Eelnevalt Prison Break'is
Need pasakotid on rohkem väärt surnuna kui meie elusana.
Keegi saab selle raha ning samahästi võin see mina olla.
Selline töö
läheks kahekesi libedamalt.
Ma tahan sinna jõkke sukeldujaid.
- Sa oled Scott Kolbrenner? - Sa pead olema Debra Jean.
- Meeldiv tutvuda. - Sama siin.
Arvatasti tuleb Fibonacci tagasi avalikkuse ette
ja kui ta tunnistab, lähevad paljud kinni.
Nad viisid Caroline'i ära.
Muidugi, ma hoian tal silma peal.
Tere, minu nimi on Sara ja ma olen sõltlane.
Tere, minu nimi on Lance ja ma olen sõltlane.
Tere, Lance.
Sa oled kuradi head tööd teinud, doktor.
Te võite nüüd lahkuda.
Mina lahkun, aga teie mitte.
- Kuhu soovite minna? - Utah'sse.
- Valmis? - Jah.
- Kes see siis? - Vist Scofield.
Arvatasti leiate sealt ka tema venna.
Kas sa saad temaga kokku? Doktoriga?
Ma ei tea.
Ma teadsin, et see hoor viib meid temani.
Mis saab kui jõuateMexicosse? Kuhu te lähete?
Parem, kui sa ei tea. Nii on kõigile parem.
Me viime su järgmise linnani
ja ma kannan su arvele üle 10 000, nagu lubasin.
Ei tohiks minna üle kahe nädala.
Michael.
Meil on külalisi.
Hoidke kinni!
Kes see on?
See on Bellick!
Hoidke kinni.
Kas see kiiremini ei liigu?!
Mis sa ise arvad?!
Ettevaatust!
Keegi ei liigu!
Tore sind jälle näha, poisu.
Keegi ei pea viga saama, boss.
Boss? Enam ei pea nii viisakas olema.
Tänu sinule ma ei tööta enam seal.
- Keegi tahab autasu. - Sõber, see pole autasu pärast.
Su sõber Manche rääkis mulle teie aardejahist
Westmorelandi peidukasse.
Autosse!
Me lähme Utah'sse.
Politsei ajab teid taga mööda osariiki,
aga tuleb ainult saba jälitada, saad aru?
- Kullake, liiguta seda pangaautomaati. - Liigume, vang.
Kui Utah's olevast rahast tead, siis miks sa meid vajad?
Põgenemisärevuses
ei kuulnud Manche kõike, mida Westmoreland enne
oma surma ütles. Aga ta kuulis piisavalt:
Utah, 5 miljonit. Sina täidad lüngad.
Ära üldse proovi härrat mängida, armsake.
Nüüd viite mind koos oma vennaga rahani või see
hoor sureb peatselt.
Küsi, kas ma blufin.
Otsingud Scofield korteri all olevast jõest olid edukad.
Leidsime sealt kõvaketta.
Seeria number klapib sellega, mille Scofield tellis
Dellist paar kuud enne kinni minekut.
Nad on siiani taastanud 12 protsenti andmetest.
Kuidas see meid aitab?
Tuli veretesti tulemus. Igal pool B-negatiivne.
- Scofield ja Burrows on mõlemad... - B-negatiivsed. Ma tean.
- Ma teatan meediale. - Ära parem teata.
Kui tuleb välja, et mees,
kes planeeris kogu põgenemise, on surnud,
muutuvad ülejäänud kuus palju valvsamaks.
See on meie poliis - vabandage...
Meie strateegia on mitte teatada nende surmast, enne kui see pole kindel!
Meil on õhku lennanud auto ja veri klapib.
- Tehke veel teste! - Millega?
Põrkelauga. Ma ei tea. Mind ei huvita. Lihtsalt viivitage.
Ma tahan, et need põgenikud muutuksid lodevateks, mitte tähelepanelikeks.
...otsustas oma tuumaprogrammiga edasi liikuda.
Rahvusvahelised uudised: 8 vangi, kes põgenesid
Fox Riveri vanglast, on ikka vabaduses Illinoisis...
- Ma kuulasin seda. - Ma tahan seda kuulata.
- Tõesti? Sulle meeldib John Denver? - Jah.
See on hea.
- See ei tule sul eriti välja. - Mida?
Mul vaja lihtsalt natukene tequilat, et hääl lahti saada.
Võta aeglasemalt.
Me sõidame 60'ses alas 65'ga...
- Võta aeglasemalt. - Hea küll, isa.
Me ei saa seda endale lubada.
Trahv on umbes 200 taala.
Me ei uskunud kunagi, et ütlen seda, Scofield, aga
tänan Jumalat päeva eest, mil tulid Fox Riverisse.
Ja välja.
Kõik saab korda.
Ma ei taha sind praegu kuulata.
Sa ütlesid, et midagi ei juhtu. Sa lubasid.
Sul on asjad pisut käest ära, Scofield.
Kas sulle ei õpetatud, kuidas kohelda naisi?
Või oli su ema hoor, nagu tema?
- Linc! - On mingi probleem, Burrows?
Meil on raha juurde minekuks vaja vaid ühte teist. Jätke see meelde.
Lähme, sõber.
Ma olin pulmakõne ajal väga purjus.
Ja see oli peale seda esimene kord, kui me rääkisime.
Ning see oli kergendav. See oli väga kergendav. Aitäh.
Tublisti jagasid, Ralph. Meil on aeg otsas.
Kui ei ole muidugi kedagi, kes väga sooviks...
Mina sooviks... Kui aega leidub.
Muidugi.
- Tere, ma olen Lance ja ma olen sõltlane. - Tere, Lance.
Mu ema suri eelmisel nädalal sclerosis multiplexi.
Ta lihtsalt...loobus.
Just nagu mu vanaisagi, just nagu mu õdegi.
Just nagu mina...
Kas ma tohin?
Lance, sclerosis multiplex ei ole tavaliselt geenide kaudu leviv.
- Tõesti? Oled sa mingi arst? - Jah, olen küll. Vabandust.
Tänan.
Keerake seina poole ja vaadake otse ette!
Vaade suunake ette.
- Kuidas lend oli? - Jõnksutas. Kõik on valmis?
Meil on kaubalaev sõjaväe sadamas.
Kapten on üks meie omadest.
Tal on lasti all üks ruum, kus saate olla.
Sina ja su pere olete seal, kui see homme lahkub.
Kuue päeva pärast oled sa Sardiinias.
Hea töö.
Sylvia.
Issi!
Me igatsesime sind.
Mina teid ka.
See on läbi.
Jäta jama.
Mida kuradit sa teed?
Tegele oma asjadega.
Millisel litapojal pole autos tagavarakummi?
Ma kasutasin selle juba ära.
Siis sa pead linnast lihtsalt uue tooma.
- Sinna on kolm miili. - Just nii.
Hea küll. Kõik välja.
Siitkaudu.
- Ettevaatust. - Ära puutu mind.
Rahune.
Tead mis, ma uskusin iga su sõna
ja tegin kõike, mida sa palusid.
Ma riskisin sinu pärast oma eluga.
Mille pärast? 10 000 dollari?
Sul oli kogu see aeg 5 miljonit ootamas.
Sa oled tõbras, Michael.
Ma loodan, et ta lööb sind paar korda, Scofield.
Me ootame teda seal hütis.
Liigume.
Minge sisse.
Liigu edasi, kenake.
Ma pean sinuga rääkima...omavahel.
Mida sa tahad?
Rikkuda ta elu, nagu ta minu oma rikkus.
Kust sa tuled?
Mina? Tulin just vetsust.
Mis su nimi on?
Clyde.
Clyde May.
- Kas teil load on, härra May? - Ma ei...
sõida enam, seega mul pole neid.
Kandaharis pandi minu Jeepi alla lõhkekeha.
- Oled sõjaväelane? - Olin.
- Milline on sinu sõiduk? - Need kaks jalatsit.
Ning need ei vaja lube.
Ei ole eriti suur kott, millega hääletades sõita.
Ma reisin pagasita.
Ja lihtsalt sattusid siia tühjusesse?
Mul on õigus uurida oma
riiki, mille eest oma käe kaotasin, või mis?
Miks te ei räägi mulle, milles asi on, ohvitser.
Meil on siin ilma juhita sõiduk,
ja üllatuseks olete te ainus sõidukita juht.
Kurat, selles ongi asi?
Miks te kohe ei öelnud?
Üks karvane hipi paneb vetsus kangi.
Tuli autoga vähem kui kahe minuti eest.
Vaata järgi.
- Kas sa olid armees? - Ei, korpuses.
Hea küll. Alati valmis teenima. Mis pataljonis sa olid?
- 196. - 196?
Pole sellest kuulnudki. Kus nad on?
Hei, Elkind!
Mees, mida kuradit? Ma ei teinud midagi.
Leidsin need ta seljakotis, kui ta oli öelnud, et ei oma autot.
Mida?
Alati valmis, sõber.
Alati valmis.
Lõpeta stressamine! Sellest ei ole kasu.
Võib olla sa peaks stressama hakkama,
enne, kui nad meid maha lasevad.
Nad vajavad meid. Vajavad meid raha saamiseks.
Ma imetlen su optimismi.
Ta on liikvel. Ma tunnen.
Nii et tahad Scofieldi elu rikkuda. Kao rivvi.
Mida sa päriselt otsid?
Sama, mida sina...raha.
Raha? Sa tahad raha?
10 tonni, kuidas see kõlab?
Me teeme seda kohe nüüd, seal põranda peal.
Mitte ealeski.
Siis hakka astuma. Sul pole muud pakkuda.
Tüüpilised mehed.
Ma räägin miljonitest dollaritest ja tee lõpetate jutu seksi pärast.
Just nii.
Ma lootsin, et sa ei lase Michaelil ennast lollitada.
Scofield ei lollita kedagi.
Arvad, et kumm läks kogemata katki?
Mida sa pakud?
Ma saan uurida, kus raha on. Ta usaldab mind.
- Mida sa tahad? - Oma võrdset osa.
Kui sa uurid välja, kus raha on, on sinu osa 200 000.
Viiesti miljonist? See ei ole aus...
Minu käes on relv. Hea, et üldse partnerid oleme.
Olen kohe tagasi.
Fibonacci on D.C.-s.
Jah, ta on veel Denve'is, Atlantas, Miamis...
Ei. Seekord see ongi nii.
Ta tunnistab jälle. Ta on hetkel Washingtonis.
- Globe Hotel'is, ruumis 116. - Kas see on õige info?
See on New Jerseyst. Kalapea Tommy tahab maksta kaitsemaksu.
Too auto.
Vaata seda tuba, John!
Vaata!
Me saame taas perekond olla.
Sa tahad riskida kõige sellega kätemaksu nimel?
- Ta reetis mu. - Mind ei huvita.
Ta reetis meid.
Mul on kahju... sa ei saa kunagi aru, mis juhtuks...
kui sa oleksid vangis.
Aga sa võid minna tagasi vangi...
Ma vannun Jumalale...
et pigem suren, kui lähen tagasi.
Ma ei lähe eales tagasi.
Kristus päästis su, John.
Ära keera talle selga.
Ära keera meile selga.
Ma...
Ma ei tea, umbes 20 miili Gunnisonist.
Ta tuleb, ma pean minema.
- Kes see oli? - Mitte keegi, lihtsalt mu isa.
Ega sul pole midagi järgmises motellis peatumise vastu?
Kell on alles 4:00.
Aga ma olen juhtinud terve igaviku.
Pole hullu, ma sõidan ise.
Ma tahan tõesti peatuda.
Aga kui kohe teele asume...
See on minu auto ja ma olen seal olemisest väsinud, said aru?
Hea küll.
Suudad sa seda uskuda? Kõigist võimalusist
on just lõks see, mis annab meile esimese kättesaadava.
Mehed, kui teil on vaja minna vetsu, hoidke kinni.
Kui sina tahad vetsu minna, vaatan sind meeleldi.
Istu maha.
Käed selja taha.
Võttis aga aega.
Mehe usalduse võitmine võtab aega.
Sul oli õigus. Ta jääb uskuma kõike, mida ütlen.
Ütle ainult, kus me ta lõksu püüame
ja mina ütlen, et seal ongi raha.
Sa oled see mees bensiinijaamast, eks ole?
Jah.
Ma olen see mees, kellel on autoga probleeme.
Nüüd paistab ilusasti nurruvat?
Jah.
Veepump. 200 taala selle saasta eest.
Tehti tünga.
Ma loodan, et pole ebaviisakas,
aga ma kuulsin, mis su käega juhtus.
Minu paps tapeti, kui olin laps,
seega austan väga riigiteenjaid.
- Lihtsalt teenin oma riiki. - Paljud meie seast on selle eest tänulikud.
Kuule, kui sa vajad küüti või midagi...
Kui aus olla...
siis mu jalad juba tulitavadki.
Hästi. Jerry Curtin.
Clyde. Clyde May.
Mu laps Danny sõidab ees. Ma loodan, et sulle kõlbab taga istuda.
- Tere. Mu nimi on Danielle. - Tere sullegi.
- Hei. - Mida sa tahad?
- Ma pean vetsu minema. - Uuesti?
- Mul on väike põis. - See ei ole kõik, mis sul on.
Püsti.
No?
Nad plaanivad su lõksu püüda.
Sellel suuremal on sõpru Utah's. Kurjategijaid.
Linnas nimega Panguitch. Nad kasvatavad seal narkootikume.
Nad ütlevad, et seal on raha, aga tegelikult pole midagi.
Lihtsalt head sõbrad, kes sind ootavad.
Kerge. Me sõidame Panguitchist mööda.
- Kus raha tegelikult on? - Ma uurin varsti välja.
Aga 200 000 oli vana hind.
- Ma tahan uut. - Sa tahad läbi rääkida.
Kui ma poleks seda öelnud, oleksid sa näoli marihuaana põllul.
Üks kolmandik.
Kallike, miljoni saamiseks on vaja palju rohkem teha.
- Näiteks? - Tead küll.
Tükike seda ning saan seda kohe, kui tahan.
- Ja ongi nii? - Sa ei löögi mind?
Ma olen maganud meestega palju vähema eest.
Ja mis sai "ei iialgist"?
See oli läbirääkimine.
Niisiis.
Kokkulepe?
Kokkulepel.
Meil on siin 150 000 dollarit, John.
Vittorio juures Solanas,
saaksime elada uurivate pilkude eest peidus.
Kus teie isa on?
Kõik korras, boss?
Jah. Ajame selle ühele poole...
et ma saaksin tagasi pere juurde.
- Ta saab sellega hakkama. - Me Nikaga oleme liiga kaugele tulnud.
Kui raha on mängus, ära usalda kedagi.
Mõni kord peab.
Kui tahad ellu jääda, siis mitte.
Sa ei usalda tõesti kedagi, mis?
Sa süüdistad mind selles peale kõike juhtunut?
Ei, ma mõtlen enne. Enne vanglat.
Iga kord, kui usaldasin kedagi, sain põletada.
Iga kord, kui muutusin kellegagi lähedaseks, sain petta
Ma tean paremini ning sa peaks ka teadma.
Jah, Lotuse motellis.
Ma ei tea numbrit. Ma ei saa rääkida, pean minema.
Kuule.
Ma tean, et see võib tulla liiga kiiresti,
aga las ma küsin sult midagi.
Kas sul mees on? Ma mõtlen poissi?
Ei, mis ma mõtlesin? Sa oled mormoon...
Ma ei ole mormoon. Arvad, et kõik Utah' tüdrukud on mormoonid?
Ongi või mis?
Aga siis sa saad pidu panna, eks?
Kui ma maandun, tahan, et all ootaks mind 12 agenti.
Ma tahan õhusõidukilt otse motelli saada.
Just nii.
Ma käitusin enne halvasti. Tahan vabandada.
Natukene. Pole hullu. Ole lahke.
- Käitusin väga halvasti. - Vabandust.
Ma ei hakka sinuga vaidlema.
Milline imelik juhus, et sa oledki arst.
Olgu, oleme tasa. Nad ei pruukinud olla eriti head...
ja ma poleks tohtinud sind segada ja vabandan.
- Mina vabandan ka. - Hästi, vabandus vastu võetud.
- Soovitan mustikapirukat. - Võtan siis mustikapiruka.
- Tere, Danny. - Hei!
Sinu isast oli ilus mulle tuba rentida.
Ta on alati abivalmis.
Hea mees.
Aga ma oleks tahtnud minna edasi Utah'sse.
Palju kurve ja pikk tee.
Kui isa selg hakkab valutama, siis peatume.
"Young Miss"? See on solvav, mis?
Sa oled ju täiskasvanud naine.
Aga täiskasvanud ei käitu sinuealise tüdrukuga kunagi õieti,
kohtlevad nagu lapsi.
Ma olen 14 ja mu paps ei luba isegi kõrvarõngaid panna.
Näed? Mis ma ütlesin.
Sa oled juba ise piisavalt...
suur ei ise otsustada... - Seda räägi mu isale.
Aga tema seda kuulda ei taha, eks?
Ta tahab sind hoida nagu beebit või mis?
Sa oled ise piisavalt vana,
et omale riideid valida või kuidas ehtida.
Mida sa teed?
Ma vajan sõpra, see on kõik...
Ei. Ma räägin oma isale.
Oota!
Ta sai valesti aru.
Mine oota väljas.
Sina ja mina arutame seda.
Jerry... sa ei taha tõesti seda teha.
Mulle meeldib sinu otsustusvõime.
Mul on Kladnos pere, kes ootab mult raha.
Teavad nad, millist tööd sa teed?
Nad arvavad, et töötan Starbuckis.
Kui lolliks sa mind pead?
Mu isa ütles alati: "Lollita mind korra ja häbi sulle.
Lollita mind teist korda ja ma lasen su maha."
Veel trikke ja libu enam ei hinga, selge?
Kallike, tänan tantsu eest.
- Lirva! - Lasi su üle.
Mina tassisin seda. Vangid vahetavad ära.
Sa oled ikka tõsiselt koba, Bellick, tead seda?
- Paneme kinni. - Liigume.
Pane käed selja taha.
Aitäh.
Sa oled sama loll nagu see vangla arst, tead?
Ära tee välja.
Ta pettis teda ka. Pani arvama, et armastab teda ning vaata, mis sai.
Üledoos ja 30 aastat vanglat.
Millest sa räägid?
Sa pole vist ajalehti lugenud?
Mendid leidsid su tüdruku
üleni valgena oma okse seest.
Jää vait.
Aga miks sa peaksid hoolima? Ta pidi ainult ukse lahti jätma.
- Jää vait! - Lõin naelapea pihta?
Isa...
See on tõesti kõige parem pirukas, mida olen saanud.
Tead, mida veel siia vaja oleks...
- Mida? - Narkot.
Mitte palju, vaid natukene.
- Natukene narkot? - Natukene narkot.
Natukene narkot - sõrmeotsatäit mekiks.
- See on hea pirukas. - See on vale.
Ei?
Vabandust.
Hallo!
- Sara... see olen mina. - Mida sa tahad?
Mul pole aega rääkida.
Ning on võimalus, et nad kuulavad kõnet pealt,
aga mul on palju öelda.
Palun ära pane ära.
Ma ei... Ma ei taha sinuga rääkida.
Ma kuulsin...
Ma kuulsin, mis juhtus.
Ma tahan, et sa teaksid...
Ma tahan, et sa teaksid kui kahju mul on...
kõige pärast.
Vabandusest ei piisa
minu praeguses olukorras.
Kõik, kes on hetkel minu ja mu vennaga seotud, on ohus.
Mul ei ole sidemeid sinu ja su vennaga.
Sinu kaitsmiseks on võimalus.
Sa oled juba õiges kohas.
Millest sa räägid?
See oli tõeline, Sara. Sina ja mina...
See oli tõeline.
Michael? Ma...
Michael?
Kaua motellini jäänud on?
Kuskil 10 minutit.
Teeks viiega?
Ma pole nii hästi juba ammu pesta saanud!
- Kuhu sa lähed? - Ma tahtsin sind üllatada.
Kuidas üllatada?
Tahtsin osta tequilat ja laimi.
Olgu, oota siis.
Ei. See võtab kõigest hetke. Jää siia ja lõõgastu.
Sa paistad närvis olevat.
- Paistan? - Jah, sa higistad.
Võib-olla olengi.
Usu mind, tüdruk, sa ei pea millegi pärast muretsema.
- Ma olen üks headest. - Paistab küll nii.
Hoia auto soojas.
Ma lasin omanikul ukse lahti teha.
John, kui sa peibutist otsid...
siis Fibonacci on siit 2000 miili kaugusel.
Kes sa oled?
Kohalik ment või FBI?
FBI, sinusugustele saadetakse ainult parimad.
Ma väärin teada, kes mulle keeras.
Tony?
Talle esitati korruptsioonisüüdistus.
Ta ei tahtnud vangi minna.
Sa peaksid seda otsust hindama kuna tead ise milline see koht on.
Mida iganes sa ei mõtleks teha, John...
ära tee.
Sa lähed tagasi Fox Riverisse
või surnukambrisse. See on sinu otsustada.
Tulen välja.
Relvad tulevad enne, John.
Andesta mulle.
Jah, tulen.
Rahulikut, John. Rahulikult.
Relv! Paremas käes.
Need mehed nalja ei tee.
Nad peavad laskma kohe, kui märkavad midagi agressiivset.
Palun. Ma palun viisakalt
relv ära visata, põlvitada ja käed seljataha panna.
Ma põlvitan ainult Jumala ees.
Ma ei näe teda siin.
John!
Ma keerasin asja untsu. Mu isa on presidendi lennuki kolonel.
Täielik nats. Üks neist... õudsetest ülehoolivatest isadest.
No?
Igatahes ma helistasin talle.
Ütlesin, et reisin koos sinuga.
Ütlesin, et ööbime samas toas.
- Tüdruk. - Mida?
Sa pead valetama õppima. Mida sa mõtlesid?
Ma ei... Mingil põhjusel ma ei tea.
Ta oli päris vihane, kui kuulis, et ööbin kutiga ühes toas.
See oli üks asi...
Jajah.
Aga kui ma ütlesin, et ööbin koos kutiga, kes...
mulle nagu meeldib...
läks ta hulluks.
Oota.
- Mis asja? - Ega sul selle vastu midagi pole?
Lase meil sind vähemalt linna viia.
Ei.
Kui mind nähakse teiega, tekib mul palju probleeme.
Ma lähen jala. See on kõigest üks miil.
Me poleks sinuta nii kaugele jõudnud.
Aga piiri ületate...
minuta.
Sa ei saa meiega tulla. See pole sinu elu.
Ongi kõik siis. Õnneks on see läbi.
Aitäh!
Hoidke end!
Edu!
Ma armastasin sind, Michael.
Ma arvasin, et saan selle tagasi, aga sa kasutasid mind ära.
See ei ole tõsi.
Ma väärin enamat.
Ma väärin enamat, kui olla tüdruk, kellele sa vajadusel helistad.
Sa arvad tõesti, et leiad Utah'st raha?
Mind ei huvita Utah's olev raha!
Ma ei taha teha rohkem kuritegusid.
Andes teid üles, saan 200 000. Ausat raha.
Nüüd olete te politseinike probleem.
Nika...
Ära tule lähemale või ma tulistan!
Ei tulista.
Edu!
Peakorter helistas ja küsis, miks sa ei takistanud Abruzzit,
kui ta motelli poole läks.
Mees oli maffiaboss. Õige viis oli ta lõksu püüda.
Nad räägivad, et sinu viisiga oli ainult üks lõpplahendus.
Kui peakorteril on minu tegutsemisega probleem,
võivad nad järgmisel korral relvadega kaasa tulla.
Scofield teadis kogu aeg, et Abruzzi nõrkus on lõks.
Meie panime selle ainult püsti ja teavitasime Abruzzit.
Scofieldist rääkides...
Õnnetus oli lavastatud.
Sea veri.
Tark poiss.
Probleem...
Targaks olemisega on, et varem või hiljem
kavaldad sa ka end üle.
Head õhtut!
Sa ei tea, millesse sa end seganud oled.