ve umursadığım birine yardım için geldim.
Bunun için minnettarım.
Ama bu şekilde tanıklık edemem.
Lütfen...
Lütfen.
Her pencereyi 2,5cmlik çelikle güçlendiriyorlar.
Hiçbir şey onları geçemez.
Bir şeyler ayalayacağım.
Biliyorum ayarlarsın.
Dinle adamım, olanlar için üzgünüm.
Dediğim gibi, sinirler gerilmişti.
Pek çok şey, kaçışımıza bağlı.
Yeğenimin hayatı bu işe bağlı.
Biliyorum.
Hiç sormamıştım, kaç yaşında?
Hadi ya!
Ne istiyorsun?
Ben mi?
Sadece bir haber getirdim.
Patron'un kendisinden.
ama sadece sen göreceksin.
Sona-Hawkins Dansı'na
davetli değiliz galiba.
Lechero'yla ne işler karıştırıyorsunuz?
Seni ilgilendirmez, Theodore.
Sır mı tutmak istiyorsun?
Pis bir böcekmişim gibi tehdit mi ediyorsun beni? İyi.
unutma, bilgi, ekmek kırıntıları gibi...
hep yerdeki böceklere düşer.
4:00?
Bu Lechero'nun yerinin planı.
Dürüst olmak gerekirse, bir kiracı dairemi bir yıllığına peşin parayla kiralar
ve sonra kapalı tutarsa,
Ben de doğal olarak başkasına kiralarım
ve kârı ikiye katlarım, ama
James iyi bir adamdı.
İşlerin onun için düzelmesini umuyorum.
Bakın, Bayan...
pek çok kişi, bir yerlerde bir şey saklar.
Bu daire, demek istediğim, kimi getirdiyse...
...getirsin, bu sizi sevmediği anlamına gelmiyor.
Elinizde James'ın sigorta kağıdı olduğunu söylediniz.
Evet, doğru, doğru.
Gidip, getireyim.
Aman Tanrım.
Burada bir kapı daha var.
"4413."
4413, hah?
Ya Scofield?
Öldür onu.
Biliyorsun, eğe Lechero bunu göndermediyse
T- Bag birini bana karşı kıştıyor olabilir.
Buradan çıkmamız lazım.
Benim yüzümden bir sürü belaya bulaştığın için gerçekten üzgünüm Michael.
Scofield
Başka bir şifre var.
Onu bilen tek kişi benim.
Sır tutmayı seven biri için,
arabulucu diye T-Bag'ı seçmek
hiç de akıllıca hareket olmayabilir.
Evet, ama o işi çözdüğünde biz çoktan çıkmış olacağız.
Sammy's dönüyor, Hadi gidelim.
Bu bok da ne?
Yeraltı tüneli.
Eski yönetim bunu
A ve B blokları arasında gidip gelmek için kullanırdı
İsyandan sonra, hepimizi B bloğuna taıdılar.
sonra da askerler geldi ve
bu tüneli yok etti.
Görünüşe göre birileri çoktan enkazdan kaçmaya çalışmış
Hiçbir zaman tüm hayatımı Sona'da geçirmeyi planlamadım
Sadece o kadar çabuk biteceğini beklemiyordum.
Ama sen bir mühendissin, doğru mu?
Buradan çıkış yolumuzu bulabilir misin?
Evet, ben ve birkaç kişi.
Şimdi, dinle
Buradan kaçacaksın.
Şu anda kaçmıyoruz, ama mezarımızı kazıyor olabiliriz...
Merhaba, Sofia.
Merhaba, kimsiniz?
James bir arkadaşı.
Eski bir arkadaş.
İyi, o burada değil.
Nerede olduğunu biliyorum.
James'in seni neden sevdiğini anlıyorum.
Çok güzelsin
Eğer burnunu işlere gereğinden fazla
sokmaya devam edersen,
Seni özlemesini, hem de çok özlemesini sağlayacağım.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Güzel
Bu konuda endişelenmene gerek yok.
Şimdi beni iyice dinle de sana bir zarar gelmesin Sofia.
Eve gidip saçını yapmanı,
tırnaklarını boyamanı ve hazırlanmanı istiyorum.
James eve döndüğünde
ikinizde ömür boyu mutlu olacaksınız.
Ondan ne istiyorsunuz?
Gördün mü? Dinlemiyorsun ki.
Yoluma çıkma sakın,
yoksa senin için herşeyin çok kötü olacağına dair söz verebilirim.
Çok güzelsin sen.
Umarım hep de böyle kalırsın.
Defol git buradan.
Pekala, eğer tavandan, temelden ve
üstündeki topraktan geçebilirsek
tarafsız bölgeye ulaşabiliriz
ve vurulmadan çitleri aşmaya başarabiliriz.
Evet, bunu hiç istemezdik.
Evet, ama çukur açabilirsin değil mi?
Sona'nın altındaki toprağın şekline göre
tünel için bir destek ipine ihtiyacımız olacak.
ya da...
ya da ne?
Her şey çökecek ve diri diri gömüleceğiz.
Git ve rahatla, tamam mı?
Biraz rom alacağım.
Bu iş ne kadar sürecek?
Belki iki gün.
Tünelin, tarafsız bölgenin neresine çıktığını
belirlemem için Üst kata çıkmam gerekiyor.
Nereye gidiyorsun? Meditasyona.
Cristobal ve adamları için rom getir.
Rom mu?! Adamları için mi?!
Hayır, Cristobal ile buluştuğum...
Sona'daki her melez için değil.
Pekala, şu anda yukarıdalar.
Hadi gidelim.
- Bırak da biraz rom getireyim. - Hayır.
Herkes gibi bira içsinler.
Baka adamım, onlara daha iyi bir şey öner.
Beni aptal durumuna düşürme.
o rom benim için Sammy.
Hayır
Bir sorunun mu var?
Hayır, efendim.
İyi, gidelim.
Hadi işimizin başına dönelim.
Hey, şifreyi sadece Lechero biliyor.
Şifreye ihtiyacımız yok.
Şimdi, Sammy gelmeden...
gir içeri
Alex?
Agent Lang nerede?
Agent... bilmiyorum.
Ne oluyor sana? Sorun ne?
Endişeli olma hakkım var.
Hayatım sözkonusu, biliyorsun dimi?
Sen neyden bahsediyorsun?
Hayatın boyunca canlı basın toplantısı düzenledin.
Seni defalarca tvde gördüm. Yaşlı bir profosyonelsin.
Şimdi yüzünü yıka.
Jüri heyeti bizi bekliyor, şimdi.
- Ne? - Giyin.
Yoksa seni
Sona'ya geri götürmemi mi istiyorsun?
Yüzünü yıka, takım elbiseni giy. Gidiyoruz.
Evet, ben Sullins.
Ah, hazır sayılırız.
Lang hangi cehennemde?
Hayır
Ne durumdayız?
Her şey yolunda.
Güzel. Biz üzerimize düşeni yaptık.
Şimdi sıra Whistler'da.
Saat 5:00 oluyor, hazır olsa iyi olur.
gökyüzünü görmeden önce
yıpranmış beton ve inşaat demirleri ile
3 metre toz ve kum var.
İyi misin?
Dürüst olmak gerekirse..
Hayır.
Kapalı kısımlar için bu var elimde
Klostrofobin(kapalı mekan korkusu) mi var yoksa?
Çocukluğumdan beri
Şey, bilirsin, hep üst tarafta olmak isterdim
Böyle bir seçeneğin yok şimdi.
İyi, burada durmak da benim için bir seçenek değil.
Kendine hakim olmanı tavsiye ederim.
Sadece biraz havaya ihtiyacım var.
Senin sorunun nedir be!?
Buradan çıkmam gerekiyor. Havaya ihtiyacım var.
Sammy'yle o kapıdan geçersen bir daha asla havaya ihtiyacın olmaz.
Anlamıyorsun. Buradan şimdi çıkmam gerekiyor.
Neden bana neler olup bittiğini söylemiyorsun, Whistler?
Niye habire saatine bakıp duruyorsun?
Gerçekten neyin peşindesin?
Scofield, adamlar gitti, hadi.
Telefonun lazım.
Hayır, Sammy dışarı çıkmak üzere.
-Kardeşimi aramam gerek. - Hayır, telefon bende kalacak. Şimdi, çık şurdan!
Pekala, işte temiziz, Americalı,
ne elektriği, ne de akan suyu var.
Mikroptan arındırıldı. Ama koruda bir müştemilat var.
- Harika. Ayda 100 papel. - $200.
Ayda 100 papel.
Anlaştık
Ama, bahçede uyuşturucu yetiştirmek yok.
Marihuana da yok.
Anladın mı?
- Evine hoşgeldin, dostum. - Saol.
Dinle adamım, eğer burdan çıkmak istiyorsan,
ben de, Michael da bunu anlayışla karşılarız.
- Yeterince yardım ettin zaten - Eğer senin oğlunla
aynı durumda bir çocuğum olsaydı,
sen ve kardeşin beni bırakıp gider miydiniz?
Evet.
İşte, bu güzel.
Koy şuraya.
Tamam, sıkı tutun.
Hazır mısın?
Evet
Umarım çalışır bu babacık
Pekala, hadi gidelim
McGrady.
Yardımına ihtiyacım var.
Şimdi olmaz, ahbap. Nihayet babam geldi; Onu görmeye gideceğim
Aslında onun da yardımına ihtiyacım var.
Babamdan ne istiyorsun ki?
Sadece göndereceğim bir mesaj için
dışarıda güveneceğim birine ihtiyacım var.
Oo, olmaz. Benim peder ustura gibi doğru düzgün biridir.
Senin bulaşacağın türden bir belaya bulaşmaz.
- Bela falan değil, sadece bir telefon araması. - Hayır
Babamı seviyorum
Ben de kardeşimi seviyorum, eğer mesajımı alamazsa
başına çok kötü bir şey gelecek.
Bak, cidden çok kötü şeyler dönüyor.
Lütfen.
Merhaba oğlum
Baba
Çok yakışıklı görünüyorsun
Aynı okul resmindeki gibi.
Saol
Bunun için birinin hücresini temizledim.
Şu anda okulda olmalıydın...
- Sorun değil baba. - ...arkadaşlarınla.
Baba, lütfen, üzülme artık.
Benim... Benim dostlarım var burada.
Americalı mı?
Evet. İyi biri.
Sözlerine sadıktır. Bu Sona'da nadir bulunur şey.
Ve, ee...
ve yardımıma ihtiyacı var
Tanrıya şükür buradasın.
Daha erken gelirsin diye düşünmüştüm.
sırf iyi olduğuma emin olmak için.
Gazeteleri okudum; güvende olduğunu biliyordum
Şimdilik öyle, ama sen güvende olmayabilirsin
Beni dikkatlice dinle
Bugün Lincoln Burrows'un yakınıa bir yere gitmeyeceğine söz ver.
- Lincoln'un mü? - Onun yanında olmak...
... yakınında olmak çok tehlikeli.
Sadece eve git ve dışarı çıkma.
seni bu akşam arayacağım.
Tüm söyleyebileceğim bu.
Anlıyor musun?
Beni nereden arayacaksın?
Beni anladın mı?
Evet.
Söz ver.
Yüksek sesle söyle.
Söz veriyorum.
Neden bu kadar korkuyorsun?
Çünkü sana zarar gelmesine dayanamam?
Çünkü seni seviyorum... hem de herşeyden çok.
Gerçekten mi?
Evet.
James, bugün biri beni aradı.
evsahibin olduğunu söyleyen biri...
Başka bir dairen olduğunu falan söyledi.
Onu tekrar aramalı mıyım?
Yanlış numarayı aramıştır.
Senin ismini söyledi.
Adam basbaya karıştırmış demek.
Başka bir daire falan, bununla ilgili bir şey bilmiyorum.
Sofia,
tek bildiğim şey, Lincoln'dan uzak durman gerektiği.
Lütfen.
Peki, James.
Telefonunu bekliyor olacağım.
İşte.
Elimde bu var.
Görmek istemiyorum.
Diğerlerinin yanına koyarım.
Eve gelmiyorum.
Bunu kabul et.
Gitmelisin.
Dostum için şu aramayı yap.
İyi ki doğdun, oğlum
Belki de birkaç kilit ayarlayıp
evi sağlama almalıyız. - Üzerinde yeni hiçbir şey olmamalı.
Mekan terkedilmiş gibi görünmeli.
Evet?
Sana bir mesajım var.
"Akşam yemeği için eve gelme."
Kimsin?
size söylemem gereken sadece şu:
"Akşam yemeği için eve gelme."
Ne?
Mikey ve ben çocukken,
Sosyal Servis beni geri almaya geldiklerinde
kullandığımız bir şifre vardı.
Arkamı kollamam gerektiğini söylemeye çalışıyor.
Ne arıyorsun burada?
Niye aramalarıma cevap vermedin, arabamı getirmedin?
SUSAN B.: Onu buldun mu?
Evet, otele şimdi döndü
Ama Whistler'in kızı izini bulmuş.
Şimdi Lincoln ve
Meksikalı ile konuşuyor.
Bugün gördüklerinden sonra bir şeyler karışmıştırmak istiyor olabilir.
Herhangi bir emir aldın mı?
SUSAN B: Onu uyarmıştım
Hepsini dışarı çıkar.
Ya Whistler ne der?
Sana çıkar hepsini dışarı dedim!
erkek arkadaşının dairesi umurumda değil
Hiç umrumda değil.
Hayır, oraya gittim...
bir kadın geldi;
beni tehdit etti.
James'i tanıyor.
Susan.
Onu tanıyor musun?
LJ'yi elinde tutan o.
Bulduğum bir şeyi elimden aldı.
bir pasaport.
Üzerinde James'in resmi ve doğum tarihi yazıyordu.
ama ismi Gary Miller diye geçiyordu.
Lincoln, neler dönüyor bilmiyorum.
Sana neler döndüğünü söyleyeyim,
sevgilin yalancının teki.
Sana en başında bunu söylemiştim.
James bugün bana, tehlikeli olduğu için
senden uzak durmamı söyledi.
Hadi gidelim.
Pronto.
Michael Scofield'la konuşmak istiyorum.
Ben kardeşiyim.
Bu numarayı nereden buldunuz?
Birkaç gün önce beni aramıştı.
Ben, ben cevap vermedim.
Ama, dinleyin, onunla şimdi konuşmam gerekiyor.
hadi gidelim.
Kim olduğunu asla tahmin edemezsin...
Michael Scofield'in kardeşi.
Beni arayanlan...
ve aradıklarım...
beni ilgilendirir.
Dostların nerede?
Bilmiyorum.
Where are your friends?
Bilmiyorum, Lütfen ateş etme, lütfen.
At şunu.
Niye takip ediyorsun bizi?
Başka bir gün, aynı sorun, he Lincoln?
LJ bu durumdayken her şey nasıl tersine döndü biliyorsun
ve bugün de farklı bir durum yok...
o yüzden iyi çocuk ol ve silahını indir.
Hadi, Linc.
Dersini aldığını biliyorum.
Haklısın, dersimi aldım.
Kayıt altına alınsın,
bu, ABD hükümeti tarafından,
Sayın Alexander Mahone'un tanıklığını dinlemek amacıyla
for the purpose of hearing testimony from one
açılmış uluslararası bir duruşmadır.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Bay Mahone,
Şirket diye adlandırılan kurum,
sizinle ilk kez ne zaman irtibata geçti.
Bana,
Fox River kaçaklarının hepsini öldürmezsem
benim peşime düşeceklerini söylediler.
Hepsi, hepsi Scolfield ile birlikte çalışıyordu.
fi.. firar işinde.
o yüzden Şirket diğerlerinin ne bildiğinden emin değildi.
Sayın Mahone, size şunu sormak istiyorum
lütfen cevabınız soruyla ilgili olsun.
Hep..hepsi birbiriyle ilişkili.
Sadece... bu bir örümcek ağı.
Ve... ve içine düştüğüm bir ağ.
Ve... ve Lincoln Burrows'un ve
ve Michael Scofield'ın da içine düştüğü ağ.
İzin verirseniz,
Sanırım Bay Mahone'nun...
- Hepimiz sinekler gibiyiz... - Söylemeye çalıştığı şey...
Teşekkürler Sayın Sullins,
ama burada Bay Mahone'u dinlemek için toplandık.
Şimdi, yeniden deneyeceğiz.
Şirketle ilk kez..
ne zaman temasa geçtiniz?
Emin değilim,
Bilirsiniz işte...
sizinle iletişim halinde olurlar ya ya yada
siz onlarla iletişime geçersiniz. asla bilemezsiniz.
O, o... Hatta şu anda bile bizimle temasta olabilirler.
Biliyorum...
kulağa delice görünüyor, değil mi?
Çok saçm.. ve...
ve öyle de olabilir, ama tek bir farkla ki,
bu bir gerçek.
Hayatımı uğruna vakfettiğim hükümet,
beni kullandı ve bana baskı yaptı.
Şantaj yaptı.
Onlar için cinayet işlebileyim diye.
Ve ben de beni zorladıkları şeyleri yaptım.
ancak böylece ailemi koruyabilirdim.
Ve...
Evime geri dönmek istiyorum.
Bunu yapabilir miyim, lütfen?
Hey.
Nerelerdeydin?
tünelde kullanacğımız kuşak için
küçük bir metal parça arıyordum.
Cidden mi?
Yukarıda epey sıkı bir bağ var gibi görünüyor.
Yeterince hava olduğundan emin misin,
yokso klostrofobi gidip gelici mi?
Kimseye güvenmeden yaşamak nasıl bir duygu?
Sen söyle, James.
Bozuşmaktan nefret ediyorum kardeşimuhaha,
beyler, Lechero sizi görmek istiyor.
Büyük kardeşinizle bir işi olduğunu söylüyor.
Bize bir dakika ver, olur mu, Teodoro?
Kardeşine söyle, eğer bir daha telefonumu arayacak olursa,
söyle ona, bedelini ödeyecek olan sen olursun.
Evet?
- Mesajı aldın mı? - Evet, haklısın.
Bizi takip etmeye çalıştılar.
Biliyorum.
Whistler'a Şirket'ten bir ziyaretçi geldi.
Hiç olmadığı kadar garip davranıyor.
Sana söylüyorum Linc, bir şeyler dönüyor.
Garip davranmaktan da ötesini yapıyor.
Sofia'ya 'tehlikeli' olduğum için
benden uzak durmasını söylemiş
Şirket peşimizde.
Artık bize ihtiyaçları yok.
Başlıyoruz.
Onu kendileri çıkarıyorlar.
(radyo): Hedeften 90 metre uzaktayız.
Gözlerinizi dört açın. Çabucak girip çıkalım.
Hadi.
Lanet olsun!
Hadi!
Devam et!!
Hadi!!! Hey!
Hadi!!
Vuruş açısı yok!
Alçalacağım, çıkarın onları dışarı!
Çatıdaki adam, Whistler'ın yanındaki Scolfield mı?
Bu gerçekten bir soru mu?
Ölmüş olması gerekiyordu.
Hadi gidelim! Ben kayıyorum.
Whistler'i kaybettik. İptal, İptal.
Görev başarısız.
Acilen Merkeze dönün!
Alex...
Üzgünüm.
Seni Sona'ya geri götürmek zorunda kalacağım.
Sen, kalk ayağa.
Hadi!
Bay Scofield,
son iki gün içerisinde, iki kez kaçma girişiminde bulunuldu.
Nedense, olaylardan kısa bir süre sonra ortaya çıkışınızın
... bir tesadüf olmadığını düşünüyorum
Bu konuda yapacak bir şeyim yok.
Sona'da pek çok soruna sebep oldunuz,
o yüzden, Sona'da bulunmamanız gerekiyor
Sona'ya güle güle deyin Bay Scolfield.
Hadi.
- çeviri ve senkron: EMRINHO -