1
00:00:00,641 --> 00:00:02,296
Wat voorafging in Prison Break.

2
00:00:02,597 --> 00:00:03,829
Ik heb die man niet vermoord,
Michael.

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,760
Als jij Terrence Steadman
niet vermoordt hebt,

4
00:00:05,827 --> 00:00:08,557
waarom lijkt het er dan op?

5
00:00:08,624 --> 00:00:09,689
Ik haal je hieruit.

6
00:00:09,756 --> 00:00:12,621
Dat is onmogelijk.
- Niet als je dit gebouw ontworpen hebt.

7
00:00:33,668 --> 00:00:34,967
Ik hoop maar dat hij open is, man.

8
00:00:35,034 --> 00:00:38,064
Je vraagt me om de wet te overtreden.
- Ik vraag je om een fout te maken.

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,329
Vergeet de deur af te sluiten.

10
00:00:40,161 --> 00:00:42,459
Hij is open.

11
00:00:48,587 --> 00:00:53,116
Wie heeft Terrence Steadman vermoord?
- Niemand, Terrence Steadman leeft nog.

12
00:00:53,182 --> 00:00:54,515
Hallo, Terrence.

13
00:00:54,582 --> 00:00:55,980
Laat het alarm afgaan!

14
00:01:05,205 --> 00:01:06,470
Wat gebeurd er?

15
00:01:21,489 --> 00:01:24,786
Wat doen we nu?
- Rennen.

16
00:01:32,796 --> 00:01:34,527
Welke gevangenen zijn er allemaal ontsnapt?

17
00:01:34,593 --> 00:01:38,457
Ik heb hier een lijst liggen.
- Lees hem voor me voor.

18
00:01:38,489 --> 00:01:41,687
Michael Scofield,
bouwkundig ingenieur.

19
00:01:41,753 --> 00:01:44,218
Vijf jaar voor een gewapende overval.

20
00:01:44,285 --> 00:01:46,317
Benjamin Miles Franklin,

21
00:01:46,383 --> 00:01:50,979
oud militair, acht jaar voor in het bezit van
gestolen goederen.

22
00:01:51,046 --> 00:01:53,177
John Abruzzi,

23
00:01:55,607 --> 00:01:58,704
baas van de Abruzzi maffia familie.

24
00:01:58,771 --> 00:02:02,135
Levenslang zonder strafvermindering,
voor samenzwering van moord.

25
00:02:02,201 --> 00:02:04,499
Charles 'Haywire' Patoshik,

26
00:02:04,565 --> 00:02:08,628
60 jaar voor doodslag.

27
00:02:08,695 --> 00:02:11,060
Fernando Sucre,

28
00:02:11,127 --> 00:02:15,622
vijf jaar voor overval met geweld.

29
00:02:15,689 --> 00:02:18,153
David 'Tweener' Apolskis,

30
00:02:18,220 --> 00:02:22,216
vijf jaar voor zware diefstal.

31
00:02:22,283 --> 00:02:25,612
Theodore 'T-Bag'
Bagwell,

32
00:02:27,543 --> 00:02:32,107
levenslang voor zes kidnappingen,
verkrachting en moord.

33
00:02:32,173 --> 00:02:34,504
En Lincoln Burrows,

34
00:02:38,168 --> 00:02:43,330
zou volgende week geëxecuteerd worden voor
de moord op de broer van President Reynold.

35
00:02:45,195 --> 00:02:48,391
Wanneer zijn ze ontsnapt?

36
00:02:48,458 --> 00:02:50,789
Gisterenavond om 20.00 uur.

37
00:02:50,856 --> 00:02:55,152
Scofield, hij en Burrows zijn broers.
- Dat klopt.

38
00:02:55,286 --> 00:02:58,250
En hij is het brein van dit alles.

39
00:02:58,316 --> 00:03:00,679
Dat is wat ze zeggen.

40
00:03:00,746 --> 00:03:04,244
Ik wil alles wat ze over hem hebben.

41
00:03:39,343 --> 00:03:40,475
Waar zijn ze?

42
00:03:42,373 --> 00:03:44,406
Wat is dat?

43
00:03:50,966 --> 00:03:52,398
Kom op.

44
00:03:56,861 --> 00:03:59,325
We moeten aan de andere kant komen.
- Wat?

45
00:03:59,392 --> 00:04:00,723
De andere kant.

46
00:04:04,020 --> 00:04:06,185
Kom op, jongens!
- Kom op, rennen!

47
00:04:16,842 --> 00:04:18,574
Dat ding is snelheid
aan het maken, man!

48
00:04:21,904 --> 00:04:23,402
Hij gaat te snel!

49
00:04:23,469 --> 00:04:24,401
Ga er doorheen!

50
00:04:24,468 --> 00:04:26,533
Wat?
- Er doorheen!

51
00:04:28,964 --> 00:04:30,896
Michael, rennen!

52
00:04:42,718 --> 00:04:46,781
Stop!
Ik schiet je neer, Scofield!

53
00:05:04,764 --> 00:05:06,529
Waar zijn de luchteenheden?

54
00:05:06,596 --> 00:05:08,827
Terug op de grond om
brandstof te tanken.

55
00:05:10,458 --> 00:05:11,958
Klootzak.

56
00:05:45,690 --> 00:05:47,992
Meneer, de pers staat klaar.

57
00:06:18,342 --> 00:06:22,378
Ik wil het graag even over
John Wilkes Booth hebben.

58
00:06:22,445 --> 00:06:25,981
Abraham Lincoln's moordenaar.

59
00:06:26,047 --> 00:06:30,450
Twaalf dagen, zolang hebben we er
over gedaan om hem te vinden.

60
00:06:30,516 --> 00:06:31,918
In zijn dagboek, schreef hij

61
00:06:31,985 --> 00:06:36,754
dat de schaduw zijn vriend was,
en de nacht zijn domein.

62
00:06:36,821 --> 00:06:40,190
Hij wist dat de neurose die ervoor zorgde
dat een crimineel

63
00:06:40,256 --> 00:06:45,427
een misdaad pleegde versterkt
en vergroot werd door het vluchten,

64
00:06:46,494 --> 00:06:49,630
en door het geluid van honden
die hem achterna zitten.

65
00:06:49,696 --> 00:06:54,699
Angst wordt paranoia,
paranoia wordt uiteindelijk een psychose.

66
00:06:56,400 --> 00:07:04,006
Ik zeg dit, omdat in 140 jaar het brein van
een ontsnapte gevangene niet veranderd is.

67
00:07:04,073 --> 00:07:05,674
De ontsnapte gevangene is
nog steeds menselijk.

68
00:07:05,741 --> 00:07:08,876
Hij is nog steeds bang,

69
00:07:08,943 --> 00:07:12,344
en hij zal nergens voor terugdeinzen
in zijn poging om te vluchten.

70
00:07:14,012 --> 00:07:21,317
Gelukkig voor ons, terwijl zij
schaduw en nacht aan hun kant hebben,

71
00:07:21,417 --> 00:07:26,388
hebben wij iets beters:
televisie.

72
00:07:27,554 --> 00:07:32,291
Ik zou graag willen dat iedereen
die kijkt, iedereen in dit land

73
00:07:32,392 --> 00:07:34,259
eens goed kijkt naar deze gezichten.

74
00:07:34,326 --> 00:07:36,494
Deze mannen hier

75
00:07:36,560 --> 00:07:39,195
zijn nu de acht meest
gezochte mannen in Amerika.

76
00:07:46,534 --> 00:07:50,036
Ik dacht dat ik hier over nagedacht had.
Zag je al die gasten daar?

77
00:07:50,070 --> 00:07:52,604
Maar zij zijn daar en wij zijn hier.

78
00:07:52,772 --> 00:07:56,408
Ja, en hoelang gaan we dat volhouden?
- Ja, vooral sinds we geen vervoer hebben

79
00:07:56,508 --> 00:07:58,442
dankzij Abruzzi's verdwenen vliegtuig.

80
00:07:58,509 --> 00:08:00,543
Hé, jij had nooit aan boord gekomen.

81
00:08:00,610 --> 00:08:03,479
En denk niet, dat ik niet weet
waar jij naartoe gaat, Scofield.

82
00:08:03,512 --> 00:08:07,882
Waar ga ik dan heen?
- Oh, ik weet het niet, Utah?

83
00:08:07,915 --> 00:08:10,383
Wanneer wilde je het over
het geld gaan hebben, man?

84
00:08:10,450 --> 00:08:12,085
Wat voor geld?

85
00:08:12,152 --> 00:08:16,454
Vijf miljoen dollar die Westmoreland
verstopt heeft in de woestijn van Utah.

86
00:08:18,522 --> 00:08:21,591
Je weet niet waar je het over hebt.
- Je zou willen dat ik het niet weet.

87
00:08:21,892 --> 00:08:23,626
Wacht, wat voor geld?

88
00:08:26,995 --> 00:08:32,232
Directeur?
- Het is wat vroeg voor de FBI, denk je niet?

89
00:08:32,298 --> 00:08:34,899
Kijk, ik begrijp het.
Het is nog steeds uw onderzoek,

90
00:08:34,966 --> 00:08:37,969
maar wanneer ze de staat uit zijn,
wordt het een federale zaak.

91
00:08:38,003 --> 00:08:40,670
Ja, dat zal niet gebeuren.
- Ik hoop dat u gelijk heeft.

92
00:08:41,138 --> 00:08:45,373
Daarom wilde ik voorstellen, dat we
het politieke gedeelte laten voor wat het is.

93
00:08:45,406 --> 00:08:47,941
Alle informatie delen.
- Absoluut.

94
00:08:48,076 --> 00:08:49,276
Goed.

95
00:08:49,342 --> 00:08:52,545
Misschien kunt u mij wat vertellen
over Dr. Tancredi.

96
00:08:52,611 --> 00:08:55,147
Daar zeg ik niets over.

97
00:08:55,213 --> 00:08:57,148
Wat ik gehoord heb, is dat ze
medeplichtig is aan de ontsnapping;

98
00:08:57,214 --> 00:09:01,185
ze heeft de deur open gelaten,
zodat ze konden ontsnappen.

99
00:09:01,250 --> 00:09:03,886
Zoals ik al zei,
daar zeg ik niets over.

100
00:09:03,953 --> 00:09:05,154
U laat weinig los, directeur.

101
00:09:05,220 --> 00:09:08,856
Ik bespreek niet met u mijn personeel.
- Misschien zou u dat wel moeten doen,

102
00:09:09,490 --> 00:09:11,524
omdat ze misschien kan helpen
om deze zaak op te lossen.

103
00:09:11,591 --> 00:09:15,394
We zullen met haar moeten praten.

104
00:09:16,361 --> 00:09:20,164
Voorlopig spreekt ze met niemand, Mr. Mahone.

105
00:09:28,336 --> 00:09:29,704
Hoe gaat het ermee?

106
00:09:29,769 --> 00:09:30,604
Nou, de infusen dienen vocht toe.

107
00:09:32,172 --> 00:09:35,107
Verder krijgt ze het medicijn naloxone,
een halve milligram per uur.

108
00:09:36,108 --> 00:09:37,274
Wat denk je dat haar kansen zijn?

109
00:09:37,341 --> 00:09:40,644
Nou, wij hebben alles gedaan.
Het is nu aan haar.

110
00:09:41,845 --> 00:09:46,414
Of ze vecht en overleeft het,
of ze geeft zich over en sterft.

111
00:10:37,683 --> 00:10:39,617
Hé! Wat denk je dat...

112
00:10:44,253 --> 00:10:46,721
Doe wat je moet doen, man.

113
00:10:53,326 --> 00:10:58,029
En jongen als je de politie belt,
zal ik dit ding hier...

114
00:11:00,665 --> 00:11:02,699
in je oog steken.

115
00:11:06,869 --> 00:11:10,137
Bedankt.

116
00:11:25,847 --> 00:11:27,249
Bouwkundig ingenieur, hè?

117
00:11:28,217 --> 00:11:30,351
Niet iemand waarvan je
zo'n grote tattoo verwacht.

118
00:11:30,517 --> 00:11:31,985
Zeker niet.

119
00:11:33,053 --> 00:11:35,555
Hoelang denk je dat ervoor nodig is,
om zoiets aan te brengen?

120
00:11:36,622 --> 00:11:38,457
100, 200 uur.

121
00:11:38,924 --> 00:11:41,992
De tatoeëerder die deze gemaakt heeft
moet veel tijd met hem doorgebracht hebben.

122
00:11:43,894 --> 00:11:45,827
Ik zal uitzoeken wie dat was.

123
00:11:49,364 --> 00:11:50,665
Mr. Bellick.
- Praat niet tegen me.

124
00:11:50,998 --> 00:11:55,101
Oké, maar dan zal samenwerken moeilijk gaan.
- Samenwerken?

125
00:11:55,202 --> 00:11:58,403
Al mijn mensen lopen risico's
en jij geeft persconferenties.

126
00:11:58,436 --> 00:12:00,337
De pers is een hulpmiddel.

127
00:12:00,404 --> 00:12:02,639
Ze zullen daarmee sneller opgespoord
worden, dan bloedhonden dat kunnen.

128
00:12:02,706 --> 00:12:03,874
We hebben jou niet nodig.

129
00:12:03,941 --> 00:12:05,274
We zijn op die gasten op het spoor,

130
00:12:05,341 --> 00:12:07,276
en het is een kwestie van tijd,
totdat we ze te pakken krijgen.

131
00:12:07,342 --> 00:12:09,743
Het probleem wat ik heb met iemand
op het spoor zijn

132
00:12:09,811 --> 00:12:13,080
is dat je altijd achter ze aanloopt.

133
00:12:15,281 --> 00:12:17,317
We zullen zien.

134
00:12:24,587 --> 00:12:26,155
Ik ben niet gewapend.

135
00:12:26,223 --> 00:12:29,157
Het spijt me, maar
ik vertrouw mensen niet zomaar.

136
00:12:29,158 --> 00:12:33,326
Ik verzeker je, juffrouw.
Ik ben echt geen bedreiging.

137
00:12:33,426 --> 00:12:36,095
Ik denk dat de Percocet dat
wel verzekerd.

138
00:12:36,162 --> 00:12:39,598
Goed, dan zal je een foto ook
niet erg vinden

139
00:12:39,664 --> 00:12:40,865
voor de familie.

140
00:12:40,931 --> 00:12:43,067
Je zal er niets aan hebben.

141
00:12:43,533 --> 00:12:46,502
Boeit het je niets dat iemand geëxecuteerd wordt
voor de moord op jou, terwijl je hier gewoon zit?

142
00:12:47,070 --> 00:12:49,670
Ik ben niet degene
die Lincoln Burrows koos als zondebok.

143
00:12:49,904 --> 00:12:52,706
Wie deed dat dan?
Je zus, de president?

144
00:12:52,772 --> 00:12:55,441
Je begrijpt het niet.
Ik ben zelf ook een gevangene.

145
00:12:55,541 --> 00:12:57,776
Ah, kom op.
Je had naar voren kunnen komen.

146
00:12:57,843 --> 00:13:00,444
Je had dit kunnen stoppen,
voordat dit allemaal begon.

147
00:13:00,979 --> 00:13:03,013
Nee, ik ben echt een gevangene.

148
00:13:03,080 --> 00:13:04,847
En nu, ben jij er ook één.

149
00:13:05,915 --> 00:13:09,251
Sinds dat je de deur achter
je dicht deed.

150
00:13:17,123 --> 00:13:18,624
Vond je het niet vreemd

151
00:13:19,689 --> 00:13:21,825
dat er helemaal geen
beveiliging was?

152
00:13:22,059 --> 00:13:24,294
De deuren gaan alleen maar
vanaf buiten open.

153
00:13:24,362 --> 00:13:26,929
Het glas is kogelvrij en vijf cm dik.

154
00:13:29,497 --> 00:13:32,833
Je komt hier niet vandaan, juffrouw.

155
00:13:37,702 --> 00:13:42,273
We moeten ze nu dumpen.
- Dat gaat niet. Ze weten het van Utah.

156
00:13:43,373 --> 00:13:44,507
Nog meer redenen om ze te dumpen.

157
00:13:44,774 --> 00:13:47,843
Als ze gepakt worden zal de FBI precies
weten wat we gaan doen. Ze praten wel.

158
00:13:48,610 --> 00:13:50,078
We moeten ervoor zorgen
dat ze achterblijven

159
00:13:50,145 --> 00:13:53,814
totdat wij in Utah zijn,
om te doen wat we moeten doen.

160
00:13:55,883 --> 00:13:58,384
Denk je echt dat het geld daar is?

161
00:13:59,450 --> 00:14:01,518
Charles had misschien een flexibele relatie

162
00:14:01,585 --> 00:14:04,354
met de waarheid, maar uiteindelijk...

163
00:14:04,420 --> 00:14:06,889
was er geen reden voor hem
om erover te liegen.

164
00:14:06,956 --> 00:14:10,625
Ik dacht eraan, als we het geld hebben
om naar Mexico te gaan,

165
00:14:10,692 --> 00:14:12,693
daar veel hobbelige busritjes nemen

166
00:14:12,760 --> 00:14:15,095
totdat we in Panama aankomen.

167
00:14:15,162 --> 00:14:16,963
Je wilt echt een duikshop beginnen, hè?

168
00:14:20,365 --> 00:14:21,999
Nu zou ik het niet erg vinden,
om in een hangmat te slapen

169
00:14:22,066 --> 00:14:23,700
voor de komende tien of 20 jaar.

170
00:14:24,268 --> 00:14:27,536
We hebben het halve land achter ons aan.
We komen niet in Panama of Utah.

171
00:14:27,603 --> 00:14:28,805
In ieder geval niet zonder hulp.

172
00:14:30,839 --> 00:14:33,874
Veronica kan ons niet helpen.
- Hoe kan je dat nou zeggen?

173
00:14:33,941 --> 00:14:37,410
We hebben geen geld, kleren...
- Ik heb dat allemaal al.

174
00:14:37,944 --> 00:14:41,779
Ik dacht dat het plan Abruzzi's vliegtuig was.
- Abruzzi's vliegtuig was plan A.

175
00:14:44,214 --> 00:14:45,515
Alles wat we nodig hebben.

176
00:14:45,581 --> 00:14:46,549
Waar?

177
00:14:47,616 --> 00:14:50,218
Opslag.

178
00:14:59,724 --> 00:15:01,092
Scofield heeft deze tattoo
ontworpen, toch?

179
00:15:01,159 --> 00:15:03,927
Hij heeft alles verzonnen, elk element.

180
00:15:03,994 --> 00:15:05,996
Ik bedoel, kijk nou;
het is de Sistine Chapel.

181
00:15:06,063 --> 00:15:08,064
Ik wist dat hij een ingenieur was ofzo,

182
00:15:08,130 --> 00:15:11,465
maar zijn vaardigheden als artiest
waren ongelofelijk.

183
00:15:11,532 --> 00:15:12,499
Nog iets anders?

184
00:15:12,566 --> 00:15:14,667
Wat kan je mij vertellen over hem
als persoon?

185
00:15:14,735 --> 00:15:16,970
Hij was cool, snap je.

186
00:15:17,036 --> 00:15:18,837
Maar het was een pietje precies.

187
00:15:18,904 --> 00:15:23,106
Alles moest perfect zijn,
precies zoals hij het getekend had.

188
00:15:23,274 --> 00:15:25,309
Ik heb altijd het gevoel gehad,
dat het hele ding

189
00:15:25,376 --> 00:15:29,045
iets van een grote grap was,
die alleen hij snapte.

190
00:15:32,579 --> 00:15:34,614
We hebben je nummer, toch?

191
00:15:36,882 --> 00:15:39,651
We laten nog wel iets van ons horen.
Bedankt.

192
00:15:45,322 --> 00:15:48,357
Wat was de naam van die lange weg
die we namen om bij de gevangenis te komen?

193
00:15:48,391 --> 00:15:49,558
Volgens mij English St.

194
00:15:53,160 --> 00:15:57,397
En voor de gevangenis,
welke twee straten kruisen met elkaar?

195
00:15:57,430 --> 00:16:00,732
Fitz en Percy. Hoezo?
- Bedankt.

196
00:16:04,102 --> 00:16:06,836
Pak je spullen.
- Waar gaan we naartoe?

197
00:16:06,903 --> 00:16:10,006
Ergens waar we geen
gevangenen meer zijn, maar burgers.

198
00:16:10,306 --> 00:16:12,174
Waarom hou je je raadseltjes
niet voor je, Sneeuwvlok?

199
00:16:12,239 --> 00:16:13,507
En zeg het ons direct in ons gezicht.

200
00:16:14,376 --> 00:16:16,542
Wat?

201
00:16:18,411 --> 00:16:21,646
Hoi.
- Hoi.

202
00:16:22,513 --> 00:16:25,949
Hé, ukkie.

203
00:16:26,049 --> 00:16:27,716
Wat doen jullie?

204
00:16:30,486 --> 00:16:32,553
We zijn aan het vissen.

205
00:16:34,221 --> 00:16:37,557
Zonder hengels?
- Nou, we vissen graag met onze handen.

206
00:16:37,690 --> 00:16:40,892
Ja, handvissen.

207
00:16:41,059 --> 00:16:48,464
Ik denk dat de vraag is,
wat doe jij hier?

208
00:16:48,698 --> 00:16:50,932
Jagen.
- Gracie?

209
00:16:51,834 --> 00:16:54,135
Gracie, ga weg daar.

210
00:16:55,735 --> 00:16:57,303
Jullie zijn die gasten van Fox River.

211
00:16:58,371 --> 00:17:00,706
Verroer geen vin.

212
00:17:06,563 --> 00:17:07,532
Ga weg bij haar.

213
00:17:07,599 --> 00:17:10,837
Ga weg bij haar!
- Oké, relax.

214
00:17:14,476 --> 00:17:17,081
Meneer.
- Blijf staan.

215
00:17:17,082 --> 00:17:18,083
Nee.
- John!

216
00:17:18,084 --> 00:17:19,086
Laat je geweer vallen!

217
00:17:20,289 --> 00:17:21,891
Nu meteen!
- Laat haar gaan!

218
00:17:21,919 --> 00:17:24,357
John, laat het meisje gaan.
- Hou je kop!

219
00:17:24,458 --> 00:17:25,961
Laat haar gaan!
- Laat het vallen.

220
00:17:26,359 --> 00:17:27,796
Laat je geweer vallen!

221
00:17:27,863 --> 00:17:30,300
Laat je geweer vallen.

222
00:17:30,366 --> 00:17:32,036
Laat nu vallen.

223
00:17:32,103 --> 00:17:33,672
Laat je geweer vallen.

224
00:17:35,242 --> 00:17:37,111
Eén.

225
00:17:37,178 --> 00:17:38,313
Ik haal de trekker over.

226
00:17:38,379 --> 00:17:39,782
Twee!

227
00:17:44,557 --> 00:17:47,128
Goed zo.

228
00:17:47,195 --> 00:17:48,529
Pak het geweer.

229
00:17:48,597 --> 00:17:49,665
Pak het op!

230
00:17:53,204 --> 00:17:54,373
Doe haar geen pijn.
Raak haar...

231
00:17:56,243 --> 00:17:57,712
Het komt allemaal goed.

232
00:17:57,779 --> 00:17:59,048
Oké?

233
00:18:01,085 --> 00:18:03,355
Ren nu maar naar papa.

234
00:18:05,625 --> 00:18:07,696
Ik zal niets zeggen, tegen niemand.

235
00:18:07,763 --> 00:18:09,666
We doen je niks, dus doe rustig.

236
00:18:09,732 --> 00:18:11,870
Waar is je auto?
- Op de weg.

237
00:18:11,937 --> 00:18:14,073
Ik heb je sleutels nodig.

238
00:18:25,893 --> 00:18:29,599
Je wordt gezien als een medeplichtige,
dat weet je toch?

239
00:18:30,701 --> 00:18:33,406
Ik weet vrij weinig nu.

240
00:18:33,472 --> 00:18:35,309
Je hebt de deur van de
ziekenafdeling opengelaten,

241
00:18:35,376 --> 00:18:37,579
waardoor Scofield kon ontsnappen, nietwaar?

242
00:18:37,646 --> 00:18:39,015
Nee.

243
00:18:39,082 --> 00:18:40,818
Had je een seksuele relatie
met Scofield?

244
00:18:40,884 --> 00:18:41,886
Nee.

245
00:18:41,953 --> 00:18:45,025
Maar je had gevoelens voor hem.

246
00:18:45,092 --> 00:18:46,929
Zeven anderen zijn ook ontsnapt.

247
00:18:48,999 --> 00:18:51,002
Wie?

248
00:19:05,693 --> 00:19:06,795
Oh, het spijt me, meneer.

249
00:19:06,862 --> 00:19:08,765
Het is zaterdag.
We zijn vandaag niet open.

250
00:19:08,831 --> 00:19:11,069
Nou, dat is eigenlijk
ook de bedoeling.

251
00:19:11,136 --> 00:19:12,738
Pardon?

252
00:19:12,805 --> 00:19:18,381
Kijk, ik heb wat hulp nodig
en dit moet prive gebeuren.

253
00:19:18,448 --> 00:19:20,751
Pardon, zei u nu dat
u hulp nodig had?

254
00:19:22,855 --> 00:19:24,892
Dit is toch een medische kliniek?

255
00:19:24,958 --> 00:19:28,632
Ja, dat klopt, maar voor dieren.

256
00:19:31,804 --> 00:19:33,573
Wat is er gebeurd?

257
00:19:33,640 --> 00:19:34,909
Je hebt hulp nodig.

258
00:19:34,975 --> 00:19:36,479
Meneer, luister...
- Stop.

259
00:19:36,546 --> 00:19:38,348
Ik zal bellen voor een ambulance.

260
00:19:40,718 --> 00:19:43,524
Niemand gaat hier bellen, dokter.

261
00:19:43,590 --> 00:19:45,427
Oké.

262
00:19:45,494 --> 00:19:48,332
Goed zo.

263
00:19:48,399 --> 00:19:50,235
Wat wil je?

264
00:19:56,645 --> 00:19:57,915
Weet je wat?

265
00:19:57,992 --> 00:20:00,685
Ik heb er genoeg van.
Ik wil hem uit de auto hebben.

266
00:20:00,751 --> 00:20:02,689
Dat was een klein meisje!

267
00:20:02,755 --> 00:20:04,125
Heb je geen hart?

268
00:20:05,561 --> 00:20:07,797
Ik heb zelf ook een dochter.
Ik heb een klein meisje!

269
00:20:07,931 --> 00:20:10,201
Ik heb er ook één.

270
00:20:10,268 --> 00:20:12,939
Maar als ik niet gedaan had,
wat ik moest doen,

271
00:20:13,006 --> 00:20:16,712
dan zouden we nu niet op weg
naar ze zijn.

272
00:20:16,778 --> 00:20:18,382
Sla hier af naar rechts.

273
00:20:19,783 --> 00:20:21,454
Wacht even.
Waar gaan we naar toe?

274
00:20:21,521 --> 00:20:22,755
Oswego.

275
00:20:22,823 --> 00:20:23,957
Dat ligt in het westen.

276
00:20:24,025 --> 00:20:25,528
We moeten naar het oosten.

277
00:20:25,594 --> 00:20:26,929
Mijn familie zit in Chicago.

278
00:20:26,997 --> 00:20:29,133
En denk je niet dat de politie
daar ook van weet?

279
00:20:29,200 --> 00:20:31,171
Denk je niet
dat ze gewoon

280
00:20:31,237 --> 00:20:35,177
daar zitten te wachten, totdat jij
terug naar huis komt?

281
00:20:35,243 --> 00:20:37,281
Wat is er met jou aan de hand?

282
00:20:37,347 --> 00:20:38,849
En New York dan?

283
00:20:38,917 --> 00:20:41,654
Wat is daarmee?
- Mijn vriendin is zwanger.

284
00:20:41,720 --> 00:20:46,964
Begrijp nou, dat je liefde nu je zwakte is
en dat zij ervan afweten.

285
00:20:47,063 --> 00:20:48,766
Dat hoeft je niet te stoppen.

286
00:20:48,832 --> 00:20:51,370
Je moet het gewoon slim aanpakken.

287
00:20:51,438 --> 00:20:54,476
Ga naar Oswego.

288
00:20:54,543 --> 00:20:56,613
Oswego lag niet
op de route, Sneeuwvlok.

289
00:20:56,680 --> 00:20:59,618
Het gaat er niet om waar Oswego ligt.

290
00:20:59,685 --> 00:21:02,990
Maar wat er in Oswego is.

291
00:21:03,057 --> 00:21:06,630
Commandant, Scofield's
creditcard geschiedenis.

292
00:21:06,697 --> 00:21:09,067
Hij heeft veel uitgegeven
hier in Will County

293
00:21:09,133 --> 00:21:10,236
voordat hij gearresteerd was?

294
00:21:10,302 --> 00:21:11,605
Precies.
Hij kwam uit Chicago.

295
00:21:11,672 --> 00:21:13,741
Waarom komt iemand uit Chicago
helemaal hiernaartoe

296
00:21:13,808 --> 00:21:16,613
om binnen een maand heel veel geld
uit te geven, in al deze plaatsen?

297
00:21:16,779 --> 00:21:18,182
Wasstraat, voicemail,
opslag, auto verhuur...

298
00:21:18,250 --> 00:21:19,685
Onze mensen zijn er al mee bezig.
- Goedzo.

299
00:21:19,751 --> 00:21:21,788
Hé, Commandant, wat zeggen we
tegen de FBI? Zeggen we het ze?

300
00:21:21,855 --> 00:21:23,424
Wat denk je zelf?
- Commandant Bellick?

301
00:21:23,491 --> 00:21:24,760
We hebben iets.

302
00:21:24,827 --> 00:21:27,732
Een jager kwam net vijf
van de gevangenen tegen.

303
00:21:33,908 --> 00:21:36,113
Dus hier woonde Scofield?

304
00:21:36,179 --> 00:21:39,351
Ja, tot twee maanden geleden
toen hij gearresteerd werd.

305
00:21:43,859 --> 00:21:46,797
Moeder dood, vader wil niets
meer met ze te maken hebben.

306
00:21:46,864 --> 00:21:52,139
Je hebt helemaal niets meer,
behalve je broer.

307
00:21:58,250 --> 00:22:01,221
Dus je begint te plannen.

308
00:22:10,470 --> 00:22:12,808
En je denkt maanden na...

309
00:22:15,878 --> 00:22:17,817
totdat je plan goed is.

310
00:22:19,485 --> 00:22:22,423
Elk element.

311
00:22:29,067 --> 00:22:31,905
En dan vernietig je
al het bewijsmateriaal.

312
00:22:43,493 --> 00:22:45,996
Ik wil duikers in die rivier.

313
00:22:49,235 --> 00:22:51,572
Je hebt hier geen bereik.

314
00:22:51,639 --> 00:22:54,244
We zitten hier in
een onbewoond gebied.

315
00:22:54,310 --> 00:22:58,750
Er staan hier geen telefoontorens
in het afgelegen West-Montana.

316
00:22:58,918 --> 00:23:02,257
Wil je je kop eens houden, Terrence?
- Ik probeer je de moeite te besparen.

317
00:23:02,290 --> 00:23:05,262
Deze mensen zijn net als een spinnenweb.
Hoe harder je vecht, hoe moeilijker het wordt.

318
00:23:05,328 --> 00:23:08,066
Klinkt als een laffaard, die
zijn fouten goed probeert te praten.

319
00:23:08,133 --> 00:23:11,606
Als ik hier stil blijf zitten,
blijf ik leven.

320
00:23:11,673 --> 00:23:14,010
Dat is wat ze zeiden.
Wat ze me verteld hebben.

321
00:23:14,076 --> 00:23:15,914
En je wilt zo leven,

322
00:23:15,979 --> 00:23:18,584
in een hermetisch gesloten huis,
terwijl alles buiten kapot gaat?

323
00:23:18,684 --> 00:23:21,055
Zelf blijven leven, is
een sterke motivatie.

324
00:23:21,122 --> 00:23:23,560
De waarheid ook.

325
00:23:27,467 --> 00:23:28,902
Doe het niet.

326
00:23:29,970 --> 00:23:32,106
Juffrouw?

327
00:23:35,479 --> 00:23:37,415
Doe het niet.

328
00:23:39,319 --> 00:23:40,622
Doe het niet.

329
00:23:44,494 --> 00:23:47,200
Hoe gaat het ermee?
- Erg geschrokken.

330
00:23:48,200 --> 00:23:49,871
Ze hebben je auto, is het niet?

331
00:23:49,937 --> 00:23:51,373
Een Grand Cherokee uit 1978.

332
00:23:51,440 --> 00:23:52,709
Ja.
- Welke kant gingen ze op?

333
00:23:52,775 --> 00:23:55,212
Die noordelijke weg,
richting Oswego.

334
00:23:55,279 --> 00:23:58,084
Oswego. Pardon.

335
00:23:58,150 --> 00:23:59,888
Scofield's papieren.
Pak ze eens, Jimmy.

336
00:23:59,954 --> 00:24:01,322
De creditcard papieren.

337
00:24:01,389 --> 00:24:03,460
Hier, Commandant.

338
00:24:07,800 --> 00:24:09,838
Natuurlijk.

339
00:24:09,905 --> 00:24:13,544
Waar haalt hij alle spullen vandaan
om te verdwijnen?

340
00:24:13,610 --> 00:24:16,180
We gaan naar Oswego, jongens.

341
00:24:23,740 --> 00:24:25,707
Je hebt een bezoeker.

342
00:24:25,773 --> 00:24:28,174
Bedankt.

343
00:24:35,939 --> 00:24:38,540
Bedankt.

344
00:24:39,607 --> 00:24:42,306
Je kijkt teleurgesteld.

345
00:24:42,373 --> 00:24:44,873
Nee. Ik dacht dat je
mijn vader zou zijn.

346
00:24:44,939 --> 00:24:46,906
Als iets van hem gehoord?

347
00:24:46,973 --> 00:24:49,607
Van zijn kantoor.

348
00:24:49,672 --> 00:24:54,638
Ik heb een paar schone kleren bij me.

349
00:24:54,705 --> 00:24:56,439
Ik dacht, weet je...

350
00:24:56,506 --> 00:24:57,905
Bedankt.

351
00:24:57,972 --> 00:25:00,339
En je tas.

352
00:25:00,405 --> 00:25:01,838
Die had je laten liggen
in de ziekenafdeling.

353
00:25:08,738 --> 00:25:12,204
Ik zit aardig in de problemen,
denk ik.

354
00:25:16,404 --> 00:25:20,504
Ik wil me graag
verontschuldigen tegenover jou.

355
00:25:33,637 --> 00:25:36,203
Ze wilden me ontslaan
als ik niet zou praten, en...

356
00:25:37,070 --> 00:25:39,337
Nee.

357
00:25:39,403 --> 00:25:41,803
Eén ding wat je daar leert,

358
00:25:41,870 --> 00:25:45,203
is dat je nooit het iemand anders kwalijk
kan nemen, als je zelf de schuldige bent.

359
00:25:48,469 --> 00:25:50,436
Nou,

360
00:25:50,503 --> 00:25:54,735
je bent niet de eerste werknemer
die voor een gevangene is gevallen,

361
00:25:54,768 --> 00:25:55,902
geloof me.

362
00:25:58,669 --> 00:26:00,636
Hij heeft nooit van me gehouden.

363
00:26:01,702 --> 00:26:03,669
Niet één keer.

364
00:26:10,301 --> 00:26:12,201
Waar denk je aan?

365
00:26:13,701 --> 00:26:15,001
Fouten.

366
00:26:15,068 --> 00:26:18,235
Je moest het doen.

367
00:26:18,301 --> 00:26:20,268
Niet zoals ik het deed.

368
00:26:21,634 --> 00:26:24,100
Ik heb haar leven kapot gemaakt.

369
00:26:24,167 --> 00:26:27,100
Er is niets wat je daar
nu aan kan doen.

370
00:26:27,167 --> 00:26:29,234
Dat is niet waar.

371
00:26:31,100 --> 00:26:33,601
Je viel voor haar, hè?

372
00:26:36,734 --> 00:26:37,933
Waar is Oswego?

373
00:26:38,600 --> 00:26:40,167
Nog ongeveer één km.

374
00:26:40,434 --> 00:26:42,533
Gelukkig.

375
00:26:44,332 --> 00:26:46,166
Wat ga je nu doen,
Terrence, me neerschieten?

376
00:26:46,632 --> 00:26:48,199
Mij helemaal kapot schieten.
En wat wou je dan gaan doen?

377
00:26:49,166 --> 00:26:50,065
Je kan hier niet weg, weet je nog?

378
00:26:50,832 --> 00:26:53,400
Als je mij vermoordt,
zit je met me opgescheept.

379
00:26:54,500 --> 00:26:58,232
Ik ben veilig hier.
- Je bent hier een gevangene.

380
00:26:58,766 --> 00:27:01,698
Maar ik leef nog steeds.

381
00:27:01,764 --> 00:27:06,132
Als ik één stap buiten de deur zet,

382
00:27:06,198 --> 00:27:08,198
dan niet meer.

383
00:27:09,465 --> 00:27:13,465
Je kijkt me aan,
alsof ik de duivel ben.

384
00:27:14,598 --> 00:27:17,298
Ik heb mijn familie opgegeven.

385
00:27:18,364 --> 00:27:19,763
Mijn tanden.

386
00:27:19,830 --> 00:27:21,897
Ik eet de hele dag Percocet

387
00:27:21,964 --> 00:27:24,830
om niet aan mijn
miezerige bestaan te denken.

388
00:27:24,897 --> 00:27:26,864
Je hebt geen idee wat
ik allemaal heb meegemaakt.

389
00:27:26,931 --> 00:27:29,197
Wat jij meegemaakt hebt?

390
00:27:30,698 --> 00:27:32,198
Dit draait niet om jou, Terrence.

391
00:27:33,197 --> 00:27:34,663
Doe het niet.

392
00:27:39,230 --> 00:27:41,396
Blackfoot Sheriff's Departement.

393
00:27:42,197 --> 00:27:43,997
Hallo?
Met Blackfoot Sheriff's Departement.

394
00:27:45,263 --> 00:27:46,396
Hallo, mijn naam is
Veronica Donovan.

395
00:27:46,463 --> 00:27:49,763
Ik heb zo snel mogelijk een wagen nodig bij
het huis aan het einde van Light Road.

396
00:27:50,563 --> 00:27:52,797
Het spijt me, mevrouw. Maar belt u
om een misdrijf aan te geven?

397
00:27:53,963 --> 00:27:55,095
Ja.

398
00:27:55,461 --> 00:27:57,862
Door de President van
de Verenigde Staten.

399
00:27:59,596 --> 00:28:01,395
Stuur de wagen.

400
00:28:01,462 --> 00:28:03,662
Het spijt me, meneer.
Ik denk niet dat ik dit kan.

401
00:28:04,029 --> 00:28:05,228
Dat zijn zenuwen.

402
00:28:05,295 --> 00:28:08,161
Kijk, je hebt een specialist nodig, oké?
- Ik kan niet...

403
00:28:08,228 --> 00:28:12,628
Je hebt iemand nodig die weet wat hij doet.
- Ik heb hier geen keuze, dokter.

404
00:28:12,728 --> 00:28:15,394
Mijn hand zit nu al een aantal uur
in die koelbox. Hij sterft af.

405
00:28:15,461 --> 00:28:19,361
Meneer, ik kan dit niet.
- Ik heb maar één hand, maar ik kan

406
00:28:19,461 --> 00:28:21,328
nog steeds dit in je nek steken voordat
je bij die deur aankomt.

407
00:28:21,428 --> 00:28:25,194
Als je dat niet genoeg aanspoort,
zie ik dat je een Mevr. Gudat hebt.

408
00:28:25,395 --> 00:28:27,728
Met zo'n naam,
in een provincie als deze,

409
00:28:27,795 --> 00:28:30,528
zal Mevr. Gudat niet moeilijk
te vinden zijn?

410
00:28:31,393 --> 00:28:33,060
Oké.

411
00:28:33,593 --> 00:28:35,427
Maar ik kan je niks beloven.

412
00:28:36,394 --> 00:28:38,227
Dat hoor ik vaker.

413
00:28:39,393 --> 00:28:40,760
Ik moet je verdoven.

414
00:28:43,127 --> 00:28:44,359
Zie ik er echt zo dom uit?

415
00:28:44,526 --> 00:28:47,727
Meneer, ik kan een operatie
als deze niet doen zonder verdoving.

416
00:28:48,260 --> 00:28:53,192
Ik zal dood vlees weg moeten snijden. Niemand
kan zo'n operatie ondergaan zonder verdoving!

417
00:28:53,793 --> 00:28:56,392
Ik ben niet zomaar iemand.

418
00:28:59,359 --> 00:29:01,559
Schweitzer was het bedrijf
die het toilet maakte

419
00:29:01,659 --> 00:29:03,292
die Scofield eraf haalde
om uit zijn cel te ontsnappen.

420
00:29:03,959 --> 00:29:06,658
Allen Bolt was de bout.
- Alles staat gewoon hier, toch?

421
00:29:08,558 --> 00:29:09,891
Het is verbazingwekkend.

422
00:29:11,658 --> 00:29:14,125
Ripe Chance Woods. Is er een plek
in de omgeving met die naam?

423
00:29:14,458 --> 00:29:18,357
Dat zijn ze nu aan het uitzoeken.
- Ze gaan een opslagplaats bekijken in Oswego.

424
00:29:34,156 --> 00:29:38,223
Commandant, de manager zegt dat
Scofield een contract heeft voor unit 164.

425
00:29:38,290 --> 00:29:39,424
Welke nog steeds actief is.

426
00:29:39,591 --> 00:29:41,623
We hebben mensen staan op 8th Street,
3rd Street en het steegje.

427
00:29:41,690 --> 00:29:43,457
Als ze daar zijn, Commandant,
dan hebben we ze.

428
00:29:44,024 --> 00:29:45,256
Laten we dat dan maar gaan uitzoeken.

429
00:29:45,322 --> 00:29:47,790
En als één van hen een bedreiging vormt,
schiet je er een gat in.

430
00:29:47,989 --> 00:29:49,490
Oké, begrepen.

431
00:29:51,156 --> 00:29:52,190
Agent...

432
00:29:55,722 --> 00:29:58,089
Dit is mijn actie, slimmerik.
Rot een eind op.

433
00:30:07,822 --> 00:30:09,288
Doe de deur dicht.

434
00:30:15,322 --> 00:30:16,989
Nog steeds niets gevonden
over deze plek?

435
00:30:17,055 --> 00:30:19,388
Nee. Ze komen terug met niets.

436
00:30:21,155 --> 00:30:23,354
Geen enkele plaats
die zo heet in dit land.

437
00:30:24,221 --> 00:30:25,521
En ook niet in enig
ander land.

438
00:30:39,886 --> 00:30:41,386
Laten we gaan.

439
00:30:57,253 --> 00:30:59,819
Die klootzak heeft ons
er ingeluist.

440
00:31:32,984 --> 00:31:34,350
Geen woord.

441
00:31:36,483 --> 00:31:37,749
Agent...

442
00:31:43,883 --> 00:31:45,116
Niets.

443
00:31:49,149 --> 00:31:50,783
Oh, die gozer is slim.

444
00:31:51,420 --> 00:31:55,018
Het is geen plaats,
het is een naam.

445
00:31:55,085 --> 00:31:56,686
Je PDA, heb je die bij je?

446
00:31:59,152 --> 00:32:01,853
Zorg voor een lijst met
alle namen van deze provincie.

447
00:32:01,919 --> 00:32:04,285
Zover terug als het maar gaat.

448
00:32:06,352 --> 00:32:07,853
Iemand gaat ons zien.

449
00:32:07,919 --> 00:32:09,853
Blijf graven.

450
00:32:09,919 --> 00:32:11,984
We gaan naar de hel, jongens.

451
00:32:12,051 --> 00:32:13,651
Zweer het aan God,
we gaan naar de hel.

452
00:32:18,384 --> 00:32:19,618
Help me even.

453
00:32:27,884 --> 00:32:29,351
Je bent echt een zieke geest,
weet je dat?

454
00:32:33,584 --> 00:32:34,983
Waar ben je naar opzoek?

455
00:32:38,817 --> 00:32:40,917
We moeten naar de begraafplaats.

456
00:32:47,271 --> 00:32:50,638
Oorspronkelijk, waren dit
kleren voor een week voor mij en Linc.

457
00:32:50,805 --> 00:32:53,472
Maar ik dacht iedereen dat evenveel
hulp nodig heeft als wij, dus...

458
00:32:53,771 --> 00:32:56,138
Je doet dit gewoon uit de goedheid van
je hart, Fish?

459
00:32:56,238 --> 00:32:58,839
Dat klopt, John, mijn hart.
Je weet toch wat dat is?

460
00:32:59,138 --> 00:33:01,171
Verdomme, Sneeuwvlok,
dit is tof van je.

461
00:33:01,238 --> 00:33:05,205
Zoals ik al zei, we moeten geen gevangen
meer zijn, maar burgers.

462
00:33:23,139 --> 00:33:24,172
Netjes.

463
00:33:24,239 --> 00:33:26,706
De broek is een beetje
aan de korte kant, nietwaar?

464
00:33:27,239 --> 00:33:28,839
Hak je voeten eraf.
Daar ben je goed in.

465
00:33:29,673 --> 00:33:31,406
Dit jasje is het ook niet helemaal, snappie?

466
00:33:32,139 --> 00:33:33,939
Als je wat moois wilt,
moet je naar Target gaan.

467
00:33:41,706 --> 00:33:42,906
Wat zit daarin?

468
00:33:43,273 --> 00:33:44,706
Geld, paspoorten...

469
00:33:45,940 --> 00:33:47,105
prepaid telefoonkaarten.

470
00:33:48,839 --> 00:33:50,439
Archie Ryan?

471
00:33:50,506 --> 00:33:51,673
Heb je de mijne al gezien?

472
00:33:51,739 --> 00:33:52,773
Phineas McClintock.

473
00:33:55,639 --> 00:33:58,272
En deze?

474
00:33:58,339 --> 00:34:00,439
Sleutels voor een auto
die op ons wacht

475
00:34:00,506 --> 00:34:01,873
op een paar honderd meter
vanaf hier.

476
00:34:01,940 --> 00:34:03,573
Voor ons tweeën of vijven?

477
00:34:03,639 --> 00:34:04,906
Voor ons tweeën.

478
00:34:06,373 --> 00:34:07,439
Weten ze het al?

479
00:34:07,506 --> 00:34:08,606
Nog niet.

480
00:34:13,474 --> 00:34:15,240
Jongens, we hebben bezoek.

481
00:35:06,141 --> 00:35:07,841
Jongens, we moeten ervan door.

482
00:35:08,508 --> 00:35:10,274
Hoe weet hij dit?

483
00:35:59,075 --> 00:36:02,142
We zijn nu burgers, onthoud dat.

484
00:36:02,208 --> 00:36:03,842
Burgers.

485
00:36:06,142 --> 00:36:08,642
Het spijt me, maar weet u hoe laat het is?
- Nee, sorry.

486
00:36:25,008 --> 00:36:26,109
Ik kan niet naar buiten.

487
00:36:26,175 --> 00:36:27,842
Ze vermoorden me zodra ik
m'n gezicht laat zien.

488
00:36:28,709 --> 00:36:32,242
Daar heb je het mis. Zodra jij je gezicht
laat zien, is dit alles over.

489
00:36:32,709 --> 00:36:34,409
Je kan je leven
terug hebben, Terrence.

490
00:36:35,475 --> 00:36:37,608
Beloofd?
- Ik beloof het.

491
00:36:39,642 --> 00:36:41,375
Hallo.

492
00:36:41,442 --> 00:36:43,742
V, ik ben het.

493
00:36:43,809 --> 00:36:45,576
Linc?
- We zijn ontsnapt.

494
00:36:45,642 --> 00:36:46,842
Gelukkig ben je in orde.

495
00:36:46,909 --> 00:36:48,909
Ik zag het op het nieuws.
- Je moet ermee ophouden.

496
00:36:49,043 --> 00:36:51,043
Je moet jezelf aangeven.
- Wat?

497
00:36:51,677 --> 00:36:53,543
Ik heb Steadman gevonden.
Ik ben nu bij hem, Linc.

498
00:36:53,610 --> 00:36:55,276
Hij leeft nog.

499
00:36:55,343 --> 00:36:56,777
Je zal worden vrijgesproken.

500
00:36:56,843 --> 00:36:57,944
Kom binnen.

501
00:36:58,010 --> 00:37:00,109
Steadman.

502
00:37:00,176 --> 00:37:01,777
Wat bedoel je,
heb je Steadman gevonden?

503
00:37:01,843 --> 00:37:03,476
Terrence, kom op, we gaan.

504
00:37:03,543 --> 00:37:04,443
Goedemiddag.

505
00:37:04,510 --> 00:37:05,476
Veronica.

506
00:37:05,543 --> 00:37:06,443
De politie is er nu.

507
00:37:06,510 --> 00:37:09,010
Blijf waar je nu bent.

508
00:37:09,076 --> 00:37:10,643
Mevrouw.
- Ik wil je niet verliezen.

509
00:37:10,710 --> 00:37:12,410
Mevrouw, leg de telefoon neer.

510
00:37:12,476 --> 00:37:13,543
Wat?

511
00:37:13,610 --> 00:37:14,543
Mr. Steadman,

512
00:37:14,610 --> 00:37:16,610
doe een paar stappen naar achter.

513
00:37:18,243 --> 00:37:21,410
Veronica.

514
00:37:22,276 --> 00:37:23,944
Mijn God.

515
00:37:25,443 --> 00:37:26,410
Veronica!

516
00:38:07,077 --> 00:38:10,511
Ik dacht dat je wist dat alle gesprekken
naar het lokale station via ons gingen.

517
00:38:10,644 --> 00:38:12,011
Dit is een federaal land, weet je nog?

518
00:38:13,077 --> 00:38:15,544
En je kleine speeltje,

519
00:38:15,611 --> 00:38:16,811
die is illegaal.

520
00:38:16,878 --> 00:38:18,878
Ga je ons nog vertellen
hoe die hier komt?

521
00:38:18,945 --> 00:38:21,644
Ik heb hem meegenomen
toen ik hierheen ging.

522
00:38:21,711 --> 00:38:24,277
Waarvoor?

523
00:38:24,344 --> 00:38:26,544
Om mezelf te beschermen.

524
00:38:26,611 --> 00:38:30,411
Daar zijn wij voor,
weet je nog?

525
00:39:30,214 --> 00:39:31,914
Er is een plan om alles
weer in orde te krijgen.

526
00:39:40,179 --> 00:39:42,846
In minder dan een dag,
loopt het spoor dood

527
00:39:42,913 --> 00:39:44,846
in de achtervolging van wat
ze nu noemen...

528
00:39:44,913 --> 00:39:45,846
de Fox River 8.
- Ja, dat is goed.

529
00:39:45,913 --> 00:39:47,246
Blijf doorzoeken, oké?

530
00:39:47,313 --> 00:39:49,079
DOC is nog steeds bezig met
onderzoeken in Oswego,

531
00:39:49,146 --> 00:39:50,580
maar die gasten zijn verdwenen.

532
00:39:50,646 --> 00:39:52,446
Daar zou ik niet zo zeker
van zijn, Mr. Ives.

533
00:39:52,513 --> 00:39:54,246
Ik begrijp niet hoe je zo
zeker kan zijn.

534
00:39:54,313 --> 00:39:56,446
Die gasten hebben geen kaart
achtergelaten van waar ze naartoe gaan.

535
00:39:56,513 --> 00:39:59,313
Eigenlijk hebben ze dat wel gedaan.

536
00:40:00,480 --> 00:40:02,480
Scofield had dit hele ding
op zijn lijf,

537
00:40:03,347 --> 00:40:06,346
hoe ze moesten ontsnappen,
en hoe te verdwijnen na afloop.

538
00:40:07,513 --> 00:40:09,413
Het staat er allemaal op.

539
00:40:09,580 --> 00:40:11,580
Ik beloof je dat het een
kwestie van tijd is

540
00:40:11,646 --> 00:40:17,046
voordat we alles weten
wat er in Scofield's hoofd omgaat.

541
00:40:17,179 --> 00:40:19,746
Waar hij denkt naartoe te vluchten,
hoe hij denkt daar te komen.

542
00:40:19,813 --> 00:40:21,846
Dus wanneer de tijd komt
dat hij hier komt,

543
00:40:23,432 --> 00:40:25,647
wij op hem staan te wachten.

544
00:40:25,714 --> 00:40:27,647
Vertaald door PsBoy.
Verbetering en sync door Jay_Snake.

545
00:40:27,700 --> 00:40:32,237
gedownload van www.nlondertitels.com