Tidligere i Prison Break:
Tænk på fængslet som et kort over USA. Vores celle er derovre - New York City.
Sygeafdelingen, udgangen - Californien.
Rørene under os, der forbinder de to...
- Route 66. - Vores billet væk herfra.
Route 66 er under den bygning, der er den eneste oven på alle tunnellerne.
Vi skal have en tjans, der får os derind, og så grave en tilkørsel til den.
- Hvilken en? - Lige der.
Der er 1,20 ned. Det fører til hovedledningen.
Vi skal bare udvide den for at have vores tilkørsel til Route 66.
Jeg finder ud af, hvad du laver deroppe.
Men du sagde, du var i krybegangen under en arbejdstjans,
men der var intet arbejde planlagt der.
Vi har en gave til dig med god bedring.
Hvad hedder du?
Der var en eksplosion. Gasledningen. Alle i lejligheden omkom.
- De holder ikke op, før vi er døde. - Vi kan ikke gemme os altid.
Hvad med ham, der dræbte sine forældre?
De fik ham. Han er fængslet.
Jeg ved, hvordan du ser ud, din nar.
Philly Falzone.
Nogen ved, hvor Fibonacci er, og du gør intet ved det.
Hjælp mig.
Vil du ikke nok?
Du må tilgive min knægt.
Han har tendens til at være lidt selskabelig på de mest upassende tidspunkter.
Lidt kissemisseri i brusebadet. Det går virkelig ikke.
Måske skulle du give ham en chance.
Du blander dig vel ikke i mine ting?
Så dum er du nok ikke.
Ikke når jeg er dybt involveret i dine sager.
Det mellem dig og ham bliver mellem dig og ham.
Det var også det, jeg troede, du sagde.
Du må hjælpe mig.
- Du må hjælpe mig. - Det er en sag for politiet.
Det er jo min søn! Han er væk. Så gør dog noget.
Du må forstå, at jeg er fængselsinspektør.
Når det gælder loven, kan jeg intet stille op.
Alt er uden for min magt, før det kommer gennem porten der.
- Det gjorde det nu. Luk mig ud. - Hvad?
Lad mig finde ham. Jeg ved, hvor han ville gemme sig.
Du burde da ellers forstå, hvad fanger på dødsgangen kan stille op.
Det kan jeg slet ikke hjælpe dig med.
Det passer ikke. Ved familieproblemer kan du give en fange udgangstilladelse under opsyn.
Din søn er hovedmistænkt i et dobbeltdrab.
Tror du, det er en feriekoloni her?
Kan du se mit ansigt deroppe? Ved du, hvordan det havnede der?
Med arbejdsmoral. Betyder det noget der, hvor du kommer fra?
Du er på arbejde, så kom i gang. Jeg advarer dig ikke igen.
Hvad glor du på?
Finder vagterne det, ved de, at vi graver.
Derfor skal vi også af med det. Ét stykke ad gangen.
Alle i gården! Alle fanger holder sig 12 meter fra port A.
Der kommer nye fanger om fem minutter.
Alle i gården! Alle fanger holder sig 12 meter fra port A.
Nyt kød.
Vi må hellere se fængselsagtige ud, BG.
Hvis du viser tegn på frygt, tager de hurtigt røven på dig.
- Nu må jeg finde et nyt øgenavn til dig. - Hvorfor?
For du er ikke fisk længere. Du er ikke længere den nyeste i fængslet.
Jeg kunne have gjort noget.
T-Bag havde kløerne i ham. Du kunne intet stille op.
Jeg kunne have sagt det til Pope. Han kunne have overført ham til isolation.
Rolig. Du kendte ham slet ikke.
Og så er det i orden? Jeg vendte ryggen til, fordi jeg ikke ville lave ballade.
Det var lettere bare at se den anden vej
og ikke røbe planen.
Det lykkedes.
Men til hvilken pris?
Sådan opdragede hun os ikke.
Når folk er nede, rækker man dem en hånd.
Hun vender sig i graven, hvis hun vidste det.
Vel gør hun ej. Du hjælper jo mig, Michael.
Min søn er derude og bliver jagtet som et dyr.
Gør alt, hvad du kan for at få os ud herfra.
Hvad laver du?
Leder efter lidt kaffe.
Der er ikke noget.
De var min fars, hvis du vil vide det.
- Hvor længe har de været derinde? - Det ved jeg ikke. Fem år?
Vi har været lidt af hvert igennem, og jeg er lige så bange som dig,
men nogle gange ser du på mig, som om det er mig, der er skurken.
Jeg aner ikke, hvem du er. Du dukker bare op som dagens helt og redningsmand.
Du glemmer vist noget.
Jeg er i lige så stor knibe som dig for din eks' skyld, og han er bare en led forbryder,
der er havnet i spjældet for noget, han ikke har gjort.
Jeg har rigeligt at se til selv. Du kan bare gå, hvis du vil.
- Må jeg hænge ud med dig, makker? - Ryk så, blegfjæs.
Jeg er ny. Jeg vil bare have nogle venner.
- Ryk så, sagde jeg. - Jeg prøver jo bare at være venlig.
Så gør det et andet sted, blegfis.
Okay, folkens.
Så er jeg den, der er løbet.
Hyg jer.
Han er eddermame en smule farveblind,
men han er ikke bange af sig.
Hvad laver du?
Hvad mener du?
- Det er snart den første. - Og?
Jeg har ikke fået mit indskud.
- Hvad? - Jeg tjekkede kontoen. Den ser slunken ud.
Det må være en fejl. En regnskabsfejl af en art.
Sig til Falzone, jeg ikke finder mig i regnskabsfejl.
Jeg tjekker kontoen igen fra mit kontor sidst på dagen.
Hvis den ikke ser rigtig ud, vil alle de privilegier, du har fået,
arbejdstjansen for eksempel,
blive inddraget.
Ordn det, John.
- Falzone Enterprises. - Få fat i Philly.
- Falzone er ikke tilgængelig. - Sig, det er John Abruzzi, der ringer.
- Undskyld. Det vidste jeg ikke. - Nu ved du det.
- Beklager. Han ringer tilbage til dig. - Hvad?
Undskyld... Det før.
Presset går os begge to på.
Ingen kan få fat i os her. Det sørgede min far for.
Telefonen var ikke forbundet. Det samme gælder brønden og generatoren.
Jeg troede, han var paranoid med de der sammensværgelser.
- Måske havde han alligevel ret. - Det ved jeg ikke.
Jeg må tilbage. Han har mindre end to uger tilbage.
Min far kaldte det hans seriøse slips.
Han havde det kun på, når han virkelig rullede sig ud.
Det kan være farligt at blive set.
Ikke hvis de ikke leder efter os. De tror, vi er døde.
Hvor længe holder det mon?
Vi skal være hurtige og snu. Vi ender med at løbe i ring,
hvis vi tror, vi kan beviser på, han er uskyldig, før henrettelsen.
Jeg har ført sager mod alle anklagere i Cook County.
Når en mand bliver myrdet, taler de altid først med konen om, hvem hans fjender var.
- Vil du angribe selveste bidronningen? - Leslie Steadman.
Alle ved, at den gamle krage spiser frokost på Lexington hver dag
med alle pingerne.
Tag det roligt.
Din bror røber os.
- Vagten kommer. - Kom i sving.
Skynd jer. Kom så.
- Okay. - Ud med jer!
- Hvad? - Jeg sagde, ud!
Nu.
Kom så!
- Hvor skal vi hen? - Rundt om hjørnet.
Og I rører dig ikke ud af flækken, før jeg henter jer.
Hvad fanden sker der?
- Vi er meget uartige, hvad? - Det kan du tro. Kom så.
- Du må give os længere varsel. - Undskyld. Han var der bare pludselig.
Vi bliver knaldet af inspektøren.
Lige nu og lige her,
er det mig, der er vagten.
Så sig det.
Kom så, skat. Sig det.
- Sig det. - Du er inspektøren, Louis.
Den lille skiderik.
Tror du, han fandt hullet?
En cm mere, så havde han. Vi skal bruge noget til at dække hullet nu!
Hvad mener du med ''flad''?
Fallit... Investeringskontiene,
selv dem i udlandet, Cayman-øerne, Bermuda... Philly Falzone afviklede alt.
Jeg har jo hele tiden sagt, hvad der ville ske, hvis du lavede numre.
Jeg passede på. Derfor sagde jeg, du ikke skulle give Philly fuldmagt.
Det har vi allerede talt om, ikke?
De eneste penge, du har tilbage, er de 30.000 på din kones konto.
- Jeg kan.... - Dem rører du ikke.
Det er kun hende, der rører de penge.
Hvad skal jeg sige? Om alt det her?
Du siger ikke noget.
Hun serjo bankudtogene. Så ved hun det.
Hvad sagde jeg?
Du siger ikke noget.
Forstået?
Er det et problem?
Okay, du ved, hvor du kan finde mig, hvis du har brug for andet.
I lige måde.
- Philly. - Hej.
Det er godt at se dig. For dig er svaret altid ja, Philly.
Sid ned.
- Sid ned. - Kom, John.
Der er ingen Fox River-konsultation
på listen over sygesikringer eller læger.
Det er, fordi vi er et fængsel og står med en helt unik situation.
Scofields forsikring fra hans tidligere arbejdsgiver er ikke udløbet.
Staten kræver, at l betaler for hans behandling frem for skatteborgerne.
Der står her, han allerede har brugt selvrisikoen.
Vent. Det er for psyk, ikke fysisk behandling.
Hvad? Psyk som i psykiatri?
Sagde jeg, du måtte ringe til Philly? Jeg spurgte om noget.
Hør her. Der er sket en omstrukturering.
Det kommer direkte fra Philly.
Du kunne ikke levere Fibonacci, så nu bestemmer jeg.
Smut hen og hent nogle chips til mig. Så ser vi gennem fingre med det her.
Jo før du accepterer det, desto bedre er det for alle.
Jeg kan dræbe dig i et snuptag.
Det trorjeg sgu ikke.
Jo før du accepterer det, desto bedre er det for alle.
Du er kasseret.
- Hvad så? Hvad hænger vi her for? - Opfør dig nu som en hvid mand.
Hvad sker der, du? Er du en sej banan eller hvad?
Du er en skændsel for din race, er du klar over det?
Han gled bare.
Ikke også?
- Kom så. Rejs dig op. - Tilbage til cellerne.
Hvad hedder du?
- Hvem er det? - Stolte.
Stolte. Du har hørt om min søn, ikke?
Tag bakken, Linc.
Jeg skal bare ringe til ham.
Tag nu bakken, ellers skubber jeg den ind, og så må du æde din mad fra gulvet.
Du har selv en søn. Josh.
Lad nu være med at gøre noget dumt.
Det gørjeg ikke. Jeg vil bare spørge dig om noget, ikke andet.
Hvad, hvis det var Josh?
Hvad, hvis det var din søn?
Kom nu.
SENDER BILLEDBESKED
- Far? - LJ. Gudskelov. Er du okay?
Slet ikke.
- Hvad mener du? Hvor er du? - Det passer ikke, hvad de siger om mig.
- Jeg ved godt, det ikke passer. - De dræbte hende.
Jeg stod og så det hele.
- Du skal... - Hvorfor gør de det?
Du er nødt til at mande dig op nu.
Forstår du mig, LJ?
- Ring til Veronica. - Nummeret duer ikke. Jeg har prøvet.
Nick Savrinn. Ring til ham. Fra Project Justice.
Du ringer til ham bagefter. Er du med?
Nick Savrinn. Okay.
- Jeg ringer til ham. - Godt.
Bare hold ud. Det hele skal nok gå.
- De er her. - Hvem?
Hørte du det?
Ved du, hvad det betyder?
Hvorfor spørger du ikke din mor, hvad det betyder?
Undskyld, men du får nok svært ved at få hende til at svare lige nu.
- Det så jeg godt. - Vi skal jo kunne ringe.
Der er hun.
Mrs. Steadman? Dick Sisler.
Det er Francette Kelly fra Voldsofferforeningen.
Vi hjælper voldsofre og finder støtte til politikere, der sætter hårdt mod hårdt.
Hvis l er ude efter en pengegave, må l tale med min assistent.
Det er ikke derfor, vi er her. Må vi sætte os?
Vi håbede, du kunne hjælpe os med en mere offentlig sag. Lincoln Burrows-sagen.
Han siger, han er uskyldig, og at andre havde et motiv til at dræbe din mand.
- Jeg har ikke meget tid til at tale. - Det tager heller ikke ret lang tid.
Taler vi om, hvem der kan have dræbt Terrence, sad vi her hele dagen.
- Hvabehar? - Se dig omkring.
Halvdelen her var aktionærer i hans virksomhed.
De var alle sammen til begravelsen,
og de tænkte alle sammen det samme: ''Gudskelov, at han er borte.''
- Hvorfor tænkte de det? - Penge.
Så snart rygterne om anklagerne startede, stak de halen mellem benene.
- Jeg vidste intet om nogen anklager. - Det nåede de ikke, før han døde.
- Var det Ecofield? - Tænk dig om. Chefen er anklaget for svig.
Investorerne taber masser af penge. Vidste jeg ikke, Burrows havde skudt ham,
ville det kunne være hvem som helst herinde. Det varjo en halv milliard dollar.
Folk har dræbt for mindre end det.
Hvad så?
Det ser ikke så lyst ud for dig.
De hvide vil ikke have dig. De sorte vil ikke have dig.
Du er i klemme i midten.
En rigtig lille lus.
Vi to er meget forskellige.
Men det sjove er, at vi også er meget ens.
Et par lurvede hunde, som ingen holder af.
Hvordan har knæet det for resten?
- Hvad fanden laver du? - Bare rolig. Jeg er venlig nok.
- Med rotter på loftet. Ellers tak. - Rolig.
Hvis du tror, du har adgang her, kan du godt tro om igen, din bøsserøv.
- Du skulle vaske din mund med sæbe. - Ja.
Og hvis du nærmer dig igen, slår jeg dig ihjel.
Så må du jo gøre det, lille du.
- Sov med det ene øje åbent. - Bare kom an.
- Det kan du fandeme tro. - Du skulle tage at lade ham være i fred.
Måske skulle du tage at passe dig selv.
Det var det, jeg troede.
PSYKIATER
Du kan nok forstå, at jeg ikke vil diskutere tidligere patienter.
Jeg forstår, at vi nu ifølge loven godt må tale om patienterne,
så længe det er for patientens eget bedste.
Jeg har ikke for vane at bede om den slags,
men jeg tror, jeg kan nå ham.
Jeg kan hjælpe ham.
- Han har nok brug for hjælp, hvor han er. - Hvad behandlede du ham for?
Michael led af lidt forskelligt.
Det ene var såkaldt lav latent hæmning.
Det ved jeg ikke noget om.
Folk, der lider af en lav latent hæmning,
ser almindelige ting som alle andre. F.eks. lampen.
Men hvor vi bare ser lampen, ser de alting.
Stammen, pæren, skruerne, ja, selv pakningerne indeni.
Deres hjerne er mere modtagelig for stimuli fra omgivelserne.
Andres hjerner - som din og min - lukker den slags oplysninger ude.
Det er vi nødt til for ikke at gå fra forstanden.
Hvis nogen med en lav IK, har en lav latent hæmning,
ender det næsten altid med mentale problemer.
Men hvis man har en høj lK, ender det næsten altid med et kreativt geni.
Tror du, Michael er et geni?
Jeg tror, det ord er blevet udvandet af medierne.
Men i ordets klassiske forstand? Ja.
Du sagde, du også behandlede ham for noget andet?
Han havde absolut intet selvværd.
Det ser vi tit, når folk mister begge forældre som børn.
Med med en lav latent hæmning skete der noget spændende med Michael.
Han blev meget opmærksom på al elendigheden omkring ham.
Han kunne ikke distrahere fra det.
Han blev ''frelser'':
Typen, der går højere op i andre menneskers ve og vel end sit eget.
Det vidste jeg slet ikke om ham.
Så kender du sikkert ikke Michael Scofield.
Jeg tjekkede min telefonsvarer på arbejdet.
Lincolns søn LJ har lige lagt en besked. Han er i knibe.
- Hallo? - Det er Veronica. Hvor er du?
Det ved jeg ikke. Du må hente mig.
Nej, vi er ikke i Chicago. Du må komme til os i stedet.
Okay. Hvor er I?
Hvordan fanden ved de, hvor jeg er?
- Hvad sker der? - Hvordan ved de, hvorjeg er?
- LJ, hør efter. - De dukker op alle vegne.
Hør efter. Kom hen til os. Vi er i Lake Mercer.
- Hvor ligger det? - Tæt på lowa.
Der er en busterminal. Der kan vi møde dig.
- De er stadig i live. - Fuglen i hånden er lige blevet til tre.
- Lad være med at slukke mobilen. - Kom så.
- Men han har ret... - Kom så.
Okay, jeg slukker ikke. Nu kører de.
Jeg skal vide, at du hørte mig. Lake Mercer.
Okay, farvel.
Hvad fanden laver du?
Sørger for, at du bliver kasseret.
Din bus går fra plads seks om et øjeblik.
Tak.
- Slip mig, din røv. - Træk bukserne af ham.
Du skal vide, at hvis du vil have en at tale med, er du ikke alene.
Det er mit job at rådgive fangerne og hjælpe dem med deres problemer.
Jeg har rimelig godt styr på tingene.
Jeg fandt ud af noget om dig.
Jeg håber ikke, det gør noget, men der er grund til, atjeg blev læge.
Jeg har behov for at hjælpe andre.
Det ligger vist også til dig, har jeg hørt.
Du gjorde meget godt, før du kom herind. Frivilligt og velgørende arbejde.
Hvad skete der?
Ham, du taler om, døde, da jeg trådte inden for murene.
Okay.
Bussen ankommer til plads et nu.
Bussen afgår om ti minutter.
Mine damer og herrer, det er Secret Service.
Forhold jer i ro. Bliv, hvor I er.
LAGRET BILLEDE
Pas på trinnet.
Kom her.
Det er okay.
Nu kører de.
''Smid telefonen. De sporer dig. Vi er i New Glarus.
Nu er du i sikkerhed.
Du har fået brev fra din advokat.
Kvitter lige for, at jeg har undersøgt det for smuglergods
uden at have overtrådt rettighederne mellem advokat og klient
ved at læse noget af det vedlagte materiale.
Noter fra mrs. Weathams biologitimer for 6. klasse
DET ER LJ SAMMEN MED VERONICA
ER OKAY ELSKER DIG
- Hvad smiler du for? - Jeg er snart ude i den virkelige verden.
Atjeg får noget på den dumme gør bestemt heller ikke noget.
Der er intet som at duske nogen.
- Din skiderik. - Så stopper vi.
Nu får du fandeme ballade.
Jeg sladrer, gør jeg. Vagt!
Vil du sladre, så værsgo.
Men ved du, hvad jeg tror?
At det tør du slet ikke.
Du brænder også for at komme ud herfra.
Har vi problemer?
Nej.
Jeg troede bare, der manglede noget værktøj.
Det var min skyld.
Tilbage til arbejdet.
Nå...
Vi hænger på hinanden her, men det er mig, der bestemmer.
Jeg bestemmer, at ham derude
rører du aldrig nogensinde.
Er det forstået?
Ja.
Flyt dig, Julio.
Du og jeg skal lige tale sammen.
Hvorfor faldt han ikke igennem?
- Hvad? - Jeg har advaret dig.
Jeg skal nok skaffe dem. Bare giv mig lidt tid.
Du har haft masser af tid.
Snublede du over noget, Alice?
Ja. Det var det, jeg troede.
Hvis du laver ballade igen, falder der brænde ned.
Vi har et problem.
Bellick.
Hvad sker der? Hvad laver de?
- Reparerer vagtstuen. - Hvad snakker du om? Det er vores tjans.
Det er jeg jo med til.
Ikke længere, nej.