Sebelumnya di Prison Break.
Kau sedang apa?
Aku berusaha mengingat cetak biru
yang hilang karena terbakar.
Tanpa itu, kita takkan pernah mampu telusuri pipa yang ada
Dibawah Bangsal Kejiwaan.
Tapi aku perlu tahu
Darimana kau peroleh luka bakar itu sekarang.
Jika tidak, kau akan masuk ke pengasingan.
Aku pertaruhkan semuanya.
Mengapa tidak kau jelaskan?
Bagaimana dengan kau berhenti bertanya?
Kau hanyalah pengawal yang diagungkan.
Oke, sudah dapat.
Letakkan itu. Kau bukanlah pembunuh.
Minggirlah.
Mungkin mereka memberikanmu itu karena satu alasan.
Ya, untuk menjaga agar aku tetap dalam borgol tak terlihat mereka.
Halo, teman sekamar.
Kau benar soal tatoku.
Itu sebuah jalan. Dan aku perlu kau
mengingat saat kau melihatnya, Haywire.
Siapa kau?
Scofield.
Michael Scofield.
Aku tak ingat.
Kita pernah bertemu di Gen Pop Sel 40.
Gen Pop?
/General Population (Penjara Umum).
Opsir Bellick menempatkanmu ke selku.
Aku punya tato, kau menggambarnya.
Haywire, apa kau masih bisa mengenali aku?
Apa kau yang mencuri pasta gigiku?
Ya. ya..
Aku yang mencuri pasta gigimu.
Jadi kau mengingatnya.
Tukang Permen.
Tn. Patoshik.
Tn.Scofield.
/Tidak, terima kasih.
Pengobatanmu sudah diperintahkan.
Ini cuma obat penenang yang dianjurkan oleh Dr. Tancredi. Ayo.
Aku akan bicara langsung padanya.
Aku sudah baikan.
Benarkah? Bagus sekali.
Sekarang minum obatnya.
Minumlah.
Obatnya bagus.
Aku baik-baik. Terima kasih.
Carter, bisa kau kemari sebentar?!
Scofield jadi gila?
Benar. Sudah kuduga itu juga.
Aku tahu dia akan gila saat pertama aku melihatnya.
Jadi dia takkan kembali kemari.
Kuragukan itu.
Mereka membawanya ke tempat sakit jiwa itu.
Bagaimana dengan Sucre?/
Dia di pengasingan. Kenapa?
Sel tengah, deretan tengah,
lokasi hunian yang strategis.
Kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Mungkin.
Kita tawarkan pada orang selama 2 bulan
Dengan melelangnya.
Lakukanlah.
Aku tak butuh pengobatan.
Telan obatnya, atau kau masuk ke pengasingan.
Semuanya habis?
Bagus.
Kau benar, Haywire.
Akulah yang mencuri pasta gigimu,
dan kau menggambar tato itu menurutingatanmu,
dan aku mau kau lakukan itu lagi.
Sel tengah, dingin di musim panas, hangat di musim dingin.
Berapa harga yang kau minta?/
Berapa uang yang kau punya?
200 dolar.
Sepakat?
Sepakat.
Sekarang keluarlah dari sini
dan akan kuurus pemindahannya.
Hei, toiletnya bocor.
Lihat, airnya menetes.
Akan aku perbaiki. Itu akan
diganti dalam 24 jam.
Baiklah, bos.
Kudengar kau menawarkan sel bagus.
Sudah laku.
Itu sel Scofield?
Bukan lagi.
Tutup sel 40!
Itu putrimu?
Istriku memberikan ini saat dia lahir.
Hidup lebih lama dari istri itu cukup buruk.
Hidup lebih lama dari putrimu...
tak ada pria yang mau menanggung itu.
Berapa lama waktu yang dia miliki?
RS bilang seminggu, mungkin 2 minggu.
Kita punya masalah.
Mojo menawar sel Scofield,
dan bukan itu saja.
Dia mengeluhkan soal toiletnya,
sehingga Geary akan memperbaikinya.
Mereka memperbaiki toiletnya.../
Mereka temukan lubangnya.
Habislah kita semua.
Berapa harga? yang Mojo tawarkan?
200 dolar.
Kau telah bikin aku cemas barang sejenak.
Kudengar kau tawarkan sel./
Tidak lagi.
Dan jika kau pintar, sebaiknya kau tetap diam.
Dengar, akan kugandakan harga yang sudah kau dapatkan.
Aku menjualnya 250 dolar.
500 dolar? Bukan masalah.
Aku tak membicarakan soal rokok
dan makanan penutup tambahan di sini.
Aku membicarakan soal berkas pengurusannya yang sangat sulit.
Kubilang itu bukan masalah.
Ayo.
Kemana?
Ini kejutan.
Aku tak pakai popok.
Aku tak pernah bilang kau memakainya.
Lalu apa yang kau lakukan?
Ada sesuatu di sela gigimu.
Apa?
Oh,ya.
/Ya, di situ
Ada di belakang situ.
Ayo.
Mengapa kau lakukan ini?
Aku menolongmu.
Ingat kau sebut apa dulu pil kecil ini?
"Borgol tak terlihat."
Memborgol pikiranmu.
Kau benci pilnya, ingat?
Ada telpon buatmu.
Dari siapa?
Putramu. Ini darurat.
LJ, apa yang kau pikirkan, nak?
Aku tak peduli lagi apa yang terjadi padaku, oke?
Mereka menang. Mereka akan selalu menang.
Aku hanya ingin salah satunya ikut denganku.
Berikan telponnya pada Veronica.
Lincoln?
Apa tuntutannya?
Percobaan pembunuhan.
Dia juga dituntut atas pembunuhan ibu
dan bapak tirinya.
Pembebasan dengan jaminannya ditolak?
Ya, benar.
Ada yang bisa kulakukan?
Sekarang, kami hanya berusaha
agar hukumannya diringankan.
Tapi dia perlu menunjukkan sedikit penyesalan.
Aku perlu yakinkan pengadilan kalau dia hanyalah anak yang labil.
Namun dia keras kepala, dia tak mau mendengarku.
Dia akan mendengarkanku. Aku perlu bertemu dengannya.
Lincoln, tak ada cara.
Kalau dia sok jadi dewasa, mungkin
dia akan alami nasib sepertiku.
Kau harus lakukan sesuatu, Veronica./
Baiklah, akan kuajukan petisi ke DOC, tapi peluang mereka mengijinkanmu
menemuinya sangat kecil sekali.
Baiklah.
Hai, Kawan.
Aku perlu semua utang yang jatuh tempo
ditagih secepatnya, oke?
Melakukannya sekarang?/
Seperti kemarin, oke?
Akan kukumpulkan.
Bagus.
Kau sudah sinting?
Kau sudah selesai, pengawal.
Putra Lincoln, pecandu berumur 16 tahun,
yang berhasil melacak dan menembak dirimu.
Kau kini adalah saksi dalam investigasi kasus kriminal.
Aku masih bisa lakukan tugasku.
Kau tak boleh menangani Burrows
Dalam kondisi sekarang.
Kamilah yang ditugaskan.
Kau tahu, Trixie?
Sebenarnya ada agenda yang lebih penting di sini.
Ya, memang ada, dan itu bukan agenda milikmu.
Paul Kellerman tidak lagi bertugas untuk Dinas Rahasia.
Kau hanyalah Owen Kravecki yang biasa dari sekarang.
Apa ucapanku jelas?
Hei.
Aku mau kau konsentrasi.
Aku mau kau mengingat apa yang dulu kau gambar.
Haywire.
Saatnya berkumpul.
Ayo, sobat. Ayo.
Itu adalah jalan.
Ya.
Memang itu adalah jalan.
Ayo.
Bagaimana, bung?
Ini masalahnya.
Kau tak dapat apa-apa.
Semua milikmu, kini menjadi milikku.
Begitu, ya? Kau punya masalah,
pergilah merengek ke kru barumu.
T-Bag dan orang-orang kulit putih itu.
Oh..
Baik, jadi ini maksud dari semuanya.
Ini mengenai kesetiaan terhadap kaummu sendiri.
Kau tahu, bung?
Aku bisa minum teh
Dengan Pimpinan Utama KKK jika aku mau,
dan aku masih dapatkan uangku.
Kau mengerti itu, anak kecil?
Tidak. Kami tak mau.
Mengingat kau dulunya dihormati,
aku akan membiarkanmu pergi.
Kau benar.
Pilnya tak mengijinkanku melihat jalan lintasannya.
Itu jalan lintas menuju neraka.
Tidak, bukan itu.
Malah sebaliknya.
Aku ingat.
Wow! Sepertinya Bank Afrika tak mengijinkanmu menarik tabungan.
Dengar, kita harus cari cara lain untuk mendapatkan uangnya,
oke? Kalau begitu, aku kenal teman yang tidak
bermasalah dengan uang, Bukankah begitu,
D.B.?
A) Aku bukan D.B. Cooper,
dan B)
Tak ada kunjungan hari ini.
Yang artinya tak seorang pun dari kita dapatkan uang dari dunia luar.
Kurasa yang tinggal hanyalah satu pilihan.
Permainan Dapur. Berjudi?
Itu solusimu?
Nak, percayalah.
Bila aku bermain kartu, itu bukanlah judi.
Mungkin hanya ada 5 orang
Di negara ini yang bisa lakukan apa yang dapat kulakukan dengan setumpuk kartu.
Mengapa baru beritahu sekarang?
Sebab jika Jesus di sana mendapatimu
main curang di Permainan Dapur,
akan ada banyak pisau yang terhunus di sana.
Tentu, kau perlu 50 dolar untuk ikut main,
dan sejak kita tak punya uangnya,
Dua dari kita akan ikut bermain.
Kau duduk di sini.
Ambil ini.
Dan ini.
Oh, tidak...
tatonya hilang./Itu sebabnya aku ingin kau memperbaikinya.
Itu sebabnya kau perlu ingat apa yang pernah ada di situ.
Oh, ini buruk.
Kau sudah merusak jalannya.
Makanya jalan itu tak bisa ke mana-mana.
Benar.
Itu sebabnya kau perlu mengingat
jalannya sebelum ia rusak.
Aku ingat.
Aku ingat ada iblis.
Tunggu, mungkin ada pengembara.
Mereka menunjuk ke arah itu, mereka berkata,
"Ini jalannya, ini jalannya."
Aku tak bisa melihatnya.
Aku bisa melihatnya, tapi aku tak bisa.
Aku akan kembali.
Hei!
Aku perlu kau sampaikan pesan ini ke Sucre.
Katakan kalau aku baik-baik dan sedang berusaha mengisi bagian yang kosong.
Dia akan tahu apa maksudnya.
Kau berusaha mengisi bagian yang kosong?
Lakukan saja. Tolong.
Apa yang harus kulakukan sekarang
Seingatku kau sudah begitu sangat lama di sel 13.
Mengapa mendadak tertarik untuk pindah?
Mungkin cerita seperti ini bukan hal baru yang kau dengar.
Kutahu sejak aku semakin bertambah tua,
mungkin saatnya aku pensiun dengan nyaman.
Buka sel 40.
Cepatlah.
Hei...
Bob Vila, Ini cuma sebuah sel.
Berhentilah memeriksa dan putuskanlah.
Akan kuberi kau
100 dolar untuk selnya.
Kau membuang waktuku.
Keluarlah.Maaf Bos..
Kukira itu tawaran bagus.
Tutup sel 40.
Halo, Benjamin.
Biar aku periksa. Uangnya dicetak tahun 19
72, ya.
Itu uang untukmu main.
Sisanya terserah padamu.
Sial...
Teruslah jalan, Burung Pelatuk.
Kita harus ikut dalam permainan kartu itu.
Dapatkan uang kita.
Sayangnya, kita
harus jadi rekan
dalam usaha ini. Oh, tidak.
Aku tak main kartu. Aku pelempar dadu.
Dengar, yang perlu kau tahu adalah:
Setiap kali aku dalam bisnis,
taruhanmu besar dan tak dilipatgandakan.
Namun jika setiap aku memenangi bisnisnya, aku berakhir
Dengan dasi Kolombia itu, kau paham maksudku?
Tapi jika kau
Yang mengumpulkan uangnya ,aku sungguh meragukan
ada orang yang berpikir bahwa kita bekerjasama.
Permisi. Aku sudah ke semua tempat, tapi
tak kudapatkan charger seperti ini.
Biar aku periksa./Terima kasih.
Apa kabarmu, Savrinn?
Di mana gadismu itu?
Dia lakukan tugasnya, oke?
Mengajukan petisi di pengadilan.
Dia akan tiba di tempatku kira-kira sejam lagi.
Itu hal yang mudah.
Mestinya aku tak membuntutimu demi dapatkan informasi itu.
Mengapa kau tak pergi saja?
Kau tak ingat dengan siapa kau bicara,
atau dengan siapa aku bekerja?
Kau perlu mengawasi Veronica Donovan.
Tidak sering, tapi sepanjang waktu.
Karena dalam waktu dekat, kami akan lakukan bagian kami,
kecuali kau mau kembali pada kesepakatan kita.
Tidak.
Bagus.
Terus beri kabar.
Haywire.
Apa kau meminum obatmu?
Ayo.
Ada sesuatu di gigimu lagi.
Mestinya kau berhati-hati
Saat menyuruh orang untuk mengingat sesuatu, Michael.
Karena kini aku mengingat semuanya.
Aku ingat bagaimana kau menjebakku!
Bagaimana kau benturkan kepalamu sendiri...
dan mengirimku kembali kemari.
Aku juga...
ingat yang ini.
Jalan lintasnya.
Petamu.
Pelarianmu.
Berikan itu.
Jangan.jangan
Apa aku harus menyobeknya...
...atau kau memberitahuku di mana dan kapan
Kau melarikan diri?
Berawal dari ruang bawah tanah
Oke.
Jalur ini bermula dari lubang di ruang pemanas
Menuju pemipaan di sini.
Dan itu menuju ke klinik.
Begitulah cara kita akan kabur.
Aku hanya perlu keluar dari Bangsal Kejiwaan untuk mengaturnya.
Tiga hari setelah aku pergi,
aku akan kembali melalui ruang bawah
dan menjemputmu.
Kau cuma memberitahu apa yang mau aku dengar.
Tidak.
Biarkan aku mengeluarkan kita dari tempat ini.
Aku mau kau mempercayaiku.
Jika kau coba mempermainkanku, aku akan membunuhmu.
Hei.
Hei. Bagaimana hasilnya?
Mengajukan petisi itu mudah.
Mendapatkan persetujuannya, itu yang susah.
Sudah kau temukan chargernya?
Oh,Ya.
Mengapa kau belum mencoloknya?
Aku sedang berpikir barang sebentar.
Tentang apa?
Tak ada.
Berhasil.
Ada apa?
Semua nomor telponnya masih di sini. Jumlahnya 322 nomor.
Tak ada yang kosong. Tunggu saja.
C-Note, mau mundur atau ikut?
Aku sedang berpikir.
Kami tak punya lencana kapten di sini, bung.
Kau mau ikut
Atau silakan keluar dan lakukan
apa yang biasa kalian lakukan.
Kalau masih mau, teruskanlah.
Aku ikut.
Tiga ratu.
Ratu
Kau pegang apa?
Kau beritahu aku.
Full house.
Full house?
Mestinya orang Meksiko sudah
tak asing dengan istilah itu, 'kan, Jesus?
Apa katanya?
Kata dia, dalam keadaan ini,
aku tak boleh mengurusi masalah Burrows.
Apapun agenda mereka terhadap Burrows,
itu tak sama dengan agenda kita.
Semua masalah yang menyangkut ayahnya...
telah mengusik hal
yang sudah kita atur dari awal...
menyalahkan Lincoln Burrows.
Jika dia hidup, kaulah orang yang
kalah, bukan The Company.
Mereka dapatkan kandidat mereka sendiri,
dan kaulah yang menanggung kekalahannya.
Kalau begitu mungkin waktunya kita lupakan aturannya.
Kita lakukan itu, mereka akan
tarik dukungan kampanyenya. Kau tahu itu, bukan?
Itu... jika mereka tahu, Paul.
Wangi sekali.
Kartu jack atau yang lebih baik
yang akan menang.
Yang terakhir. Aku sudah muak kehilangan banyak uang hari ini.
Berapa banyak punyamu?/
Entahlah. 300 dolar.
Apa itu sakit?
Apanya?
Kalau kau kalah telak.
Sepertinya tidak terlalu, Ping-Pong.
Salah bagi kartu.
Simpan lagi kartunya.
Bung, masa bodoh kalau kalian semua lihat kartuku.
Ya, aku bertaruh kau tidak.
Simpan lagi kartunya, orang baru.
Tenanglah, Keriput.
Bukan salahku, Si bodoh ini
yang ceroboh.
Itu cuma kesalahan sedikit.
Baiklah. Kalian tahu?
Akan aku katakan. Akan kuulang lagi bagi kartunya,
kalian akan senang.
Kalau salah bagi, simpan lagi kartunya,
berikan kartu berikutnya.
Sudah aturan permainan.
Kepala Penjara.
Aku punya kabar baik buatmu, Linc.
Petisi yang diajukan pengacaramu berhasil.
Departemen Kehakiman
memberikanmu kunjungan sejam dengan putramu.
Tak pernah kulihat permintaan seperti ini dikabulkan.
Pengacara yang hebat.
Tak ada pengacara sehebat itu.
Akan kuatur perjalanannya,
tapi ini bukanlah pesiar.
Kau akan diborgol, dan yang mengawalmu akan dipersenjatai.
Aku tak mau ada masalah.
Tentu saja tidak. Aku hanya ingin menemui putraku.
Aku pasang semua yang kumiliki.
82 dolar.
Sebaiknya kau punya beberapa kartu as dalam genggamanmu,
atau semua uang itu milikku.
Kau ikut atau keluar?!
Aku ikut.
Aku naikkan jadi 74 dolar.
Sudah kubilang aku hanya punya 82 dolar.
Kalau begitu keberuntunganmu sudah habis.
Tak pernah dengar permainan pemberani?
Ya, pernah, tapi yang ini bukan.
Mau pinjam uang?
Mintalah ke teman-temanmu.
Tapi aku kemari untuk menang, bro.
Mau kesejahteraan?
Sebaiknya kau pilih Demokrat.
Jika kau tahu apa yang baik untukmu,
sebaiknya menjauh dariku di halaman.
Kau kira kau lebih pintar dariku?
Tidak! Tidak!
Ada jalan lintas-- tidak, Ada jalan lintas!
Ada jalan pintas !
Dia berusaha kabur !
Dia berusaha kabur! Ini peta miliknya!
Dia menjebakku!
Lumpuhkan dia!
Itu dia.
Hei bos, kurasa kau jatuhkan sesuatu.
Jumlahnya 500.
Jadi kapan aku pindah? Kau tidak pindah.
Apa?
Ayolah, kita sudah sepakat.
Penawararan ulang: kini harganya 700 dolar.
Yang benar saja.
Aku barumemberimu 500 dolar.
Apa yang kau beri barulah uang muka.
Jika kau tidak datang dengan sisanya...
Tidak, tidak! Tunggu, tunggu.
Tunggu
sebentar, oke?
Dia mencoba memeras kita.
Aku memerlukan jam itu./
Tak bisa kuberikan.
Dengar, apa kau lebih suka memandangi foto putrimu
atau memeluknya langsung
saat kau di luar?
Dengar, Pak Tua itu berutang padaku.
Dia berikan ini untuk pembayarannya.
Harusnya itu lebih dari cukup untuk menutupinya.
Lumayan.
Masalahnya, seseorang sudah memberiku 700 dolar untuk selnya,
jadi kau kalah.
Tidak! Hey..H ey..
Tunggu sebentar!
Kau ambil uangku dan pergi begitu saja?
Ya, laporlah ke anggota kongres.
Hei. Hei.
Kata mereka, kau mau bicara denganku.
Ya.
Baiklah.
Silakan.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku membuatkanmu sesuatu.
Itu sebuah asbak.
Aku tidak merokok.
Ya, aku tahu. Tapi, mereka hanya ijinkan kami membuat ini serta aksesori,
dan aku jelas tak mau membuatkanmu kalung dari makaroni.
Manis sekali.
Bagaimana kalau kita bahas mengenai keadaanmu?
Kurasa kita tahu kalau aku tak pantas di sini.
Aku tak ingat banyak mengenai kejadian malam itu, tapi terkurung di Pengasingan,
membuatku sedikit ingat.
Yang mau aku bilang adalah...
kurasa sudah cukup bagiku membuat kerajinan tangan itu.
Tapi itu sudah tugasmu.
Dokter di sini bilang kalau kau sudah membaik.
Masalahnya, jika tak beritahu Pope siapa yang membakarmu,
dia akan kurung kau kembali di Ruang Pengasingan.
Dan setelah dua hari, kau akan kembali ke sini.
Michael, aku benci dengan apa yang menimpamu
dan juga benci kau ada di sini.
Tapi ijinkan aku untuk membantumu.
Jika kau mau keluar dari Bangsal ini,
kau harus jujur pada Pope mengenai luka bakar itu.
Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru, teman.
Aku ada pesan dari teman satu selmu, bro.
Katanya dia sehat,
dia berusaha mengisi bagian kosongnya.
Apa dia bilang berusaha, atau sudah mengisi bagian kosongnya?
Aku tak tahu. Aku tak menulisnya.
Baiklah. Sekarang katakan padanya kalau aku sudah mengisi lubangnya.
Ya, ya. Aku sudah capek dengan
rahasia dan pesan kecil kalian.
Sudah kulihat punggung Scofield.
Dia punya luka dengan pola bakar yang sama seperti seragam penjaga itu.
Aku tak tahu apa yang kalian lakukan
tapi aku tidak bodoh. Dan aku akan terus membantumu
jika memberitahuku apa yang terjadi.
Aku tak bisa, bro.
Kalau begitu, semoga berhasil.
Tidak, tidak! Tunggu.
Manche. Siapa itu?
Itu Linc, bro.
Linc Si Perabot?
Ya. Kemarilah.
Kurasa kami bisa menjelaskannya.
Aku hanya bisa bilang, sebelum aku keluar dari sini, Geary akan membayarnya.
Percayalah.
Tak ada yang bisa keluar dari sini jika
Kru Perawatan mengganti toilet Scofield.
Aku punya cara untuk bantu kalian
dengan masalah Scofield.
Apa katamu, Ramping?
Kubilang aku punya cara bantu kalian dengan...
Kata siapa kalau kami punya masalah?
Tenanglah, bung. Tenang.
Lincoln dan Sucre memberitahuku semuanya.
Apa yang mereka katakan padamu?
Persisnya apa yang mereka bilang?
Semuanya. Mereka bilang aku bisa ikut kalian,
namun sebelumnya, aku harus
membantu dia keluar dari Bangsal itu.
Apa kita ini kereta tumpangan?
Semuanya mau ikut dengan kita?
Mengapa kau tak pergi saja sebelum aku menghajarmu?
Kau punya solusi lain untuk situasi kita?
Aku rasa tidak.
Aku, sepupuku dan Lincoln...
punya rencana.
Itu bisa berhasil...
namun beresiko.
Kau siap untuk keluar dari akuarium ini?
Berjanjilah kalau aku akan dilindungi.
Michael, kau kenal aku cukup baik.
Permintaan seperti itu tak perlu.
Dengan segala hormat, Kepala Penjara,
jika dari awal aku dilindungi, hal seperti ini takkan terjadi.
Sebuah nama.
Geary.
Geary?
Dia memeras uang para tahanan,
semua yang dia bisa ambil.
Dia tahu kalau aku orang kuliahan, jadi dia tentu...
dia tentu pikir aku ini kaya atau semacam itu.
Lalu, saat... saat aku tak beri uang,
dia memegangku dengan satu tangan, dan membakarku
dengan tangan yang lainnya.
Aku tak tahu apa yang dia gunakan, tapi...
itu panas sekali.
Sungguh mengejutkan. Tak tersambung.
250 nomor kantor, 72 nomor rumah, meliputi 50 negara...
London, Martinique, Jakarta, Dakar...
Semua nomornya tidak aktif.
Begitu Quinn menghilang, mereka pasti
menghapus semua nomornya.
Apa ada yang tidak bisa mereka lakukan?
Sahabat detektifku di DC.
Bagaimana jika kukirimkan semua ini padanya, siapa tahu
dia bisa temukan hubungan di antara nomor-nomor itu?
Akan kubilang aku memerlukannya segera.
Terima kasih.
Bukan masalah besar. Aku
bisa semalaman mengurusnya.
Tidak. Untuk semuanya.
Untuk tetap bertahan, memberiku semangat.
Terima kasih.
Tentu.
Pria dengan enam kali ERA berjumlah 4 mil dalam setahun.
Walaupun mainnya payah, dia masih minta kenaikan gaji.
Kau juga payah.
Harusnya minta kenaikan gaji juga pada Pope.
Lucu sekali.
Kepala Penjara, apa yang membawa Anda ke tempat kecil kami ini?
Hei, ada apa?
Hei, itu pemberian ayahku.
Sejak kapan namamu jadi Charles dan nama ayahmu jadi Ann?
Ini fitnah.
Aku tidak lakukan apapun!
Jangan memandangiku seperti tahanan.
Kau pun sama busuknya.
Tapi aku tak tertangkap basah.
Saat kita sudah sampai,
akan kulepaskan borgolmu dan memasangkanmu pasungan.
Mengerti?
Mengerti, bos.
Kau bersikap baik, aku juga akan begitu.
Mengerti?
Mengerti.
Dia di sini. Aku dapatkan dia.
Scofield. Dikembalikan ke Penjara Umum.
Selamat datang di rumah./
Terima kasih.
Senang melihatmu datang ke selku.
Pope...
ingin memberikanmu ini.
Apa yang sedang kau lihat?
Semuanya.
--- Penerjemah: Rizal Adam/ Resync for hdtv by Sulistiono