I aften går vi bag murerne.
Jeg går ind i murerne i aften.
Graver ind under løgnene...
Jeg myrdede ham ikke, Michael.
Beviserne siger noget andet.
...og forræderiet.
Du fortæller det nu.
Det kommer ikke til at ske, John.
Alt sammen for at afsløre kendsgerningerne og hemmelighederne
bag Tv's mest spændende nye serie.
Jeg skal have dig ud herfra.
Fra en mand, der vil gøre alt...
Fem år i Fox River Statsfængsel.
...for at redde sin bror, der skal henrettes for en forbrydelse, han nok ikke har begået
til brutaliten og volden i et af verdens mest berygtede fængsler.
Fra et mystisk spor af gemte beviser og mordere...
Ryk ind mod lillebroren inden noget af det kommer og rammer os i røven.
...til et skummelt plot, der rækker helt til tops
og til de mørkeste afkroge af regeringen.
Manden myrdede vice-præsidentens bror.
Alt sammen i aften, hvor vi præsenterer,
Prison Break Bag murerne
BEGYNDELSEN
Den 11. maj er dagen, kammerat.
Det er dagen hvor... Du ved... De henretter mig.
Det ved jeg.
Jeg myrdede ikke den mand, Michael.
Beviserne siger noget andet.
Jeg er ligeglad med beviserne. Jeg myrdede ham ikke.
Sværger du?
Jeg sværger, Michael.
Jeg spiller en mand, hvis storebror sidder på dødsgangen,
falsk anklaget for en forbrydelse, som han måske ikke har gjort.
Hvad er det med denne sag
som Secret Services er så interesseret i?
Manden myrdede vicepræsidentens bror.
Jeg har opbrugt alle lovlige metoder til at rense hans navn.
Så jeg har besluttet at tage sagen i egen hånd.
Personen jeg spiller er bygningsingeniør,
og jeg har den her genialt detaljerede plan
som tager højde for alt fra bestemte personers baggrunde
i selve fængslet,
fængselsforstanderen, mafiabossen derinde,
fyren der styrer det sorte marked.
Åbn den.
Jeg røver en bank...
Læg våbnet.
...for at blive smidt i samme fængsel
som ham, så jeg kan hjælpe ham med at flygte.
Jeg har kendt dig hele mit liv.
Du kan ikke gøre en flue fortræd.
Jeg spiller Veronica Donovan. Jeg er advokat.
Michael vil have mig til at repræsentere ham, for at blive smidt i fængsel.
Jeg er ikke straffeadvokat. Jeg er ejendomsadvokat.
Jeg aner overhovedet ikke hvordan sådan en sag skal klares.
Det er sjældent i sager om væbnet røveri, at straffen ikke bestrides.
Er De sikker på dette Mr. Scofield?
Jeg er sikker, Høje Dommer.
Høje Dommer, vi vil gerne holde pause,
min klient er lidt forvirret.
- Det er jeg ikke, Dommer. - Det er han, Dommer.
Jeg garanterer han bliver smidt i fængsel.
At De affyrede et dødbringende våben udviser forsætlighed.
Det nærmeste niveau 1 fængsel er Fox River Statsfængsel.
Dommen træder i kraft straks.
BRØDRENE
Michael?
Hvorfor?
Jeg får dig ud herfra.
Det er umuligt.
Ikke hvis man har tegnet stedet.
Det er en thriller, men også et familiedrama.
Serien udforsker kærlighedens ekstremer
og hvad visse mennesker er villige til at gøre for at redde deres elskede.
Min bror og jeg har et meget kompliceret forhold.
Han har taget sig af mig siden jeg var lille,
da begge vores forældre ikke længere var der.
- Det vil ikke være det samme. - Vi skal nok finde ud af det.
Og lige meget hvad,
vil det stadig være os to.
Okay, men...
Hvad hvis der sker dig noget?
Du skal bare... Tro.
Jeg ofrede en masse, så jeg ikke skulle lide samme skæbne.
Han tog nogle forkerte valg i sit liv.
Lincoln var den type fyr, der levede på den forkerte side,
men sikrede sig, at Michael ikke fulgte i samme spor.
Jeg tog på college og universitetet,
nød værdigheden af succes, som han aldrig kendte til,
så da han skal i fængsel,
føler jeg virkelig, at jeg skylder ham,
fordi han har ofret så meget
og nu kan jeg bruge al den ekspertise, jeg har fået
som bygningsingeniør, til at redde ham.
Jeg har affundet mig med, hvad der skal ske,
og så dukker du på og giver mig det eneste
en mand i min situation ikke skal have: Håb.
Du skal bare tro på det.
PLANEN
Jeg har den mest omhyggelige plan, man kan forestille sig.
Jeg har foretaget omfattende efterforskning omkring fængslet,
hvilke skruer der er brugt, hvilke bolte.
At komme udenfor murerne er kun begyndelsen.
Vi skal bruge penge.
Dem har jeg.
Og folk udenfor.
Folk der kan hjælpe med at forsvinde.
Dem har jeg allerede.
De ved det bare ikke endnu.
Michael har rendt rundt
og kontaktet alle de andre fanger,
i fængslet, fordi hver eneste fange,
tjener en funktion, i forhold til flugten,
så han skal have alle disse fyre, til at få ting til at ske.
Den rigtig fede drejning,
er at jeg har planerne til fængslet
gemt i en tatovering som dækker hele min overkrop og arme.
- Har du set tegningerne? - Bedre end det.
Jeg har dem på mig.
Er det meningen at jeg skal se noget i det her?
Da jeg første gang så tatoveringen tænkte jeg: 'Ok..
hvor er planerne? ' For de er ikke synlige for det blotte øje.
Kig nærmere.
De er flettet ind i selve kunstværket.
De sagde, at der ville være et fængselskort gemt
i en tatovering.
Art Department e-mailede mig et kort, og jeg tog det,
og lagde det over et lysbord,
og lagde et stykke pergament-papir ovenpå,
og indlagde så nogle revner og konturlinier og sådan noget.
Jeg vidste de ville bruge visuelle effekter,
men jeg ville bare have dem til at være der,
så meget som muligt.
Nu indeholder forsiden alle gangene i undergrunden.
Og ryggen er et overblik fra fugleperspektiv,
af hele fængslet.
Det er ikke kun tegningerne, der er også
ord skrevet baglæns og på hovedet,
diverse symboler der refererer til bestemte ting
mennesker, gadenavne
kemiske formularer, og en del af det
kan kun jeg se, når holder et spejl,
så jeg kan læse det på den rigtige måde.
Som episoderne skred frem, kaldte de mig op,
og fortalte: 'Okay, '
'vi skal bruge det og det design, det skal vise det og det... '
De er hele tiden
kreative og kommer på nye metoder
til at inkorporerer tatoveringer.
Indtil videre har jeg kun haft hele tatoveringen på én gang.
Omkring 30 klistermærker som de sætter sammen...
...som et puslespil.
Der er 2 eller 3 stykker til hver arm,
Og en for og en bag i ét stykke,
og der nogle til det øverste af skuldrene
og... der er en brystkasse i flere stykker.
Det er imponerende.
Jeg aner ikke hvad det meste af det betyder.
Men forfatterne har hele serien planlagt indtil anden sæson,
så hvert afsnit er en overraskelse.
Når vi vender tilbage vil vi tale med skurkene i Prison Break.
Tre.
Hvordan har foden det?
Og dem der vil spille en afgørende rolle i flugten.
Kan du se disse hænder? De er gravemaskiner.
Skal du til Kina, får jeg dig til Kina.
Derudover afdækker vi konspirationen
som satte en uskyldig mand bag tremmer.
Enhver trussel til vores foretagende kan ofres.
Alt sammen når Prison Break - Bag Murerne kommer tilbage.
Ingen er nogensinde brudt ud af Fox River.
Alt er allerede planlagt.
- Alle mulige udfald. - Alle mulige udfald.
Det kan godt være at du har tegningerne til fængslet,
men der er én ting, de tegninger ikke viser: folk.
Bare du kigger skævt til dem, er du død.
Enhver god historie har en... En skurk.
Eller i vores tilfælde, mange skurke.
Og der er de her skurke, som man hader,
og skurke som man elsker at hade.
Forkert ejendom, Fisk.
Det tilhører T-Bag.
Hvem?
Du må hellere vise respekt, Fisk.
Manden kidnappede en flok børn i Belmer.
Voldtog dem og slog dem ihjel.
Ikke i den rækkefølge altid.
Har T-Bag et rigtigt navn?
Det er mit rigtige navn.
Nej nej nej, dog.
Sæt dig.
Så det er dig jeg har hørt så meget sladder om?
Scofield.
Det jeg elskede ved T-Bag
var at på papiret sagde han ting, som var meget truende og farlige.
Og, tydeligvis, er han en ledertype.
- Har tæppenegerne skræmt dig? - Undskyld?
Jeg går ud fra, at det er derfor du sidder her.
Et par dage bag tremmer får enhver
hvid mand til at indse at fængselssystemet
holder sig til den afrikansk-amerikanske side.
Det har jeg ikke lagt mærke til.
Men jeg ville...
Prøve at virke charmerende... og sød.
'Du skal gøre, hvad jeg vil have', men...
det var også en meget beskyttende ting.
Vi beskytter dig. Jeg beskytter dig.
Det eneste du skal gøre er...
Tag fat i den her lomme,
og dit liv bliver en dans på roser.
For mig ser det ud som om, du allerede har en sød lille kæreste.
Jeg har jo en helt anden lomme lige her.
Jeg springer over.
Så må du vist hellere flytte dig.
Nu.
T-Bag er en stor konflikt for Michael.
Det gode ved T-Bag
er at hans ansigt altid siger: 'Hey. '
Først vil jeg have dig...
Okay, du vil ikke have mig?
Så vil jeg gøre dit liv elendigt,
Og med det mener jeg, at
jeg vil ødelægge dine planer, hvad end de er.
Har du problemer med vores lille ven derovre?
Jeg behøver ikke komme til dig. Det er ikke dig der bestemmer her.
Alt herinde går gennem mig, det ved du vel?
Jeg hedder John Abruzzi,
og jeg er gangster, jeg er lejemorder.
Jeg er ikke en Don.
Men for familien, tog jeg skylden og kom i fængsel.
Lad os sige, at du nu kunne komme udenfor murerne.
Ville du så have folk, der kunne sørge for, at du forsvandt?
Hvorfor spørger du?
Jeg er bare nysgerrig.
Det jeg siger til Abruzzi er:
'Jeg har fundet den mand, der'
'udpegede dig og satte dig bag tremmer. '
Det er en person, der er under vidnebeskyttelse et sted,
og jeg har fundet ud af hvor.
Rygtet siger, at én herinde
ved hvor Fibonacci er, og at du ikke gør noget ved det.
Jeg arbejder på det.
Du arbejder ikke hurtigt nok.
Åbenbart kommer Fibonacci's frem i dagslys igen.
Der er høring i kongressen i næste måned.
Hvis han vidner til den høring.
vil der ryge en masse mennesker.
Inklusive mig selv.
Jeg har kendt dig i lang tid,
Vores koner er venner, vores børn går i den samme katolske skole.
Det ville nu være en skam,
hvis der skete noget med dine børn.
En af mine
mafiavenner
har mine to børn og han vil gøre dem fortræd, hvis ikke jeg
følger hans nye regler.
Abruzzi bestemmer sig for at knække mig
og simpelthen tvinge informationen ud af mig.
Nu tæller jeg til 3.
- Et... - Fortæller jeg det,
er jeg død.
Du ved det, og jeg ved det.
To.
Jeg fortæller det udenfor murerne,
ikke et sekund før.
Du fortæller det nu.
Det gør jeg ikke, John.
Tre.
Det hedder 'Siciliansk fodpleje. '
Det gør vi altid på Sicilien.
- Jeg slår det svin ihjel. - Det gør du ikke.
Så slår du samtidig vores vej ud ihjel.
Se hvad han har gjort ved dig..
Du holder ikke et sekund længere herinde,
hvis ikke jeg gør noget ved det.
Har du nogensinde hørt om Top Flight Charters?
Ja.
Det bliver styret af et skuffe-selskab Abruzzi ejer.
Hvis vi får ham med, vil der være et fly klar til os, den nat vi kommer ud.
Det er vigtigt at huske, at han ikke er
en superhelt. Han kan ikke kampsport.
Når han går bag tremmer, for at redde sin bror,
...er han i meget stor fare.
Døgnet rundt.
Hvordan har foden det?
Officer Bellick.
har ansvaret for de indsatte,
vagterne,
Han ved det hele.
Så på en mærkelig måde, bag facaden,
styrer han showet.
Du mumler.
Jeg prøver bare at være ubemærket, Boss.
Man kan ikke gå ubemærket forbi mig.
Bellick's første indtryk af Michael,
er at han er en næsvis opkomling.
Og Bellick nyder
den type mennesker, fordi han elsker at forkludre ting for dem.
Under bordet, cohoño.
Hvad fanden er det?
Det er forsikring, blegfis.
Smid det så.
Man opruster nok til race-krigen.
Jeg prøver at finde ud af
hvad Michael har gang i.
Den fyr burde ikke være her.
Så jeg tror det er et dilemma, som han nyder at
gå og fundere over.
Vagterne er den værste bande her.
Den eneste forskel på dem og os, er skiltet.
Der er en række personer, som han møder i fængslet,
som han sikkert ikke ville have snakket med udenfor.
fordi han ville se dem som fanger,
folk der havde begået forbrydelser.
Men det han kommer til at indse er,
at det er gode mennesker.
De har måske begået visse fejltagelser,
men de har stadig værdier,
ikke kun til Michaels plan som helhed,
men også for hans udvikling som person.
Sucre?
Det mener du ikke.
Fyren er en tyv, Michael, man kan ikke stole på ham.
Vi bliver nødt til det. Jeg deler celle med ham.
Hvis ikke han kommer med, bliver der ikke gravet i cellen.
Og hvis ikke der bliver gravet i cellen...
Er der ingen udvej.
Fernando Sucre er en fantastisk person.
En af de ting jeg elsker ved ham,
er at han ikke bare er bandit.
Jeg siger ikke han er en god mand, men
han har en god side, han elsker sin pige,
Kan du et andet ord for kærlighed?
I hvilken sammenhæng?
Åh du ved...
En 'jeg elsker dig så højt, at jeg aldrig røver en kiosk igen' sammenhæng.
Bare, du ved, med stil.
Han har en kæreste udenfor, Marie-Cruz, som han elsker,
Marie-Cruz har en anden bejler, som er Sucre's fætter,
så der er en anden mand på banen også.
Hvad laver du her? Hvor er Marie-Cruz?
Hun kommer ikke på besøg mere.
Er hun kommet til skade?
Nej nej, hun har det fint. Hun er bare...
Hun er sammen med mig nu.
Sucre føler sig truet, og han vil med, for at
komme ud og forhindre brylluppet.
Jeg vil være med igen.
- For sent. - Jeg vil gøre alt.
Se disse hænder?
De er gravemaskiner.
Skal du til Kina, får jeg dig til Kina.
Jeg graver som en psykotisk gnaver, om nødvendigt.
Fisk.
Jeg skal med igen.
Fernando og Michael...
Det er fedt med de to fyre.
De tænker forskelligt,
de er opdraget forskelligt, og på en eller anden måde,
udstråler deres kemi noget, der gør det dejligt at se.
- Godt at være tilbage, mand. - Godt at du er tilbage.
Nå...
Hvornår starter vi?
De har deres egen dagsorden, men de forstår og støtter hinanden.
Er det din?
Du er ikke god til at lyve.
Kom Sucre, du skal i hullet.
Kom videre.
Jeg er ikke færdig med at ransage cellen.
Jeg sagde kom videre.
Fængselsforstandere er som regel barske, fordomsfulde,
personer, som er blevet præget sådan af fængselssystemet.
Han er ikke den traditionelle bitre forstander.
Men i stedet en varm faderlig person...
Jeg undrer mig over, hvad en person med din baggrund laver herinde.
Jeg tog vel nogle forkerte valg for et par måneder siden.
Du får det til at lyde som en trafikforseelse.
Som om du bare kørte den forkerte vej på en ensrettet gade.
Det gør alle før eller siden.
For næsten 21 år siden, sad jeg selv inde i England.
Og forstanderens, eller guvernørens, som de kalder ham der,
filosofi omkring fængsler og indsatte,
var meget lig Henry Popes idet han troede på rehabilitering.
Jeg ved du er bygningsingeniør, Scofield.
Shah Jahan byggede Taj Mahal som et...
monument for han evige kærlighed til sin kone.
Min kone er vild med historien.
Den appellerer til hendes romantiske side.
Jeg tænkte, at det her er helt unikt,
at opdage, at han har en kone gennem 40 år, og
som han elsker og vil gøre noget for.
Hvis jeg bygger mere, vil det vælte som et korthus
Det var der, jeg håbede, at du kunne hjælpe.
Og til gengæld kan jeg tilbyde dig 3 dages arbejde om ugen herinde,
hvilket vil holde dig væk fra gården.
Det man ser i mit forhold til forstanderen er,
at han bliver en slags faderfigur.
Og det gør forholdet kompliceret,
fordi jeg bliver nødt til at manipulere ham,
for at få ordnet mine ting.
Men jo mere jeg knytter mig til ham, jo mere skyld føler jeg.
Og det er en meget interessant drivkraft i Michaels rejse.
Hvem er dyreelskeren?
Han vil nægte det, men det er D. B. Cooper.
Han sprang med faldskærm ud af et fly for 30 år siden med 1½ mio.
Han ligner ikke typen.
Ligesom forstanderen, tror jeg D. B. Cooper repræsenterer
en slags reservefar til mig.
Jeg har hørt at du er D. B. Cooper.
Hvis du vil høre Cooper-historien kan jeg ikke fortælle den.
For det er ikke mig.
Det var en skam.
Jeg ønskede lidt at det var sandt.
Manden er en legende.
Slet ikke så meget som jeg ønsker det var sandt.
Der ville ligge 1½ mio. og vente på mig udenfor.
Det D. B. Cooper repræsenterer for mig i starten,
er blot en mand med en masse penge udenfor,
som vi skal bruge, når vi bryder ud af fængslet.
Så jeg prøver at værge ham til flugtplanen.
Tænker du nogensinde på Boston?
Ja da.
Tror du nogensinde du ser den igen?
Jeg er 60 år gammel, og har 60 år tilbage af min straf.
Hvad tror du selv?
Jeg tænker på at tage dertil.
Man kan tage dertil. Og så kan man tage dertil...
Hvilken mener du?
Den du tror jeg mener.
Personen jeg spiller, spiller andre personer.
Hos forstanderen, er han en slags erstatningssøn,
hos mafiabossen er han en modstander der,
er i besiddelse af noget, som mafiabossen desperat skal bruge.
Han er er genial skakspiller, men opdager hen ad vejen,
at de ikke er brikker, de er mennesker.
Det ender med et meget kompliceret og fængende drama.
Snart, afdækker vi nettet af skjulte beviser og konspirationer,
som måske når helt til tops i regeringen.
Hvad er det ved denne sag, som Secret Service er så interesseret i?
Og den mystiske kvinde bag det.
Ryk ind mod lillebroren inden noget af det kommer og rammer os i røven.
Desuden møder vi de medvirkende inde i det ægte berygtede fængsel,
som er hjem for Prison Break.
Og hør deres skræmmende historier.
Der er lidt uhyggeligt her, måske endda hjemsøgt.
Når Prison Break - Bag murerne fortsætter.
Det er på tide at vi stopper med at gå rundt om træet,
og ser af at få fældet det træ.
Burrows.
4100.
Tag det eneste Burrows har tilbage: tid.
Stolen er ikke den eneste metode til at dræbe en mand i fængslet.
Der er en stor regeringskonspiration,
som i første omgang satte min bror bag tremmer.
Og det man efterhånden finder ud af, er at kræfter
der er større end os alle, er på spil, for at få ham til at virke skyldig.
Beviserne var der.
Beviserne var falske.
De møder to Secret Service agenter,
som de ikke er helt sikre på, hvem de faktisk arbejder for,
som kæmper for, at sammensværgelsen bliver gennemført.
Således at min bror bliver henrettet for en forbrydelse han ikke har begået.
Jo tættere det kommer på,
jo mere bekymret bliver jeg for, at bunden falder ud af det hele.
Om én måned, er det hele overstået.
Min figur hedder Special Agent Kellerman, Secret Services
og det jeg bedst kan lide, ved at spille ham er,
at han er ekstremt effektiv og strømlinet.
Han er en slags dobbeltgænger til Michael, udenfor fængslet.
Kellerman er også klog, besat og engageret
Men han er engageret i at forpurre Michaels plan.
Vi kan forstå De har stor indflydelse på Guvernøren.
Vi er venner.
Vi kan også forstå, at De er imod dødsstraf.
Jeg er en mand af Gud, hvad skulle jeg ellers?
I denne sag håber vi, at De kan se bort fra det.
Hvis den indsatte spørger efter en samtale,
kan jeg jo ikke vende ham ryggen.
Siger De, at de ikke vil gøre det?
Jeg er ikke en mand, der kan gå udenom sandheden.
Beundringsværdigt.
Det vigtige ved Kellerman,
og figurer som Kellerman, er at at man måske ser ham som skurken,
men han har en mission, og han skal nok
få sin mission udført, ligegyldigt hvordan.
Han tror fuldt og fast på, at det han gør er for landets skyld.
Så denne fyr tror ikke at han er skurken.
Han tror faktisk, at det han gør er godt for det store hele.
Scofield er ikke tidligere straffet, og var ansat som ingeniør.
Korrekt.
Der er åbenlyst noget bag.
Ryk ind mod lillebroren.
Det er elsker ved den mystiske kvinde er at det virker så hjemligt omkring hende,
og roligt og...
'Martha Stewart Asks',
og alligevel beordrer hun Secret Service Agents til at udføre
...deres lumske planer...
Det viser konspiration på allerhøjeste niveau.
Hallo?
Vi har et lille problem.
Der er en advokat, der snuser rundt.
Veronica Donovan.
Ja.
Enhver trussel til vores foretagende kan ofres.
Enhver.
Forstået.
Secret Services er bange for at hun vil afdække plottet.
Jeg fortjener at vide det. Jeg elskede ham ligesom dig.
Lincoln og jeg havde et forhold.
Og før Michael blev smidt i fængsel, havde jeg afskrevet Lincoln som skyldig.
Da han blev smidt i fængsel...
mente hun, som de fleste, at det var ham der havde gjort det,
og hun efterlod ham der.
Michael er herinde fordi han tror du er uskyldig.
Hvad har han sagt?
Han siger ikke noget, med jeg ved det, Lincoln.
Jeg ved hvad han planlægger.
Stop ham.
Hvis du elsker ham, så stop ham.
Jeg har set båndet.
Det på båndet er ikke som det skete.
Jeg ved hvad jeg så.
Gennem Michaels handlinger,
er hun blevet tvunget til at genoverveje dommen
og derfor er hun begyndt at finde huller i sagen.
Det er din risiko, hvad jeg fortæller dig,
for de vil myrde din fyr, ligesom de gjorde med min.
Retsmedicinerne sagde at det var stoffer,
der slog din fyr ihjel.
Nej, de myrdede ham.
Fordi han vidste ting.
Ting de ikke ville have ud.
Som hvad?
Som hvem der virkelig stod bag det mord den aften.
Det var da for helvede ikke Lincoln.
Ingen af dem vidste hvad de rodede sig ud i,
de var bare brikker i et stort spil.
Jeg ville komme så langt væk som muligt.
For der er ingen, de ikke kan ramme.
Afdækker hvad præcis der sker, for at finde frigørende beviser til Lincoln.
Det begynder at gå op for mig, at det her er større end nogen troede.
Kan du se noget? Mærker fra klipning?
Nogen steder der beviser, at båndet er falsk.
Det er rent. Ingen aftryk.
Her er lydsporet fra båndet.
Det lyder ret ægte, ikke?
Ja.
Men støjen lyver. Den dør ikke bare sådan.
Hvad betyder det?
Lyden fra skuddet.
Den blev ikke optaget i det rum.
Jeg begynder at indse, at Lincoln var uskyldig.
Og jeg vier min tid til at afdække konspirationen.
Og jeg vier al min tid til Lincoln.
Efter pausen...
ser vi nærmere på den komplicerede plan
som er omdrejningspunktet i Prison Break.
Vi har en løber.
Og starten på en romance som kunne ødelægge hele flugten.
Jeg tager dig ud og spise middag.
Frokost?
En kop kaffe?
Og skuespillerne røber nogle overraskende hemmeligheder om fremtiden.
Jeg siger, at man ikke skal binde sig til nogen.
Jeg mener nogen som helst.
Alt sammen når Prison Break - Bag murerne vender tilbage.
Jeg hedder for resten Michael.
Scofield. Jeg har læst din journal.
Og du hedder?
Doktor Tancredi er nok.
Tancredi som guvernøren?
Grunden til mit forhold til Dr. Sara Tancredi,
er at jeg bliver nødt til at være i sygeafdelingen, hvor hun er
fordi der er en særlig skakt derinde
som jeg skal have adgang til, for at gøre noget længere henne i planen.
Og for at gøre det, lader jeg som om jeg har sukkersyge
så jeg kan komme ind og få en insulinindsprøjtning regelmæssigt.
Tatoveringen ser ny ud.
Øjeblik.
Som diabetiker har du vel intet imod nåle.
Jeg bliver nødt til at springe ud i det forhold,
fordi jeg håber på at kunne manipulere hende.
For at bruge henne til at nå det jeg skal nå.
Men opdager, langsomt men sikkert,
at der kan gå hen at være et forhold der.
Vær den forandring du vil se i verden.
Jeg tror, der er folk, der er overraskende ens.
Hvad?
Ikke noget. Det var bare mit motto i min Blå Bog.
Var det dit?
Og al den tid jeg har gået og troet det var Gandhi.
Hvor er du sjov.
Og hvis ikke han sad inde, var han én
som hun i det mindste kunne have et dybt venskab med,
og måske endda den helt unikke harmoniske forståelse
som sker meget sjældent i livet.
Du ved godt, at du bliver slået ihjel herinde, ikke?
Hvis ikke du passer på?
Lad os vædde.
Når jeg kommer ud herfra, i live,
tager jeg dig ud og spise middag.
Frokost?
En kop kaffe?
Michael, den der...
charme-ting...
kunne ligepræcis være det der får dig i problemer i gården.
Det der hele tiden overrasker mig er, at det er
en serie der prøver at ændre mønstret ligeså snart det er lagt.
Lige så snart man ser Michaels maske,
lagt perfekt, dag efter dag,
revner den.
De drejninger der kommer hver uge...
Åh gud, helten, helten.
Helten er i problemer. Hvordan skal han... Åh.
Se, han klarer den. Åh nej.
Der er en anden mur han skal igennem.
Der er en ny konflikt her.
Det er bare god fortælle-teknik.
Du er en død mand, Scofield.
Kan du høre mig?
Du er bare død.
Lad ikke helten slippe.
Lad ham ikke slippe. Hvis du gør er historien slut.
Det er en rutschebane. Det er virkelig en af de ting...
den rykker dig fra side til side, og på kanten af sædet.
En af de smarteste ting ved serien er, at der er en lille gåde til seerne i hvert afsnit.
De bliver givet nogle oplysninger som man først tror én ting med,
men når afsnittet er slut, finder man ud af, at det er noget helt andet.
Et afsnit handler om, det man tror er en indsat, der hedder Allen Schweitzer.
Et navn der bliver nævnt nogle gange.
Allen Schweitzer.
Siger det navn dig noget?
- Burde det? - Ved det ikke, det ved du.
Har aldrig hørt om fyren.
Det er faktisk en reference til Schweitzer,
som er det firma, der har lavet toilettet i min celle,
som vi skal skille ad, og grave i muren bagved.
Og Allen henviser til en Allen wrench (Umbrakkonøgle),
som jeg skal have fat i, for at skille toilettet ad.
Der er også en henvisning til det man tror er personnavne, English, Fitz og Percy.
Vi skal træffe en beslutning.
- Ja. - English, Fitz eller Percy?
Hvis det her skal lykkedes, skal vi tage en af dem.
Når det her er et fængsel, går man ud fra, at jeg mener
at de er vagter eller andre fanger,
som vi skal henrette, men de er faktisk gadenavne.
Der er tre gader udenfor fængslet, English, Fitz og Percy.
Og en af dem vil være den vej vi tager ud af fængslet.
Så jeg bryder ud af min celle, og løber op på taget af cellen,
og starter alarmen med vilje.
Vi har en løber.
Når en fange flygter, er det klart at politienheder,
bliver sat i værk.
Så jeg kan se hvilken retning, politiet og helikopterne kommer fra.
Og da jeg kan se politibilerne kommer ned af English,
og jeg kan se dem komme ned af Percy, og Fitz forbliver åben, ved jeg, okay,
når vi endelig flygter, er det Fitz vi skal tage.
Bagefter ser vi på familiedramaet, som ligger i hjertet af Prison Break.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Og vi går ind i det virkelige liv i Prison Break fængslet
som har været det sidste stop for nogle af verdens mest berygtede forbrydere.
John Wayne Gacy sad herinde, det er så vidt jeg ved Lincolns celle.
Når Prison Break - Bag Murerne fortsætter.
5 år. Dommen træder i kraft straks.
Onkel Mike?
Jeg ville ikke have, du skulle komme.
Gå hjem L.J.
Du skulle ikke have set det.
Serien er et familiedrama.
Det er om brødre, og især fædre og sønner.
Et kilo pot?
Hvad prøvede du? At sætte en rekord?
Det er ikke sjovt, L.J. , du kan komme i fængsel.
Sidste semester fik du stort set kun topkarakterer, og nu...
Det er din far, ikke?
Jeg har ikke en far.
Livet giver ham en rolle, som han ikke er klar til at spille,
og vil gøre ham til en mand som 15 årig.
Og når det sker, kommer der oprør.
Jeg beder dig ikke om at elske mig.
Den chance forpurrede jeg for længe siden.
Jeg beder dig om at elske dig selv.
Så det er sådan et faderligt råd lyder?
Det vil henrette mig, L.J.
Om en måned er jeg død.
Kan du forstå det?
Du er allerede død for mig.
En af de ting, der overraskede mig, er dybden i historien.
Giv mig din hånd.
Hvad laver du?
Giv mig din hånd.
Han rækker ud efter sin søn, og siger 'Jeg vil gå i graven, '
'uden den indre konflikt' som de begge har imod hinanden.
Og det kan opnås.
Jeg vil have, at du er der.
Jeg vil have, at du er der dagen før jeg dør.
Så jeg kan se dig
Så jeg kan holde om dig.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Det centrale er bare familien.
Det er ikke om forbrydelsen, det er ikke om fængslet.
Det er bare symptomet på en familie, for hvad mere
ville man begå en forbrydelse for, end for familien?
Hvad mere ville man gøre for noget?
Intet giver mere mening på jorden, som jeg kan komme i tanke om,
Ikke penge, ikke noget, men det er den kærlighed.
Og hvis den kærlighed ikke findes, hvorfor gør vi så noget som helst?
For at skabe den realistiske og skræmmende verden i Prison Break
besluttede producerne ikke at optage...
i et Hollywood studie, men i et rigtigt fængsel.
Statsfængslet i Joliet, Illinois.
Klar... Action.
...alle de nætter...
i Californien?
I over 150 år, var Joilet et af verdens mest berygtede og bevogtede fængsler.
Hjem til berygtede og koldblodige forbrydere
som samfundets fjende nummer 1:
Baby Face Nelson,
teenage morderne Leopold og Loeb,
og for nyligt, en af de værste mordere overhovedet,
John Wayne Gacy.
Jeg vil ikke lade som om, at jeg har nogen idé om, hvordan det er
at sidde i et rigtigt fængsel.
Men jeg er meget glad for, at vi er her i Joliet,
for det er et fantastisk sted, med en fantastisk historie i nyhederne.
150 år med smerte og vold og frygt ligger gemt i murerne.
Jeg kan lide at tænke på Joliet, som en person
i historien som giver er virkelighedsfornemmelse
som vi ikke kunne kopiere i et studie nogen steder.
Klar.
Action.
At være i Joliet, et faktisk fængsel, giver en fornemmelse af at være der.
40 fods mure, med pigtråd på toppen, vagttornene...
på hvert hjørne, det er påtrængende.
Det er et fantastisk sted... Det er fanger det mørke i mennesket.
Bare man kommer herind, føler man den her skræmmende fornemmelse.
Åbenbart siger nogen af drengene, at de har mærket John Wayne Gacys spøgelse.
Jeg ved ikke, om det er noget de finder på,
men jeg har ikke selv været i den celle, hvor de har mærket ham.
Jeg tror ikke nødvendigvis på det overnaturlige og spøgelser,
men holdet har lagt mærke til et par ting, og man har ikke lyst til at være der alene.
Det bliver ret anspændt.
For bare et par år siden blev Joliet Statsfængsel erklæret
uegnet til at huse fanger, og blev opløst.
Men det er blevet det perfekte hjem til Prison Break.
De har erklæret det for uegnet til kriminelle - de fortjener bedre.
Men lad os få nogle skuespillere og et filmhold herind - de vil gøre alt.
Velkommen til Fængselland, Fisk.
Der var flere ting, jeg ikke forstod, men jeg snakkede med nogle gutter,
som havde været i fængsel, og spurgte: 'Hvad betyder det her? '
Jeg ved ikke hvad det betyder.
Yo, Fisk? Hvad glor du på?
Du er lidt for køn til at være herinde.
Hvad ved du om ham fisken?
Jeg deler celle med ham.
Jeg tog totalt fejl af dig, Scofield.
Jeg troede ikke du var den urolige type.
90 dage i hullet.
Det burde være længe nok, til at overbevise dig om det.
Trey Street Deuces har basketbanen.
Norteños har den billige langside.
Blegfjæsene har vægtene.
Vagterne har resten.
Mange har været her og sagt, lyder det ægte?
Lyder sproget rigtigt? De siger, Ja.
Ja, du har ramt plet, bare fortsæt.
Efter pausen afslører vi nogle af skuespillernes forudsigelser,
om de overraskelser, der venter.
Noget alvorligt, måske dødeligt, kan ske for én af os.
Jeg kunne blive stukket når som helst.
Når Prison Break - Bag murerne fortsætter.
På bare 7 afsnit, har Michael Scofield iværksat
en omfattende og farlig plan for at redde sin bror fra dødsgangen.
- Jeg får dig ud herfra. - Det er umuligt.
Ikke hvis man har tegnet stedet.
Hans plan medfører at få sig selv arresteret og smidt i samme fængsel
en kringlet tatovering som gemmer kortet over fængslet
- Du har set tegningerne? - Bedre end det.
Jeg har dem på mig.
Og de mystiske detaljer der er nødvendige for flugten.
Han ar allieret sig med fanger, både gode...
Hvornår går vi i gang?
...og onde...
...som vil tjene til hans plan...
Såvel som fængselsansatte, som uvilligt hjælper.
Det er bedre at jeg skylder dig, end at du skylder mig herinde.
Udenfor fængslet, har vi fundet ud af at Michaels bror,
er blevet falsk anklaget i en konspiration, der kan gå helt til tops i regeringen.
- Der er en advokat, der snuser rundt. - Enhver trussel kan ofres.
Og sidst vi så Michael, et kæmpe fængselsoprør
som ikke kun truer hans nærmestes liv...
Kom... Tag min hånd.
...den truede med at afsløre hans plan...
De bryder ud.
...og garantere hans brors henrettelse...
Så hvilke overraskelser venter os i Prison Break?
Jeg kan sige, at man ikke skal binde sig for meget til nogen.
Jeg mener, nogen som helst.
Jeg kan blive stukket når som helst.
Noget alvorligt, måske dødeligt, kan ske for én af os.
Jeg må ikke sige noget. Jeg ved ingenting.
Det gør mig nervøs bare at tale om det.
Se? De holder øje med mig.
Jeg forudser at jeg går igennem nogle vilde ting.
Der er måske endnu en der slutter sig til os.
Det må jeg nok sige.
Må jeg? Måske... Jeg ved ikke.
Jeg synes selv, at det kunne være sjovt, hvis de slog min bror ihjel.
og jeg sidder i fængslet, og stadig skal ud.
Den største overraskelse ville være, hvis han faktisk VAR morderen
Der var serier, jeg elskede som lille som sluttede, og jeg tænkte: 'GUD'.
Hvad sker der nu?.
Det er spændende at folk spørger, 'Jeg bliver nødt til at vide det. '
Jeg fik det bedre med mig selv ved at sige: 'Det må jeg ikke fortælle'.
Men normalt ved jeg det faktisk ikke.
Hvis vi nogensinde bryder ud, og det går jeg ud fra vi gør,
er vi på flugt, så det bliver en slags 'Flygtningen'.
Det vil være et stort antal af os, og vi deler os sikkert,
for at få vores ting nået.
Så handler det om at afdække konspirationen som fik Lincoln i fængsel.
Og jeg vil tro at seerne på det tidspunkt, regner med at min bror og jeg,
afdækker konspirationen i regeringen, og at Sucre
stopper sin kærestes bryllup med den forkerte mand.
Men håber og beder for at T-Bag bliver fanget.
Jeg gætter på at han fortsætter med at smutte fra dem.
Jeg tænker på, at Lincoln tager til Hawaii og surfer og drikker øl.
Jeg håber på at få scener, hvor jeg skal kysse alle de lækre fyre,
det er det, jeg håber fremtiden vil bringe.
Glohede kyssescener, dem ser jeg frem til.
De kommer med nogle fascinerende overraskelser, som bare højner spændingen.
Hvert afsnit er bedre end det forrige.
Ligegyldigt hvad fremtiden bringer i den gribende historie i Prison Break,
er én ting sikkert...
Rutchebaneturen af spænding og forræderi, er kun lige begyndt.
Og den 24. oktober...
1 time før historien fortsætter med et spritnyt afsnit,
vil du få chancen for at se en specielt ekstranummer,
af afsnittet der kommer før.
Så lav dine egne planer,
om at bryde ind i Tv’s hårdeste nye drama - Prison Break.
-'Oversat af: NinjaOne'-