Sebelumnya di Prison Break.
Kau sadar jika punya sepasang serigala di rumahmu, 'kan?
Mereka berdua ingin sekali keluar dari sini. Jadi mereka akan bersikap baik sampai saat itu tiba.
Dengar, inilah saatnya. Jangan sampai gagal lagi.
Kita akan keluar malam ini, atau kita tidak akan pernah bisa keluar sama sekali.
Kaulah dalangnya, huh, Scofield?
Dia akan mengkhianatimu, anak-anak.
Sekarang kau bertindak seolah-olah kau masih berkuasa.
Anggaplah aku tidak ada disini.
Ya, kau dan radionya.
Hal yang tidak bisa kumengerti adalah.
dengan semua kekacauan yang sudah terjadi ini.
mengapa mereka belum membunuhmu.
Kita punya seorang pegawai. Dia tidak bekerja dengan baik.
Kita akan memecat dia. Sederhana sekali.
Dia adalah Wakil Presiden dari Amerika Serikat.
Dan itu yang akan dia capai, Jim.
Ada apa?
Kau pergi ke Blackfoot, Carilah Steadman.
Berikan aku satu kesempatan.
- Jangan! - Dimana pengacara itu?
Kita bebas.
- Hey, hey, hey. Kau baik-baik saja, orang tua? - Tidak!
Oh, Tuhanku!
Nyalakan alarmnya.
- Ayo, Michael! - Nyalakan alarmnya!
Ayolah!
Indo Subtitle by ronnyrei
Ayo!
Michael, ayo, cepat!
Michael, pegang tanganku!
Pegang tanganku.
- Jangan tembak! Jangan tembak! - Merunduk!
Jangan tembak! Jangan tembak!
Kita punya 10-98! Napi melarikan diri!
- Siapa yang bersamamu? Siapa yang bersamamu? - Tidak ada!
- Tidak ada, huh? - Tidak.
Bicaralah atau aku bersumpah, Aku akan mematahkan lehermu sekarang!
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Siapa saja. Aku ingin tahu.
Scofield, Burrows, Sucre.
- Dan anak yang seperti Vanilla Ice. - Siapa lagi?
Bagwell, C-Note. Abruzzi.
Dan orang yang seperti J-Cat...
- Apa ada yang lain lagi? - Entahlah.
Apa ada yang lain lagi?
Westmoreland.
Para narapidana melarikan diri. Ulangi.
- Berapa? - Delapan.
Pak, mereka baru saja menemukan Bellick.
Ambilkan senjataku.
Pope sudah memerintahkan semua CO untuk mulai mengejar.
Apa aku bodoh?
Ambilkan senjataku!
Dengan semua hal ini yang sudah mereka lakukan,
Mereka baru saja menandatangani surat kematian mereka.
Mereka semua.
Saat orang-orang itu melarikan diri, mereka sudah membuat keputusan.
Keputusan yang membuat mereka menjadi ancaman lagi untuk masyarakat.
Sekarang, seperti yang sudah kalian tahu, beberapa dari mereka adalah pembunuh.
Jadi, tugas kita
adalah untuk melindungi dan memastikan keamanan dari masyarakat itu.
Yang berarti jika kita harus menembak mereka untuk memastikan keamanan itu,
demi Tuhan kita akan melakukannya!
Saat ini kita akan melakukannya, tuan-tuan.
Sekarang sudah kurang lebih 12 menit sejak mereka melarikan diri.
Hanya satu mil yang bisa ditempuh dengan jalan kaki.
Jika mereka bisa mendapatkan mobil, mereka akan berada 10 mil dari sini.
Segera bergerak!
Yo, ayolah, kita harus bergerak.
Kita tidak usah melakukan apa-apa kecuali menunggu disini dan membiarkan mereka berada didepan kita.
Entahlah jika kita masih punya kesempatan, papi.
Anjing pelacak. Sialan.
- Mereka menuju kemari. - Jangan ada yang bergerak.
Mereka tidak bisa mencium bau kita.
Tapi mereka bisa melihat kita.
Hey, ini Nick. Aku sedang tidak ada di tempat. Tolong tinggalkan pesan.
Hey, Nick, ini aku.
Begini, Aku baru saja mendarat di Montana. Kurang lebih satu jam dari Blackfoot.
Dan di rumah ini, ada sesuatu yang berhubungan dengan pembunuhan Terrence Steadman,
Aku pastikan itu.
Dan jika apapun yang ada disini bisa membantu untuk membebaskan Lincoln, Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Selamat Tinggal.
Dengan adanya uang maka semuanya akan berjalan dengan lancar. Kau dan aku tahu itu.
Jika kau tidak mau mendanainya maka aku tidak bisa berkampanye dengan baik.
Akan ada banyak perdebatan disana. Percayalah padaku.
Dan masih ada kesempatan juga jika kau tetap bisa menang tanpa semua itu,
- dan hanya itu yang bisa merugikan kita... - Oh, sudahlah.
Apa ada lagi yang ingin kau sampaikan padaku,
atau kau hanya datang kemari dan menusukku dari belakang?
Sebenarnya, saya datang kemari untuk menyatakan rasa terima kasih kami
untuk semua yang sudah anda lakukan selama ini.
Dan untuk memberitahu anda jika ini bukan masalah pribadi.
Yang pasti selama anda berada di politik anda pasti sudah tahu hal itu.
Dengar, apa ini tentang undang-undang energi itu?
Tidak ada hubungannya dengan semua itu.
Lalu mengapa aku sulit sekali mempercayai hal itu?
Aku seorang wanita dewasa.
Bagaimana jika kau langsung saja berterus terang padaku?
Baiklah.
Intinya, Ibu Wakil Presiden, adalah
Anda tidak bisa merubah keputusan yang ada di gedung Oval.
Dan itulah yang kami inginkan sebenarnya.
Sederhanannya,
anda tidak bisa melakukannya.
Baiklah, mungkin kau belum mengenal betul siapa aku.
Saya sangat menyarankan jika pada minggu depan,
disaat pemilihan sudah dilakukan dan semua kandidat mulai berguguran,
maka anda akan mundur, dengan tenang, atas kemauan anda sendiri.
Jika tidak, kemungkinan pihak Company akan mengambil langkah yang lain.
Hey, hey, lepaskan bajumu. kau jadi kelihatan di dalam gelap.
- Aku cuma pakai pakaian ini. - Lepaskan bajumu!
- Aku akan mati kedinginan! - Hey! Hey, hey!
Cepatlah.
Kita harus melakukan sesuatu kepada orang gila itu.
Baiklah, teman. Ayo. Ayo, cepat. cepat.
Dimana mobil itu?
Mafia, dimana mobilnya?
Percaya padaku.
Ayo, Ayo.
Benarkan...benarkan.
Kau yang nyetir, Cro-Magnon.
Hey, hey, hey.
- Apa yang kau lakukan? - Aku membuat kita jadi tidak kelihatan.
- John, mana kuncinya? - Apa?
Kuncinya, dimana?
Tadi sudah kukatakan, di tempat sampah di bawah pohon di dalam tas plastik.
Apa yang kau tunggu?
Oh, kuncinya.
Ayo, ayo.
Kuncinya.
Harus bisa menemukan kunci mobilnya. Dimana kuncinya?
Kunci. Kunci. Kunci mobil.
Disini bahkan tidak ada tas plastik.
Tidak! Tidak, tidak, Tidak!
Tidak!
Kami sedang mengawasi 55 dan 80.
Kami sudah memeriksa 171, 6 dan 53.
Agen khusus sudah mengamankan semuanya
di O'Hare dan Midway.
Bagaimana dengan penyadapan?
Mereka sudah memasangnya di semua anggota keluarga para buronan sekarang.
Tim pengawas sudah dikerahkan
- di sekitar lingkungan rumah mereka. - Terima kasih.
Bagaimana?
Tidak ada pemaksaan di pintu. Pintunya tidak terkunci.
Sejauh yang saya bisa katakan mereka bisa langsung masuk tanpa ada halangan.
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Pintu-pintu ini selalu terkunci setiap malam ketika kami pulang.
Itu prioritas utama.
- Kalau begitu hanya ada satu kemungkinan... - Apa?
Seseorang sengaja membukanya untuk mereka.
Hey, John, Aku ingin tahu
mengapa kau bersikeras jika Lincoln yang harus menyetir
dan kau duduk disitu?
Sekarang, apa yang sebenarnya sudah kau sembunyikan dibawah sana, huh?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau pikir itu akan menghentikan aku, huh?
Pikir lagi, Johnny sayang.
Kau menembakku, si cantik ini
akan menyeret 170 pon dari mayat orang Alabama dengannya.
Dan dengan mempertimbangkan betapa kau membutuhkannya untuk mendapatkan
Fibonacci yang kau cari...
Jadi sepertinya kau tidak mungkin akan menarik pelatuknya.
Tidak.
Kau harus menyerahkan kuncinya, T-bag.
Berikan kuncinya, bajingan.
Ambil, ambil. Ambil.
Kau mencari ini?
- Ayolah. keluarkan! - Keluarkan!
Ayolah.
Oops.
Dengan meminum ini hanya memerlukan waktu semenit.
supaya larutan glycoside saxitoxin hybrid ini bisa masuk di dalam aliran darah.
Paling lama hanya lima menit
dimana otot jantung yang paling kuat dapat berfungsi dengan baik.
Setelah itu, serangan jantung mendadak tanpa bisa diselamatkan.
Bagaimana dengan tes keracunan?
Tidak akan bisa terungkap.
Kematiannya akan terlihat seperti kematian yang normal.
Ini pengkhianatan yang serius, kau sadar itu, kan?
- Masih segar, bos. - Baru malam ini
tidak lebih dari satu jam
- Mereka sudah membauinya? - Sudah
Hey, bos, lihat
Kapten,
orang ini tinggal di tinggal di rumah itu Bekerja disana seharian
- Kau lihat mobil yang diparkir disini? - Sepertinya, ya.
- Seperti apa? - Seperti... seperti van. van biru.
Dan kau tidak terpikir untuk melaporkannya pada polisi?
Mobil yang parkir?
Ayo.
Jika kau pikir aku tidak akan membelah perutmu untuk mencapatkan kunci itu
Kau salah besar
Aku sarankan kau ingat lagi saat terakhir kau datang padaku dengan sebilah pisau
Diam! Diam! Kalian berdua!
Kalian bisa menyelesaikannya di Meksiko
- Masih jauh bandaranya? - Sepertinya lima mil, mungkin
Jetmu harus ada disana, Mr. Mafia.
Paham? Harus ada disana
Unit Anjing telah disebar.
Baik.
Pusatkan pada area pencarian sebelumnya sebelum kita mendapatkan jejak. Ganti.
- Mereka ada diluar sana - Katakan sesuatu yang aku tidak tahu
Kau bilang kau tidak tahu apa-apa tentang ini semua?
- Sejujurnya. Ya - Pintunya dibiarkan terbuka, Katie.
- Itu bukan aku. - Lalu siapa lagi?
Hanya kau dan Dr. Tancredi yang pulang malam harinya
- Perawat mengkonfirmasi hal itu. - Itu bukan aku
Lalu apa maksudmu itu Dr. Tancredi?
Tidak...
Aku tahu kau mengetahui sesuatu, Katie.
Dan apapun yang kau tahu, kau harus mengatakannya padaku
Jika tidak, kau bukan hanya akan kehilangan pekerjaanmu
Dengan menyimpan informasi akan membuat kau menjadi kaki tangan mereka
Dan aku akan menekan tombol itu jika kau tidak mulai bicara!
- Sara. - Ada apa dengan Sara?
Sara ada sesuatu dengan Scofield.
Terimakasih, Katie.
Yang aku inginkan hanya menyentuh perutnya
dan merasakan jika dia ada disana
Setelah itu,
apapun yang akan aku lakukan, Aku akan memikirkannya nanti
Aku hanya ingin menyentuh perutnya
Kita sudah dekat, papi.
Ada masalah
Yo, ini seperti memutar. Kita harus keluar dari jalan ini
- Ada jalan lain ke bandara? - Hanya ini jalan satu-satunya
Kalau begitu tabrak saja dia
Tolong suruh dia diam, atau aku yang melakukannya
- Kalau kita balik lagi? - Tidak ada gunanya
Itu hanya akan menjauhkan kita dari tempat yang seharusnya kita tuju
Yang artinya kita harus menerjang blokade itu
Mungkin tidak. Kita harus mencoba memutar
Ayo.
kita akan mendapatkan kuncinya
Meskipun kau harus mengeluarkannya dengan kotoran
Kadang-kadang mulutmu berbahaya
Apa?
- Sialan, kita tidak bisa bergerak! - Semuanya keluar. Semuanya keluar.
Kau mendengarnya
- Ini untuk pidato malam ini? - Tolong ID-nya.
- Secret Service. - Silahkan.
Ayo!
- Tidak bisa kemana-mana! - Seberapa jauh bandaranya?
Jalan kaki? Mungkin dua mil.
Tunggu apalagi? Ayo jalan
Mereka tidak akan bisa sampai 10 kaki
- Kita bisa, kan? - Tentu saja. Kita satu tim
- Satu tim untuk selamanya - Ayo kita jalan! Cepat!
Ayo.
Ayo. Cepat
- Kau hanya sampai disini saja - Apa?
Jangan, man, kau tidak bisa meninggalkan aku disini tidak seperti ini
Kita sudah sepakat, kan?
- Ya, tapi, bro. - Kau dan aku, kita bukan bros.
Dan kau tentu tidak ingin aku menceritakan pada mereka apa yang aku tahu
Sekarang pergilah
Ada masalah, pretty.
Lebih dari itu
Jalan! Jalan! Ayo!
Oh, Tuhanku!
Oh, tidak.
Apalagi sekarang?
- Apa yang harus kita lakukan, Michael? - Aku tidak percaya ini
Bagaimana sekarang?
Area ini aman. Tidak ada kontak
Mereka kembali, mereka kembali!
Kecilkan dirimu
Tidak mungkin kita akan berhasil jika seperti ini
Terutama dengan adanya itu
Kita harus melakukan sesuatu dengannya
Permisi.
Ada yang bisa aku bantu?
Kami ingin bertanya
Aku ada di menara seharian. Tidak ada yang boleh terbang setelah matahari terbenam
Kami sedang ada masalah mesin
Kau ingin aku melihatnya?
Tidak, kami sudah memperbaikinya
Tidak apa-apa. Kami akan segera berangkat
- Yakin? - Tentu saja
Okay.
- Selamat malam - Ya, kau juga
Mereka sebaiknya bergegas
Hey, ini aku
Aku punya pesawat yang tidak dikenal disini di Goose Park.
Sepertinya kau melihatnya Nomor ekornya 986-Delta.
Cepatlah
Tranquilo. biarkan papi mengeluarkan sedikit sihirnya, okay?
- Kau tahu apa yang sedang kau lakukan? - Kau bercanda?
Menghidupkannya seperti menghidupkan toaster.
Sekarang, jika Acura, atau salah satu dari mobil China
itu akan beda ceritanya
Menghidupkan mesin secara elektronik, peralatan komputer lupakan saja
Tapi, tidak, kita bisa
Helikopter itu akan kembali lagi, jadi cepatlah
Hey, yo. Apa yang ada di Meksiko?
Kau belum pernah kesana?
Belum kemana-mana selain Irak,
Chi-Town dan Fox River.
Lihat apa kau?
Lihat
Apa itu tempat yang bagus untuk keluarga?
Banyak sekali keluarga disana, sepertinya
Kau tahu apa yang aku maksud
Untuk kulit hitam, seorang Amerika dengan keluarganya
Jadi bagaimana rencananya, huh?
Mereka akan menemuimu di Meksiko?
Ya, lebih baik daripada tidak melihatnya
Dan aku tidak bisa melakukannya lagi
Kehidupan yang cukup untuk mereka
Tapi itulah kehidupan
Lebih dari apa yang aku dan mereka punyai selama dua tahun terakhir
Mereka keluargaku, snowflake.
Tidak mungkin aku akan meninggalkan mereka
Aman.
Aku sudah melakukannya ratusan kali
Kupikir kau tertangkap karena perampokan bersenjata
Itu yang mereka tangkap
Merah positifnya, putih groundnya.
Kau menggabungkannya dan kota akan terbakar
- Apa? Apa? - Aku tidak mengerti
Bagus. Bagus sekali
Tidak apa-apa
Maaf
Mesinnya masih hangat, dan aku tidak melihat ada jejak ban yang lain disini
Mereka berjalan kaki, dan berdasarkan mesin yang masih hangat ini
mereka belum jauh. Lima, sepuluh menit di depan kita
Dimana kau? Jalan Renwick?
Seperempat mil barat Weber di Renwick.
Okay, kita punya Renwick di selatan, Weber di timur,
143 Street di utara dan 55 di barat.
Unit-unit sudah ditempatkan di jalan-jalan tersebut
Dan ada selusin yang akan datang
Brad, semua ini bisa selesai lebih cepat dari yang kita kira
Mereka terpojok
Pak, kami ada kabar terbaru tentang Dr. Tancredi.
Katakan.
Tidak ada staf yang berinteraksi dengannya
Dia meninggalkan pekerjaan tiba-tiba di sore hari
dan kembali satu jam sebelum dia pergi lagi. Semuanya jadi tidak menentu
Apa ada yang sudah menghubunginya?
Dia tidak punya telpon rumah. dan cell phonenya dimatikan
Chicago PD melihat mobilnya ada diluar rumahnya
Mereka sedang mengupayakan surat perintah
Pak, ini memang bukan urusanku tapi apakah anda akan menelpon Gubernur?
Ini tentang anaknya
- Kapten, anjingnya sudah mendapatkan jejak. - Kemana?
- Kesana dan kesana - Mereka berpisah?
- Sepertinya - Apa lagi yang kita tunggu?
Sepertinya sudah jelas jika kebijakan kita sudah efektif
Kita memiliki 14 consecutive quarter pada perkembangan GDP diatas 3%.
Pemotongan pajak berhasil
Ibu Wakil Presiden! Ibu Wakil Presiden!
Peter.
Ibu Wakil Presiden, banyak orang yang
mempertanyakan kebijakan dari pemberian potongan pajak pada industri minyak
yang mana mereka memiliki profit yang bagus.
Apa pendapat anda tentang hal itu?
Kita ada di ekonomi yang market-driven, Peter.
Menghukum perusahaan untuk menjadi model bisnis yang bagus
tidak membuat apa-apa pada pemerintahan ini
- Ibu Wakil Presiden! - Ya, Rebecca.
Terimakasih. Ibu Wakil Presiden, apa maksud anda...
...jika terpilih menjadi Presiden?
Jika pajak itu tumbuh bagus, ya.
Permisi. Maaf. Pak? Ya.
Pak, dapatkah saya...
Dimana mereka?
Mereka ada dibelakang
Sekarang mereka membuat kita terhambat
Tidak bisa seperti ini terus, Kita harus melakukan sesuatu
Kesini
Ayo
Ada apa? Ada apa?
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?
- Aku bersumpah. - Kau bersumpah apa?
Tidak bisa
Sepertinya ini sudah takdir, kan?
Dia beruntung aku tidak menancapkannya ke kepalanya
Kau memotongnya... Kau memotongnya...
- Kau memotongnya... - Sucre, diam
Hallo!
Hallo.
Hallo!
Ayo, kita pergi
- Kita tidak bisa meninggalkan dia... - Kau ingin disini? Silahkan
Bagus, bagus.
Bos, Kita dapat sesuatu
Ya, ini Warden Henry Pope di Fox River Penitentiary.
Saya ingin berbicara dengan Gobernur.
- Ya? - Gubernur, Maaf telah mengganggu anda
- tapi telah terjadi... - Apa kau melihatnya?
- Melihat apa? - Sebaiknya kau nyalakan TV-mu, Warden.
Para dokter di Washington Medical Center telah menyatakan
jika Presiden Mills sedang menjalani perawatan darurat disini
lebih dari 45 menit yang lalu. Menurut kepala tim operasi menyatakan jika,
Presiden Mills menderita serangan jantung,
dan para dokter tidak mampu menyelamatkannya.
Berita resmi dari Washington Medical Center adalah.
Presiden Amerika Serikat, Richard Mills, telah tiada.
Dan sesuai dengan prosedur,
Wakil Presiden Reynolds telah berada di lokasi yang tertutup,
untuk disumoah menjadi Presiden yang ke 46...
"Saya akan melaksanakan tugas sebagai Presiden Amerika Serikat
"dan akan berbuat yang sebaik-baiknya,
"untuk memelihara, melindungi dan mempertahankan
"Konstitusi dari Amerika Serikat."
Saya dengan ini menyatakan anda sebagai Presiden yang ke 46 di negara ini
Dan sekarang, saya permisi dahulu, Karena banyak yang harus saya hadiri malam ini
Terima kasih, semuanya
Dan kau bilang aku tidak bisa menyelesaikannya
Ibu Wakil Presiden, mungkin kita bisa bicara sebentar
dan mendiskusikan bagaimana...
Sekarang "President", Nyonya,
dan kau harus berbicara dengan sekretarisku
Jadwalku tiba-tiba menjadi padat Aku yakin kau mengerti itu
Sara Tancredi! Ini polisi. Kami punya surat perintah
Akan lebih mudah jika kau mau membuka pintunya Jika tidak, kami akan memaksa masuk
Dispatch, ini 15 David di TKP kirim bus ke 1616 Vanlear Drive.
Apartment 236. Kemungkinan overdosis. seperti DOA.
Copy.
Copy 15 David. Segera berangkat.
Bandaranya ada di sebelah lapangan itu
Tinggal 500 yard lagi, dan semuanya akan berakhir
Dia tidak bergerak
Semakin lama kita berhenti, maka akan besar kesempatan mereka untuk menemukan pesawatnya
- Kita harus pergi sekarang - Tunggu dulu
Baiklah, ayo kita pergi.
Michael.
Jika ini tidak berhasil, aku ingin kau tahu...
Ya, aku tahu
Diam. Jangan bergerak.
- Aku akan memberitahumu kapan kita akan pergi - Tidak. Maksudku, kita harus pergi
Nyalakan
Kami menyatakan jika terdakwa bersalah karena telah membunuh Terrence Steadman guilty.
Tindakan dari pengacara Lincoln Burrows
merupakan sebuah penghinaan terhadap adikku
Kami telah mencetak giginya,
dan membandingkannya dengan catatan gigi dari Terrence Steadman.
Mereka cocok
Siapa yang telah membunuh Terrence Steadman?
Tidak ada.
Hallo, Terrence.
Aku bisa melihatnya
- Lebih cepat - Oh, Tuhan.
Ayo, cepat
- Ada di landasan. Di sana. - Cepat. Ayo.
Aku melihatnya
Ayo.
- Kita sudah hampir sampai - Harus ada disana
Harus ada disana
Apa-apaan ini? Hey!
- Hey! - Mau kemana dia?
Tidak! Jangan!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita lari
Sini, kesini
Ke arah yang gelap. Ke arah yang gelap
Berhenti dan angkat tangan. Kalian sudah terkepung.