1
00:00:00,901 --> 00:00:03,650
I aften går vi bag murerne.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,145
Jeg går ind i murerne i aften.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,030
Graver ind under løgnene...

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,600
Jeg myrdede ham ikke, Michael.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,570
Beviserne siger noget andet.

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,760
...og forræderiet.

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,620
Du fortæller det nu.

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
Det kommer ikke til at ske, John.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,538
Alt sammen for at afsløre
kendsgerningerne og hemmelighederne

10
00:00:18,638 --> 00:00:21,921
bag Tv's mest spændende
nye serie.

11
00:00:21,931 --> 00:00:23,337
Jeg skal have dig ud herfra.

12
00:00:23,437 --> 00:00:26,497
Fra en mand, der vil gøre alt...

13
00:00:27,591 --> 00:00:31,080
Fem år i Fox River Statsfængsel.

14
00:00:31,096 --> 00:00:35,708
...for at redde sin bror, der skal henrettes
for en forbrydelse, han nok ikke har begået

15
00:00:35,808 --> 00:00:42,098
til brutaliten og volden i et
af verdens mest berygtede fængsler.

16
00:00:42,628 --> 00:00:46,793
Fra et mystisk spor af
gemte beviser og mordere...

17
00:00:47,058 --> 00:00:51,005
Ryk ind mod lillebroren inden
noget af det kommer og rammer os i røven.

18
00:00:51,105 --> 00:00:54,705
...til et skummelt plot, der
rækker helt til tops

19
00:00:54,805 --> 00:00:57,266
og til de mørkeste afkroge
af regeringen.

20
00:00:57,366 --> 00:00:59,438
Manden myrdede
vice-præsidentens bror.

21
00:00:59,538 --> 00:01:01,981
Alt sammen i aften,
hvor vi præsenterer,

22
00:01:02,081 --> 00:01:06,881
Prison Break
Bag murerne

23
00:01:07,882 --> 00:01:09,882
BEGYNDELSEN

24
00:01:10,198 --> 00:01:11,957
Den 11. maj er dagen, kammerat.

25
00:01:12,057 --> 00:01:16,231
Det er dagen hvor...
Du ved... De henretter mig.

26
00:01:16,266 --> 00:01:16,926
Det ved jeg.

27
00:01:17,026 --> 00:01:18,958
Jeg myrdede ikke den mand, Michael.

28
00:01:19,058 --> 00:01:20,716
Beviserne siger noget andet.

29
00:01:20,816 --> 00:01:23,706
Jeg er ligeglad med beviserne.
Jeg myrdede ham ikke.

30
00:01:23,806 --> 00:01:25,806
Sværger du?

31
00:01:27,716 --> 00:01:29,756
Jeg sværger, Michael.

32
00:01:32,276 --> 00:01:35,066
Jeg spiller en mand, hvis storebror
sidder på dødsgangen,

33
00:01:35,166 --> 00:01:38,708
falsk anklaget for en forbrydelse,
som han måske ikke har gjort.

34
00:01:38,808 --> 00:01:39,908
Hvad er det med denne sag

35
00:01:40,008 --> 00:01:42,545
som Secret Services
er så interesseret i?

36
00:01:42,645 --> 00:01:45,488
Manden myrdede
vicepræsidentens bror.

37
00:01:45,588 --> 00:01:50,603
Jeg har opbrugt alle lovlige
metoder til at rense hans navn.

38
00:01:51,347 --> 00:01:55,257
Så jeg har besluttet at tage
sagen i egen hånd.

39
00:01:55,288 --> 00:01:58,327
Personen jeg spiller er
bygningsingeniør,

40
00:01:58,427 --> 00:02:02,753
og jeg har den her genialt
detaljerede plan

41
00:02:02,897 --> 00:02:07,167
som tager højde for alt fra
bestemte personers baggrunde

42
00:02:07,267 --> 00:02:08,467
i selve fængslet,

43
00:02:08,567 --> 00:02:13,450
fængselsforstanderen,
mafiabossen derinde,

44
00:02:13,488 --> 00:02:16,888
fyren der styrer det
sorte marked.

45
00:02:19,166 --> 00:02:19,998
Åbn den.

46
00:02:20,098 --> 00:02:22,142
Jeg røver en bank...

47
00:02:23,228 --> 00:02:25,228
Læg våbnet.

48
00:02:26,607 --> 00:02:28,796
...for at blive smidt i
samme fængsel

49
00:02:28,896 --> 00:02:31,475
som ham, så jeg kan
hjælpe ham med at flygte.

50
00:02:31,575 --> 00:02:32,826
Jeg har kendt dig hele mit liv.

51
00:02:32,926 --> 00:02:34,895
Du kan ikke gøre en flue fortræd.

52
00:02:34,995 --> 00:02:37,546
Jeg spiller Veronica Donovan.
Jeg er advokat.

53
00:02:37,646 --> 00:02:42,087
Michael vil have mig til at repræsentere
ham, for at blive smidt i fængsel.

54
00:02:42,187 --> 00:02:44,488
Jeg er ikke straffeadvokat.
Jeg er ejendomsadvokat.

55
00:02:44,588 --> 00:02:47,476
Jeg aner overhovedet ikke
hvordan sådan en sag skal klares.

56
00:02:47,576 --> 00:02:51,557
Det er sjældent i sager om væbnet
røveri, at straffen ikke bestrides.

57
00:02:51,657 --> 00:02:53,795
Er De sikker på dette Mr. Scofield?

58
00:02:53,895 --> 00:02:54,847
Jeg er sikker, Høje Dommer.

59
00:02:54,947 --> 00:02:56,967
Høje Dommer,
vi vil gerne holde pause,

60
00:02:57,067 --> 00:02:58,956
min klient er lidt forvirret.

61
00:02:59,056 --> 00:03:00,777
- Det er jeg ikke, Dommer.
- Det er han, Dommer.

62
00:03:00,877 --> 00:03:02,865
Jeg garanterer han
bliver smidt i fængsel.

63
00:03:02,965 --> 00:03:07,677
At De affyrede et dødbringende
våben udviser forsætlighed.

64
00:03:07,777 --> 00:03:11,157
Det nærmeste niveau 1 fængsel
er Fox River Statsfængsel.

65
00:03:11,257 --> 00:03:14,572
Dommen træder i kraft straks.

66
00:03:18,273 --> 00:03:20,273
BRØDRENE

67
00:03:26,675 --> 00:03:28,056
Michael?

68
00:03:28,156 --> 00:03:28,765
Hvorfor?

69
00:03:28,865 --> 00:03:30,726
Jeg får dig ud herfra.

70
00:03:30,826 --> 00:03:32,235
Det er umuligt.

71
00:03:32,335 --> 00:03:35,535
Ikke hvis man har tegnet stedet.

72
00:03:35,635 --> 00:03:38,465
Det er en thriller, men også et
familiedrama.

73
00:03:38,565 --> 00:03:40,705
Serien udforsker
kærlighedens ekstremer

74
00:03:40,805 --> 00:03:45,196
og hvad visse mennesker er villige til
at gøre for at redde deres elskede.

75
00:03:45,296 --> 00:03:49,806
Min bror og jeg har et
meget kompliceret forhold.

76
00:03:49,906 --> 00:03:52,117
Han har taget sig af mig
siden jeg var lille,

77
00:03:52,217 --> 00:03:54,576
da begge vores forældre
ikke længere var der.

78
00:03:54,676 --> 00:03:57,975
- Det vil ikke være det samme.
- Vi skal nok finde ud af det.

79
00:03:58,075 --> 00:03:59,455
Og lige meget hvad,

80
00:03:59,555 --> 00:04:01,597
vil det stadig være os to.

81
00:04:01,697 --> 00:04:02,985
Okay, men...

82
00:04:03,085 --> 00:04:05,138
Hvad hvis der sker dig noget?

83
00:04:05,238 --> 00:04:08,371
Du skal bare... Tro.

84
00:04:08,415 --> 00:04:12,707
Jeg ofrede en masse, så
jeg ikke skulle lide samme skæbne.

85
00:04:12,807 --> 00:04:15,146
Han tog nogle forkerte
valg i sit liv.

86
00:04:15,246 --> 00:04:18,497
Lincoln var den type fyr,
der levede på den forkerte side,

87
00:04:18,597 --> 00:04:22,598
men sikrede sig, at Michael
ikke fulgte i samme spor.

88
00:04:22,698 --> 00:04:24,776
Jeg tog på college og universitetet,

89
00:04:24,876 --> 00:04:27,637
nød værdigheden af succes,
som han aldrig kendte til,

90
00:04:27,737 --> 00:04:29,685
så da han skal i fængsel,

91
00:04:29,785 --> 00:04:31,936
føler jeg virkelig,
at jeg skylder ham,

92
00:04:32,036 --> 00:04:34,416
fordi han har ofret så meget

93
00:04:34,457 --> 00:04:37,777
og nu kan jeg bruge al den
ekspertise, jeg har fået

94
00:04:37,877 --> 00:04:41,156
som bygningsingeniør,
til at redde ham.

95
00:04:41,256 --> 00:04:43,326
Jeg har affundet mig med,
hvad der skal ske,

96
00:04:43,426 --> 00:04:45,295
og så dukker du på
og giver mig det eneste

97
00:04:45,395 --> 00:04:48,805
en mand i min
situation ikke skal have: Håb.

98
00:04:48,905 --> 00:04:51,030
Du skal bare tro på det.

99
00:04:54,531 --> 00:05:01,331
PLANEN

100
00:05:03,936 --> 00:05:07,877
Jeg har den mest omhyggelige plan,
man kan forestille sig.

101
00:05:07,977 --> 00:05:11,685
Jeg har foretaget omfattende
efterforskning omkring fængslet,

102
00:05:11,785 --> 00:05:15,282
hvilke skruer der er brugt,
hvilke bolte.

103
00:05:15,308 --> 00:05:18,235
At komme udenfor murerne
er kun begyndelsen.

104
00:05:18,335 --> 00:05:19,587
Vi skal bruge penge.

105
00:05:19,687 --> 00:05:21,398
Dem har jeg.

106
00:05:21,498 --> 00:05:23,167
Og folk udenfor.

107
00:05:23,267 --> 00:05:25,616
Folk der kan
hjælpe med at forsvinde.

108
00:05:25,716 --> 00:05:27,716
Dem har jeg allerede.

109
00:05:28,198 --> 00:05:30,285
De ved det bare ikke endnu.

110
00:05:30,385 --> 00:05:31,858
Michael har rendt rundt

111
00:05:31,958 --> 00:05:34,356
og kontaktet
alle de andre fanger,

112
00:05:34,456 --> 00:05:37,028
i fængslet, fordi
hver eneste fange,

113
00:05:37,128 --> 00:05:40,458
tjener en funktion,
i forhold til flugten,

114
00:05:40,558 --> 00:05:43,375
så han skal have alle disse
fyre, til at få ting til at ske.

115
00:05:43,475 --> 00:05:45,367
Den rigtig fede drejning,

116
00:05:45,467 --> 00:05:47,785
er at jeg har planerne
til fængslet

117
00:05:47,885 --> 00:05:52,985
gemt i en tatovering som
dækker hele min overkrop og arme.

118
00:05:53,327 --> 00:05:57,247
- Har du set tegningerne?
- Bedre end det.

119
00:05:57,347 --> 00:05:59,078
Jeg har dem på mig.

120
00:05:59,178 --> 00:06:01,297
Er det meningen at jeg skal
se noget i det her?

121
00:06:01,397 --> 00:06:04,047
Da jeg første gang så tatoveringen
tænkte jeg: 'Ok..

122
00:06:04,147 --> 00:06:08,377
hvor er planerne? ' For de er
ikke synlige for det blotte øje.

123
00:06:08,477 --> 00:06:10,477
Kig nærmere.

124
00:06:10,897 --> 00:06:14,432
De er flettet ind
i selve kunstværket.

125
00:06:15,895 --> 00:06:17,985
De sagde, at der ville være
et fængselskort gemt

126
00:06:18,085 --> 00:06:19,146
i en tatovering.

127
00:06:19,246 --> 00:06:23,666
Art Department e-mailede mig et kort,
og jeg tog det,

128
00:06:23,756 --> 00:06:25,556
og lagde det over et lysbord,

129
00:06:25,656 --> 00:06:27,337
og lagde et stykke
pergament-papir ovenpå,

130
00:06:27,437 --> 00:06:31,417
og indlagde så nogle revner og
konturlinier og sådan noget.

131
00:06:31,517 --> 00:06:33,037
Jeg vidste de ville
bruge visuelle effekter,

132
00:06:33,137 --> 00:06:34,426
men jeg ville bare have
dem til at være der,

133
00:06:34,526 --> 00:06:36,526
så meget som muligt.

134
00:06:37,276 --> 00:06:40,825
Nu indeholder forsiden alle gangene
i undergrunden.

135
00:06:40,925 --> 00:06:46,021
Og ryggen er
et overblik fra fugleperspektiv,

136
00:06:46,185 --> 00:06:47,398
af hele fængslet.

137
00:06:47,498 --> 00:06:50,371
Det er ikke kun tegningerne,
der er også

138
00:06:50,471 --> 00:06:53,557
ord skrevet baglæns og
på hovedet,

139
00:06:53,657 --> 00:06:58,502
diverse symboler der
refererer til bestemte ting

140
00:06:58,901 --> 00:07:01,210
mennesker, gadenavne

141
00:07:01,235 --> 00:07:04,912
kemiske formularer,
og en del af det

142
00:07:04,997 --> 00:07:07,188
kan kun jeg se, når
holder et spejl,

143
00:07:07,288 --> 00:07:10,095
så jeg kan læse det
på den rigtige måde.

144
00:07:10,195 --> 00:07:12,496
Som episoderne skred frem,
kaldte de mig op,

145
00:07:12,596 --> 00:07:14,037
og fortalte: 'Okay, '

146
00:07:14,137 --> 00:07:16,905
'vi skal bruge det og det design,
det skal vise det og det... '

147
00:07:17,005 --> 00:07:18,547
De er hele tiden

148
00:07:18,647 --> 00:07:20,465
kreative og kommer på
nye metoder

149
00:07:20,565 --> 00:07:21,846
til at inkorporerer
tatoveringer.

150
00:07:21,946 --> 00:07:26,368
Indtil videre har jeg kun
haft hele tatoveringen på én gang.

151
00:07:26,468 --> 00:07:29,896
Omkring 30 klistermærker
som de sætter sammen...

152
00:07:29,996 --> 00:07:30,907
...som et puslespil.

153
00:07:31,007 --> 00:07:33,296
Der er 2 eller 3
stykker til hver arm,

154
00:07:33,396 --> 00:07:35,808
Og en for og en bag
i ét stykke,

155
00:07:35,908 --> 00:07:37,898
og der nogle til
det øverste af skuldrene

156
00:07:37,998 --> 00:07:41,677
og... der er en brystkasse
i flere stykker.

157
00:07:41,777 --> 00:07:42,717
Det er imponerende.

158
00:07:42,817 --> 00:07:46,345
Jeg aner ikke hvad det
meste af det betyder.

159
00:07:46,445 --> 00:07:51,727
Men forfatterne har hele serien planlagt
indtil anden sæson,

160
00:07:51,828 --> 00:07:54,772
så hvert afsnit
er en overraskelse.

161
00:07:55,058 --> 00:07:59,896
Når vi vender tilbage
vil vi tale med skurkene i Prison Break.

162
00:07:59,996 --> 00:08:01,568
Tre.

163
00:08:01,668 --> 00:08:03,668
Hvordan har foden det?

164
00:08:04,067 --> 00:08:07,166
Og dem der vil spille
en afgørende rolle i flugten.

165
00:08:07,266 --> 00:08:09,155
Kan du se disse hænder?
De er gravemaskiner.

166
00:08:09,255 --> 00:08:10,816
Skal du til Kina,
får jeg dig til Kina.

167
00:08:10,916 --> 00:08:13,047
Derudover afdækker vi
konspirationen

168
00:08:13,147 --> 00:08:15,917
som satte en uskyldig
mand bag tremmer.

169
00:08:16,017 --> 00:08:19,658
Enhver trussel
til vores foretagende kan ofres.

170
00:08:19,758 --> 00:08:24,518
Alt sammen når Prison Break -
Bag Murerne kommer tilbage.

171
00:08:28,786 --> 00:08:30,158
Ingen er nogensinde
brudt ud af Fox River.

172
00:08:30,258 --> 00:08:32,197
Alt er allerede planlagt.

173
00:08:32,297 --> 00:08:35,367
- Alle mulige udfald.
- Alle mulige udfald.

174
00:08:35,467 --> 00:08:37,047
Det kan godt være
at du har tegningerne til fængslet,

175
00:08:37,147 --> 00:08:39,365
men der er én ting, de
tegninger ikke viser: folk.

176
00:08:39,465 --> 00:08:44,226
Bare du kigger skævt til
dem, er du død.

177
00:08:44,326 --> 00:08:46,987
Enhver god historie har en...
En skurk.

178
00:08:47,087 --> 00:08:48,868
Eller i vores tilfælde,
mange skurke.

179
00:08:48,968 --> 00:08:51,315
Og der er de her
skurke, som man hader,

180
00:08:51,415 --> 00:08:53,165
og skurke som man elsker at hade.

181
00:08:53,265 --> 00:08:54,816
Forkert ejendom, Fisk.

182
00:08:54,916 --> 00:08:56,345
Det tilhører T-Bag.

183
00:08:56,445 --> 00:08:58,445
Hvem?

184
00:08:58,557 --> 00:09:00,238
Du må hellere vise respekt, Fisk.

185
00:09:00,338 --> 00:09:02,988
Manden kidnappede en flok
børn i Belmer.

186
00:09:03,088 --> 00:09:04,317
Voldtog dem
og slog dem ihjel.

187
00:09:04,417 --> 00:09:06,948
Ikke i den
rækkefølge altid.

188
00:09:07,048 --> 00:09:08,618
Har T-Bag et rigtigt navn?

189
00:09:08,718 --> 00:09:10,758
Det er mit rigtige navn.

190
00:09:14,147 --> 00:09:16,147
Nej nej nej, dog.

191
00:09:16,266 --> 00:09:18,266
Sæt dig.

192
00:09:19,455 --> 00:09:24,177
Så det er dig jeg har
hørt så meget sladder om?

193
00:09:24,277 --> 00:09:26,277
Scofield.

194
00:09:26,285 --> 00:09:27,738
Det jeg elskede ved T-Bag

195
00:09:27,838 --> 00:09:32,417
var at på papiret sagde han ting,
som var meget truende og farlige.

196
00:09:32,517 --> 00:09:34,938
Og, tydeligvis,
er han en ledertype.

197
00:09:35,038 --> 00:09:37,465
- Har tæppenegerne skræmt dig?
- Undskyld?

198
00:09:37,565 --> 00:09:39,597
Jeg går ud fra, at
det er derfor du sidder her.

199
00:09:39,697 --> 00:09:41,265
Et par dage bag tremmer
får enhver

200
00:09:41,365 --> 00:09:42,827
hvid mand til at indse
at fængselssystemet

201
00:09:42,927 --> 00:09:47,428
holder sig til den
afrikansk-amerikanske side.

202
00:09:47,596 --> 00:09:48,557
Det har jeg ikke lagt mærke til.

203
00:09:48,657 --> 00:09:50,657
Men jeg ville...

204
00:09:50,988 --> 00:09:54,622
Prøve at virke charmerende...
og sød.

205
00:09:54,646 --> 00:09:57,097
'Du skal gøre,
hvad jeg vil have', men...

206
00:09:57,197 --> 00:09:59,316
det var også en meget
beskyttende ting.

207
00:09:59,416 --> 00:10:01,976
Vi beskytter dig.
Jeg beskytter dig.

208
00:10:02,076 --> 00:10:04,541
Det eneste du skal gøre er...

209
00:10:05,257 --> 00:10:07,088
Tag fat i den her lomme,

210
00:10:07,188 --> 00:10:09,128
og dit liv bliver en dans på roser.

211
00:10:09,228 --> 00:10:14,583
For mig ser det ud som om,
du allerede har en sød lille kæreste.

212
00:10:14,705 --> 00:10:17,497
Jeg har jo en helt anden lomme lige her.

213
00:10:17,597 --> 00:10:18,987
Jeg springer over.

214
00:10:19,087 --> 00:10:21,586
Så må du vist hellere flytte dig.

215
00:10:21,686 --> 00:10:22,848
Nu.

216
00:10:22,948 --> 00:10:26,410
T-Bag er en stor konflikt for Michael.

217
00:10:26,428 --> 00:10:27,438
Det gode ved T-Bag

218
00:10:27,538 --> 00:10:30,285
er at hans ansigt
altid siger: 'Hey. '

219
00:10:30,385 --> 00:10:32,048
Først vil jeg have dig...

220
00:10:32,148 --> 00:10:33,418
Okay, du vil ikke have mig?

221
00:10:33,518 --> 00:10:34,886
Så vil jeg gøre dit liv elendigt,

222
00:10:34,986 --> 00:10:36,365
Og med det mener jeg, at

223
00:10:36,465 --> 00:10:40,460
jeg vil ødelægge dine planer,
hvad end de er.

224
00:10:45,055 --> 00:10:47,995
Har du problemer med vores
lille ven derovre?

225
00:10:48,095 --> 00:10:50,666
Jeg behøver ikke komme til dig.
Det er ikke dig der bestemmer her.

226
00:10:50,766 --> 00:10:53,598
Alt herinde går gennem mig,
det ved du vel?

227
00:10:53,698 --> 00:10:55,763
Jeg hedder John Abruzzi,

228
00:10:55,785 --> 00:10:58,396
og jeg er gangster,
jeg er lejemorder.

229
00:10:58,496 --> 00:11:00,067
Jeg er ikke en Don.

230
00:11:00,167 --> 00:11:04,056
Men for familien,
tog jeg skylden og kom i fængsel.

231
00:11:04,156 --> 00:11:07,535
Lad os sige, at du
nu kunne komme udenfor murerne.

232
00:11:07,635 --> 00:11:10,687
Ville du så have folk,
der kunne sørge for, at du forsvandt?

233
00:11:10,787 --> 00:11:12,297
Hvorfor spørger du?

234
00:11:12,397 --> 00:11:13,236
Jeg er bare nysgerrig.

235
00:11:13,336 --> 00:11:15,077
Det jeg siger til Abruzzi er:

236
00:11:15,177 --> 00:11:17,086
'Jeg har fundet den mand, der'

237
00:11:17,186 --> 00:11:19,948
'udpegede dig
og satte dig bag tremmer. '

238
00:11:20,048 --> 00:11:22,868
Det er en person, der
er under vidnebeskyttelse et sted,

239
00:11:22,968 --> 00:11:24,975
og jeg har fundet ud af hvor.

240
00:11:25,075 --> 00:11:26,395
Rygtet siger, at én herinde

241
00:11:26,495 --> 00:11:29,456
ved hvor Fibonacci er,
og at du ikke gør noget ved det.

242
00:11:29,556 --> 00:11:30,257
Jeg arbejder på det.

243
00:11:30,357 --> 00:11:32,615
Du arbejder ikke hurtigt nok.

244
00:11:32,715 --> 00:11:35,798
Åbenbart kommer Fibonacci's
frem i dagslys igen.

245
00:11:35,898 --> 00:11:38,687
Der er høring i kongressen
i næste måned.

246
00:11:38,787 --> 00:11:41,457
Hvis han vidner til
den høring.

247
00:11:41,557 --> 00:11:43,696
vil der ryge en masse mennesker.

248
00:11:43,796 --> 00:11:45,796
Inklusive mig selv.

249
00:11:45,925 --> 00:11:48,118
Jeg har kendt dig i lang tid,

250
00:11:48,218 --> 00:11:52,997
Vores koner er venner,
vores børn går i den samme katolske skole.

251
00:11:53,097 --> 00:11:55,167
Det ville nu være en skam,

252
00:11:55,267 --> 00:11:57,477
hvis der skete noget med dine børn.

253
00:11:57,577 --> 00:11:58,926
En af mine

254
00:11:59,026 --> 00:12:01,026
mafiavenner

255
00:12:01,415 --> 00:12:06,345
har mine to børn
og han vil gøre dem fortræd, hvis ikke jeg

256
00:12:06,716 --> 00:12:08,156
følger hans nye regler.

257
00:12:08,256 --> 00:12:10,518
Abruzzi bestemmer sig
for at knække mig

258
00:12:10,618 --> 00:12:14,627
og simpelthen tvinge informationen
ud af mig.

259
00:12:14,727 --> 00:12:16,558
Nu tæller jeg til 3.

260
00:12:16,658 --> 00:12:18,527
- Et...
- Fortæller jeg det,

261
00:12:18,627 --> 00:12:20,627
er jeg død.

262
00:12:20,628 --> 00:12:23,011
Du ved det, og jeg ved det.

263
00:12:23,055 --> 00:12:25,055
To.

264
00:12:25,628 --> 00:12:27,908
Jeg fortæller det
udenfor murerne,

265
00:12:28,008 --> 00:12:29,017
ikke et sekund før.

266
00:12:29,117 --> 00:12:30,436
Du fortæller det nu.

267
00:12:30,536 --> 00:12:32,536
Det gør jeg ikke, John.

268
00:12:34,697 --> 00:12:36,297
Tre.

269
00:12:36,397 --> 00:12:38,886
Det hedder 'Siciliansk fodpleje. '

270
00:12:38,986 --> 00:12:40,915
Det gør vi
altid på Sicilien.

271
00:12:41,015 --> 00:12:42,877
- Jeg slår det svin ihjel.
- Det gør du ikke.

272
00:12:42,977 --> 00:12:45,237
Så slår du samtidig
vores vej ud ihjel.

273
00:12:45,337 --> 00:12:46,408
Se hvad han har gjort ved dig..

274
00:12:46,508 --> 00:12:48,178
Du holder ikke et sekund længere herinde,

275
00:12:48,278 --> 00:12:50,236
hvis ikke jeg gør noget ved det.

276
00:12:50,336 --> 00:12:52,938
Har du nogensinde hørt om
Top Flight Charters?

277
00:12:53,038 --> 00:12:53,546
Ja.

278
00:12:53,646 --> 00:12:56,156
Det bliver styret af et
skuffe-selskab Abruzzi ejer.

279
00:12:56,256 --> 00:13:00,405
Hvis vi får ham med, vil der være
et fly klar til os, den nat vi kommer ud.

280
00:13:00,505 --> 00:13:02,057
Det er vigtigt at huske,
at han ikke er

281
00:13:02,157 --> 00:13:05,086
en superhelt.
Han kan ikke kampsport.

282
00:13:05,186 --> 00:13:07,906
Når han går bag tremmer,
for at redde sin bror,

283
00:13:08,006 --> 00:13:10,128
...er han i meget stor fare.

284
00:13:10,228 --> 00:13:11,735
Døgnet rundt.

285
00:13:11,835 --> 00:13:13,835
Hvordan har foden det?

286
00:13:20,476 --> 00:13:21,535
Officer Bellick.

287
00:13:21,635 --> 00:13:23,095
har ansvaret for de indsatte,

288
00:13:23,195 --> 00:13:24,298
vagterne,

289
00:13:24,398 --> 00:13:25,588
Han ved det hele.

290
00:13:25,688 --> 00:13:29,436
Så på en mærkelig måde,
bag facaden,

291
00:13:29,587 --> 00:13:31,587
styrer han showet.

292
00:13:31,747 --> 00:13:33,747
Du mumler.

293
00:13:33,796 --> 00:13:36,407
Jeg prøver bare
at være ubemærket, Boss.

294
00:13:36,507 --> 00:13:38,517
Man kan ikke gå
ubemærket forbi mig.

295
00:13:38,617 --> 00:13:40,445
Bellick's første indtryk
af Michael,

296
00:13:40,545 --> 00:13:43,265
er at han er en
næsvis opkomling.

297
00:13:43,306 --> 00:13:46,173
Og Bellick nyder

298
00:13:46,236 --> 00:13:49,997
den type mennesker, fordi
han elsker at forkludre ting for dem.

299
00:13:50,097 --> 00:13:52,137
Under bordet, cohoño.

300
00:13:52,297 --> 00:13:53,596
Hvad fanden er det?

301
00:13:53,696 --> 00:13:55,016
Det er forsikring, blegfis.

302
00:13:55,116 --> 00:13:57,116
Smid det så.

303
00:14:00,888 --> 00:14:03,206
Man opruster nok
til race-krigen.

304
00:14:03,306 --> 00:14:04,625
Jeg prøver at finde ud af

305
00:14:04,725 --> 00:14:06,548
hvad Michael
har gang i.

306
00:14:06,648 --> 00:14:07,958
Den fyr burde ikke
være her.

307
00:14:08,058 --> 00:14:11,165
Så jeg tror det er et dilemma,
som han nyder at

308
00:14:11,265 --> 00:14:13,308
gå og fundere over.

309
00:14:13,408 --> 00:14:16,916
Vagterne er den
værste bande her.

310
00:14:17,016 --> 00:14:19,866
Den eneste forskel
på dem og os, er skiltet.

311
00:14:19,966 --> 00:14:23,006
Der er en række personer,
som han møder i fængslet,

312
00:14:23,106 --> 00:14:27,056
som han sikkert ikke ville
have snakket med udenfor.

313
00:14:27,156 --> 00:14:29,265
fordi han ville se dem
som fanger,

314
00:14:29,365 --> 00:14:31,675
folk der havde begået
forbrydelser.

315
00:14:31,775 --> 00:14:33,317
Men det han kommer til at indse er,

316
00:14:33,417 --> 00:14:34,445
at det er gode mennesker.

317
00:14:34,545 --> 00:14:36,528
De har måske begået
visse fejltagelser,

318
00:14:36,628 --> 00:14:39,657
men de har stadig værdier,

319
00:14:39,757 --> 00:14:42,156
ikke kun til Michaels
plan som helhed,

320
00:14:42,256 --> 00:14:46,251
men også for hans
udvikling som person.

321
00:14:47,438 --> 00:14:48,267
Sucre?

322
00:14:48,367 --> 00:14:50,367
Det mener du ikke.

323
00:14:50,876 --> 00:14:53,617
Fyren er en tyv, Michael,
man kan ikke stole på ham.

324
00:14:53,717 --> 00:14:57,045
Vi bliver nødt til det.
Jeg deler celle med ham.

325
00:14:57,145 --> 00:14:59,305
Hvis ikke han kommer med,
bliver der ikke gravet i cellen.

326
00:14:59,405 --> 00:15:01,657
Og hvis ikke der
bliver gravet i cellen...

327
00:15:01,757 --> 00:15:03,757
Er der ingen udvej.

328
00:15:05,046 --> 00:15:07,428
Fernando Sucre er en fantastisk person.

329
00:15:07,528 --> 00:15:09,356
En af de ting jeg
elsker ved ham,

330
00:15:09,456 --> 00:15:10,608
er at han ikke bare
er bandit.

331
00:15:10,708 --> 00:15:12,657
Jeg siger ikke
han er en god mand, men

332
00:15:12,757 --> 00:15:15,606
han har en god side,
han elsker sin pige,

333
00:15:15,706 --> 00:15:17,278
Kan du et andet ord
for kærlighed?

334
00:15:17,378 --> 00:15:18,596
I hvilken sammenhæng?

335
00:15:18,696 --> 00:15:19,938
Åh du ved...

336
00:15:20,038 --> 00:15:24,216
En 'jeg elsker dig så højt, at jeg aldrig
røver en kiosk igen' sammenhæng.

337
00:15:24,316 --> 00:15:25,485
Bare, du ved,
med stil.

338
00:15:25,585 --> 00:15:29,168
Han har en kæreste udenfor,
Marie-Cruz, som han elsker,

339
00:15:29,268 --> 00:15:33,517
Marie-Cruz har en anden bejler,
som er Sucre's fætter,

340
00:15:33,617 --> 00:15:35,328
så der er en anden
mand på banen også.

341
00:15:35,428 --> 00:15:38,916
Hvad laver du her?
Hvor er Marie-Cruz?

342
00:15:39,016 --> 00:15:40,896
Hun kommer ikke
på besøg mere.

343
00:15:40,996 --> 00:15:42,026
Er hun kommet til skade?

344
00:15:42,126 --> 00:15:46,036
Nej nej, hun har det fint.
Hun er bare...

345
00:15:48,937 --> 00:15:50,088
Hun er sammen
med mig nu.

346
00:15:50,188 --> 00:15:55,236
Sucre føler sig truet,
og han vil med, for at

347
00:15:55,286 --> 00:15:58,006
komme ud og
forhindre brylluppet.

348
00:15:58,077 --> 00:15:58,768
Jeg vil være med igen.

349
00:15:58,868 --> 00:16:00,235
- For sent.
- Jeg vil gøre alt.

350
00:16:00,335 --> 00:16:01,208
Se disse hænder?

351
00:16:01,308 --> 00:16:02,218
De er gravemaskiner.

352
00:16:02,318 --> 00:16:03,885
Skal du til Kina,
får jeg dig til Kina.

353
00:16:03,985 --> 00:16:06,296
Jeg graver som en
psykotisk gnaver, om nødvendigt.

354
00:16:06,396 --> 00:16:06,957
Fisk.

355
00:16:07,057 --> 00:16:08,158
Jeg skal med igen.

356
00:16:08,258 --> 00:16:09,277
Fernando og Michael...

357
00:16:09,377 --> 00:16:10,875
Det er fedt med de to fyre.

358
00:16:10,975 --> 00:16:11,937
De tænker forskelligt,

359
00:16:12,037 --> 00:16:14,078
de er opdraget forskelligt,
og på en eller anden måde,

360
00:16:14,178 --> 00:16:18,847
udstråler deres kemi noget,
der gør det dejligt at se.

361
00:16:19,896 --> 00:16:24,401
- Godt at være tilbage, mand.
- Godt at du er tilbage.

362
00:16:27,036 --> 00:16:28,485
Nå...

363
00:16:28,585 --> 00:16:29,637
Hvornår starter vi?

364
00:16:29,737 --> 00:16:35,507
De har deres egen dagsorden,
men de forstår og støtter hinanden.

365
00:16:35,665 --> 00:16:37,665
Er det din?

366
00:16:39,936 --> 00:16:42,231
Du er ikke god til at lyve.

367
00:16:42,885 --> 00:16:45,265
Kom Sucre, du skal i hullet.

368
00:16:45,336 --> 00:16:46,498
Kom videre.

369
00:16:46,598 --> 00:16:48,165
Jeg er ikke færdig
med at ransage cellen.

370
00:16:48,265 --> 00:16:50,265
Jeg sagde kom videre.

371
00:16:50,385 --> 00:16:54,067
Fængselsforstandere er som regel
barske, fordomsfulde,

372
00:16:54,167 --> 00:16:58,968
personer, som er blevet
præget sådan af fængselssystemet.

373
00:16:59,007 --> 00:17:04,008
Han er ikke den traditionelle
bitre forstander.

374
00:17:04,136 --> 00:17:07,611
Men i stedet en varm
faderlig person...

375
00:17:08,036 --> 00:17:13,526
Jeg undrer mig over, hvad en person
med din baggrund laver herinde.

376
00:17:13,626 --> 00:17:16,445
Jeg tog vel nogle forkerte valg
for et par måneder siden.

377
00:17:16,545 --> 00:17:18,637
Du får det til at lyde
som en trafikforseelse.

378
00:17:18,737 --> 00:17:21,528
Som om du bare kørte den
forkerte vej på en ensrettet gade.

379
00:17:21,628 --> 00:17:23,556
Det gør alle før eller siden.

380
00:17:23,656 --> 00:17:29,571
For næsten 21 år siden,
sad jeg selv inde i England.

381
00:17:29,668 --> 00:17:33,166
Og forstanderens, eller guvernørens,
som de kalder ham der,

382
00:17:33,266 --> 00:17:38,602
filosofi omkring
fængsler og indsatte,

383
00:17:38,616 --> 00:17:42,957
var meget lig Henry Popes
idet han troede på rehabilitering.

384
00:17:43,057 --> 00:17:46,882
Jeg ved du er bygningsingeniør,
Scofield.

385
00:17:49,317 --> 00:17:52,089
Shah Jahan byggede Taj Mahal som et...

386
00:17:52,189 --> 00:17:55,557
monument for han evige
kærlighed til sin kone.

387
00:17:55,657 --> 00:17:58,158
Min kone er vild med historien.

388
00:17:58,258 --> 00:18:01,268
Den appellerer til
hendes romantiske side.

389
00:18:01,368 --> 00:18:03,597
Jeg tænkte, at
det her er helt unikt,

390
00:18:03,697 --> 00:18:07,576
at opdage, at han
har en kone gennem 40 år, og

391
00:18:07,676 --> 00:18:10,297
som han elsker
og vil gøre noget for.

392
00:18:10,397 --> 00:18:15,177
Hvis jeg bygger mere,
vil det vælte som et korthus

393
00:18:15,326 --> 00:18:18,347
Det var der, jeg håbede,
at du kunne hjælpe.

394
00:18:18,447 --> 00:18:22,385
Og til gengæld kan jeg tilbyde dig
3 dages arbejde om ugen herinde,

395
00:18:22,485 --> 00:18:25,545
hvilket vil holde dig
væk fra gården.

396
00:18:26,225 --> 00:18:29,017
Det man ser i mit forhold
til forstanderen er,

397
00:18:29,117 --> 00:18:33,298
at han bliver en slags
faderfigur.

398
00:18:33,398 --> 00:18:35,755
Og det gør
forholdet kompliceret,

399
00:18:35,855 --> 00:18:38,508
fordi jeg bliver nødt til
at manipulere ham,

400
00:18:38,608 --> 00:18:41,193
for at få
ordnet mine ting.

401
00:18:41,238 --> 00:18:47,307
Men jo mere jeg knytter mig til ham,
jo mere skyld føler jeg.

402
00:18:48,268 --> 00:18:52,967
Og det er en meget interessant
drivkraft i Michaels rejse.

403
00:18:53,067 --> 00:18:54,137
Hvem er dyreelskeren?

404
00:18:54,237 --> 00:18:56,056
Han vil nægte det,
men det er D. B. Cooper.

405
00:18:56,156 --> 00:19:00,035
Han sprang med faldskærm ud af
et fly for 30 år siden med 1½ mio.

406
00:19:00,135 --> 00:19:01,408
Han ligner ikke typen.

407
00:19:01,508 --> 00:19:06,388
Ligesom forstanderen,
tror jeg D. B. Cooper repræsenterer

408
00:19:06,555 --> 00:19:08,825
en slags reservefar til mig.

409
00:19:08,925 --> 00:19:10,957
Jeg har hørt at du er D. B. Cooper.

410
00:19:11,057 --> 00:19:14,697
Hvis du vil høre Cooper-historien
kan jeg ikke fortælle den.

411
00:19:14,797 --> 00:19:16,168
For det er ikke mig.

412
00:19:16,268 --> 00:19:17,305
Det var en skam.

413
00:19:17,405 --> 00:19:19,076
Jeg ønskede lidt at det var sandt.

414
00:19:19,176 --> 00:19:20,577
Manden er en legende.

415
00:19:20,677 --> 00:19:23,778
Slet ikke så meget
som jeg ønsker det var sandt.

416
00:19:23,878 --> 00:19:26,806
Der ville ligge 1½ mio.
og vente på mig udenfor.

417
00:19:26,906 --> 00:19:29,448
Det D. B. Cooper repræsenterer for mig
i starten,

418
00:19:29,548 --> 00:19:32,508
er blot en mand med
en masse penge udenfor,

419
00:19:32,608 --> 00:19:35,106
som vi skal bruge,
når vi bryder ud af fængslet.

420
00:19:35,206 --> 00:19:39,231
Så jeg prøver at værge
ham til flugtplanen.

421
00:19:39,277 --> 00:19:40,665
Tænker du nogensinde på Boston?

422
00:19:40,765 --> 00:19:41,348
Ja da.

423
00:19:41,448 --> 00:19:43,055
Tror du nogensinde
du ser den igen?

424
00:19:43,155 --> 00:19:46,846
Jeg er 60 år gammel,
og har 60 år tilbage af min straf.

425
00:19:46,946 --> 00:19:48,107
Hvad tror du selv?

426
00:19:48,207 --> 00:19:50,447
Jeg tænker på
at tage dertil.

427
00:19:50,547 --> 00:19:52,948
Man kan tage dertil.
Og så kan man tage dertil...

428
00:19:53,048 --> 00:19:54,946
Hvilken mener du?

429
00:19:55,046 --> 00:19:57,171
Den du tror jeg mener.

430
00:19:57,527 --> 00:20:00,146
Personen jeg spiller,
spiller andre personer.

431
00:20:00,246 --> 00:20:02,587
Hos forstanderen,
er han en slags erstatningssøn,

432
00:20:02,687 --> 00:20:05,836
hos mafiabossen er han
en modstander der,

433
00:20:05,936 --> 00:20:09,487
er i besiddelse af noget,
som mafiabossen desperat skal bruge.

434
00:20:09,587 --> 00:20:16,285
Han er er genial skakspiller,
men opdager hen ad vejen,

435
00:20:16,367 --> 00:20:19,358
at de ikke er brikker,
de er mennesker.

436
00:20:19,458 --> 00:20:26,346
Det ender med et meget kompliceret
og fængende drama.

437
00:20:26,495 --> 00:20:31,505
Snart, afdækker vi nettet af
skjulte beviser og konspirationer,

438
00:20:31,605 --> 00:20:34,317
som måske når helt
til tops i regeringen.

439
00:20:34,417 --> 00:20:37,558
Hvad er det ved denne sag,
som Secret Service er så interesseret i?

440
00:20:37,658 --> 00:20:40,208
Og den mystiske kvinde
bag det.

441
00:20:40,295 --> 00:20:44,266
Ryk ind mod lillebroren inden
noget af det kommer og rammer os i røven.

442
00:20:44,366 --> 00:20:49,108
Desuden møder vi de medvirkende
inde i det ægte berygtede fængsel,

443
00:20:49,208 --> 00:20:51,538
som er hjem for Prison Break.

444
00:20:51,638 --> 00:20:53,556
Og hør deres
skræmmende historier.

445
00:20:53,656 --> 00:20:56,965
Der er lidt uhyggeligt her,
måske endda hjemsøgt.

446
00:20:57,065 --> 00:21:00,950
Når Prison Break - Bag murerne
fortsætter.

447
00:21:05,605 --> 00:21:08,525
Det er på tide at vi stopper
med at gå rundt om træet,

448
00:21:08,625 --> 00:21:11,260
og ser af at få fældet det træ.

449
00:21:12,075 --> 00:21:14,075
Burrows.

450
00:21:14,307 --> 00:21:15,945
4100.

451
00:21:16,045 --> 00:21:19,478
Tag det eneste Burrows har tilbage:
tid.

452
00:21:19,578 --> 00:21:25,528
Stolen er ikke den eneste metode
til at dræbe en mand i fængslet.

453
00:21:25,726 --> 00:21:28,557
Der er en stor
regeringskonspiration,

454
00:21:28,657 --> 00:21:31,216
som i første omgang
satte min bror bag tremmer.

455
00:21:31,316 --> 00:21:34,038
Og det man efterhånden
finder ud af, er at kræfter

456
00:21:34,138 --> 00:21:38,966
der er større end os alle, er på spil,
for at få ham til at virke skyldig.

457
00:21:39,066 --> 00:21:40,395
Beviserne var der.

458
00:21:40,495 --> 00:21:41,995
Beviserne var falske.

459
00:21:42,095 --> 00:21:45,617
De møder to
Secret Service agenter,

460
00:21:45,717 --> 00:21:48,336
som de ikke er helt sikre på,
hvem de faktisk arbejder for,

461
00:21:48,436 --> 00:21:52,941
som kæmper for, at
sammensværgelsen bliver gennemført.

462
00:21:53,048 --> 00:21:57,125
Således at min bror bliver henrettet
for en forbrydelse han ikke har begået.

463
00:21:57,225 --> 00:21:59,187
Jo tættere det kommer på,

464
00:21:59,287 --> 00:22:04,405
jo mere bekymret bliver jeg for,
at bunden falder ud af det hele.

465
00:22:04,505 --> 00:22:07,895
Om én måned,
er det hele overstået.

466
00:22:08,886 --> 00:22:12,057
Min figur hedder
Special Agent Kellerman, Secret Services

467
00:22:12,157 --> 00:22:16,422
og det jeg bedst kan lide,
ved at spille ham er,

468
00:22:16,867 --> 00:22:22,032
at han er ekstremt effektiv
og strømlinet.

469
00:22:22,075 --> 00:22:26,827
Han er en slags dobbeltgænger
til Michael, udenfor fængslet.

470
00:22:26,927 --> 00:22:32,312
Kellerman er også klog,
besat og engageret

471
00:22:32,426 --> 00:22:36,750
Men han er engageret i
at forpurre Michaels plan.

472
00:22:36,847 --> 00:22:39,686
Vi kan forstå De har stor
indflydelse på Guvernøren.

473
00:22:39,786 --> 00:22:40,447
Vi er venner.

474
00:22:40,547 --> 00:22:44,007
Vi kan også forstå, at
De er imod dødsstraf.

475
00:22:44,107 --> 00:22:46,015
Jeg er en mand af Gud,
hvad skulle jeg ellers?

476
00:22:46,115 --> 00:22:49,208
I denne sag håber vi,
at De kan se bort fra det.

477
00:22:49,308 --> 00:22:52,895
Hvis den indsatte spørger
efter en samtale,

478
00:22:52,995 --> 00:22:55,035
kan jeg jo ikke
vende ham ryggen.

479
00:22:55,135 --> 00:22:56,645
Siger De, at de
ikke vil gøre det?

480
00:22:56,745 --> 00:22:58,678
Jeg er ikke en mand,
der kan gå udenom sandheden.

481
00:22:58,778 --> 00:22:59,907
Beundringsværdigt.

482
00:23:00,007 --> 00:23:01,527
Det vigtige ved Kellerman,

483
00:23:01,627 --> 00:23:05,585
og figurer som Kellerman, er at
at man måske ser ham som skurken,

484
00:23:05,685 --> 00:23:08,435
men han har en mission,
og han skal nok

485
00:23:08,535 --> 00:23:14,325
få sin mission udført,
ligegyldigt hvordan.

486
00:23:19,745 --> 00:23:23,946
Han tror fuldt og fast på,
at det han gør er for landets skyld.

487
00:23:24,046 --> 00:23:28,433
Så denne fyr tror ikke
at han er skurken.

488
00:23:28,487 --> 00:23:34,338
Han tror faktisk, at det han gør
er godt for det store hele.

489
00:23:34,477 --> 00:23:38,478
Scofield er ikke tidligere straffet,
og var ansat som ingeniør.

490
00:23:38,578 --> 00:23:39,636
Korrekt.

491
00:23:39,736 --> 00:23:41,825
Der er åbenlyst noget bag.

492
00:23:41,925 --> 00:23:44,305
Ryk ind mod lillebroren.

493
00:23:44,577 --> 00:23:50,708
Det er elsker ved den mystiske kvinde
er at det virker så hjemligt omkring hende,

494
00:23:50,808 --> 00:23:53,292
og roligt og...

495
00:23:53,365 --> 00:23:55,411
'Martha Stewart Asks',

496
00:23:55,438 --> 00:23:59,007
og alligevel beordrer
hun Secret Service Agents til at udføre

497
00:23:59,107 --> 00:24:01,622
...deres lumske planer...

498
00:24:01,637 --> 00:24:06,482
Det viser konspiration
på allerhøjeste niveau.

499
00:24:10,155 --> 00:24:11,498
Hallo?

500
00:24:11,598 --> 00:24:13,838
Vi har et lille problem.

501
00:24:13,938 --> 00:24:15,977
Der er en advokat,
der snuser rundt.

502
00:24:16,077 --> 00:24:18,077
Veronica Donovan.

503
00:24:18,775 --> 00:24:19,597
Ja.

504
00:24:19,697 --> 00:24:23,816
Enhver trussel
til vores foretagende kan ofres.

505
00:24:23,916 --> 00:24:24,996
Enhver.

506
00:24:25,096 --> 00:24:25,998
Forstået.

507
00:24:26,098 --> 00:24:31,168
Secret Services er bange for
at hun vil afdække plottet.

508
00:24:31,268 --> 00:24:33,855
Jeg fortjener at vide det.
Jeg elskede ham ligesom dig.

509
00:24:33,955 --> 00:24:36,258
Lincoln og jeg havde et forhold.

510
00:24:36,358 --> 00:24:45,925
Og før Michael blev smidt i fængsel,
havde jeg afskrevet Lincoln som skyldig.

511
00:24:55,255 --> 00:24:57,805
Da han blev smidt i fængsel...

512
00:24:57,805 --> 00:25:03,608
mente hun, som de fleste,
at det var ham der havde gjort det,

513
00:25:03,775 --> 00:25:08,292
og hun efterlod ham der.

514
00:25:08,335 --> 00:25:10,925
Michael er herinde fordi han tror
du er uskyldig.

515
00:25:11,025 --> 00:25:12,305
Hvad har han sagt?

516
00:25:12,405 --> 00:25:15,057
Han siger ikke noget,
med jeg ved det, Lincoln.

517
00:25:15,157 --> 00:25:17,537
Jeg ved hvad han planlægger.

518
00:25:17,637 --> 00:25:19,095
Stop ham.

519
00:25:19,195 --> 00:25:21,830
Hvis du elsker ham,
så stop ham.

520
00:25:23,627 --> 00:25:25,197
Jeg har set båndet.

521
00:25:25,297 --> 00:25:26,848
Det på båndet
er ikke som det skete.

522
00:25:26,948 --> 00:25:27,755
Jeg ved hvad jeg så.

523
00:25:27,855 --> 00:25:29,925
Gennem Michaels handlinger,

524
00:25:30,025 --> 00:25:33,106
er hun blevet tvunget til at
genoverveje dommen

525
00:25:33,206 --> 00:25:38,698
og derfor er hun begyndt
at finde huller i sagen.

526
00:25:38,826 --> 00:25:40,365
Det er din risiko,
hvad jeg fortæller dig,

527
00:25:40,465 --> 00:25:42,317
for de vil myrde din fyr,
ligesom de gjorde med min.

528
00:25:42,417 --> 00:25:44,696
Retsmedicinerne sagde
at det var stoffer,

529
00:25:44,796 --> 00:25:45,986
der slog din fyr ihjel.

530
00:25:46,086 --> 00:25:46,925
Nej, de myrdede ham.

531
00:25:47,025 --> 00:25:48,425
Fordi han vidste ting.

532
00:25:48,525 --> 00:25:49,877
Ting de ikke ville have ud.

533
00:25:49,977 --> 00:25:50,427
Som hvad?

534
00:25:50,527 --> 00:25:52,596
Som hvem der virkelig
stod bag det mord den aften.

535
00:25:52,696 --> 00:25:54,176
Det var da for helvede
ikke Lincoln.

536
00:25:54,276 --> 00:25:55,968
Ingen af dem vidste hvad
de rodede sig ud i,

537
00:25:56,068 --> 00:25:57,705
de var bare brikker i
et stort spil.

538
00:25:57,805 --> 00:25:59,935
Jeg ville komme så
langt væk som muligt.

539
00:26:00,035 --> 00:26:03,435
For der er ingen,
de ikke kan ramme.

540
00:26:03,656 --> 00:26:09,075
Afdækker hvad præcis der sker,
for at finde frigørende beviser til Lincoln.

541
00:26:09,175 --> 00:26:12,407
Det begynder at gå op for mig,
at det her er større end nogen troede.

542
00:26:12,507 --> 00:26:14,416
Kan du se noget?
Mærker fra klipning?

543
00:26:14,516 --> 00:26:16,546
Nogen steder der beviser,
at båndet er falsk.

544
00:26:16,646 --> 00:26:19,451
Det er rent.
Ingen aftryk.

545
00:26:21,967 --> 00:26:25,112
Her er lydsporet fra båndet.

546
00:26:25,437 --> 00:26:26,587
Det lyder ret ægte, ikke?

547
00:26:26,687 --> 00:26:27,128
Ja.

548
00:26:27,228 --> 00:26:30,487
Men støjen lyver.
Den dør ikke bare sådan.

549
00:26:30,587 --> 00:26:31,766
Hvad betyder det?

550
00:26:31,866 --> 00:26:33,991
Lyden fra skuddet.

551
00:26:34,217 --> 00:26:36,937
Den blev ikke optaget i det rum.

552
00:26:37,758 --> 00:26:41,055
Jeg begynder at indse,
at Lincoln var uskyldig.

553
00:26:41,155 --> 00:26:46,265
Og jeg vier min tid
til at afdække konspirationen.

554
00:26:46,376 --> 00:26:49,861
Og jeg vier al min tid
til Lincoln.

555
00:26:50,027 --> 00:26:50,778
Efter pausen...

556
00:26:50,878 --> 00:26:53,305
ser vi nærmere på
den komplicerede plan

557
00:26:53,405 --> 00:26:55,657
som er omdrejningspunktet
i Prison Break.

558
00:26:55,757 --> 00:26:57,757
Vi har en løber.

559
00:26:57,827 --> 00:27:02,587
Og starten på en romance
som kunne ødelægge hele flugten.

560
00:27:02,637 --> 00:27:05,442
Jeg tager dig ud og spise middag.

561
00:27:06,635 --> 00:27:07,737
Frokost?

562
00:27:07,837 --> 00:27:08,698
En kop kaffe?

563
00:27:08,798 --> 00:27:13,838
Og skuespillerne røber nogle
overraskende hemmeligheder om fremtiden.

564
00:27:13,938 --> 00:27:17,646
Jeg siger, at man
ikke skal binde sig til nogen.

565
00:27:17,746 --> 00:27:19,207
Jeg mener nogen som helst.

566
00:27:19,307 --> 00:27:24,073
Alt sammen når Prison Break -
Bag murerne vender tilbage.

567
00:27:27,926 --> 00:27:29,505
Jeg hedder for resten
Michael.

568
00:27:29,605 --> 00:27:32,057
Scofield.
Jeg har læst din journal.

569
00:27:32,157 --> 00:27:33,438
Og du hedder?

570
00:27:33,538 --> 00:27:35,538
Doktor Tancredi er nok.

571
00:27:35,568 --> 00:27:37,237
Tancredi som guvernøren?

572
00:27:37,337 --> 00:27:41,187
Grunden til mit forhold
til Dr. Sara Tancredi,

573
00:27:41,426 --> 00:27:44,326
er at jeg bliver nødt til at
være i sygeafdelingen, hvor hun er

574
00:27:44,426 --> 00:27:46,188
fordi der er en
særlig skakt derinde

575
00:27:46,288 --> 00:27:49,745
som jeg skal have adgang til,
for at gøre noget længere henne i planen.

576
00:27:49,845 --> 00:27:53,015
Og for at gøre det,
lader jeg som om jeg har sukkersyge

577
00:27:53,115 --> 00:27:57,346
så jeg kan komme ind og få
en insulinindsprøjtning regelmæssigt.

578
00:27:57,446 --> 00:27:59,095
Tatoveringen ser ny ud.

579
00:27:59,195 --> 00:28:01,038
Øjeblik.

580
00:28:01,138 --> 00:28:03,835
Som diabetiker har du
vel intet imod nåle.

581
00:28:03,935 --> 00:28:06,106
Jeg bliver nødt til
at springe ud i det forhold,

582
00:28:06,206 --> 00:28:08,917
fordi jeg håber på
at kunne manipulere hende.

583
00:28:09,017 --> 00:28:12,757
For at bruge henne til at nå
det jeg skal nå.

584
00:28:12,766 --> 00:28:15,630
Men opdager,
langsomt men sikkert,

585
00:28:15,675 --> 00:28:19,755
at der kan gå hen
at være et forhold der.

586
00:28:20,077 --> 00:28:23,275
Vær den forandring
du vil se i verden.

587
00:28:23,375 --> 00:28:27,957
Jeg tror, der er folk, der er
overraskende ens.

588
00:28:28,125 --> 00:28:30,125
Hvad?

589
00:28:30,828 --> 00:28:33,155
Ikke noget.
Det var bare mit motto i min Blå Bog.

590
00:28:33,255 --> 00:28:34,368
Var det dit?

591
00:28:34,468 --> 00:28:37,147
Og al den tid jeg
har gået og troet det var Gandhi.

592
00:28:37,247 --> 00:28:38,417
Hvor er du sjov.

593
00:28:38,517 --> 00:28:43,318
Og hvis ikke han sad inde,
var han én

594
00:28:43,685 --> 00:28:46,057
som hun i det mindste
kunne have et dybt venskab med,

595
00:28:46,157 --> 00:28:53,357
og måske endda den helt unikke
harmoniske forståelse

596
00:28:53,488 --> 00:28:55,915
som sker meget sjældent
i livet.

597
00:28:56,015 --> 00:28:58,075
Du ved godt, at du
bliver slået ihjel herinde, ikke?

598
00:28:58,175 --> 00:29:00,175
Hvis ikke du passer på?

599
00:29:02,088 --> 00:29:04,088
Lad os vædde.

600
00:29:04,315 --> 00:29:07,120
Når jeg kommer ud herfra, i live,

601
00:29:07,997 --> 00:29:10,802
tager jeg dig ud og spise middag.

602
00:29:11,876 --> 00:29:13,098
Frokost?

603
00:29:13,198 --> 00:29:14,017
En kop kaffe?

604
00:29:14,117 --> 00:29:15,785
Michael, den der...

605
00:29:15,885 --> 00:29:17,885
charme-ting...

606
00:29:17,915 --> 00:29:20,626
kunne ligepræcis være det
der får dig i problemer i gården.

607
00:29:20,726 --> 00:29:23,366
Det der hele tiden
overrasker mig er, at det er

608
00:29:23,466 --> 00:29:29,170
en serie der prøver at ændre
mønstret ligeså snart det er lagt.

609
00:29:29,286 --> 00:29:33,286
Lige så snart man ser
Michaels maske,

610
00:29:33,696 --> 00:29:36,651
lagt perfekt,
dag efter dag,

611
00:29:37,068 --> 00:29:39,068
revner den.

612
00:29:48,355 --> 00:29:50,345
De drejninger
der kommer hver uge...

613
00:29:50,445 --> 00:29:52,307
Åh gud, helten, helten.

614
00:29:52,407 --> 00:29:53,835
Helten er i problemer.
Hvordan skal han... Åh.

615
00:29:53,935 --> 00:29:55,297
Se, han klarer den.
Åh nej.

616
00:29:55,397 --> 00:29:57,075
Der er en anden mur
han skal igennem.

617
00:29:57,175 --> 00:29:58,665
Der er en ny konflikt her.

618
00:29:58,765 --> 00:30:00,695
Det er bare
god fortælle-teknik.

619
00:30:00,795 --> 00:30:04,033
Du er en død mand, Scofield.

620
00:30:04,096 --> 00:30:06,096
Kan du høre mig?

621
00:30:06,617 --> 00:30:08,617
Du er bare død.

622
00:30:09,405 --> 00:30:10,817
Lad ikke helten slippe.

623
00:30:10,917 --> 00:30:13,856
Lad ham ikke slippe.
Hvis du gør er historien slut.

624
00:30:13,956 --> 00:30:17,087
Det er en rutschebane.
Det er virkelig en af de ting...

625
00:30:17,187 --> 00:30:22,278
den rykker dig fra side til side,
og på kanten af sædet.

626
00:30:24,126 --> 00:30:31,116
En af de smarteste ting ved serien er, at
der er en lille gåde til seerne i hvert afsnit.

627
00:30:31,216 --> 00:30:35,897
De bliver givet nogle oplysninger
som man først tror én ting med,

628
00:30:35,997 --> 00:30:39,547
men når afsnittet er slut, finder man
ud af, at det er noget helt andet.

629
00:30:39,647 --> 00:30:44,247
Et afsnit handler om, det man tror er
en indsat, der hedder Allen Schweitzer.

630
00:30:44,347 --> 00:30:47,545
Et navn der bliver
nævnt nogle gange.

631
00:30:47,645 --> 00:30:49,287
Allen Schweitzer.

632
00:30:49,387 --> 00:30:51,937
Siger det navn dig noget?

633
00:30:53,158 --> 00:30:56,558
- Burde det?
- Ved det ikke, det ved du.

634
00:30:58,277 --> 00:31:00,035
Har aldrig hørt om fyren.

635
00:31:00,135 --> 00:31:03,265
Det er faktisk en reference
til Schweitzer,

636
00:31:03,365 --> 00:31:07,077
som er det firma, der har
lavet toilettet i min celle,

637
00:31:07,177 --> 00:31:11,407
som vi skal skille ad, og
grave i muren bagved.

638
00:31:11,528 --> 00:31:14,908
Og Allen henviser til
en Allen wrench (Umbrakkonøgle),

639
00:31:15,008 --> 00:31:19,687
som jeg skal have fat i,
for at skille toilettet ad.

640
00:31:27,956 --> 00:31:32,737
Der er også en henvisning til det man tror
er personnavne, English, Fitz og Percy.

641
00:31:32,837 --> 00:31:34,526
Vi skal træffe en beslutning.

642
00:31:34,626 --> 00:31:37,447
- Ja.
- English, Fitz eller Percy?

643
00:31:37,588 --> 00:31:40,505
Hvis det her skal lykkedes,
skal vi tage en af dem.

644
00:31:40,605 --> 00:31:43,458
Når det her er et fængsel,
går man ud fra, at jeg mener

645
00:31:43,558 --> 00:31:45,327
at de er vagter
eller andre fanger,

646
00:31:45,427 --> 00:31:51,560
som vi skal henrette,
men de er faktisk gadenavne.

647
00:31:51,655 --> 00:31:56,858
Der er tre gader udenfor fængslet,
English, Fitz og Percy.

648
00:31:56,957 --> 00:32:00,576
Og en af dem vil være
den vej vi tager ud af fængslet.

649
00:32:00,676 --> 00:32:04,436
Så jeg bryder ud af min celle,
og løber op på taget af cellen,

650
00:32:04,536 --> 00:32:08,423
og starter alarmen med vilje.

651
00:32:08,598 --> 00:32:10,598
Vi har en løber.

652
00:32:13,296 --> 00:32:18,088
Når en fange flygter,
er det klart at politienheder,

653
00:32:18,217 --> 00:32:19,615
bliver sat i værk.

654
00:32:19,715 --> 00:32:27,320
Så jeg kan se hvilken retning,
politiet og helikopterne kommer fra.

655
00:32:27,505 --> 00:32:30,377
Og da jeg kan se politibilerne
kommer ned af English,

656
00:32:30,477 --> 00:32:36,638
og jeg kan se dem komme ned af Percy,
og Fitz forbliver åben, ved jeg, okay,

657
00:32:36,738 --> 00:32:40,818
når vi endelig flygter,
er det Fitz vi skal tage.

658
00:32:45,277 --> 00:32:49,407
Bagefter ser vi på familiedramaet,
som ligger i hjertet af Prison Break.

659
00:32:49,507 --> 00:32:50,457
Jeg elsker dig.

660
00:32:50,557 --> 00:32:51,615
Jeg har altid elsket dig.

661
00:32:51,715 --> 00:32:55,606
Og vi går ind i det virkelige liv
i Prison Break fængslet

662
00:32:55,706 --> 00:33:00,425
som har været det sidste stop for nogle
af verdens mest berygtede forbrydere.

663
00:33:00,525 --> 00:33:03,816
John Wayne Gacy sad herinde,
det er så vidt jeg ved Lincolns celle.

664
00:33:03,916 --> 00:33:07,801
Når Prison Break - Bag Murerne
fortsætter.

665
00:33:11,235 --> 00:33:15,230
5 år.
Dommen træder i kraft straks.

666
00:33:19,168 --> 00:33:21,168
Onkel Mike?

667
00:33:22,525 --> 00:33:24,377
Jeg ville ikke have, du skulle komme.

668
00:33:24,477 --> 00:33:26,297
Gå hjem L.J.

669
00:33:26,397 --> 00:33:28,947
Du skulle ikke have set det.

670
00:33:29,637 --> 00:33:31,932
Serien er et familiedrama.

671
00:33:32,537 --> 00:33:37,037
Det er om brødre,
og især fædre og sønner.

672
00:33:37,157 --> 00:33:39,157
Et kilo pot?

673
00:33:39,706 --> 00:33:41,808
Hvad prøvede du?
At sætte en rekord?

674
00:33:41,908 --> 00:33:45,458
Det er ikke sjovt, L.J. ,
du kan komme i fængsel.

675
00:33:45,558 --> 00:33:50,573
Sidste semester fik du
stort set kun topkarakterer, og nu...

676
00:33:51,975 --> 00:33:53,468
Det er din far, ikke?

677
00:33:53,568 --> 00:33:55,067
Jeg har ikke en far.

678
00:33:55,167 --> 00:33:57,816
Livet giver ham en rolle,
som han ikke er klar til at spille,

679
00:33:57,916 --> 00:33:59,448
og vil gøre ham til en mand som 15 årig.

680
00:33:59,548 --> 00:34:02,626
Og når det sker,
kommer der oprør.

681
00:34:02,726 --> 00:34:05,188
Jeg beder dig ikke om at elske mig.

682
00:34:05,288 --> 00:34:08,077
Den chance forpurrede jeg
for længe siden.

683
00:34:08,177 --> 00:34:10,706
Jeg beder dig om at elske dig selv.

684
00:34:10,806 --> 00:34:14,121
Så det er sådan et
faderligt råd lyder?

685
00:34:14,916 --> 00:34:17,126
Det vil henrette mig, L.J.

686
00:34:17,178 --> 00:34:19,728
Om en måned er jeg død.

687
00:34:19,756 --> 00:34:21,756
Kan du forstå det?

688
00:34:22,845 --> 00:34:25,140
Du er allerede død for mig.

689
00:34:27,346 --> 00:34:32,616
En af de ting, der overraskede mig,
er dybden i historien.

690
00:34:35,845 --> 00:34:37,845
Giv mig din hånd.

691
00:34:39,117 --> 00:34:40,868
Hvad laver du?

692
00:34:40,968 --> 00:34:42,027
Giv mig din hånd.

693
00:34:42,127 --> 00:34:45,668
Han rækker ud efter sin søn, og siger
'Jeg vil gå i graven, '

694
00:34:45,768 --> 00:34:49,956
'uden den indre konflikt'
som de begge har imod hinanden.

695
00:34:50,056 --> 00:34:52,056
Og det kan opnås.

696
00:34:52,338 --> 00:34:54,633
Jeg vil have, at du er der.

697
00:34:55,898 --> 00:34:59,638
Jeg vil have, at du er der
dagen før jeg dør.

698
00:35:00,928 --> 00:35:02,928
Så jeg kan se dig

699
00:35:03,248 --> 00:35:05,288
Så jeg kan holde om dig.

700
00:35:12,696 --> 00:35:13,775
Jeg elsker dig.

701
00:35:13,875 --> 00:35:15,248
Jeg har altid elsket dig.

702
00:35:15,348 --> 00:35:18,127
Det centrale er bare familien.

703
00:35:18,227 --> 00:35:21,537
Det er ikke om forbrydelsen,
det er ikke om fængslet.

704
00:35:21,637 --> 00:35:25,168
Det er bare symptomet på
en familie, for hvad mere

705
00:35:25,268 --> 00:35:28,248
ville man begå en forbrydelse for,
end for familien?

706
00:35:28,348 --> 00:35:29,817
Hvad mere ville man gøre for noget?

707
00:35:29,917 --> 00:35:33,177
Intet giver mere mening på jorden,
som jeg kan komme i tanke om,

708
00:35:33,277 --> 00:35:37,207
Ikke penge, ikke noget,
men det er den kærlighed.

709
00:35:37,307 --> 00:35:44,907
Og hvis den kærlighed ikke findes,
hvorfor gør vi så noget som helst?

710
00:35:45,466 --> 00:35:49,528
For at skabe den realistiske
og skræmmende verden i Prison Break

711
00:35:49,628 --> 00:35:52,204
besluttede producerne ikke at optage...

712
00:35:52,304 --> 00:35:55,488
i et Hollywood studie,
men i et rigtigt fængsel.

713
00:35:55,588 --> 00:35:58,436
Statsfængslet i Joliet, Illinois.

714
00:35:58,536 --> 00:36:01,471
Klar... Action.

715
00:36:02,038 --> 00:36:04,038
...alle de nætter...

716
00:36:04,548 --> 00:36:06,366
i Californien?

717
00:36:06,466 --> 00:36:13,366
I over 150 år, var Joilet et af verdens
mest berygtede og bevogtede fængsler.

718
00:36:13,448 --> 00:36:16,506
Hjem til berygtede og
koldblodige forbrydere

719
00:36:16,606 --> 00:36:18,616
som samfundets fjende nummer 1:

720
00:36:18,716 --> 00:36:20,396
Baby Face Nelson,

721
00:36:20,496 --> 00:36:23,896
teenage morderne Leopold og Loeb,

722
00:36:24,337 --> 00:36:28,045
og for nyligt,
en af de værste mordere overhovedet,

723
00:36:28,145 --> 00:36:29,375
John Wayne Gacy.

724
00:36:29,475 --> 00:36:32,306
Jeg vil ikke lade som om,
at jeg har nogen idé om, hvordan det er

725
00:36:32,406 --> 00:36:34,485
at sidde i et rigtigt fængsel.

726
00:36:34,585 --> 00:36:36,728
Men jeg er meget glad for,
at vi er her i Joliet,

727
00:36:36,828 --> 00:36:39,808
for det er et fantastisk sted,
med en fantastisk historie i nyhederne.

728
00:36:39,908 --> 00:36:45,108
150 år med smerte og vold og frygt
ligger gemt i murerne.

729
00:36:45,335 --> 00:36:47,917
Jeg kan lide at tænke på Joliet,
som en person

730
00:36:48,017 --> 00:36:51,047
i historien som giver
er virkelighedsfornemmelse

731
00:36:51,147 --> 00:36:54,998
som vi ikke kunne kopiere
i et studie nogen steder.

732
00:36:55,098 --> 00:36:56,268
Klar.

733
00:36:56,368 --> 00:36:58,368
Action.

734
00:36:58,645 --> 00:37:05,256
At være i Joliet, et faktisk fængsel,
giver en fornemmelse af at være der.

735
00:37:05,367 --> 00:37:09,792
40 fods mure, med pigtråd
på toppen, vagttornene...

736
00:37:09,892 --> 00:37:13,002
på hvert hjørne, det er påtrængende.

737
00:37:13,126 --> 00:37:23,971
Det er et fantastisk sted...
Det er fanger det mørke i mennesket.

738
00:37:24,015 --> 00:37:30,966
Bare man kommer herind, føler
man den her skræmmende fornemmelse.

739
00:37:31,096 --> 00:37:36,308
Åbenbart siger nogen af drengene, at de har
mærket John Wayne Gacys spøgelse.

740
00:37:36,408 --> 00:37:38,055
Jeg ved ikke, om det er
noget de finder på,

741
00:37:38,155 --> 00:37:42,245
men jeg har ikke selv været i
den celle, hvor de har mærket ham.

742
00:37:42,345 --> 00:37:47,147
Jeg tror ikke nødvendigvis på
det overnaturlige og spøgelser,

743
00:37:47,247 --> 00:37:50,398
men holdet har lagt mærke til et par ting,
og man har ikke lyst til at være der alene.

744
00:37:50,498 --> 00:37:53,326
Det bliver ret anspændt.

745
00:37:53,517 --> 00:37:57,006
For bare et par år siden
blev Joliet Statsfængsel erklæret

746
00:37:57,106 --> 00:38:01,376
uegnet til at huse fanger,
og blev opløst.

747
00:38:01,518 --> 00:38:04,888
Men det er blevet det perfekte
hjem til Prison Break.

748
00:38:04,988 --> 00:38:09,737
De har erklæret det for uegnet
til kriminelle - de fortjener bedre.

749
00:38:09,837 --> 00:38:15,957
Men lad os få nogle skuespillere
og et filmhold herind - de vil gøre alt.

750
00:38:16,497 --> 00:38:19,217
Velkommen til Fængselland, Fisk.

751
00:38:19,587 --> 00:38:23,788
Der var flere ting, jeg ikke forstod,
men jeg snakkede med nogle gutter,

752
00:38:23,888 --> 00:38:28,116
som havde været i fængsel, og
spurgte: 'Hvad betyder det her? '

753
00:38:28,216 --> 00:38:29,446
Jeg ved ikke hvad det betyder.

754
00:38:29,546 --> 00:38:31,608
Yo, Fisk? Hvad glor du på?

755
00:38:31,708 --> 00:38:34,177
Du er lidt for køn
til at være herinde.

756
00:38:34,277 --> 00:38:35,856
Hvad ved du om ham fisken?

757
00:38:35,956 --> 00:38:37,996
Jeg deler celle med ham.

758
00:38:39,448 --> 00:38:41,517
Jeg tog totalt fejl af dig, Scofield.

759
00:38:41,617 --> 00:38:43,758
Jeg troede ikke du var
den urolige type.

760
00:38:43,858 --> 00:38:44,918
90 dage i hullet.

761
00:38:45,018 --> 00:38:47,475
Det burde være længe nok,
til at overbevise dig om det.

762
00:38:47,575 --> 00:38:49,486
Trey Street Deuces har basketbanen.

763
00:38:49,586 --> 00:38:52,198
Norteños har den
billige langside.

764
00:38:52,298 --> 00:38:54,508
Blegfjæsene har
vægtene.

765
00:38:54,757 --> 00:38:56,055
Vagterne har resten.

766
00:38:56,155 --> 00:39:01,015
Mange har været her og sagt,
lyder det ægte?

767
00:39:01,186 --> 00:39:04,048
Lyder sproget rigtigt?
De siger, Ja.

768
00:39:04,148 --> 00:39:07,395
Ja, du har ramt plet,
bare fortsæt.

769
00:39:07,495 --> 00:39:10,437
Efter pausen afslører vi
nogle af skuespillernes forudsigelser,

770
00:39:10,537 --> 00:39:13,288
om de overraskelser,
der venter.

771
00:39:13,337 --> 00:39:17,666
Noget alvorligt, måske dødeligt,
kan ske for én af os.

772
00:39:17,766 --> 00:39:19,526
Jeg kunne blive
stukket når som helst.

773
00:39:19,626 --> 00:39:23,366
Når Prison Break - Bag murerne
fortsætter.

774
00:39:28,646 --> 00:39:33,908
På bare 7 afsnit,
har Michael Scofield iværksat

775
00:39:34,028 --> 00:39:38,768
en omfattende og farlig plan
for at redde sin bror fra dødsgangen.

776
00:39:38,868 --> 00:39:40,975
- Jeg får dig ud herfra.
- Det er umuligt.

777
00:39:41,075 --> 00:39:42,798
Ikke hvis man har tegnet stedet.

778
00:39:42,898 --> 00:39:47,758
Hans plan medfører at få sig
selv arresteret og smidt i samme fængsel

779
00:39:47,858 --> 00:39:50,826
en kringlet tatovering
som gemmer kortet over fængslet

780
00:39:50,926 --> 00:39:53,515
- Du har set tegningerne?
- Bedre end det.

781
00:39:53,615 --> 00:39:54,666
Jeg har dem på mig.

782
00:39:54,766 --> 00:39:58,216
Og de mystiske detaljer
der er nødvendige for flugten.

783
00:39:58,316 --> 00:40:01,246
Han ar allieret sig med fanger,
både gode...

784
00:40:01,346 --> 00:40:02,565
Hvornår går vi i gang?

785
00:40:02,665 --> 00:40:03,806
...og onde...

786
00:40:03,906 --> 00:40:07,136
...som vil tjene til hans plan...

787
00:40:07,148 --> 00:40:10,575
Såvel som fængselsansatte,
som uvilligt hjælper.

788
00:40:10,675 --> 00:40:15,048
Det er bedre at jeg skylder dig,
end at du skylder mig herinde.

789
00:40:15,148 --> 00:40:17,697
Udenfor fængslet, har vi
fundet ud af at Michaels bror,

790
00:40:17,797 --> 00:40:23,237
er blevet falsk anklaget i en konspiration,
der kan gå helt til tops i regeringen.

791
00:40:23,337 --> 00:40:27,355
- Der er en advokat, der snuser rundt.
- Enhver trussel kan ofres.

792
00:40:27,455 --> 00:40:30,578
Og sidst vi så Michael,
et kæmpe fængselsoprør

793
00:40:30,678 --> 00:40:34,038
som ikke kun truer
hans nærmestes liv...

794
00:40:34,138 --> 00:40:35,138
Kom... Tag min hånd.

795
00:40:35,238 --> 00:40:38,016
...den truede
med at afsløre hans plan...

796
00:40:38,116 --> 00:40:39,368
De bryder ud.

797
00:40:39,468 --> 00:40:42,528
...og garantere hans
brors henrettelse...

798
00:40:42,628 --> 00:40:46,793
Så hvilke overraskelser
venter os i Prison Break?

799
00:40:46,848 --> 00:40:50,815
Jeg kan sige, at man ikke skal binde
sig for meget til nogen.

800
00:40:50,915 --> 00:40:52,298
Jeg mener, nogen som helst.

801
00:40:52,398 --> 00:40:54,085
Jeg kan blive stukket når som helst.

802
00:40:54,185 --> 00:40:59,515
Noget alvorligt, måske dødeligt,
kan ske for én af os.

803
00:40:59,616 --> 00:41:02,508
Jeg må ikke sige noget.
Jeg ved ingenting.

804
00:41:02,608 --> 00:41:04,195
Det gør mig nervøs
bare at tale om det.

805
00:41:04,295 --> 00:41:05,408
Se?
De holder øje med mig.

806
00:41:05,508 --> 00:41:09,357
Jeg forudser at jeg
går igennem nogle vilde ting.

807
00:41:09,457 --> 00:41:12,845
Der er måske endnu en
der slutter sig til os.

808
00:41:12,945 --> 00:41:14,577
Det må jeg nok sige.

809
00:41:14,677 --> 00:41:17,142
Må jeg?
Måske... Jeg ved ikke.

810
00:41:17,817 --> 00:41:21,976
Jeg synes selv, at det kunne være sjovt,
hvis de slog min bror ihjel.

811
00:41:22,076 --> 00:41:25,838
og jeg sidder i fængslet,
og stadig skal ud.

812
00:41:25,938 --> 00:41:29,437
Den største overraskelse ville være,
hvis han faktisk VAR morderen

813
00:41:29,537 --> 00:41:34,207
Der var serier, jeg elskede som lille
som sluttede, og jeg tænkte: 'GUD'.

814
00:41:34,307 --> 00:41:34,985
Hvad sker der nu?.

815
00:41:35,085 --> 00:41:37,875
Det er spændende at folk spørger,
'Jeg bliver nødt til at vide det. '

816
00:41:37,975 --> 00:41:43,476
Jeg fik det bedre med mig selv ved
at sige: 'Det må jeg ikke fortælle'.

817
00:41:43,576 --> 00:41:45,038
Men normalt
ved jeg det faktisk ikke.

818
00:41:45,138 --> 00:41:47,865
Hvis vi nogensinde bryder ud,
og det går jeg ud fra vi gør,

819
00:41:47,965 --> 00:41:52,385
er vi på flugt,
så det bliver en slags 'Flygtningen'.

820
00:41:52,477 --> 00:41:56,135
Det vil være et stort antal af os,
og vi deler os sikkert,

821
00:41:56,235 --> 00:41:59,175
for at få vores ting nået.

822
00:41:59,275 --> 00:42:04,738
Så handler det om at afdække
konspirationen som fik Lincoln i fængsel.

823
00:42:04,838 --> 00:42:09,516
Og jeg vil tro at seerne på det tidspunkt,
regner med at min bror og jeg,

824
00:42:09,616 --> 00:42:13,096
afdækker konspirationen i regeringen,
og at Sucre

825
00:42:13,196 --> 00:42:16,366
stopper sin kærestes bryllup
med den forkerte mand.

826
00:42:16,466 --> 00:42:20,395
Men håber og beder for
at T-Bag bliver fanget.

827
00:42:20,505 --> 00:42:24,288
Jeg gætter på at han fortsætter
med at smutte fra dem.

828
00:42:24,388 --> 00:42:31,487
Jeg tænker på, at Lincoln tager
til Hawaii og surfer og drikker øl.

829
00:42:32,755 --> 00:42:35,856
Jeg håber på at få scener,
hvor jeg skal kysse alle de lækre fyre,

830
00:42:35,956 --> 00:42:38,648
det er det, jeg håber
fremtiden vil bringe.

831
00:42:38,748 --> 00:42:42,238
Glohede kyssescener,
dem ser jeg frem til.

832
00:42:42,338 --> 00:42:50,067
De kommer med nogle fascinerende
overraskelser, som bare højner spændingen.

833
00:42:51,177 --> 00:42:55,172
Hvert afsnit
er bedre end det forrige.

834
00:42:55,865 --> 00:42:59,836
Ligegyldigt hvad fremtiden bringer
i den gribende historie i Prison Break,

835
00:42:59,936 --> 00:43:01,626
er én ting sikkert...

836
00:43:01,726 --> 00:43:09,068
Rutchebaneturen af spænding og forræderi,
er kun lige begyndt.

837
00:43:09,285 --> 00:43:11,285
Og den 24. oktober...

838
00:43:11,448 --> 00:43:15,587
1 time før historien fortsætter
med et spritnyt afsnit,

839
00:43:15,687 --> 00:43:18,188
vil du få chancen for at se
en specielt ekstranummer,

840
00:43:18,288 --> 00:43:20,196
af afsnittet der kommer før.

841
00:43:20,296 --> 00:43:22,086
Så lav dine egne planer,

842
00:43:22,186 --> 00:43:26,946
om at bryde ind i Tv’s
hårdeste nye drama - Prison Break.

843
00:43:27,016 --> 00:43:35,280
-'Oversat af: NinjaOne'-