Tidligere: Et troverdig vitne har stått fram.
Han samarbeider om alt som har med konspirasjonen å gjøre.
- Hvor mye vet du om SONA? - Bare det jeg har tillatelse til.
Strategien er blitt forandret. Du må dra til Panama.
- Hva gjør du her? - Du mailet og sa T-bag var her.
- Dette ligner en felle. - Han har Maricruz.
- Får han ikke pengene, dør hun. - Stans, Bagwell!
Theodore Bagwell drepte kvinnen der inne.
Dere må skjerpe dere...
Hent pengene, Michael...
Hvem tror du at du lurer? Du vil ikke drepe meg, Michael-angelo.
Du klarer ikke det.
Linc? Hva vil du, Alex?
- Gi meg pengene og båten. - Du er gal.
Begge har noe den andre trenger. Din bror mot planen din.
Du har fem minutter på deg.
- Jeg drepte ham ikke. - Jeg skal få deg ut herfra.
- Jeg har tre uker på meg. - Sett din lit til det.
- Jeg gjorde alt jeg kunne. - Jeg vet det.
Señor! Chicle?
- Nei! - Brus? Øl, min venn?
Marihuana? Magisk sopp? Det sprenger hjernen din.
Jeg er din fyr! Du får en magisk reise med denne kassen.
- Har jeg ikke, kan jeg skaffe det. - Stikk!
- Skal du gjøre det rette? - Det rette for hvem, Alex?
Du har tapt, Michael. Du kommer til å tape mye mer-
- hvis du ikke sier at du skal gi meg pengene og båten.
- Og så slipper du broren min? - Ja.
Akkurat som du gjorde med Tweener, Abruzzi og Haywire?
- Situasjonen er annerledes nå. - Jaså?
Menneskene som jeg jobbet for har bedratt meg.
- Nå vil jeg bare ut og seile. - Kult. Den skal jeg huske.
Jeg får lengre straff enn deg. Jeg er en verre samfunnsfiende.
Du er min vei til friheten og jeg din. Vi vet hva den andre kan gjøre.
Nå behandler vi hverandre med respekt.
To menn som gjør hverandre en tjeneste.
Hva synes du?
- Hvor er du? - Mira Flores, utenfor Panama City.
- En stor lagerbygning ved vannet. - Det er langt unna.
- Det tar 24 timer å komme seg dit. - Opp med farten, da.
- Hvordan er det å være på rømmen? - Jeg overlever.
Ikke hvis de fanger deg. Du får den elektriske stolen.
- Synes du at det er ironisk? - Det er rettferdighet.
Mr. Kim, Alex Mahone. Ring meg.
Rettferdighet vil skje fyllest.
Det jeg skal fortelle nå, kommer til å få meg drept.
- Det kan jeg garantere. - Hvorfor gjør du det da?
Det skulle handle om landet, å gjøre det eneste rette. Det var ikke det.
Jeg har gjort urett mot mennesker som ikke fortjente det.
Ordren kom fra Caroline Reynolds, visepresidenten.
Jeg handlet på hennes ordre da jeg plantet bevis, skaffet en kropp-
- og lokket Lincoln Burrows ned i garasjen med et annet mord.
- Vi lurte ham. - Perfekt.
Hvis Burrows blir henrettet, glemmer folk Steadman-
- og kontroversen om presidentembetet.
Og ingen får vite noe om "The Company".
Ja, en hemmelig intrige av selskap som påvirker alt som skjer i landet.
Er dette relevant-
- i Sara Tancredis sak om at hun er en medskyldig?
Hun var redd for livet sitt. Jeg hadde ordre om å drepe henne.
- Er du fortsatt i magibransjen? - Alltid.
- Hva heter du? - Chaco.
Alt er her. Alt Mr. Kellerman sier, bekreftes i dokumentene.
Med disse nye bevisene lurer jeg på om deres tid og ressurser-
- virkelig skal brukes til å sikte dr. Tancredi?
Nei. Kontoret mitt legger ned tiltalen med umiddelbar virkning.
Men jeg vil egne min tid til å tiltale denne mannen. Mr. Kellerman.
Vakter.
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si til deg.
Det var hyggelig å bli kjent med deg, Sara.
- Ja? - Hvor er vi?
Jeg er i Panama. Bra vær, sval vind.
Hvor er vi med brødrene? Når du har dem, vil jeg se det med egne øyne.
Best du setter deg på et fly. Når du er her har jeg begge to.
Så er alt dette endelig over.
Sara, det er meg. Merkelig å legge igjen en beskjed som ikke når fram.
Jeg frykter det verste. Dette blir min siste beskjed.
Jeg vil at du skal vite at jeg klarte det.
Men det betyr ingenting uten deg.
Husker du at jeg fortalte om...
...den billige ølen i Baja når det er happy hour?
Det er enda billigere her. Hvis du mot formodning får beskjeden...
...må du høre godt etter.
Sara?
Vi må få deg ut. Det er et mediasirkus der ute.
- La oss gå. - Ja visst.
Store og uventede avsløringer i dag under Sara Tancredis rettssak.
Nye bevis viser at den tidligere presidenten Reynolds-
- var medskyldig i forfalskningen av broren Terrence Steadmans død.
Følgen av dette er at den påståtte morderen Lincoln Burrows, som-
- er blitt jaget over hele landet, renvaskes fra tiltalene.
Herregud... Lincoln er en fri mann!
Michael har lagt igjen en beskjed.
Han vet ingenting. Han flykter fortsatt. Kom igjen, Michael...
- La meg gjøre introduksjonen. - Så tar jeg meg av praten.
- Jeg må dra til ham. - 480 mil?
Vi må til hotellet mitt, så til flyplassen.
Han må vite at han ikke trenger å flykte. Ellers blir han drept.
Stjernene lyser endelig på oss. Mahone har Burrows og Scofield.
Jeg sørger for at det skjer. Jeg drar dit selv.
"BARE ÉN ER NØDVENDIG."
Jeg antar at vi begge vet hvem det er.
Jeg ringer når jeg kommer.
- Hør nøye etter. - Ta det med ro, Alex.
- Vi har pratet om å bli sammen. - Og jeg sa kanskje.
- Alex... - Hva med Colombia, Cartagena?
- Mener du å dra dit? - Dere har jo sommerferie snart.
Jeg er ikke langt derfra. Jeg kan bli til dere kommer hit.
- Du har ønsket å dra til hjemlandet. - Men du ville ikke.
Men nå vil jeg det...
Ja... Jeg antar at vi kan komme i to uker i slutten av sommeren.
Er det et ja? Bra kaffe, bra strender og villmarksparker.
Kanskje det ikke kommer til å funke. Du må forberede deg på det.
Det kan ikke være slik det var før.
Det blir aldri som før. Jeg vet hva som er viktig nå.
- Jeg kan lete på internett... - Kom og vær med meg, Pam.
Vær med meg.
Du har ingenting å bekymre deg for. Det er deg jeg gifter meg med.
Señor Gonzales! Hva gjør du?
- Jeg går nå. - Latterlig. Du lider av hypovolemi.
Du har mistet tretti prosent av blodet i kroppen din.
Det kan føre til nyrefeil, hjerneskade eller død.
Den amerikanske ambassaden, takk.
Sett meg over, takk.
- Den amerikanske ambassaden. - Jeg ser etter en amerikansk venn.
- Han er på sykehus, i fengsel. - Hva heter han?
Bellick. Brad Bellick.
Får jeg ringe advokaten min eller ikke? Er dere villmenn her nede?
Jeg får vel ringe advokaten min eller noen? Jævla bananbøyere.
Endelig! Det er ham! Det var han som drepte jenta!
Bra, gutter! Bueno!
Skal dere ikke slippe meg nå? Hallo?
- Nå er det over og ut for deg. - Er det?
- Hvor er pengene? - Kjekkasen har dem.
Han sitter med en royal flush og du har en mislykket straight.
- Hånda di ser ikke særlig bedre ut. - Kanskje jeg har et ess i ermet.
Du bør vel hvile beinet ditt...
- DeJesus! Hvordan går det? - Hvordan går det med deg, Chaco?
Jeg har en fyr med dritmye spenn.
- Hva faen er dette? - Slapp av. En handel.
- Jeg vil gjøre en handel. - Du er langt hjemmefra.
- Det er ingen handel å gjøre her. - Du har ikke hørt tilbudet mitt.
En fyr som ser ut som deg... Det eneste du kan tilby er fengsel.
- Du er gal som tar politiet hit! - Jeg er ikke politimann.
- Alt i orden. - Søk etter "Michael Scofield".
- Det navnet betyr ingenting for meg. - Det kan bety 100000.
Tar dette lengre enn 30 sekunder, blir du agn for mallene.
Her er han.
Nå ga du meg 100000 grunner til å melde deg.
Jeg får vel gi deg flere grunner til ikke å gjøre det.
Du vet at jeg er uskyldig. Likevel bryr du deg ikke.
Jeg bryr meg bare om å få tilbake livet mitt.
- Vet kona di hvem du egentlig er? - Du vet hvordan det er.
Bra menn gjør onde ting på grunn av omstendighetene.
Du burde ringe tilbake og si at hun burde glemme deg.
Forhindre at kreften i livet ditt sprer seg til livet deres.
Kreften i mitt liv...
Jeg ville ikke be henne om å komme hit hvis det ikke var for deg.
Det er ingen utvei. Ikke for deg, ikke for noen av oss.
For meg finnes det en utvei...
- Hvor mye har du brukt? - Hundre tusen... to...
Her regnes det som en million. Man kan bli Solkongen av Panama for det.
- Nå vil du ikke få se så mye sol. - Jeg vet ikke det...
Vet du hva, Bagwell... Av alle de åtte gutta-
- håpet jeg at du skulle bli skutt ned først.
- Gjør ditt beste. Avslutt jobben. - Kanskje jeg gjør det.
Siameserkatt-smilet ditt får meg til å ville skjære deg opp enda mer.
- Det heter chesirekatt-smil. - Señor Bellick.
Er jeg fri?
Hva i helvete er dette? Han da? Det var han som gjorde det!
- Buena suerte! - Buena suerte? Hva betyr det?
Lykke til...
- Relocada? Denne veien? - Ja. Trenger du hjelp?
Hvor er min Maricruz? Hvor er hun?
Vil du vite hvor hun er må du hjelpe meg!
Hjelp meg bort herfra! Sucre, hjelp meg!
Maricruz...
- For en nydelig båt, Michael. - Lov å bytte navn på den.
Jeg tror ikke mamma hadde gitt samtykke til deg.
- Fjern håndjernene. - Bryter du løftet ditt igjen?
Opp med hendene. Nei.
Fra og med nå vil de ha dere levende.
Hvorfor?
Godt spørsmål. Tenk ut det selv. Hvor er pengene?
Skjær ham løs. Du har allerede båten, Alex. Hvis litt tillit.
Pengene. Jeg vil ha...
- Jeg er her. Hvor er du? - Inne i lagerbygningen.
Jeg er snart der.
- Nå gjelder det. - Buenos dias, politiet.
- Hallo? Snakker du engelsk? - Ja, kan jeg hjelpe deg?
Mira Flores. En velkledd asiat ble myrdet av to amerikanere.
- Vi sender en bil med en gang. - Kom fort!
Du dreper ham og får oss til å framstå som gjerningsmenn. Hvorfor?
Så alle lar meg være i fred.
Det er alt jeg vil ha. Og pengene.
Det kommer ikke til å skje, Alex. La ham gå.
Gi meg pengene!
Jeg er målløs.
Ikke vær sjenert. De er dine nå.
Du sa at du skulle ta dem dit vi ville ha dem. Det er ikke her.
Det er jobben din nå. Dette er min endestasjon.
Eller er det noe annet? En annen grunn til at vi er her alle sammen?
Som dette. Som et bedrageri.
Nettopp. Si adjø.
To sjeler og én tanke. Ikke sant, Alex?
Når du setter deg ned, blir du lenket fast til gulvet.
- Under transport er prating ikke... - Jeg vet hvordan det funker.
Inn med deg.
- Har vi 30 minutter på oss? - Noe sånt.
- Hvorfor tok du motorveien? - Ingen rushtrafikk.
Faen også. Servicelampen gikk akkurat på.
- Bilen har akkurat fått service. - Best at vi sjekker likevel.
Jeg skal ta en kikk.
Den franske motstandsbevegelsen fant ære-
-i å møte en eksekusjonspelotong.
Det var verd det. Den høyeste æren var å smile når man ble skutt.
Det tok sin tid.
Lake Gatun, østre kanalen, så Cartagena. 2750.
- Hvor lang tid tar det? - To dager med fulle seil.
- Bra tid å være her. Ingen stormer. - Det har stormet nok.
Nyt turen. Det er vakkert.
Båten her. Hvem tilhører den? Vi fikk et tips om ulovlig smugling.
Dere tar feil båt, sjekk om dere vil.
- Dere kan ikke bare... - Dette er Panama. Lær deg loven.
Ja, du burde virkelig lære deg den...
Men... jeg...
- Tror du at de fikk ham? - Båten er unik.
- Mye kokain. Hadde du... - Minst ti år.
Ja, minst. Vi mistet båten. Vi fikk i hvert fall den dødes penger.
Det er til resten av livet vårt, minus det Westmorelands datter får.
- Du kom. - Vi hadde en avtale.
- Dette er broren min. - Denne veien.
Når vi kommer herfra, ser vi oss aldri tilbake.
- Jeg vil takke deg for alt. - Ingen årsak.
Det er det beste jeg fant for pengene du ga meg.
- Gracias. - Gracias!
- Hun er veldig vakker. - Hun tar oss vel dit vi skal?
Ikke båten, señor.
Jeg fikk beskjeden din. Takk gode Gud for at jeg fant dere.
- Takk gode Gud er rett... - Lincoln er fri.
- Hva? - Det er på nyhetene hele tida.
Paul Kellerman vitnet. Han hadde alt dokumentert og tilsto alt.
- Er det sant? - Alt. Alle tiltalene.
- Ikke noe mer... - Du trenger ikke flykte lenger.
- Men Michael, da? - En venn av faren min sjekker det.
Han er ganske sikker på at ingen kommer til å reise tiltale.
- Jeg trenger en drink. - Jeg skal se hva jeg kan finne.
Her. Hjelp meg med disse.
Vi gjorde det. Vi klarte det.
- Ja... - Nei. Dere klarte dere nesten.
Vil du ha pengene?! Ta dem, ta pengene.
Tror du at dette handler om pengene?
- Lommepenger, som fem millioner? - Hva er det da?
Min bror er renvasket. Presidenten har avgått. Vi er ingen trussel.
Dere er ferdige med oss, men ikke omvendt. Politiet er på vei.
Det begynte med meg. La broren min gå.
Så søtt. Man ser ikke slik lojalitet i familier i våre dager.
To brødre som er villig til å gjøre alt for hverandre.
Synd at bare én overlever.
Vi må stikke herfra.
Mennene mine skyter hvis dere ikke kommer ut.
Ok. Kom hit.
Vi tar ikke lett på drap her i Panama.
Kom ut, så blir det ikke noe mer dreping.
- Jeg tok en manns liv. - Ikke tenk på det nå.
Vi har en date å se fram til. To øl med lime, ikke glem det.
- Dette er siste advarsel! - Gi meg pistolen.
- Jeg tok en manns liv... - Vi skal gå ut sammen.
Vi skal fortelle nøyaktig hva som skjedde.
Se på meg... Vi skal fortelle hva som skjedde.
Vi forklarer alt. Så skal jeg gjøre alt for å hjelpe deg.
- Greit? - Ja.
- Gi meg pistolen. - Her.
Klar?
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også, Sara.
- Ok. - Klar? Kom igjen.
Ikke rør dere! Jeg skyter!
- Hva er det du driver med? - Ingen beveger seg! Ingen!
Du ofret alt for meg før. Nei! Ikke rør dere!
Jeg lar deg ikke gjøre dette, Michael.
Nå er tiden inne for å takke. Det var meg! Jeg gjorde det!
- Jeg gjorde det! Det var meg! - Han er uskyldig!
Det var meg! Jeg gjorde det.
Han har ikke skutt noen.
Si sannheten, Michael! Han har ikke gjort noe feil!
- Hallo? - Hei, det er meg.
Du begynner å bli utålmodig. Som på college.
- Har du kjøpt billettene? - Nei, jeg leter fortsatt.
- Ikke gjør det. - Hva?
Glem dem.
Glem at jeg eksisterer.
- Unnskyld, snakker du engelsk? - Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg leter etter Sara Tancredi. - Hun avla vitnesbyrd og gikk.
Jeg trodde at du aldri skulle dukke opp.
- Når kommer jeg ut herfra? - Vi har støtt på problemer.
Problemer? Dere fikk meg...
Dere tok meg i Mexico. Jeg gjorde som avtalt, nå må dere slippe meg.
- Du ble tatt. - Da jeg ordnet deres felle.
Da jeg var deres agn. Jeg fikk Scofield hit, som dere ville.
- Du ble tatt, Bagwell. - Hvor skal du?!
Hvor skal du?! Jeg fikk guttene hit!
Jeg gjorde akkurat som du ville! Husker du det?!
Jeg gjorde akkurat som du ville!
Vi går ikke lenger enn hit.
Generalen. Er det trygt å snakke her?
Det gjelder Scofield. De har ham.
Scofield er tilbake i fengsel. Det trodde jeg aldri skulle skje.
Han kommer til å rømme igjen. Det ligger i blodet.
Det er nettopp det vi vil at han skal gjøre.
Tekst: Annette Grasmo Bergman www.sdimedia.com