1
00:00:01,960 --> 00:00:03,790
: "בפרקים הקודמים של "נמלטים

2
00:00:09,590 --> 00:00:10,920
?ראית את הבחור בחדר הצפייה

3
00:00:10,955 --> 00:00:11,780
.לא

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,230
.זה היה אבא

5
00:00:15,530 --> 00:00:16,770
.אני מכירה את הבחור הזה

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,205
?מה זה

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
זה הותך בתוך עורו
.של מייקל סקופילד

8
00:00:27,195 --> 00:00:28,155
?מאיפה זה הגיע

9
00:00:28,190 --> 00:00:30,330
,עד כמה שאני יכולה לראות
.ממדים של שומר

10
00:00:31,310 --> 00:00:32,095
?מה קרה

11
00:00:32,130 --> 00:00:35,574
השרטוטים, אלו שהיינו צריכים כדי
,להגיע מהמחלקה הפסיכיאטרית למרפאה

12
00:00:36,140 --> 00:00:37,290
.הם נמחקו

13
00:00:47,630 --> 00:00:49,290
.הי, זה נראה טוב

14
00:00:50,490 --> 00:00:52,020
.אתה מתקדם ממש יפה

15
00:00:52,410 --> 00:00:55,485
.הגבס הוסיף הרבה משקל
.ייתכן ואצטרך להוסיף חיזוקים

16
00:00:55,520 --> 00:00:58,560
כל מה שיהיה צריך, העיקר
.שתסיים בזמן ליום הנישואים

17
00:00:58,595 --> 00:01:00,490
.זה יסוים
.החזק זאת

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,561
אתה יודע, השאה
אהב את הטאג' (ארמון) שלו כל כך

19
00:01:04,744 --> 00:01:07,255
,שהוא בנה עוד מקדש, בדיוק כמוהו
.בצד השני של הנהר

20
00:01:07,407 --> 00:01:08,955
.זאת הייתה ממש תמונת ראי

21
00:01:08,990 --> 00:01:11,700
,רק שזה היה יותר כהה
.מעין טאג' מאהל שחור

22
00:01:12,570 --> 00:01:13,875
.מעולם לא שמעתי על זה

23
00:01:13,910 --> 00:01:15,775
טוב, זה בגלל שזה לעולם
.לא הושלם

24
00:01:15,810 --> 00:01:19,456
בנו המועדף הפיל אותו מהשלטון
.לפני שהוא יכול היה לסיים זאת

25
00:01:21,820 --> 00:01:23,445
.נשמע כמו מיתוס

26
00:01:23,480 --> 00:01:25,070
.לא, זה נכון במאת האחוזים

27
00:01:25,105 --> 00:01:26,565
.אני חושב

28
00:01:26,600 --> 00:01:27,975
.סלח לי, המפקד

29
00:01:28,010 --> 00:01:30,040
ד"ר טנקרדי נמצאת כאן
.כדי לראות אותך

30
00:01:30,500 --> 00:01:31,690
.תודה לך

31
00:01:34,030 --> 00:01:37,000
אדאמס, תלווה בבקשה את
.מר סקופילד לתא שלו

32
00:01:41,830 --> 00:01:43,235
דוקטור, מה אני יכול
?לעשות למענך

33
00:01:43,270 --> 00:01:45,910
.למעשה זה בקשר לסקופילד, אדוני

34
00:01:47,230 --> 00:01:48,290
.היכנסי

35
00:01:54,080 --> 00:01:56,900
?מה לגבי סקופילד
.הכוויה בגבו די רצינית-

36
00:01:58,390 --> 00:01:59,830
.נראה לי שהוא מחלים

37
00:02:01,070 --> 00:02:03,310
הנחתי תחילה שאסיר אחר
,תקף אותו

38
00:02:03,345 --> 00:02:05,470
אבל מצאתי את זה
.נעוץ בעור שעל גבו

39
00:02:05,910 --> 00:02:06,960
?מה זה

40
00:02:07,750 --> 00:02:08,990
.זה אריג

41
00:02:09,430 --> 00:02:11,150
.שבא ממדים של שומר

42
00:02:26,570 --> 00:02:27,620
?מה אתה עושה

43
00:02:28,050 --> 00:02:30,180
.מנסה להיזכר בשרטוטים האלו

44
00:02:31,090 --> 00:02:32,850
.מה שאיבדנו לכוויה

45
00:02:33,820 --> 00:02:36,019
בלעדיהם, לעולם לא נצליח
לנווט בין הצינורות האלו

46
00:02:36,022 --> 00:02:37,271
.שמתחת למחלקה הפסיכולוגית

47
00:02:38,230 --> 00:02:39,310
?אתה מצליח

48
00:02:39,750 --> 00:02:40,880
.לא

49
00:02:42,800 --> 00:02:45,610
ביליתי הרבה זמן בלמידת
.השרטוטים האלו

50
00:02:46,600 --> 00:02:48,690
.עוקב אחריהם לילה אחרי לילה

51
00:02:49,070 --> 00:02:52,160
כשאני שוקל כל נתיב
.אפשרי למרפאה

52
00:02:53,050 --> 00:02:55,510
זה כמו לנסות להבחן על חומר
.שלמדת לפני 10 שנים

53
00:03:03,820 --> 00:03:05,270
!עבודות שירות

54
00:03:17,330 --> 00:03:19,110
,איך הם נעשו ככה
.אין לי מושג

55
00:03:19,145 --> 00:03:21,750
לי יש. דחפה ידיים ליותר
.מדי כיסים

56
00:03:21,785 --> 00:03:23,255
?היא דחפה ידיים לכיס שלך

57
00:03:23,290 --> 00:03:26,780
אולי אני חברותי, אבל זה קו
.שאפילו אני לא אחצה

58
00:03:30,060 --> 00:03:32,005
?אז מה לגבי זה, פיש
?מתי אנחנו משתחררים

59
00:03:32,040 --> 00:03:33,950
,נשאר עוד דבר קטן
.אבל אני עובד על זה

60
00:03:33,985 --> 00:03:35,005
?כן, ומה זה

61
00:03:35,040 --> 00:03:37,550
מפת הדרך שלנו קצת
.לא מושלמת כרגע

62
00:03:40,340 --> 00:03:42,815
אני לא מבין את זה, למה לא
?ללכת לשם שוב

63
00:03:42,850 --> 00:03:45,255
דבר ראשון, כבר אין לי
,את מדי השומר

64
00:03:45,290 --> 00:03:48,120
מה שאומר שאני לא יכול לחצות את
.החצר או לעבור את השומר

65
00:03:48,155 --> 00:03:51,590
,ושתיים, והיה והייתי עושה זאת
,זה מסובך שם

66
00:03:52,780 --> 00:03:54,065
.אני צריך את זה

67
00:03:54,100 --> 00:03:55,420
?חושב שתזכור את זה

68
00:03:55,455 --> 00:03:57,020
.לא כשאתה מציק לי

69
00:04:02,610 --> 00:04:03,945
.זמן לסיים עם זה

70
00:04:03,980 --> 00:04:05,855
אנחנו צריכים שתתחילו
.להדביר

71
00:04:05,890 --> 00:04:07,910
.לא סיימנו כאן
.טוב, בעיניי נראה שסיימתם-

72
00:04:07,945 --> 00:04:10,655
לא, מפקד, אנחנו עדיין צריכים
.לעשות את השטיח

73
00:04:10,690 --> 00:04:14,370
לא, בליק יביא מקצוענים שיעשו
.זאת, הוא רוצה שהעבודה תהיה טובה

74
00:04:15,530 --> 00:04:17,220
?מתי זה יקרה
.מחר-

75
00:04:24,930 --> 00:04:27,110
יש לנו כאן בעיה
?רצינית, נכון

76
00:04:27,449 --> 00:04:29,849
קופי שטיחים הולכים
לבוא לכאן, לקרוע את השטיח הזה

77
00:04:30,009 --> 00:04:31,665
.והחור הזה יאיר להם פנים

78
00:04:31,575 --> 00:04:33,815
.נצטרך לכסות אותו
.הרגע חפרנו אותו-

79
00:04:33,850 --> 00:04:38,010
כל מה שאנחנו צריכים זה חתיכת דיקט
.ומעליו קצת בטון שמתקשה מהר

80
00:04:38,550 --> 00:04:40,945
אנשי השטיחים לעולם לא ידעו
.שיש משהו מתחת לזה

81
00:04:40,980 --> 00:04:44,250
ובלילה שנצא, אנחנו נשבור את
.זה עם פטיש גדול

82
00:04:47,690 --> 00:04:48,890
.טוב, בסדר

83
00:04:49,210 --> 00:04:52,230
בואו נתחיל את זה. יש לנו רק
.כמה שעות כדי לעשות זאת

84
00:04:58,660 --> 00:05:00,810
.הי, טווינר
?פגשת את אבוקדו

85
00:05:02,430 --> 00:05:03,750
?מה קורה

86
00:05:04,490 --> 00:05:07,170
.תראו אותה, היא רק תינוקת

87
00:05:09,460 --> 00:05:10,670
.צא לדרך

88
00:05:15,560 --> 00:05:16,830
.שב

89
00:05:22,330 --> 00:05:23,230
...אז

90
00:05:24,410 --> 00:05:26,860
?סקופילד - מה ה911
(שרותי חרום)

91
00:05:27,300 --> 00:05:28,840
,זה 411
(שרותי מידע טלפוניים)

92
00:05:29,180 --> 00:05:31,660
.ואני לא יודע, בנאדם
.לא הייתי במכונית שלו

93
00:05:32,200 --> 00:05:34,085
אתה יודע, אבוקדו מחפש
.שותף חדש לתא

94
00:05:34,120 --> 00:05:36,620
בחייך, בוס, אני מנסה לשבת
איתו לארוחה

95
00:05:36,655 --> 00:05:39,430
אבל לא אוכל לעשות
,זאת אם לא אגיע לשולחן

96
00:05:39,465 --> 00:05:40,755
?מבין אותי

97
00:05:40,790 --> 00:05:43,880
לסקופילד יש את החבר'ה שלו
.בעבודות השירות, הוא לא צריך אותי

98
00:05:48,370 --> 00:05:50,530
?כמה זמן לוקח לדבר הזה להתייבש
.שעה, שתיים-

99
00:05:52,700 --> 00:05:54,250
!זהירות, אש

100
00:06:16,500 --> 00:06:19,230
.המקום הזה מקסים
.שמעתי שאנחנו מקבלים לווין

101
00:06:19,610 --> 00:06:21,810
כל הפורנו שאפשר
.לראות, בוס

102
00:06:21,845 --> 00:06:23,245
.טוב, טוב

103
00:06:23,280 --> 00:06:25,225
,עשיתן עבודה כה טובה, בנות

104
00:06:25,260 --> 00:06:28,620
שחשבתי שתוכלו להסתייע
.בזוג ידיים נוסף

105
00:06:38,790 --> 00:06:39,990
?מה קורה

106
00:07:24,250 --> 00:07:26,820
.בנאדם, תראה את המברשת שלי
.הכל נדבק

107
00:07:27,250 --> 00:07:29,160
.מישהו צריך ללכת ולנקות אותה

108
00:07:30,510 --> 00:07:34,320
.לפי הדרגה, זה יהיה אתה

109
00:07:37,340 --> 00:07:38,485
?מה אני צריך לעשות

110
00:07:38,520 --> 00:07:41,410
.יש צינור ליד המחסן בחצר
.תוכל להשתמש בו

111
00:07:46,350 --> 00:07:47,730
.תנקה גם את אלו

112
00:07:50,830 --> 00:07:52,320
.סדר'

113
00:07:53,270 --> 00:07:55,510
.מצטער שהפרעתי למסיבה

114
00:08:15,550 --> 00:08:16,455
?מי הוא

115
00:08:16,490 --> 00:08:18,325
למטרותיך, כל מה שעליך לדעת

116
00:08:18,360 --> 00:08:20,650
זה שהאיש בתמונה
.נהג לעבוד עבור החברה

117
00:08:20,685 --> 00:08:21,845
.הוא סטה מהדרך

118
00:08:21,880 --> 00:08:23,750
איך הוא מעורב
?במצב הזה

119
00:08:23,785 --> 00:08:25,400
.הוא האבא של בורוז

120
00:08:26,230 --> 00:08:27,885
.חכי, חכי , חכי

121
00:08:27,920 --> 00:08:30,350
בחרת בבנו של איש החברה
?בתור השעיר לעזאזל

122
00:08:30,385 --> 00:08:31,880
?החברה יודעת

123
00:08:32,140 --> 00:08:34,870
.החברה ידעה
.זה היה הרעיון

124
00:08:35,362 --> 00:08:37,025
אולי תספקי לי פרטים
?נוספים על זה

125
00:08:37,102 --> 00:08:39,300
?אולי תפסיק עם כל השאלות

126
00:08:39,630 --> 00:08:42,860
,אתה שומר-ראש מהולל
.זהו זה

127
00:08:43,450 --> 00:08:46,220
.תפקידך להיראות, לא להישמע
?זה מובן

128
00:08:54,840 --> 00:08:56,940
?כמה אנו קרובים
.אנחנו עומדים ללכת, בייבי-

129
00:08:57,970 --> 00:08:59,580
.יש עוד תג

130
00:09:00,150 --> 00:09:01,770
?"מה זה, "הפי האואר
(שעה שמחה - בפאבים)

131
00:09:13,720 --> 00:09:14,735
?סקופילד

132
00:09:14,770 --> 00:09:17,970
.פופ רוצה לראות אותך
.כל השאר להתכנס, סיימתם פה

133
00:09:18,840 --> 00:09:21,940
פטרסון אמר שאנחנו צריכים
.לסיים את זה עד סוף היום

134
00:09:21,975 --> 00:09:23,355
.ואני אומר שסיימתם

135
00:09:23,390 --> 00:09:26,240
יש כמה שעות עבודה בחצר
.שאני רוצה לפני רדת החשכה

136
00:09:28,500 --> 00:09:29,890
.קדימה, בואו נלך

137
00:09:32,550 --> 00:09:34,730
.אנחנו גמורים
.אנחנו לא. אני אסיים זאת-

138
00:09:35,110 --> 00:09:37,040
.זה צריך להיות מוכן הלילה
.אמרתי שאני אסיים את זה-

139
00:09:37,075 --> 00:09:39,190
.סקופילד, פופ מחכה

140
00:09:44,230 --> 00:09:45,410
.הי, לינק

141
00:09:49,540 --> 00:09:50,695
?אתה תיתן לי לצאת

142
00:09:50,730 --> 00:09:53,650
לא, לינק, באתי רק כדי להודיע
.לך שקבעו תאריך חדש

143
00:09:53,685 --> 00:09:56,145
.הגישו מחדש את כל הניירת

144
00:09:56,180 --> 00:09:57,885
ההוצאה להורג היא שבוע
.מיום שישי בחצות

145
00:09:57,920 --> 00:09:59,555
?אתה תיתן לי לצאת לחצר או מה

146
00:09:59,590 --> 00:10:01,885
אלא אם אני אשמע את זה
...מפופ בעצמו, אני לא יכול

147
00:10:01,920 --> 00:10:04,180
.קדימה, 10 דקות
.זה כל מה שאני מבקש

148
00:10:04,215 --> 00:10:05,840
.עשר דקות

149
00:10:06,570 --> 00:10:07,890
.אני מצטער

150
00:10:13,490 --> 00:10:16,760
,בחור אחד נכנס לבית המשפט
,משאיר כמה רישומים רפואיים

151
00:10:16,795 --> 00:10:20,030
,לינקולן מקבל עיכוב ההוצאה להורג
.ואז ההוא נעלם אל תוך הלילה

152
00:10:20,540 --> 00:10:23,820
,מי את חושבת שהוא יכול להיות
?איזה קנאי המתנגד לעונש מוות

153
00:10:23,855 --> 00:10:25,875
,בחייך, במקרה הזה
.יש לי ספק בכך

154
00:10:25,910 --> 00:10:28,690
,אבל בלי שם או מסמכים
.אין לנו דרך להגיע אליו

155
00:10:28,725 --> 00:10:30,270
.אז עוד פעם אין לנו כלום

156
00:10:30,730 --> 00:10:33,390
לא הייתי קוראת
?לשבועיים כלום, בסדר

157
00:10:33,425 --> 00:10:35,030
.זה יותר ממה שהיה לנו אתמול

158
00:10:35,065 --> 00:10:36,475
?אני יכול לשאול אותך שאלה

159
00:10:36,510 --> 00:10:39,340
את באמת חושבת שתצליחי
?לפתור את זה

160
00:10:39,375 --> 00:10:41,250
?שהם יתנו לך לפתור את זה

161
00:10:41,285 --> 00:10:43,245
.הבחורים האלו לא קיימים

162
00:10:43,280 --> 00:10:46,750
,את רודפת אחריהם עם החוק
.והם רק ישתמשו בו נגדך

163
00:10:46,785 --> 00:10:49,050
?אנחנו עושים כמיטב יכולתנו, טוב

164
00:10:49,340 --> 00:10:51,800
החוק הוא הדרך היחידה שנביא
.אותם לצדק, אל.ג'יי

165
00:10:52,130 --> 00:10:53,915
.הם ירו באמי, בנאדם

166
00:10:53,950 --> 00:10:55,815
אתה חושב שאיכפת
?לי מצדק

167
00:10:55,850 --> 00:10:58,380
אני רוצה אותם. אני רוצה לעשות
.להם את מה שהם עשו לי

168
00:10:58,415 --> 00:10:59,780
.קדימה, אל.ג'יי

169
00:11:00,000 --> 00:11:01,675
.בית המשפט יחליט, לא אנחנו

170
00:11:01,710 --> 00:11:05,110
הם יטעו, טוב? הם ישאירו איזו ראיה
.שאותה אי אפשר להפריך

171
00:11:05,145 --> 00:11:07,570
ואנחנו נחכה לתפוס אותם
.כשהם יעשו זאת

172
00:11:10,620 --> 00:11:12,390
.אולי הם כבר טעו

173
00:11:13,880 --> 00:11:15,770
.למעלה בבקתה, ליד הבאר

174
00:11:16,450 --> 00:11:17,720
.קווין

175
00:11:19,560 --> 00:11:20,685
.מישהו כיסה את זה

176
00:11:20,720 --> 00:11:22,510
הם בטח באו
.ולקחו אותו

177
00:11:23,490 --> 00:11:25,340
.יש רק דרך אחת לגלות

178
00:11:37,340 --> 00:11:39,250
.תראה, יש שם טלפון נייד

179
00:11:43,270 --> 00:11:44,330
.בזהירות

180
00:11:48,660 --> 00:11:50,100
!טוב, קצת יותר נמוך

181
00:11:50,960 --> 00:11:52,590
.עוד קצת

182
00:11:59,230 --> 00:12:00,680
.לקחתי את זה

183
00:12:05,655 --> 00:12:07,976
קאלרמן
או. קרווקי

184
00:12:10,050 --> 00:12:11,555
?אתה בסדר

185
00:12:11,590 --> 00:12:13,210
.כן, אני בסדר גמור

186
00:12:15,320 --> 00:12:16,920
.תמשכו אותי

187
00:12:29,260 --> 00:12:30,830
.תן לנו דקה, גרי

188
00:12:33,660 --> 00:12:36,880
מייקל, אני רוצה שתהיה
.כן איתי

189
00:12:37,780 --> 00:12:39,695
ד"ר טנקרדי

190
00:12:39,730 --> 00:12:44,520
מצאה את זה דבוק לבשר שלך
.כשהיא טיפלה בך

191
00:12:44,550 --> 00:12:47,000
.כנראה שזה בא ממדים של שומר

192
00:12:47,650 --> 00:12:49,800
?האם הותקפת בידי שוטר

193
00:12:52,330 --> 00:12:54,410
,מייקל, מייקל

194
00:12:55,770 --> 00:12:57,255
.אני צריך תשובה

195
00:12:57,290 --> 00:13:00,150
זה כבר לא קשור להיצמדות
.לקוד האסירים

196
00:13:00,185 --> 00:13:03,010
.זה בקשר להתנהגות לא הולמת של סוהר
.זאת אחריותי

197
00:13:03,045 --> 00:13:05,205
לא תרצה לראות אותי
?מאבד את עבודתי, נכון

198
00:13:05,240 --> 00:13:09,250
לא, כמובן שלא. היית מאוד טוב
.כלפי וכלפי אחי

199
00:13:09,285 --> 00:13:12,540
אבל כרגע אני צריך לדעת
.איך קיבלת את הכוויה הזאת

200
00:13:13,870 --> 00:13:17,380
.אם לא, אתה הולך ישר לצינוק
?אתה מבין

201
00:13:18,030 --> 00:13:19,430
.בחירה שלך

202
00:13:23,400 --> 00:13:24,740
.הקשב לי

203
00:13:24,820 --> 00:13:26,670
!הירגע
,הקשב לי-

204
00:13:26,705 --> 00:13:28,520
!אל תעשו זאת
!אל תעשו זאת

205
00:13:31,830 --> 00:13:33,140
!מייקל

206
00:13:34,190 --> 00:13:35,140
!לא

207
00:13:50,430 --> 00:13:51,400
.מייקל

208
00:13:54,420 --> 00:13:55,700
?מייקל

209
00:13:56,150 --> 00:13:57,590
?מייקל

210
00:14:02,600 --> 00:14:03,525
?לינק

211
00:14:03,560 --> 00:14:05,300
מה לעזאזל אתה
?עושה כאן

212
00:14:07,170 --> 00:14:10,110
לינק, יש לנו
.צרה רצינית כאן

213
00:14:11,570 --> 00:14:12,555
?מה קרה

214
00:14:12,590 --> 00:14:15,180
פופ שאל כמה שאלות

215
00:14:15,650 --> 00:14:17,180
.שלא יכולתי לענות אליהן

216
00:14:17,215 --> 00:14:18,740
?בנוגע למה

217
00:14:19,940 --> 00:14:23,480
יש לו הוכחה שהייתי במקום שבו
.לא הייתי אמור להיות

218
00:14:23,950 --> 00:14:27,370
הוא עוד לא יודע, אבל במוקדם או
.במאוחר הוא הולך לחבר ולהבין את הכל

219
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
.אין דרך יציאה מזה

220
00:14:29,870 --> 00:14:33,140
כן, יש. אתה רק צריך
.להמשיך להאמין

221
00:14:33,175 --> 00:14:34,355
.לא

222
00:14:34,390 --> 00:14:37,815
,הקרבתי את עצמי בשביל זה
.וזה מתמוטט

223
00:14:37,850 --> 00:14:42,940
שמע לי, כל הרעיון של הצינוק הוא
.לשבור אותך, להפוך אותך למשוגע

224
00:14:43,280 --> 00:14:45,900
,אתה חייב להמשיך להיות חזק -
?שומע אותי

225
00:14:46,620 --> 00:14:48,785
.אל תיתן להם לשבור אותך

226
00:14:48,820 --> 00:14:50,950
.הקרבתי את עצמי בשביל זה

227
00:14:55,700 --> 00:14:58,890
תראי, בובה, אני ממש מצטער שלקח
.לי כל-כך הרבה זמן כדי לחזור אלייך

228
00:15:00,230 --> 00:15:03,660
מסתבר שהמחלקה שלנו לא עוברת
.מקום עוד כמה ימים

229
00:15:04,390 --> 00:15:07,810
כשלא שמעתי ממך, לא ידעתי מה
.לחשוב, מותק. כל-כך דאגתי

230
00:15:07,845 --> 00:15:10,790
,התחלתי לצפות בחדשות
.מחפשת נפגעים

231
00:15:11,340 --> 00:15:14,270
,אני כל-כך מצטער על כל זה
.את חייבת להאמין

232
00:15:15,770 --> 00:15:17,935
התחלתי להתקשר
,למשרד של הפלוגה

233
00:15:17,970 --> 00:15:21,200
ושאלתי אם הייתה איזו
.בעיה עם ה-117

234
00:15:24,510 --> 00:15:27,430
לא. לא הייתה בעיה
.עם ה-117

235
00:15:27,465 --> 00:15:30,315
.אנחנו חוזרים
.זה פשוט מבולגן, זה הכל

236
00:15:30,350 --> 00:15:32,830
עוד כמה ימים ונהיה
.בדרכנו, בובה

237
00:15:33,630 --> 00:15:36,020
זה לא מה שאמר
.לי קצין הפלוגה

238
00:15:36,470 --> 00:15:39,980
הוא אמר לי שה-117 לא חוזרים
.הביתה לעוד שישה חודשים

239
00:15:40,015 --> 00:15:41,785
.מה? לא

240
00:15:41,820 --> 00:15:44,150
.זה-זה לא יכול להיות נכון

241
00:15:44,185 --> 00:15:45,780
.זה מה שהוא אמר

242
00:15:46,120 --> 00:15:48,145
?את יודעת מה זה

243
00:15:48,180 --> 00:15:50,135
.זה בגלל שאנחנו מועברים

244
00:15:50,170 --> 00:15:53,040
טכנית, ה-140
.השאילו אותנו

245
00:15:53,410 --> 00:15:55,290
.כלומר, בגלל זה הוא אמר את זה

246
00:15:55,560 --> 00:15:57,080
?ה-140

247
00:15:57,115 --> 00:15:58,600
.כן, כן

248
00:15:59,480 --> 00:16:02,360
.זה רק עוד כמה ימים
.זה הכל

249
00:16:02,980 --> 00:16:05,220
כלומר... את לא צריכה להתקשר
.לאף-אחד

250
00:16:05,255 --> 00:16:07,165
?אני אחזור, בסדר

251
00:16:07,200 --> 00:16:11,020
אני אתקשר אלייך ברגע
.שאני אדע תאריך מדויק

252
00:16:11,690 --> 00:16:12,925
?בסדר

253
00:16:12,960 --> 00:16:14,011
.אני אוהב אותך

254
00:16:14,011 --> 00:16:16,587
.אני אוהבת אותך

255
00:16:28,740 --> 00:16:30,075
.מייקל נמצא בצינוק

256
00:16:30,110 --> 00:16:32,210
אלוהים, הבעיות האלו
!ממשיכות להגיע

257
00:16:32,850 --> 00:16:35,350
הדבר האחרון שנרצה לעשות
.עכשיו זה להיכנס לפאניקה, חברים

258
00:16:35,385 --> 00:16:37,850
.זה הזמן לפאניקה, זקן

259
00:16:38,250 --> 00:16:40,585
יש לנו חור לא גמור
.בחדר ההוא

260
00:16:40,620 --> 00:16:43,600
.סקופילד היה אמור למלא אותו הלילה
,מחר ב8 בבוקר

261
00:16:43,635 --> 00:16:46,420
,הם קורעים את השטיח
.המשחק שלנו נגמר

262
00:16:47,290 --> 00:16:49,300
אלא אם כן מישהו
.אחר ימלא אותו

263
00:16:52,500 --> 00:16:55,890
זה נכון, פאפי. אתה היחיד עם אסלה
.שמקושרת לעולם שבחוץ

264
00:16:55,925 --> 00:16:57,685
אתה אומר שאני אלך
?לשם לבד הלילה

265
00:16:57,720 --> 00:16:59,820
.זה בדיוק מה שאנחנו אומרים
.אתה צוחק? זה בלתי אפשרי-

266
00:16:59,855 --> 00:17:02,410
תראה, אני לא רוצה לשמוע בלתי
.אפשרי ממך כרגע

267
00:17:02,445 --> 00:17:03,970
,יש אנשים שמחכים לי

268
00:17:03,970 --> 00:17:07,110
אנשים שאני עומד לאבד אם לא
?תתעשת ותשיג קצת אומץ, קלטת

269
00:17:07,110 --> 00:17:09,520
.קל לך להגיד, חמור
.לא אתה נמצא בסיכון

270
00:17:09,520 --> 00:17:11,600
.כולנו נמצאים בסיכון

271
00:17:12,050 --> 00:17:14,440
ואתה החתול היחיד שיכול
.לעשות משהו בקשר לזה

272
00:17:16,650 --> 00:17:19,030
.כן, אולי אני אוכל לצאת מהתא שלי

273
00:17:19,030 --> 00:17:21,600
ואולי אני אוכל להיכנס לחדר
,של השומרים. אבל גם אם כן

274
00:17:21,600 --> 00:17:25,080
,ואסתום את החור ההוא
.עדיין אשאר תקוע בחדר

275
00:17:25,690 --> 00:17:27,600
.אני אנעל בפנים
.אין דרך יציאה

276
00:17:27,600 --> 00:17:29,450
.לסקולפילד בטח הייתה דרך

277
00:17:30,180 --> 00:17:31,780
.הייתה לו

278
00:17:32,020 --> 00:17:33,440
.דרך הדלת הקטנה

279
00:17:33,440 --> 00:17:35,250
אה, נהדר. זאת שנמצאת
?באמצע השטח הפתוח

280
00:17:35,250 --> 00:17:38,890
,כן, אז כדאי שתתכונן, חבר
.בגלל שאתה תצטרך לרוץ על חייך

281
00:17:39,910 --> 00:17:42,060
.זה עוד 10 שנים בשבילי אם אתפס

282
00:17:42,060 --> 00:17:44,550
.כדאי שתחשוב על דרך לא להיתפס

283
00:17:45,010 --> 00:17:46,290
!ליישר קווים

284
00:17:48,330 --> 00:17:49,790
.הלילה, בן דוד

285
00:17:49,666 --> 00:17:51,790
.זה חייב להיות הלילה

286
00:18:30,120 --> 00:18:31,180
.מייקל

287
00:18:31,620 --> 00:18:32,690
?אתה בסדר

288
00:18:33,660 --> 00:18:35,410
?מה אתה עושה

289
00:18:35,770 --> 00:18:38,340
מנסה להיזכר מה יש
.מתחת לאגף הפסיכיאטרי

290
00:18:38,740 --> 00:18:40,630
.אתה חושב על הדבר הלא נכון

291
00:18:41,680 --> 00:18:43,650
.אתה צריך לחשוב על איך לצאת מכאן

292
00:19:18,850 --> 00:19:19,980
.מייקל

293
00:19:22,980 --> 00:19:25,570
.בנאדם, בחייך
.דבר איתי

294
00:19:52,570 --> 00:19:54,570
.בהחלט לא

295
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
,אם אני אהיה זה שרץ
.אתה גם צריך לגנוב משהו

296
00:20:05,390 --> 00:20:07,500
כאילו, אתה מבין מה אתה
?מבקש ממני

297
00:20:07,980 --> 00:20:09,510
.אתה צריך לעשות את זה למען הקבוצה

298
00:20:21,930 --> 00:20:24,230
.היי, אחותי. התחתונים שלך בולטים

299
00:20:24,710 --> 00:20:26,710
.הם לא בולטים, חמוד, הם עפים

300
00:20:26,890 --> 00:20:28,420
.בגאווה

301
00:20:31,130 --> 00:20:33,570
.אני מבין שאת בחורת מסיבות

302
00:20:57,820 --> 00:21:00,250
.אל.ג'יי? קדימה, אנחנו עוזבים
.בסדר

303
00:21:05,020 --> 00:21:07,910
,אם נצליח להטעין הטלפון של קווין
.זה עשוי להיות מכרה זהב של מידע

304
00:21:09,660 --> 00:21:10,990
.לא. זה לא מתאים

305
00:21:10,990 --> 00:21:12,830
אנחנו רק צריכים
.למצוא את המתאם הנכון

306
00:21:13,260 --> 00:21:15,230
מה לגבי קווין? אנחנו
?פשוט נשאיר אותו פה

307
00:21:15,950 --> 00:21:17,710
?את מתכוונת לבחור שירה לי בגב

308
00:21:19,130 --> 00:21:21,320
.כן, אנחנו פשוט נשאיר אותו פה

309
00:21:31,830 --> 00:21:34,220
...אם תספר למישהו על זה, אני

310
00:21:38,620 --> 00:21:42,240
גבעת הקפיטול קיבלה את המבוי
.הסתום הראשון שלה בסנאט הבוקר

311
00:21:42,240 --> 00:21:46,060
,הצעת חוק האנרגיה השנויה במחלוקת
.הסתיימה בתיקו

312
00:21:46,060 --> 00:21:50,130
זה אומר שכעת סגנית הנשיא
.ריינולדס תוכל להכריע בנושא

313
00:21:50,870 --> 00:21:53,910
אני יודעת שאני נשמעת כמו תקליט
.שבור, אבל את עובדת קשה מדי

314
00:21:53,910 --> 00:21:56,260
.את צריכה לצאת, לבלות יותר עם חברים

315
00:21:56,260 --> 00:21:57,640
?מה עם גברים

316
00:21:58,450 --> 00:22:01,740
אם זאת החשיפה שלך בקשר לחיי
.החברה שלי, זה הולך להיות עצוב

317
00:22:02,740 --> 00:22:06,390
אני, אה... היה לי קצת מזל
.רע בכל מה שנוגע למערכות יחסים

318
00:22:06,760 --> 00:22:09,160
?היה לך מזל רע או בחורים רעים

319
00:22:10,300 --> 00:22:12,270
.חושבת שהצלחתי לקבל קצת משניהם

320
00:22:13,910 --> 00:22:16,730
.כן, את יודעת, את צודקת
.אני לא נוהגת לבחור בבחורים הנחמדים

321
00:22:17,012 --> 00:22:21,374
אני אוהבת את אלה עם הבעיות הרגשיות
.המושרשות שאני אוכל להפנים ולהפוך לשלי

322
00:22:22,670 --> 00:22:24,260
?כמו סקופילד

323
00:22:24,970 --> 00:22:27,200
.לא, לא כמו סקופילד
.אל תשקרי לי-

324
00:22:27,560 --> 00:22:29,480
,כל פעם שהוא מגיע לזריקה שלו

325
00:22:29,480 --> 00:22:32,670
.את מעבירה 20 דקות בהרמת השרוול שלו

326
00:22:32,670 --> 00:22:34,610
?את יודעת מה
.אני חושבת שהוא מעניין

327
00:22:36,020 --> 00:22:38,740
,ואני חושבת שהוא מושך
.אבל הוא עדיין אסיר

328
00:22:39,060 --> 00:22:40,160
.אני מבטיחה לך דבר אחד

329
00:22:40,160 --> 00:22:43,190
וזה שלעולם לא תראי
.משהו קורה ביני לבין אסיר

330
00:23:40,640 --> 00:23:41,620
.מייקל

331
00:23:46,030 --> 00:23:47,330
?מה

332
00:23:47,330 --> 00:23:49,320
?מה אמרת

333
00:23:52,590 --> 00:23:54,630
.הקרבתי את עצמי בשביל זה

334
00:26:34,910 --> 00:26:37,670
!עצור! תעמוד שם! רד על הברכיים

335
00:26:37,670 --> 00:26:40,160
!בבקשה אל תירו! אל תירו

336
00:26:53,370 --> 00:26:57,270
אתה יודע שמדינת אילינוי לא
.מחבבת אסירים שמנסים לברוח

337
00:27:05,040 --> 00:27:08,560
ההאשמות הוגשו רשמית, אתה נשלח
.בחזרה למחוז לשלושה חודשים

338
00:27:08,940 --> 00:27:11,190
ותחזור לכאן עם 10
.שנים נוספות למאסר שלך

339
00:27:11,720 --> 00:27:14,410
.לא ניסיתי לברוח
.ברור שלא

340
00:27:15,480 --> 00:27:17,500
.רק היית שם בחוץ ויללת אל הירח

341
00:27:22,720 --> 00:27:25,381
,אילו הייתי במקומך
.הייתי מתחיל לדבר

342
00:27:25,382 --> 00:27:26,739
גבר
(ספרדית)

343
00:27:29,340 --> 00:27:31,230
.נשארתי בחוץ אחרי היציאה לחצר היום

344
00:27:31,940 --> 00:27:34,230
.חיכיתי מתחת לספסלים עד שהחשיך

345
00:27:34,230 --> 00:27:36,310
.משהו היה אמור להגיע מעבר לחומות

346
00:27:36,310 --> 00:27:38,510
.סמים זה חמור כמעט כמו בריחה

347
00:27:38,510 --> 00:27:41,340
הבחור האחרון שקיבל הרואין
עם רוגטקה מעל החומה

348
00:27:41,340 --> 00:27:43,300
.הוסיפו לו חמש שנים

349
00:27:43,300 --> 00:27:45,580
.אלה לא היו סמים
!?אז מה זה היה לעזאזל-

350
00:27:47,080 --> 00:27:48,260
!תערוך עליו חיפוש

351
00:27:56,900 --> 00:27:58,440
?מה יש לנו כאן

352
00:28:07,080 --> 00:28:08,810
?תחתונים

353
00:28:09,750 --> 00:28:12,880
הסתכנת ללכת לצינוק
?בגלל זוג תחתונים

354
00:28:12,880 --> 00:28:16,770
לעזאזל, הסתכנת בתוספת זמן
?למאסר שלך בשביל זוג תחתונים

355
00:28:16,770 --> 00:28:19,880
הבחורה שלי רק רצתה שאדע
.שהיא חושבת עליי, בוס

356
00:28:22,750 --> 00:28:25,280
?היא חתיכת דבה, הא

357
00:28:25,280 --> 00:28:28,110
.אני יודע, בוס
.זה הדבר הטיפשי ביותר שעשיתי

358
00:28:28,110 --> 00:28:30,740
,אני פשוט מפחד שבגלל שאני כאן

359
00:28:30,740 --> 00:28:32,530
.אאבד אותה

360
00:28:33,160 --> 00:28:35,110
.הוא עשה את זה למען האהבה

361
00:28:35,110 --> 00:28:37,050
.אז אתה מבין

362
00:28:37,520 --> 00:28:39,910
.כן, כמובן, סוקרה

363
00:28:40,180 --> 00:28:42,060
.אני מבין

364
00:28:49,600 --> 00:28:51,820
אל תיתן לי לתפוס אותך
!?לבד פעם הבאה, בסדר

365
00:28:55,150 --> 00:28:56,740
!סוקרה

366
00:28:57,220 --> 00:28:58,450
?לינק

367
00:28:59,290 --> 00:29:00,590
.סוקרה

368
00:29:03,470 --> 00:29:05,540
?איפה מייקל
.בצד השני שלך

369
00:29:09,590 --> 00:29:11,380
!מייקל. מייקל

370
00:29:12,820 --> 00:29:14,010
!מייקל

371
00:29:14,530 --> 00:29:15,870
!מייקל

372
00:29:16,610 --> 00:29:17,860
!מייקל

373
00:29:18,700 --> 00:29:20,360
.מייקל, קדימה

374
00:29:23,040 --> 00:29:24,350
!סוהר

375
00:29:26,870 --> 00:29:28,200
!סוהר

376
00:29:29,560 --> 00:29:30,520
?כן

377
00:29:31,040 --> 00:29:32,950
.תבדוק מה עם אחי
.הוא לא מגיב

378
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
?מה

379
00:29:33,950 --> 00:29:36,210
.סקופילד. תבדוק אותו. הוא לא מגיב

380
00:29:36,210 --> 00:29:37,450
.בבקשה

381
00:29:42,790 --> 00:29:43,810
.סקופילד

382
00:29:47,210 --> 00:29:48,600
.סקופילד

383
00:29:53,610 --> 00:29:54,880
.אני צריך רופא בתא 12 עכשיו
?מה

384
00:29:54,880 --> 00:29:56,610
.אני חוזר, עכשיו

385
00:29:59,870 --> 00:30:01,740
.חנות אלקטרוניקה בשדרה השמינית

386
00:30:01,740 --> 00:30:05,000
קחי את הטלפון שלו. אנחנו נחזור
.תוך 10 דקות. הישאר על הספה

387
00:30:13,531 --> 00:30:16,075
או. קראווקי

388
00:30:48,870 --> 00:30:52,230
הגעתם לאוון קרווקי, אני לא
.יכול לענות כרגע

389
00:30:52,740 --> 00:30:55,320
אתה באמת חושב שתגיע לארבעה
?כפתורים לפני שאני אגיע לאחד

390
00:30:56,290 --> 00:30:59,290
השאירו הודעה, ואני
.אחזור אליכם. תודה

391
00:30:59,290 --> 00:31:01,040
.שיהיה לכם יום טוב

392
00:31:06,130 --> 00:31:07,310
.אור בתא 12

393
00:31:20,200 --> 00:31:21,740
?אתה מוכן לחכות בחוץ ,בבקשה

394
00:31:24,950 --> 00:31:26,200
?מייקל

395
00:31:31,580 --> 00:31:33,740
אתה תרגיש עכשיו את האצבעות
.שלי על כף היד שלך

396
00:31:43,330 --> 00:31:45,040
.קדימה, אני צריכה את העיניים שלך

397
00:31:55,090 --> 00:31:56,870
.אני אבדוק את היד שלך

398
00:32:07,130 --> 00:32:08,370
.אתה תהיה בסדר

399
00:32:09,490 --> 00:32:11,020
.אתה תהיה בסדר

400
00:32:25,870 --> 00:32:27,210
...סוקרה קיבל
.שמעתי

401
00:32:27,860 --> 00:32:29,760
.מקווה שהוא סידר את זה נכון

402
00:32:29,760 --> 00:32:31,710
.מקווה שהיה לו מספיק זמן

403
00:32:32,360 --> 00:32:34,410
.נראה שבקרוב נגלה זאת

404
00:32:41,304 --> 00:32:43,102
'שטיחי מיונץ

405
00:32:47,250 --> 00:32:48,408
.תעשה את זה מהר

406
00:32:48,450 --> 00:32:52,560
חשבתי שאספנו את לינקולן בורוז
.כיון שהיה כלומניק שלא יכול להגן על עצמו

407
00:32:52,560 --> 00:32:56,500
,עכשיו אני מבין שזה קשור לאביו
?איזה מרגל ישן שמנסים לנקום בו

408
00:32:57,160 --> 00:33:02,540
למזלנו, לנו ולחברה יש אותה
.פעולה אחרונה

409
00:33:02,970 --> 00:33:04,950
,קרולין, אני עושה את זה כבר 15 שנים

410
00:33:04,950 --> 00:33:09,120
וזה מעולם זה לא היה קשור לדבר מלבד
.את, משפחתך והכי חשוב - מדינה זאת

411
00:33:09,590 --> 00:33:11,880
.אני צריך לדעת בשביל מי אני עובד פה

412
00:33:11,880 --> 00:33:13,930
.אתה עובד בשבילי

413
00:33:15,790 --> 00:33:17,210
.תבטיחי לי

414
00:33:17,210 --> 00:33:19,300
.אני מבטיחה לך, פול

415
00:33:19,300 --> 00:33:20,830
.חייבת לנתק

416
00:33:25,310 --> 00:33:27,860
?למי אני חייבת את הכבוד הזה

417
00:33:28,360 --> 00:33:31,080
.להצבעה בסנאט היום אחר הצהריים

418
00:33:32,200 --> 00:33:36,210
,הבנתי, ההצבעה תלויה בי
.ואני אצביע נגד

419
00:33:36,210 --> 00:33:37,590
.זה ייעשה

420
00:33:37,590 --> 00:33:41,440
ובכן, למען האמת, אנחנו
.צריכים שתצביעי 'כן' הפעם

421
00:33:44,770 --> 00:33:46,740
.אני רוצה לוודא ששמעתי אותך טוב

422
00:33:46,740 --> 00:33:50,280
?רוצה שאתמוך באיכות הסביבה

423
00:33:50,280 --> 00:33:52,060
.העניין הוא לא ההצבעה

424
00:33:52,060 --> 00:33:55,140
העניין הוא את ואיך את
.נראית בעיניי המצביעים

425
00:33:55,140 --> 00:33:58,830
האומה שלנו רעבה יותר ויותר
,לאנרגיה חלופית

426
00:33:59,200 --> 00:34:01,690
כך שאם תציגי עמדה מרכזית

427
00:34:01,690 --> 00:34:06,320
את תקסימי את השכבה הרחבה ביותר של
.המצביעים, אלה שיביאו לבחירתך בעוד שנה

428
00:34:10,100 --> 00:34:12,900
,חוץ מזה, ברגע שזה יגיע לנשיא
.הוא כבר יטיל וטו

429
00:34:12,900 --> 00:34:16,350
אז בכל אופן נקבל את
?מה שתמיד רצינו, נכון

430
00:34:24,520 --> 00:34:28,200
בטח אין לך אפילו
?שערה אחת בגוף, נכון

431
00:34:29,640 --> 00:34:32,040
!תזיז את התחת שלך מכאן

432
00:34:32,770 --> 00:34:35,340
!היי, טווינר
.בוא הנה

433
00:34:46,710 --> 00:34:49,000
.נראה שאבוקדו מתעניין בך

434
00:34:49,400 --> 00:34:51,780
אני יכול לארגן שתהיו
.שותפים לתא אם אתה רוצה

435
00:34:51,780 --> 00:34:53,350
?תפסיק, בסדר

436
00:34:55,150 --> 00:34:57,140
.יש לי משהו בשבילך הפעם

437
00:34:57,140 --> 00:34:59,690
--סקופילד והבחורים שלו
.הם מתכננים משהו

438
00:34:59,690 --> 00:35:01,860
?אפשר להיות קצת יותר ספציפי

439
00:35:02,950 --> 00:35:05,740
מה שזה לא יהיה, זה
...קשור לחדר שהם משפצים

440
00:35:06,700 --> 00:35:08,720
.זה קשור איכשהו לשטיח

441
00:35:31,920 --> 00:35:33,430
.סלחו לי, חבר'ה

442
00:35:35,280 --> 00:35:36,940
!זוזו מהדרך

443
00:36:27,350 --> 00:36:28,550
!מייקל

444
00:36:30,550 --> 00:36:31,450
!מייקל

445
00:36:31,450 --> 00:36:32,930
!מייקל

446
00:37:54,060 --> 00:37:56,510
הוא לגמרי לא מגיב, אז
.שימו אותו על כלורפרומזין

447
00:37:56,510 --> 00:37:58,370
אני מאמינה שהוא
.בסכנת התמוטטות נפשית

448
00:37:58,370 --> 00:38:00,900
אני רוצה שתודיע לי
.מיד אם ומתי זה יקרה

449
00:38:01,200 --> 00:38:02,420
.תודה
.על לא דבר-

450
00:38:17,130 --> 00:38:18,250
.תנקה אותו

451
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
.הבהלת אותי

452
00:39:20,190 --> 00:39:21,770
.תניח אותו, אתה לא רוצח

453
00:39:21,770 --> 00:39:23,940
.אתה לא רוצה לעשות טעויות פזיזות

454
00:39:27,530 --> 00:39:29,680
!אל תזוז
...הירגע, הירגע

455
00:39:29,680 --> 00:39:31,100
!שתוק

456
00:39:31,860 --> 00:39:34,030
אל.ג'יי, יש דרכים אחרות
?לצאת מזה, אתה יודע, בסדר

457
00:39:34,440 --> 00:39:38,280
,אוכל לעזור לך לבטל את האישום
,אך עם תלחץ על ההדק אז תהיה רוצח

458
00:39:38,280 --> 00:39:41,090
?ואני לא אוכל לעזור לך, מבין
.אני עובד ממשלתי, אל.ג'יי

459
00:39:41,090 --> 00:39:42,350
.יש הרבה דברים שאני יכול לעשות למענך

460
00:39:42,350 --> 00:39:44,540
הדבר היחיד שאתה יכול
!לעשות בשבילי הוא למות

461
00:39:45,360 --> 00:39:46,970
!זרוק את הנשק

462
00:39:48,020 --> 00:39:49,800
!אמרתי זרוק את הנשק

463
00:39:51,210 --> 00:39:53,700
..אני מניח שתצטרך לדחות את זה

464
00:39:57,190 --> 00:39:59,060
!זרוק את האקדח עכשיו

465
00:40:14,010 --> 00:40:16,240
.לא. עשיתי מה שאמרת

466
00:40:16,240 --> 00:40:18,590
.סיפרת לי סתם שטויות
.לא היה שם כלום

467
00:40:18,590 --> 00:40:20,760
,ובכן, זה בסדר בנאדם
.אני צריך עוד קצת זמן

468
00:40:20,760 --> 00:40:23,320
היה לך זמן, אתה מבזבז לי
!את הצ'יפס

469
00:40:27,130 --> 00:40:28,500
!תפתחו את 88

470
00:40:32,200 --> 00:40:34,120
.אחי, רק תן לי עוד הזדמנות

471
00:40:38,810 --> 00:40:40,760
!תסגרו את 88

472
00:40:44,940 --> 00:40:46,550
.תהנה

473
00:40:47,950 --> 00:40:49,090
.בוס

474
00:40:52,110 --> 00:40:53,490
!בוס

475
00:40:57,610 --> 00:41:00,400
היה לך מזל, הילד מבוקש
.על רצח כפול

476
00:41:01,410 --> 00:41:02,790
.אלוהים
?אתה רציני

477
00:41:02,790 --> 00:41:04,400
?היה לך קשר קודם איתו

478
00:41:04,400 --> 00:41:05,850
?יש לך מושג למה הוא בחר בבית שלך

479
00:41:05,850 --> 00:41:08,710
לא, לא היה. הוא צעק משהו
,"כמו, "אתה הרגת את אימי

480
00:41:08,710 --> 00:41:12,650
והמשיך לדבר על זה
...שאני סוכן ממשלתי, ו

481
00:41:13,260 --> 00:41:15,640
אני לא יודע, זה נראה
.שהילד על סמים או משהו

482
00:41:16,270 --> 00:41:18,170
?מה אתה עושה למחייתך, מר קרווקי

483
00:41:18,170 --> 00:41:21,930
מנהל מכירות אזורי
.בחברת הפצת בשר מיובש

484
00:41:22,380 --> 00:41:24,020
?כאילו, בשר מיובש

485
00:41:24,020 --> 00:41:26,010
?כן, אתה אוהב את זה

486
00:41:26,010 --> 00:41:27,830
?איזה סוג
.תאו-

487
00:41:31,600 --> 00:41:32,790
.קח קצת

488
00:41:33,410 --> 00:41:35,140
.באמת. אני שוחה בתוך זה

489
00:41:47,320 --> 00:41:48,750
.עוד שעה ארוחת הצהריים

490
00:41:59,100 --> 00:42:00,230
?מה הבעיה

491
00:42:00,230 --> 00:42:01,650
.אתה מביט בה

492
00:42:01,650 --> 00:42:03,330
?מה, האיוייר
.כן

493
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
.הוא השותף לתא החדש שלי

494
00:42:05,000 --> 00:42:08,360
הם חושבים שאני סובל מפיצול
.אישיות עם נטייה לדו-קוטביות

495
00:42:18,150 --> 00:42:19,350
.הקעקועים שלך

496
00:42:19,350 --> 00:42:20,980
?מה איתם
?מה הם אומרים-

497
00:42:20,980 --> 00:42:22,500
.הם פשוט קעקועים

498
00:42:22,500 --> 00:42:26,650
לבחור הזה יש מבוך על העור שלו. למה שהוא
?יעשה את זה? למה שהוא ישים מבוך על העור שלו

499
00:42:27,880 --> 00:42:29,280
.זהו מעבר

500
00:42:29,280 --> 00:42:31,030
?לאן הוא מוביל

501
00:42:33,420 --> 00:42:35,020
.שלום, שותף

502
00:42:36,350 --> 00:42:38,470
.צדקת בקשר לקעקוע שלי

503
00:42:38,850 --> 00:42:41,480
.זהו מעבר, כמו שחשבת

504
00:42:42,230 --> 00:42:45,830
ואני צריך שתיזכר ברגע
.שראית אותו, האיוויר

505
00:42:46,320 --> 00:42:48,500
.אני צריך שתיזכר איך הוא נראה

506
00:42:48,500 --> 00:42:51,180
?חושב שתוכל לעשות את זה בשבילי

507
00:42:53,710 --> 00:42:55,280
?מי אתה

508
00:42:56,281 --> 00:43:00,281
ponko, JIMI, Pusel תורגם ע"י