Tidligere:
Et troværdigt vidne er trådt frem.
Han samarbejder om alt, der har med konspirationen at gøre.
- Hvor meget ved du om SONA? - Kun det, jeg har tilladelse til.
Strategien er ændret. Du skal til Panama.
- Hvad laver du her? - Du mailede om, at T-bag var her.
- Det her ligner en fælde. - Han har Maricruz.
- Får han ikke pengene, dør hun. - Holdt, Bagwell!
Theodore Bagwell dræbte tøsen derinde.
I må tage jer sammen...
Hent pengene, Michael.
Hvem tror du, du narrer? Du slår mig ikke ihjel, Michael-angelo.
Det kan du ikke.
Linc? Hvad vil du, Alex?
- Giv mig pengene og båden. - Du er bindegal.
Du har noget, jeg vil have og omvendt. Din bror mod din plan.
Du har fem minutter.
- Jeg slog ham ikke ihjel. - Jeg får dig ud herfra.
- Jeg har tre uger. - Hav lidt tiltro.
- Jeg gjorde mit bedste. - Det ved jeg.
Señor! Chicle?
- Nej! - Sodavand? Øl, min ven?
Marihuana? Magisk svamp? Det sprænger din hjerne.
Jeg er din ven! Du får en magisk rejse med den her kasse.
- Jeg kan skaffe alt. - Skrid!
- Vil du gøre det rette? - Det rette for hvem, Alex?
Du har tabt, Michael. Du kommer til at tabe meget mere -
- hvis du ikke siger, at du vil give mig pengene og båden.
- Og så lader du min bror gå? - Ja.
Ligesom du gjorde med Tweener, Abruzzi og Haywire?
- Tingene er anderledes nu. - Jaså?
De folk, som jeg arbejdede for, har bedraget mig.
- Nu vil jeg bare ud at sejle. - Sjovt. Den skal jeg huske.
Jeg får en længere straf end du. Jeg er en større samfundsfjende.
Du er min vej til frihed og omvendt. Vi ved, hvad den anden kan gøre.
Lad os vise hinanden respekt. To fyre, der gør hinanden en tjeneste.
Hvad siger du?
- Hvor er du? - Mira Flores, uden for Panama City.
- Et stort lager ved vandet. - Det er langt herfra.
- Det tager mindst 24 timer. - Så kom af sted.
- Hvordan er det at være på flugt? - Jeg overlever.
Ikke hvis de fanger dig. Du kommer i den elektriske stol.
- Synes du, det er ironisk? - Det er retfærdighed.
Mr. Kim, Alex Mahone. Ring til mig.
Retfærdigheden sker fyldest.
Det, jeg nu vil fortælle, får mig sikkert slået ihjel.
- Det kan jeg garantere. - Hvorfor gør De det så?
Det skulle handle om landet og at gøre det rette. Det var ikke sådan.
Jeg gjorde mennesker uret, som ikke fortjente det.
Ordren kom fra Caroline Reynolds, vicepræsidenten.
Det var hendes ordre, at jeg plantede beviser, skaffede et lig -
- og lokkede Lincoln Burrows ned i parkeringshuset med et andet mord.
- Vi lagde en fælde for ham. - Perfekt.
Hvis Burrows henrettes, glemmer folk Steadman -
- og kontroverserne om præsidentposten.
Og ingen får noget at vide om "Firmaet".
Ja, et lyssky net af virksomheder, som påvirker alt, der sker i landet.
Er det relevant -
- i Sara Tancredis sag og at hun er medskyldig?
Hun frygtede for sit liv. Jeg havde ordre til at slå hende ihjel.
- Er du stadigvæk i magibranchen? - Altid.
- Hvad hedder du? - Chaco.
Alt det, som mr. Kellerman siger, bekræfter dokumenterne.
Med disse nye beviser spørger jeg blot, og Deres tid og ressourcer -
- virkelig skal bruges på dr. Tancredi?
Nej. Mit kontor frafalder tiltalen med omgående virkning.
Men jeg vil bruge min tid på at retsforfølge den mand:
- Mr. Kellerman. - Hr. retsbetjent...
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige til dig.
Det var rart at lære dig at kende, Sara.
- Ja? - Hvor er vi?
Jeg er i Panama. Godt vejr, svalende vind.
Hvor er vi med brødrene? Når du har dem, vil jeg se det med egne øjne.
Du må hellere springe på et fly. Når du er her, har jeg den begge.
Så er alt det her endelig overstået.
Sara, det er mig. Det er sært at lægge en besked, der ikke når frem.
Jeg frygter det værste. Det her bliver min sidste meddelelse.
Du skal vide, at jeg klarede det.
Men det er lige meget uden dig.
Husker du, da jeg fortalte om -
- de billige øl i Baja, når der er happy hour?
De er endnu billigere her. Hvis du mod al forventning hører det her...
... så skal du høre godt efter.
Sara?
Vi skal have dig ud. Det er et mediecirkus derude.
- Lad os gå. - Ja...
Stort og uventet fyrværkeri i dag under Sara Tancredi-retssagen.
Nye udsagn peger på ekspræsident Reynolds -
- medskyldighed i broderens Terrence Steadmans falske død.
Effekten af dette, den påståede morder Lincoln Burrows -
- som har været jaget i hele landet -
- renses omgående fra alle sigtelser.
Gode gud... Lincoln er en fri mand!
Michael har indtalt en besked.
Han ved ingenting. Han er stadig på flugt. Kom nu, Michael...
- Lad mig klare introduktionen. - Godt, og så klarer jeg snakken.
- Jeg skal ned til ham. - 4800 km?
Vi skal hen til mit hotel og så til lufthavnen.
Han skal vide, han ikke behøver flygte. Ellers bliver han dræbt.
Stjernerne skinner omsider på os. Mahone har Burrows og Scofield.
Jeg sørger for, at det sker. Jeg tager selv derned.
"DER ER KUN BRUG FOR ÉN."
Vi ved vel begge, hvem det er.
Jeg ringer, når jeg er der.
- Hør godt efter. - Rolig, Alex.
- Vi talte om at finde sammen igen. - Ja, og jeg sagde måske.
- Alex... - Hvad med Colombia, Cartagena?
- Tage derned? - I har jo snart sommerferie.
Jeg er ikke langt derfra. Jeg kan blive, indtil I kommer.
- Du har villet tage hjem, ikke. - Men ikke du.
Men nu gør jeg det...
Ja... Vi kan vel godt komme i to uger sidst på sommeren.
Er det et ja? God kaffe, gode strande og naturparker.
Måske går det ikke. Det skal du være forberedt på.
Det må ikke være, som det var før.
Det bliver aldrig som før. Jeg ved, hvad der er vigtigt nu.
- Jeg kan lede på internet... - Kom og vær hos mig, Pam.
Vær hos mig.
Du har intet at bekymre dig om. Det er dig, jeg gifter mig med.
Señor Gonzales! Hvad laver De?
- Jeg går nu. - Pjat. De lider af hypovolemi.
De har mistet 30 procent af blodet i Deres krop.
Det kan medføre nyresvigt, hjerneskade eller død.
Den amerikanske ambassade, tak.
Stil mig om, tak.
Den amerikanske ambassade.
Jeg leder efter en amerikansk ven.
Han kan være indlagt eller indsat.
Hvad hedder han?
Bellick. Brad Bellick.
Må jeg ringe til min advokat, eller ej? Er I vilde hernede?
Jeg må vel ringe til min advokat eller noget? Skide bananbukkere.
Endelig! Det er ham! Det var ham, der slog pigen ihjel!
Godt klaret, drenge! Bueno!
Lukker I mig ikke ud nu? Hallo!
- Nu er du fanget. - Er jeg?
- Hvor er pengene? - Dukkedrengen har dem.
Han sidder med en royal flush, og du med en spoleret straight.
- Din hånd ser ikke bedre ud. - Måske har jeg et es i ærmet.
Du må hellere hvile dit ben...
- DeJesus! Hvordan går det? - Hvad med dig, Chaco?
Jeg har en fyr med røven fuld af penge.
- Hvad fanden er det? - Rolig. Forretning.
- Jeg vil gøre en forretning. - Du er langt hjemmefra.
- Der er ingen forretning at gøre. - Du har ikke hørt mit tilbud.
En fyr, der ser ud som dig... Det eneste, du kan tilbyde, er fængsel.
- Du er gal. Kommer med politiet. - Jeg er ikke fra politiet.
- Det er i orden. - Kig efter "Michael Scofield".
- Det navn betyder intet for mig. - Det kan betyde 100.000.
Hvis det tager over 30 sekunder, ender du i kanalen.
Her er han.
Nu gav du mig lige 100.000 grunde til at aflevere dig.
Så må jeg vel give dig flere grunde til at ikke gøre det.
Du ved, jeg er uskyldig. Alligevel er du ligeglad.
Jeg vil bare have mit liv igen.
- Ved din kone, hvem du er? - Du kender det.
Gode mænd gør onde ting på grund af omstændighederne.
Du burde ringe tilbage og sige, at hun burde glemme dig.
Hindre canceren i dit liv i at sprede sig til deres.
Canceren i mit liv...
Jeg ville ikke bede hende komme, hvis det ikke var for dig.
Der er ingen udvej. Ikke for dig, ikke for nogen af os.
For mig er der en udvej...
- Hvor meget har du brugt? - 100.000... to...
Hernede svarer det til en million.
Man kan blive Solkongen af Panama for det.
- Der vanker ikke meget sol nu. - Det ved jeg nu ikke...
Ved du hvad, Bagwell? Af alle de otte fyre -
- håbede jeg, at du blev skudt ned først.
- Gør dit bedste. Afslut jobbet. - Det gør jeg måske også.
Dit siameserkatsmil giver mig endnu mere lyst til at flænse dig.
- Det hedder chesirekatsmil. - Señor Bellick.
Er jeg fri?
Hvad fanden er det her? Hvad med ham? Det var ham, der gjorde det!
- Buena suerte! - Buena suerte? Hvad betyder det?
Held og lykke.
- Relocada? Den her vej? - Ja. Skal du have hjælp?
Hvor er min Maricruz? Hvor er hun?
Hvis du vil vide, hvor hun er, må du hjælpe mig!
Få mig ud herfra! Sucre, hjælp mig!
Maricruz...
- Sikke en smuk båd, Michael. - Lov mig, du omdøber den.
Jeg tror ikke, min mor ville billige det.
- Lås mine håndjern op. - Bryder du dit løfte igen?
Op med hænderne. Nej.
Fra og med nu vil de have jer levende.
Hvorfor?
Godt spørgsmål. Regn det ud en dag, når I får tid. Hvor er pengene?
Løsn ham. Du har allerede båden, Alex. Hav lidt tiltro.
Pengene. Jeg vil have...
- Jeg er her. Hvor er du? - I lagerbygningen.
Jeg er der straks.
- Nu går det løs. - Buenos dias, politiet.
- Hallo? Taler De engelsk? - Ja, kan jeg hjælpe Dem?
Mira Flores. En habitklædt asiat er blevet myrdet af to amerikanere.
- Vi sender omgående en vogn. - Skynd jer!
Du slår ham ihjel og hænger os op på det. Hvorfor?
Så alle lader mig være i fred.
Det er alt, hvad jeg vil ønsker. Og pengene.
Det sker ikke, Alex. Lad ham gå.
Giv mig pengene!
Jeg er målløs.
Vær ikke genert. De er dine nu.
Du sagde, du havde dem, hvor vi ville have dem. Det er ikke her.
Det er dit job nu. Det her er min endestation.
Eller er det noget andet? En anden grund til, at vi alle er her.
Som det her. Som et bedrag.
Nøjagtig sådan her. Sig farvel.
To sjæle, én tanke. Ikke sandt, Alex?
Når du sidder ned, bliver du lænket til gulvet.
- Under transport taler du ikke... - Jeg kender proceduren.
Ind med dig.
- Hvad har vi? 30 minutter? - Noget i den stil.
- Hvorfor tog du motorvejen? - Ingen myldretidstrafik.
Fandens også. Servicelampen tændte lige.
- Den har lige været til service. - Vi må hellere tjekke.
Jeg kigger på det.
De franske modstandsfolk så en ære i at møde en henrettelsespeloton.
Du passer dit job. Den største ære var at smile, når man blev skudt.
Det tog sin tid.
Lake Gatun, østre kanal, derefter Cartagena. 2750.
- Hvor lang tid tager det? - To dage for fulde sejl.
- God tid at komme på. Ingen storme. - Det har stormet nok.
Nyd turen. Det er en smuk tur.
Båden her... Hvem tilhører den? Vi fik et tip om smugleri.
I har fat i den forkerte båd. Kig bare efter.
- I kan ikke bare... - Det her er Panama. Lær loven.
Ja, du burde virkelig lære den.
Men... Jeg...
- Tror du, de fik ham? - Speciel båd.
- Meget kokain. Havde du...? - Mindst ti år.
Ja, mindst. Vi mistede båden. I det mindste har vi den dødes penge.
Det er til resten af vores liv, minus det, Westmorelands datter får.
- Du kom. - Vi havde en aftale.
- Det her er min bror. - Den her vej.
Så når vi kommer væk herfra, ser vi aldrig tilbage.
- Jeg vil takke dig for alt. - Ingen årsag.
Det er det bedste, jeg kunne få for de penge, du gav mig.
- Gracias. - Gracias!
- Hun er meget smuk. - Hun får os vel frem, ikke?
Ikke båden, señor.
Jeg fik din besked. Gud være lovet for, at jeg fandt jer.
- Ja, gud være lovet... - Lincoln er fri.
- Hvad? - Det er i nyhederne hele tiden.
Paul Kellerman vidnede. Han kunne dokumentere alt og tilstod alt.
- Seriøst? - Alting. Alle tiltalepunkter.
- Ikke mere...? - Du behøver ikke flygte længere.
- Men hvad med Michael? - En ven af min far undersøger det.
Han er ret sikker på, at ingen vil rejse tiltale.
- Jeg trænger til en drink. - Jeg skal se, hvad jeg kan finde.
Her. Hjælp mig med de her.
Vi gjorde det. Vi klarede det.
- Ja... - Nej. I klarede det næsten.
Vil du have pengene?! Tag dem. Tag pengene.
Tror du, at det her handler om pengene?
- Småpenge som fem millioner? - Hvad er det så?
Min bror er renset. Præsidenten er afgået. Vi er ikke en trussel mere.
I er måske færdige med os, men ikke omvendt. Politiet er på vej.
Det begyndte med mig. Lad min bror gå.
Hvor kært. Man ser ikke sådan en loyalitet i familier nu til dags.
To brødre, som vil gøre alt for hinanden.
Synd, at kun en af os overlever.
Vi skal væk herfra.
Mine mænd skyder, hvis I ikke kommer ud.
Okay. Kom her.
Vi tager ikke let på mord her i Panama.
Kom ud, så er der ikke flere, der dør.
- Jeg tog en mands liv. - Tænk ikke på det nu.
Vi har en date. To øl med lime, glem ikke det.
- Det er jeres sidste advarsel! - Giv mig pistolen.
- Jeg tog en mands liv... - Vi går ud sammen.
Vi fortæller dem præcis, hvad der skete.
Se på mig... Vi fortæller alt, hvad der skete.
Vi forklarer det hele. Og så vil jeg gøre alt for at hjælpe dig.
- Okay? - Ja.
- Giv mig pistolen. - Her.
Klar?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, Sara.
- Okay. - Klar? Kom nu.
Rør jer ikke! Jeg skyder!
- Hvad laver du? - Ingen rører sig! Ingen!
Du ofrede alt for mig. Nej! Rør jer ikke!
Jeg vil ikke lade dig gøre det her, Michael.
Det er tid at sige tak. Det var mig! Jeg gjorde det!
- Jeg gjorde det! Det var mig! - Han er uskyldig!
Det var mig! Jeg gjorde det.
Han har ikke skudt nogen.
Sig sandheden, Michael! Han har ikke gjort noget galt!
- Hallo? - Hej, det er mig.
Du bliver utålmodig. Ligesom i college.
- Har du købt billetterne? - Nej, jeg leder stadigvæk.
- Lad være. - Hvad?
Glem dem.
Glem, at jeg eksisterer.
- Undskyld, taler De engelsk? - Kan jeg hjælpe?
- Jeg leder efter Sara Tancredi. - Hun afgav vidneudsagn og gik.
Jeg troede aldrig, du ville dukke op.
- Hvornår kommer jeg ud herfra? - Vi er stødt på problemer.
Problemer? I fik mig...
I fik mig i Mexico. Jeg gjorde, som I bad om, og nu må I lade mig gå.
- Du blev fanget. - Mens jeg lagde jeres fælde.
Da jeg var jeres lokkedue. Jeg fik Scofield hertil, som I ønskede.
- Du blev fanget, Bagwell. - Hvor skal du hen?!
Hvor skal du hen?! Jeg fik drengene herned!
Jeg gjorde lige, som du ville! Husker du?!
Jeg gjorde lige, som du ville!
Vi går ikke længere end hertil.
Hr. general. Er det sikkert at tale her?
Det drejer sig om Scofield. De har ham.
Scofield bag tremmer igen. Det troede jeg aldrig, skulle ske.
Han flygter igen. Det ligger ham i blodet.
Det er lige, hvad vi vil have ham til.
Tekster: R. Rasmussen www.sdimediagroup.com