1
00:00:00,317 --> 00:00:01,671
Tidligere på Prison Break:

2
00:00:01,834 --> 00:00:03,835
Hun drar nå Michael.

3
00:00:04,215 --> 00:00:06,062
- Vi må ikke involvere dem på noen måte

4
00:00:06,034 --> 00:00:06,852
- Jeg har en idé

5
00:00:08,187 --> 00:00:10,625
- Beklager å måtte forstyrre dem frue,
men har du mistet elektrisiteten din?

6
00:00:11,103 --> 00:00:15,751
- Fangene er i en av disse byene,
de kan ikke ha gått lenger enn dette. 

7
00:00:15,808 --> 00:00:17,640
Jeg vil ha alt inn der.

8
00:00:18,195 --> 00:00:22,465
- For å være ærlig med deg, forventet jeg at
jeg skulle rapportere til presidenten.

9
00:00:22,861 --> 00:00:24,097
- Du rapporterer til meg nå.

10
00:00:24,202 --> 00:00:28,497
- Det største problemet vi har er
anklagene som er imot din datter.

11
00:00:28,773 --> 00:00:29,799
Hallo.

12
00:00:31,048 --> 00:00:34,470
Sarah, husker du han fyren som
var hjemme hos deg.

13
00:00:34,893 --> 00:00:37,326
Jeg vil at du skal holde deg unna han.

14
00:00:37,385 --> 00:00:39,660
Jeg fant ut om noen andre saker

15
00:00:40,661 --> 00:00:43,318
- Hvor er det?
- Det er fra Nederland.

16
00:00:43,744 --> 00:00:44,973
- Det er så vakkert.

17
00:00:45,693 --> 00:00:48,463
- Fyll bensin på bilen,
jeg møter deg her om en time.

18
00:00:50,242 --> 00:00:52,072
Hendene på hodet, ned på kne!

19
00:00:55,696 --> 00:01:01,452
- Å gud.
- Ikke si et ord.

20
00:01:05,153 --> 00:01:08,582
- Prøv det igjen og jeg dreper deg.

21
00:01:10,273 --> 00:01:11,274
- Hun kommer opp.

22
00:01:15,555 --> 00:01:16,618
- Hvor er hun?

23
00:01:18,244 --> 00:01:19,336
- Hun kommer opp her.

24
00:01:21,892 --> 00:01:23,064
Bli der, Bli der.

25
00:01:37,049 --> 00:01:38,219
Mor, du hjemme?

26
00:01:41,086 --> 00:01:43,373
Vær stille.

27
00:01:54,986 --> 00:01:56,035
Mor?

28
00:02:45,477 --> 00:02:46,564
Det er OK.

29
00:02:46,552 --> 00:02:48,110
Trekk dere tilbake!

30
00:02:48,445 --> 00:02:51,945
Ta det med ro.

31
00:02:52,561 --> 00:02:54,766
Trekk tilbake, og ta hendene opp!

32
00:02:54,720 --> 00:02:57,908
Jeg tar en hånd opp.

33
00:02:58,015 --> 00:03:00,134
Jeg vil ikke gjøre noe dumt her.

34
00:03:03,914 --> 00:03:04,874
Ikke rør deg.

35
00:03:06,757 --> 00:03:08,446
La oss være siviliserte.

36
00:03:09,032 --> 00:03:12,251
Stopp. Slapp av.

37
00:03:12,360 --> 00:03:15,356
- Burrows var sterk som en gorilla.


38
00:03:15,387 --> 00:03:17,188
Klokka var ett da de bandt det opp.

39
00:03:17,661 --> 00:03:21,292
- Scofield hadde planene, ikke noe tvil i det heletatt.


40
00:03:21,317 --> 00:03:24,781
Men det var klokka ett så det var 300 miles unna.

41
00:03:24,824 --> 00:03:28,056
- Det manglet mye hageredskaper fra den butikken.

42
00:03:28,089 --> 00:03:29,280
Vi er her, og de er å graver.

43
00:03:29,498 --> 00:03:33,597
- 5 Millioner dollar, begravd under en eller annen gate.

44
00:03:33,848 --> 00:03:36,577
- Tror du virkelig det?
- De tror det. Det er det viktigste.

45
00:03:36,857 --> 00:03:40,773
- De kan være hvor som helst nå. Vi kan ikke gå dør til dør.

46
00:03:40,839 --> 00:03:41,868
- Vi vil ikke trenge dem da.

47
00:03:43,802 --> 00:03:45,487
- Han skal fortelle oss hvor.

48
00:04:16,445 --> 00:04:22,788
Norsk tekst av fishyy.
Syncet av iNverT.

49
00:04:27,916 --> 00:04:31,574
- Det er så rart, jeg skulle akkurat sende deg en sms.

50
00:04:31,584 --> 00:04:32,161
Å?

51
00:04:32,285 --> 00:04:38,405
- Ja, min tante, Maxeem ga meg sin kjente oppskrift.

52
00:04:38,475 --> 00:04:41,415
- og hvis du er ledig i kveld, hadde det vært flott.

53
00:04:42,040 --> 00:04:44,262
- Jeg kan ikke, ikke i kveld.

54
00:04:44,637 --> 00:04:48,124
- Du er akkurat som Daniel, "ikke i kveld."

55
00:04:48,395 --> 00:04:50,555
- Hvis du ikke har noe i mot det, så må jeg faktisk gå.

56
00:04:52,996 --> 00:04:54,020
- Er du ok? 

57
00:04:54,725 --> 00:04:59,031
Vognen din er tom...
- Ja, jeg har det bra

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,380
- Sarah...

59
00:05:15,381 --> 00:05:17,263
- Dette går ikke bra.

60
00:05:17,349 --> 00:05:20,188
- Dette er dumt, vi kan ikke gjøre dette.

61
00:05:20,200 --> 00:05:24,843
- Hattene over veggene nå.
- Hva i helvete skal det bety?


62
00:05:25,539 --> 00:05:33,846
- Jeg mener, det er påtide å hente hatten.
- Vi kan gå ut herifra akkurat nå.

63
00:05:33,867 --> 00:05:35,090
Etter det da?

64
00:05:36,211 --> 00:05:38,740
Vi er allerede i huset.

65
00:05:38,920 --> 00:05:41,311
De kvinnene er bunnet. Vi har begått
en kriminalitet.

66
00:05:42,408 --> 00:05:43,922
Hvis vi drar, forandrer ikke det seg.

67
00:05:47,600 --> 00:05:51,509
Hvorfor kunne det ikke bare vært en silo?

68
00:05:53,587 --> 00:05:56,018
- vi kan finne pengene på en annen måte.

69
00:05:56,003 --> 00:05:57,892
- Ja, kanskje jeg kan rane en annen bank.

70
00:05:59,803 --> 00:06:01,190
- Vet du hva Charles sa til meg engang?

71
00:06:02,885 --> 00:06:05,332
- Han sa at det ikke finnes noe som en x-con.

72
00:06:07,253 --> 00:06:12,173
- For jeg pleide å tenke. 
Det er en måte å få dette unnagjort.

73
00:06:13,360 --> 00:06:15,163
- Gjøre opp for alt vi har gjort.

74
00:06:18,903 --> 00:06:20,328
- Hattene over veggene Linc.

75
00:06:23,813 --> 00:06:24,566
- For alle.

76
00:06:33,175 --> 00:06:36,225
- Unnskyld betyr ingenting for dere akkurat nå.

77
00:06:37,327 --> 00:06:38,574
Men jeg vil si det uansett.

78
00:06:41,031 --> 00:06:42,874
- Dette var ikke planlagt.

79
00:06:45,728 --> 00:06:50,251
- Toppen en eller to timer, og vi er ute herfra.

80
00:06:50,990 --> 00:06:52,182
- Du har mitt ord. Ingen vil skade deg.

81
00:06:56,035 --> 00:07:00,593
- Hold øynene dine oppe. Ingenting skal skje med dem.

82
00:07:02,084 --> 00:07:03,063
- Ingenting.

83
00:07:15,070 --> 00:07:17,723
- Doktoren har blitt mistenksom.

84
00:07:18,541 --> 00:07:22,422
- Hun bør være, hun snakket med guvernøren da det skjedde.

85
00:07:19,981 --> 00:07:21,865
- Du hørte på.

86
00:07:21,888 --> 00:07:23,423
Telefonlinjen var sperret.

87
00:07:23,617 --> 00:07:26,228
Vi er ikke nybegynnere.

88
00:07:26,236 --> 00:07:28,443
- Sa faren hva han hadde funnet?

89
00:07:29,228 --> 00:07:32,032
- Ikke over telefonen, men han vet hvem du er.

90
00:07:34,289 --> 00:07:35,428
- Det vet hun også.

91
00:07:37,008 --> 00:07:41,282
- Hun skulle lede deg til Scofield, senere
til Burrows, ser det ut som vi er tilbake til start.


92
00:07:41,303 --> 00:07:44,601
- Ikke nødvendigvis, det er andre personer hun bryr seg om.

93
00:07:44,676 --> 00:07:45,430
- Eljay.
94
00:07:48,960 --> 00:07:50,988
- Burrows er god, fokuser nå.

95
00:08:03,546 --> 00:08:05,488
- Guvernør Tanchredi's kontor. Vennligst vent.

96
00:08:06,297 --> 00:08:09,279
- Hei, er faren min her?

97
00:08:09,338 --> 00:08:10,089
Et sekund.

98
00:08:12,113 --> 00:08:13,529
- Hei Bruce.

99
00:08:13,557 --> 00:08:16,160
- Hei Sarah.

100
00:08:16,202 --> 00:08:18,395
- Han landet akkurat, han burde være hjemme snart.

101
00:08:18,400 --> 00:08:20,865
- Jeg vet ikke om han kommer til å være i noe særlig humør da.

102
00:08:23,681 --> 00:08:25,071
- De tok hans nominasjon tilbake.

103
00:08:25,901 --> 00:08:26,668
Hva?

104
00:08:27,024 --> 00:08:29,696
- Jeg snakket med han for to timer side, han sa ingenting.

105
00:08:29,708 --> 00:08:33,893
- Det skjedde akkurat.

106
00:08:35,318 --> 00:08:36,417
- Vi hadde stemmene?

107
00:08:36,879 --> 00:08:37,910
- Majoritet.

108
00:08:39,252 --> 00:08:40,030
- OK, så

109
00:08:41,089 --> 00:08:44,381
- President Reynolds ombestemte seg, og ta alt på nytt?

110
00:08:45,026 --> 00:08:47,100
- Hvor ofte skjer noe som dette?

111
00:08:48,547 --> 00:08:49,286
- Aldri.

112
00:08:55,961 --> 00:08:57,768
- Når ble vi kidnappere?

113
00:08:58,029 --> 00:08:58,867
- Det er ikke rett.

114
00:09:01,076 --> 00:09:03,320
- Vi kan kjøpe samvittighet i morgen.

115
00:09:04,401 --> 00:09:06,934
- Jeg håper du holder det.

116
00:09:07,421 --> 00:09:11,350
- Dette er en situasjon jeg kan kontrollere.

117
00:09:11,758 --> 00:09:14,182
- Over 50 år med studier.

118
00:09:15,697 --> 00:09:17,888
- Spørsmål
119
00:09:18,110 --> 00:09:20,949
- Hvordan er det å være sammen med en Afrikaner?

120
00:09:21,203 --> 00:09:22,556
- Hold kjeften din.

121
00:09:22,310 --> 00:09:24,190
- Traff jeg en nerve.

122
00:09:28,161 --> 00:09:29,922
- Hvorfor går ikke du ned å graver litt?

123
00:09:30,076 --> 00:09:32,184
- Hva med at du trekker deg litt tilbake?

124
00:09:32,185 --> 00:09:34,943
- Du er langt unna hjemmet ditt.

125
00:09:35,493 --> 00:09:38,614
- Jeg kan putte deg ned i det hullet, lett som bare det.

126
00:09:38,622 --> 00:09:39,435
- Kutt ut.

127
00:09:39,872 --> 00:09:44,886
- Vi har sikkerhetsekspert Mark tilstede. som forklarer
hvordan andre fengsler håndterer rømningsforsøk.

128
00:09:45,111 --> 00:09:49,083
- Dette kommer ikke til å skje i fremtiden.

129
00:09:49,202 --> 00:09:54,183
- Det bør være Fox River 7.
Nå som John Abruzzi har tatt seg sin siste søvn.

130
00:09:54,790 --> 00:09:56,719
-La han leve med englene.

131
00:09:57,464 --> 00:10:00,089
-Snakker om numre. 
-Vi mangler en.

132
00:10:00,359 --> 00:10:03,035
-Han bruker utrolig lang tid.

133
00:10:13,319 --> 00:10:17,224
- Jeg har gjort hva jeg kan, han snakker ikke.

134
00:10:34,478 --> 00:10:35,690
- Er du katolikk?

135
00:10:38,127 --> 00:10:39,122
- Er du katolikk?

136
00:10:44,824 --> 00:10:47,198
- Det er ikke mye godt i det, mye skyld.

137
00:10:51,477 --> 00:10:53,218
- Men det gode i det er tilståelse.

138
00:10:55,140 --> 00:10:59,957
- Hva en du tenker på, gi det opp.

139
00:11:01,210 --> 00:11:02,749
- Det føles gått, om jeg får sagt det selv.

140
00:11:04,950 --> 00:11:06,706
- Det er mye lettere å si det, 
i stedet for å være en menneskelig helt.

141
00:11:08,094 --> 00:11:11,695
- Jeg han ingenting å si til deg.

142
00:11:18,114 --> 00:11:19,993
- Hva om jeg sa noe til deg?

143
00:11:22,056 --> 00:11:24,013
- En hemmelighet ingen andre vet om.

144
00:11:27,270 --> 00:11:28,658
- En hemmelighet om Oscar Shales.

145
00:11:35,445 --> 00:11:37,708
- En fyr jeg jaget for noen år siden.

146
00:11:39,738 --> 00:11:40,645
- Smart som bare det.

147
00:11:41,405 --> 00:11:42,075
- Jeg kom alltid for sent.

148
00:11:43,355 --> 00:11:44,644
- Jeg.

149
00:11:45,707 --> 00:11:48,360
- Det hadde vært gøy, hvis han 
ikke hadde drept noen.

150
00:11:50,520 --> 00:11:54,500
- Det hadde vært gøy, hvis han 
ikke hadde drept noen.

151
00:11:59,062 --> 00:12:04,078
- Lik dukket opp etter han, jeg begynte å 
føle at det var på grunn av meg.

152
00:12:05,174 --> 00:12:06,679
- For jeg kunne ikke gjøre jobben min.

153
00:12:07,770 --> 00:12:09,294
- For at jeg ikke var smart nok.

154
00:12:15,528 --> 00:12:17,321
- Jeg fikk aldri tak i han.

155
00:12:17,656 --> 00:12:19,087
- Men jeg mistet besinnelsen.

156
00:12:23,291 --> 00:12:25,475
- Jeg så ting da jeg kjøre om kvelden.

157
00:12:25,610 --> 00:12:26,344
- Lik.

158
00:12:27,925 --> 00:12:30,044
- Mareritt til jeg ikke kunne sove lenger.

159
00:12:32,670 --> 00:12:33,349
- Det..

160
00:12:34,186 --> 00:12:36,561
- Det var et utrolig utbrudd 
fra virkeligheten.

161
00:12:39,161 --> 00:12:41,237
- Det er hva disse "små karene" er for. 

162
00:12:42,356 --> 00:12:43,236
- De holder meg inne i spillet.

163
00:12:49,666 --> 00:12:50,796
- Så nå vet du.

164
00:12:51,118 --> 00:12:52,559
- Nå bærer jeg ikke på det lenger.

165
00:12:53,745 --> 00:12:54,846
- Du bør prøve det en dag.

166
00:13:08,654 --> 00:13:10,137
- Som jeg sa tidligere.

167
00:13:13,063 --> 00:13:14,090
- Jeg kommer ikke til å fortelle deg.

168
00:13:14,643 --> 00:13:16,700
- Du vet hvor de oppholder seg.

169
00:13:18,450 --> 00:13:21,687
- Hvis du ser etter en tyster,
ser du på feil person.

170
00:13:22,145 --> 00:13:24,175
- Jeg prøver bare å skaffe deg en lettere straff.

171
00:13:29,721 --> 00:13:33,829
- Bagwell var ute i mindre enn 24 timer 
før han drepte sitt første offer.

172
00:13:37,836 --> 00:13:40,223
- Hvis du ikke forteller meg hvor han er nå

173
00:13:40,379 --> 00:13:45,636
- Kommer han til å drepe igjen. Og det 
blodet kommer til å være på din kappe.

174
00:13:51,696 --> 00:13:54,485
- Tilståelse er egentlig ikke så ille eller hva?

175
00:14:03,357 --> 00:14:04,784
- Advokaten din kom akkurat.

176
00:14:05,110 --> 00:14:06,317
- Det er umulig.

177
00:14:06,409 --> 00:14:08,958
- Jeg har ikke noe planlagt møte med min advokat.

178
00:14:12,277 --> 00:14:14,564
- Han er en forsvarer i Illinois.

179
00:14:14,797 --> 00:14:17,256
- Han ville ikke kommet hit, 
uten å ha ringt meg.

180
00:14:17,441 --> 00:14:18,049
- La oss gå.

181
00:14:49,566 --> 00:14:50,194
- Ja?

182
00:14:50,660 --> 00:14:53,321
- Vi er nede i Arizona med Burrow's unge.

183
00:14:53,594 --> 00:14:54,311
- Bra.

184
00:14:55,069 --> 00:14:56,064
- Gutten er så godt som borte.

185
00:15:04,036 --> 00:15:05,620
- Sa advokaten navnet sitt?

186
00:15:08,806 --> 00:15:11,359
- Nei, han sa det til vaktsjefen.

187
00:15:11,475 --> 00:15:12,369
- La meg snakke med vaktsjefen!

188
00:15:39,756 --> 00:15:40,645
- Hallo Eljay

189
00:15:42,105 --> 00:15:43,089
- Hva er det du vil?

190
00:15:43,090 --> 00:15:46,126
- Sa de ikke at jeg kom hit?
- Nei.

191
00:15:47,153 --> 00:15:51,504
- Jeg er fra styret i Arizona, jeg kommer 
med noen papirer til deg.

192
00:15:52,896 --> 00:15:53,928
- Hva er det?

193
00:15:54,521 --> 00:15:55,957
- Dine løslatelses papirer.

194
00:16:14,720 --> 00:16:17,045
- Hallo, er min far inne?

195
00:16:17,046 --> 00:16:17,602
- Denne vei.

196
00:16:23,069 --> 00:16:23,678
Hei far.

197
00:16:38,428 --> 00:16:39,336
- Hjelp!

198
00:17:13,480 --> 00:17:14,432
- Hva?

199
00:17:14,698 --> 00:17:15,918
- Jeg trenger pillene mine.

200
00:17:16,401 --> 00:17:16,900
- Hent dem.

201
00:17:16,901 --> 00:17:19,103
- Du forstår ikke, jeg trenger dem.

202
00:17:19,945 --> 00:17:21,926
- De er til barnet mitt.

203
00:17:22,188 --> 00:17:25,232
- De er for behandling av barnet.

204
00:17:27,493 --> 00:17:28,876
- De er i skuffen på kjøkkenet.

205
00:17:31,550 --> 00:17:32,806
- Den, rett der.

206
00:17:36,194 --> 00:17:36,885
- Hvor mange?

207
00:17:37,034 --> 00:17:37,792
- To.


208
00:17:39,020 --> 00:17:41,067
- Og vann, vær så snill.

209
00:17:59,931 --> 00:18:01,397
- Nå skal jeg ta fatlet på igjen.

210
00:18:01,398 --> 00:18:03,256
- Før du gjør det, et spørsmål.

211
00:18:04,344 --> 00:18:05,624
- Du virker som en bra fyr.

212
00:18:06,857 --> 00:18:08,335
- Hvorfor gjør du dette?

213
00:18:12,854 --> 00:18:13,853
- Jeg er ikke en grei fyr.

214
00:18:18,273 --> 00:18:20,890


215
00:18:20,891 --> 00:18:24,861


216
00:18:26,692 --> 00:18:29,081
- Jeg ser ut som en sosiopat.

217
00:18:33,758 --> 00:18:36,489
- Jeg tuller ikke med deg.
Kom deg nedi her og grav.

218
00:18:36,670 --> 00:18:40,048
- Jeg kan ikke gjøre det, 
takket være dere alle.

219
00:18:40,602 --> 00:18:44,344
- Bare husk at jeg fant det.

220
00:18:44,426 --> 00:18:48,181
- Vi har et større problem, gutten.
Hvor lenge siden var det han dro?

221
00:18:48,324 --> 00:18:49,656
- En time, halvannen time.

222
00:18:50,272 --> 00:18:53,999


223
00:18:53,970 --> 00:18:58,542


224
00:18:58,716 --> 00:19:01,799


225
00:19:01,800 --> 00:19:03,944
- Hey Linc, jeg visste ikke
at du hadde en sønn.

226
00:19:05,051 --> 00:19:07,824


227
00:19:07,825 --> 00:19:11,645


228
00:19:12,909 --> 00:19:17,057


229
00:19:17,058 --> 00:19:19,990


230
00:19:26,336 --> 00:19:27,642
- Nøklene til bilen, hvor er de?

231
00:19:27,874 --> 00:19:29,560
- Bare vent ett sekund?

232
00:19:30,481 --> 00:19:31,866
- Du kan ikke gjøre dette.

233
00:19:33,330 --> 00:19:34,798
- Vi er fem minutter unna der inne.

234
00:19:35,489 --> 00:19:37,297
- Vi har vært fem minutter unda i fire timer nå.
235
00:19:37,154 --> 00:19:39,345
- GI meg litt tid.
236
00:19:39,346 --> 00:19:40,448
- Skal du drite i pengene?

237
00:19:40,449 --> 00:19:41,818
- Jeg gjør det som trengs.

238
00:19:41,874 --> 00:19:45,035
Du er redd for at planen din ikke skal fungere.

239
00:19:45,041 --> 00:19:47,641
- Hvis du tror at det fungerere, 
la oss se at du løser det.

240
00:19:48,211 --> 00:19:50,157
- Eljay er der ute, og jeg skal finne han.

241
00:19:50,779 --> 00:19:53,630
- Vi har dratt 1500 Miles over hele USA.

242
00:19:53,989 --> 00:19:55,775
- Vi har gått så langt. 
243
00:19:59,999 --> 00:20:01,722
- Jeg tenker at dette er hvor vi skiller veier.

244
00:20:41,764 --> 00:20:45,500
- Noen ord på hvordan avhørene går?

245
00:20:50,045 --> 00:20:52,609
- Han lar pengene og juvelene være igjen.

246
00:20:52,610 --> 00:20:55,258
- Alt han stjeler et oljemaleri til 10 dollar.

247
00:20:56,244 --> 00:20:57,543
- Hva er det han vil med det?

248
00:21:20,540 --> 00:21:22,034
- Er det noe jeg kan hjelpe dem med?

249
00:21:22,985 --> 00:21:24,635
- Eh, nei!

250
00:21:25,183 --> 00:21:28,343
- Du vet at det hadde vært lettere hvis du 
hadde brukt en kruv eller noe sånt.

251
00:21:28,475 --> 00:21:32,892
- Jeg ville bare være sikker på at alt passet oppi bagen.

252
00:21:36,862 --> 00:21:38,234
- DU har et dårlig kne der?

253
00:21:38,318 --> 00:21:39,933
- Motorsykkelulykke.

254
00:21:40,511 --> 00:21:43,934
- Så du kan ikke bevege deg så mye da?

255
00:21:43,972 --> 00:21:44,862
- Nei, ikke akkurat.

256
00:21:45,252 --> 00:21:46,975
- Men det er bra.

257
00:22:08,371 --> 00:22:09,616
- Du kan fortsatt komme med meg.

258
00:22:10,571 --> 00:22:11,717
- Nei, jeg klarer meg.

259
00:22:14,222 --> 00:22:15,257
- Jeg klarer dette.

260
00:22:18,249 --> 00:22:19,252
- Og hvis du ikke kan?

261
00:22:19,280 --> 00:22:20,458
- Møter jeg deg på avtalt sted.

262
00:22:20,943 --> 00:22:21,989
- Akkurat hvor vi planla.

263
00:22:22,373 --> 00:22:24,256
- Bullchoivou

264
00:22:26,330 --> 00:22:27,783
- Bull Choi.

265
00:22:29,176 --> 00:22:30,609
- Du hukser hvordan du kom dit?

266
00:22:30,610 --> 00:22:31,662
- Nei, jeg glemte det.

267
00:22:31,828 --> 00:22:33,998
- Torsdag kveld, klokka 18:00.

268
00:22:35,508 --> 00:22:36,775
- Det er vår siste sjanse.

269
00:22:38,912 --> 00:22:41,329
- HVis vi gjør dette rett, er vi borte.

270
00:22:48,076 --> 00:22:49,828
- Jeg går undercover i tre dager.

271
00:22:50,491 --> 00:22:51,671
- Gå undercover.

272
00:22:54,049 --> 00:22:55,357
- OK.

273
00:22:56,924 --> 00:22:58,250
- Slapp av.

274
00:23:00,118 --> 00:23:01,426
- De vil være etter deg.

275
00:23:02,640 --> 00:23:04,310
- De vil gjøre alt for å få deg.

276
00:23:06,233 --> 00:23:07,341
- Så.. Jepp.

277
00:23:08,414 --> 00:23:09,713
- Si til Eljay.

278
00:23:10,330 --> 00:23:14,090
- At det kommer til å være et surfebrett
med navnet hans på når dere kommer frem.

279
00:23:14,621 --> 00:23:15,530
- Nice.

280
00:23:16,166 --> 00:23:18,944
- Bull Choi

281
00:23:19,384 --> 00:23:20,374
- Hold hodet ditt lavt.

282
00:23:52,480 --> 00:23:53,730
- Fru Tencredi.

283
00:23:55,826 --> 00:23:57,306
- Hei.

284
00:23:57,390 --> 00:24:01,778
- Jeg ville bare at du skulle vite
at prøvene viste at det ikke var noe tegn til vold.

285
00:24:02,585 --> 00:24:05,969
- Det ble ikke funnet noen sår eller kutt.

286
00:24:08,460 --> 00:24:12,359
- Jeg vet at det er et sjokk.

287
00:24:12,360 --> 00:24:14,783
- Vi har også snakket med vekten utenfor, 
og han hadde ikke sett noen gå inn eller ut.

288
00:24:14,784 --> 00:24:17,800
- Fra huset, siden han kom tilbake fra Washington.

289
00:24:18,221 --> 00:24:20,128
- Faren min ville ikke tatt selvmord.

290
00:24:24,442 --> 00:24:27,318
- Er det noen andre i familien, jeg bør kontakte?

291
00:24:27,930 --> 00:24:30,488
- Jeg er enebarn, og mor døde.

292
00:24:33,038 --> 00:24:34,226
- Kan jeg få litt tid for meg selv vær så snill.

293
00:25:08,427 --> 00:25:10,144
- Det er en utrolig god avtale.

294
00:25:10,894 --> 00:25:13,877
- Jeg mener, vi snakker ikke noe 
tilleggstid på straffen din.

295
00:25:13,878 --> 00:25:15,825
- Jeg kan skrive det ned for deg.

296
00:25:17,241 --> 00:25:19,053
- Vi setter deg opp til Fed Club 
og du får spille ball hver dag.

297
00:25:19,054 --> 00:25:23,335
- Om fire år fra nå vil du være på gata.

298
00:25:25,653 --> 00:25:29,743
- Hvis du ikke gjør noe galt på to år, blir alt slettet.

299
00:25:31,077 --> 00:25:32,825
- Da har du et liv å tenke på.

300
00:25:34,477 --> 00:25:36,525
- Ikke noe blod på hendene dine.

301
00:25:37,574 --> 00:25:38,408
- OK?

302
00:25:42,844 --> 00:25:44,354
- Det er en kvinne i huset.

303
00:25:49,391 --> 00:25:51,184
- Hvis dere møter opp.

304
00:25:53,577 --> 00:25:55,532
- Blir hun gjort om til et gissel.

305
00:25:58,284 --> 00:25:59,255
- T-Bag

306
00:26:00,527 --> 00:26:03,960
- Kommer ikke ut i livet.

307
00:26:04,557 --> 00:26:06,093
- La meg tenke over det.

308
00:26:06,621 --> 00:26:09,263
- Nei.

309
00:26:10,192 --> 00:26:13,620
- Den eneste måten, den kvinnen kommer ut i livet, 
er hvis noen de kjenner dukker opp der.

310
00:26:13,621 --> 00:26:17,374


311
00:26:18,152 --> 00:26:19,299
- Det er deg.

312
00:26:22,507 --> 00:26:23,656
- Ja, meg.

313
00:26:33,226 --> 00:26:34,700
- Jeg skal vise deg til dem.

314
00:27:40,317 --> 00:27:41,202
- Du

315
00:27:42,107 --> 00:27:44,103
- Du liker kalkun?

316
00:27:46,572 --> 00:27:47,849
- Du liker kalkun.

317
00:27:54,614 --> 00:27:55,783
- Hva satt du inne for?

318
00:27:58,139 --> 00:27:59,432
- Jeg vil ikke snakke om det.

319
00:28:00,039 --> 00:28:01,508
- En fra fengslet, i mitt eget hus.

320
00:28:02,761 --> 00:28:04,793
- Du skulle ha gitt meg en liten samtale.
321
00:28:08,152 --> 00:28:09,120
- OK.

322
00:28:10,535 --> 00:28:11,831
- Si ifra når jeg sier det riktige.

323
00:28:12,618 --> 00:28:13,335
- drapsmann

324
00:28:13,764 --> 00:28:14,335
- voldtekt

325
00:28:14,742 --> 00:28:15,527
- kidnapping
 
326
00:28:16,020 --> 00:28:17,018
- seksuell trakasering

327
00:28:17,863 --> 00:28:19,306
- seksuell barnetrakasering.

328
00:28:19,307 --> 00:28:20,543
- Maskert ran.

329
00:28:22,596 --> 00:28:24,053
- Hvor lenge satt du?

330
00:28:24,795 --> 00:28:26,028
- 5 år.

331
00:28:26,124 --> 00:28:27,870
- Hvor mye hadde du igjen?

332
00:28:28,503 --> 00:28:29,909
- 19 månder.

333
00:28:29,885 --> 00:28:32,289
- Hvorfor ville du brutt deg ut
med så kort tid igjen?

334
00:28:38,632 --> 00:28:39,588
- Hva er navnet hennes?

335
00:28:42,178 --> 00:28:42,800
- Det teller ikke nå lenger.

336
00:28:43,561 --> 00:28:45,767
- Så hun dro videre med en annen mann?

337
00:28:49,672 --> 00:28:52,720
- Kanskje du burde ha latt henne gå i stedet.

338
00:28:54,743 --> 00:28:56,256
- Hvor langt er hun på vei?

339
00:28:56,257 --> 00:28:58,463
- Jeg vil ikke snakke om det.

340
00:28:58,464 --> 00:29:01,567
- Jeg hadde min første undersøkelse 
for to måneder siden.

341
00:29:01,893 --> 00:29:04,181
Stand back all units, David Apolskis 
is in FBI now.

342
00:29:04,297 --> 00:29:05,580


343
00:29:05,911 --> 00:29:09,139

Hysh
344
00:29:18,369 --> 00:29:21,431
Dette kommer til å ta hele dagen.

345
00:29:21,432 --> 00:29:25,097
- Vi trenger mer kraft.

346
00:29:25,169 --> 00:29:27,217
- Nå er det nok.

347
00:29:27,344 --> 00:29:28,592
- Drittsekk.

348
00:29:29,060 --> 00:29:30,058
- Hva nå?

349
00:29:33,762 --> 00:29:34,876
- Vi må dra. 

350
00:29:35,274 --> 00:29:37,637
- De har Tweener.

351
00:29:41,767 --> 00:29:42,866
- Hyggelig å bli kjent med dere.

352
00:29:42,963 --> 00:29:44,729
- Sa de noe om hvor vi var?

353
00:29:50,891 --> 00:29:52,444
- Kanskje du burde bli. 

354
00:30:04,121 --> 00:30:05,159
- Du bør nok bli.

355
00:30:13,409 --> 00:30:14,867
- Vi er rike.

356
00:30:34,427 --> 00:30:36,790
- Ingen av dem var bevæpnet.

357
00:30:36,987 --> 00:30:38,832
- Pistoler, nei.
358
00:30:39,136 --> 00:30:41,448
- T-Bag hadde en skrutrekker eller noe sånt. 

359
00:30:42,434 --> 00:30:45,176
- Trenger vi virkelig alt dette?

360
00:30:46,139 --> 00:30:49,076
- Det kommer i bruk hvis du finner på noe dumt.

361
00:31:04,975 --> 00:31:07,491
- Jeg tenker på hva du lurer på, hvorfor vi er her og sånn.

362
00:31:09,660 --> 00:31:12,046
- Det er av den enkle grunn, hvis man går langt nok ut der.

363
00:31:12,553 --> 00:31:14,041
- Kommer man til havet.
364
00:31:15,099 --> 00:31:16,736
- Hvis man drar langt nok..

365
00:31:20,260 --> 00:31:21,056
- Kommer man til Nederland.

366
00:31:27,481 --> 00:31:28,639
- Jeg skal leve i en vindmølle.

367
00:31:29,588 --> 00:31:31,735
- Alt vi trenger er en flåte.

368
00:31:33,737 --> 00:31:34,919
- Jeg skal bygge en. 

369
00:31:35,948 --> 00:31:38,334
- Jeg starter med denne pinnen.

370
00:31:39,685 --> 00:31:40,858
- Nei, denne pinnen.

371
00:31:47,825 --> 00:31:49,144
- Charles Westmoreland .

372
00:31:53,886 --> 00:31:54,811
- Alt er her.

373
00:31:55,750 --> 00:31:57,663
- Jeg skylder deg en unnskyldning Snowflake.

374
00:31:59,527 --> 00:32:00,874
- Om et par dager nå.

375
00:32:00,875 --> 00:32:03,988
- Da er jeg i Bangkok, Thailand.

376
00:32:04,172 --> 00:32:06,946
- Det er omtrent 4 Millioner BAT.

377
00:32:06,947 --> 00:32:08,955
- Hva er det med deg og Thailand?

378
00:32:10,238 --> 00:32:13,442
- Svartmarked operasjoner.

379
00:32:14,004 --> 00:32:16,087
Anonoyme donatorer

380
00:32:17,672 --> 00:32:19,667
- Skal du virkelig prøve å bytte hånda di?

381
00:32:19,942 --> 00:32:21,328
- Kroppen takler ikke denne.

382
00:32:27,617 --> 00:32:28,518
- Typisk.

383
00:32:28,547 --> 00:32:29,361
- OK, få opp farta.

384
00:32:30,603 --> 00:32:32,863
- Du vet, hånda di kommer ikke til å være rett.

385
00:32:33,646 --> 00:32:34,465
- Hva?

386
00:32:34,571 --> 00:32:35,591
- Den nye.

387
00:32:35,721 --> 00:32:38,274
- Selv om du kommer deg ned der kommer det ikke være værdt det.

388
00:32:40,062 --> 00:32:43,212
- Du kommer til å få en asiatisk hånd.

389
00:33:00,866 --> 00:33:02,860
- Ingen tabber, la oss få dem hele.

390
00:33:11,767 --> 00:33:14,011
Jeg må vite om jeg kan stole på deg.

391
00:33:14,785 --> 00:33:15,706
- Det er ruter man kan komme ut her.

392
00:33:16,713 --> 00:33:18,751
- Ikke la meg være her kompis.

393
00:33:18,752 --> 00:33:20,039
- Vi hadde en avtale, husker du?

394
00:33:20,040 --> 00:33:20,865
- Vi hadde en avtale.

395
00:34:08,377 --> 00:34:09,082
- Scott!

396
00:34:09,046 --> 00:34:12,274
- Jeg har ikke mye tid

397
00:34:13,271 --> 00:34:15,314
- Jeg måtte bare fortelle deg noe, 
det du gjorde for meg den dagen, 
det var fantastisk.

398
00:34:17,530 --> 00:34:20,094
- Ingen i hele mitt liv har vært der for meg.

399
00:34:21,498 --> 00:34:22,895
- GoGoGoGo!

400
00:34:22,896 --> 00:34:25,896
- Jeg løy for deg OK? 

401
00:34:26,573 --> 00:34:27,680
- Jeg heter ikke Scott, jeg heter Dave.

402
00:34:28,435 --> 00:34:29,325


403
00:34:30,171 --> 00:34:30,989


404
00:34:36,004 --> 00:34:37,040
- Og jeg bare..

405
00:34:40,153 --> 00:34:41,161
- Jeg ville bare at du skulle vite det.

406
00:34:41,733 --> 00:34:43,009
Jeg kommer til å skrive til deg.

407
00:34:43,817 --> 00:34:45,633
Og jeg håper også på at du skriver tilbake til meg.

408
00:35:08,127 --> 00:35:09,908
- Hallo!

409
00:35:10,551 --> 00:35:14,071
- Unnskyld, kjenner jeg deg?

410
00:35:14,514 --> 00:35:16,130
- Jeg jobber kun på huset.

411
00:35:16,875 --> 00:35:18,175
- Unnskyld, et det et problem her?

412
00:35:20,589 --> 00:35:21,167
- Ja, scenarioet er sånn for øyeblikket.

413
00:35:21,701 --> 00:35:22,457
- Jeg skal egentlig kjøre henne på klubben.

414
00:35:22,619 --> 00:35:25,826
- Det trengs ikke, hun har allerede dratt.

415
00:35:26,508 --> 00:35:29,751
- Hun kom, og sa at hun skulle på klubben, 
og hun dro, i bilen sin.

416
00:35:29,752 --> 00:35:31,471
- Som sagt, hun satt seg i bilen sin og dro.

417
00:35:32,704 --> 00:35:35,170
- Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg egentlig.

418
00:35:37,647 --> 00:35:39,471
- OK, takk for det.

419
00:35:59,456 --> 00:36:00,262
- Han har dratt.

420
00:36:00,844 --> 00:36:02,061
- Men vi må komme oss ut herifra. 
Hvis han kommer tilbake hit igjen og vi er her,

421
00:36:02,062 --> 00:36:04,778
- Sliter vi.

422
00:36:05,128 --> 00:36:06,086
- Så pakk sakene deres og sett i gang.

423
00:36:12,286 --> 00:36:13,493
- Vet du hva?

424
00:36:13,494 --> 00:36:14,375
- Du hadde rett.

425
00:36:18,922 --> 00:36:20,808
- Det var utrolig deilig å si at det var min skyld at jeg gjorde det.

426
00:36:30,219 --> 00:36:31,043
- Hva er det vi skal?

427
00:36:34,367 --> 00:36:36,197
- Vel, det kommer til å bli en lang tur.

428
00:36:36,232 --> 00:36:38,002
- Strekk deg på bena dine du.

429
00:37:00,647 --> 00:37:01,266
- Kult.

430
00:37:17,024 --> 00:37:20,561
- Kellerman.

431
00:37:21,497 --> 00:37:22,325
- Jeg trodde du skulle håndtere Eljay Burrows saken.

432
00:37:22,670 --> 00:37:25,147
- Vel jeg gjorde det.

433
00:37:25,292 --> 00:37:26,908
- Hvorfor blir han løslatt i morgen da?

434
00:37:26,957 --> 00:37:28,342
- Eljay Burrows er ikke viktig.

435
00:37:28,343 --> 00:37:31,193
- Det er folka som skal ha tak i 
Eljay Burrows som vi har noe å tjene på.

436
00:37:32,869 --> 00:37:35,832
- Viktigere da: Doktor Tencredi.

437
00:37:35,843 --> 00:37:37,314
- Sist jeg sjekket var det ikke mer enn 
et lik som var igjen.

438
00:37:37,664 --> 00:37:40,352
Jeg gjorde det for å få Caroline i 
den stillingen hun er i idag.

439
00:37:40,592 --> 00:37:44,557
Nå som hun er der, trenger vi ikke å 
snakke mer om dette.

440
00:37:44,558 --> 00:37:47,630
- Vi trenger ikke å dra mer 
inn i det enn hva det er.

441
00:37:48,513 --> 00:37:50,566
- Du tror at det er vanskligså å nå toppen.

442
00:37:51,023 --> 00:37:52,615
- Men hun har det egentlig vanskligere.

443
00:37:52,814 --> 00:37:56,385
- Hun har 100 flere fiender.

444
00:37:56,931 --> 00:37:58,706
- Hvis noen vet om noe, 
må de bli drept.

445
00:37:59,757 --> 00:38:01,493
- Til og med Mr. Tancredi 

446
00:38:04,382 --> 00:38:05,519
- Det samme skjer med dattra.

447
00:38:06,773 --> 00:38:07,552
- Vent, Hva?

448
00:38:08,167 --> 00:38:09,048
- Sarah?

449
00:38:12,483 --> 00:38:13,404
- Bye Paul.

450
00:38:59,271 --> 00:39:01,146
- Hvis du går ut den døren der med de, kommer du til å angre.


451
00:39:01,147 --> 00:39:03,922
- Hvis du angir deg selv, skal jeg vitne for deg, 
dette kan virke som en stor forkjell på dommeren.

452
00:39:04,217 --> 00:39:06,072
Du kommer ikke bare til å bli tatt for de sakene du tenker på.


453
00:39:06,134 --> 00:39:08,307
Du kommer også til å bli tatt for å holde gissler, 
kidnapping og så videre.. 

454
00:39:08,308 --> 00:39:09,830
Dette er ikke noe bra for bedriften.

455
00:39:09,831 --> 00:39:10,399
Det er bare spørsmål om tid, 
så kommer politiet til å ta dere igjen.

456
00:39:10,400 --> 00:39:12,638


457
00:39:17,057 --> 00:39:18,662


458
00:39:18,950 --> 00:39:20,506

459
00:39:20,507 --> 00:39:23,204


460
00:39:24,111 --> 00:39:27,071

461
00:39:27,578 --> 00:39:30,447

462
00:39:30,448 --> 00:39:33,483

463
00:39:33,484 --> 00:39:36,107
- Hold kjeften din!

464
00:39:40,783 --> 00:39:42,047
- Fernando, på tide å dra.

465
00:39:42,232 --> 00:39:43,494

466
00:39:45,206 --> 00:39:47,621
- Du kan fremdeles gjøre det rette.

467
00:39:52,565 --> 00:39:55,068

468
00:39:56,361 --> 00:39:57,181

469
00:39:57,936 --> 00:39:58,927
Dette er hva jeg snakker om altså.

470
00:39:59,097 --> 00:40:01,901

471
00:40:02,066 --> 00:40:03,801

472
00:40:03,977 --> 00:40:05,114
- Hvor er Sucre?

473
00:40:05,996 --> 00:40:07,176
- Her.

474
00:40:08,687 --> 00:40:09,507
- Ikke rør deg.

475
00:40:10,550 --> 00:40:15,145
- Dere skal ingen steder.

476
00:40:33,619 --> 00:40:37,245
Bare så du vet det, jeg kommer ikke
til å si noe om kompisene mine.

477
00:40:35,334 --> 00:40:36,953

478
00:40:37,015 --> 00:40:38,643

479
00:40:50,644 --> 00:40:53,443
Vi snakket om tilståelser tidligere.

480
00:40:45,369 --> 00:40:47,509

481
00:40:50,436 --> 00:40:51,829

482
00:40:54,504 --> 00:40:56,339

483
00:40:56,969 --> 00:40:58,311

484
00:40:45,630 --> 00:41:00,213
Jeg tror jeg skylder deg en unnskylding.
Jeg løy til deg.Det klikka for meg.

485
00:41:05,213 --> 00:41:04,213
Han bare fortsatte og fortsatte.

486
00:41:11,100 --> 00:41:11,737

487
00:41:14,311 --> 00:41:15,315

488
00:41:16,369 --> 00:41:18,030

489
00:41:25,670 --> 00:41:27,105

490
00:41:27,967 --> 00:41:31,217

491
00:41:32,622 --> 00:41:33,934

492
00:41:34,034 --> 00:41:35,906

493
00:41:38,793 --> 00:41:42,521

494
00:41:42,522 --> 00:41:46,685

495
00:41:47,643 --> 00:41:52,005

496
00:41:53,385 --> 00:41:55,009
- Jeg mener ikke noe vondt med dette gutt.

497
00:41:56,877 --> 00:41:58,238
- Hva er det du gjør?

498
00:41:59,176 --> 00:42:00,502
- Det de gjør.