Tidligere i Prison Break:
Hvad laver du deroppe
i infirmeriet, hvad har det
at gøre med det vi laver her?
Fire dage fra nu, på flugt aftenen,
så har vi 18 minutter til at fjerne tremmerne
i infirmeriets vindue,
og til at få alle syv over via ledningen
og over muren.
Er det muligt? Selvfølgelig.
Maricruz, det er mig. Baby, hvad fanden sker der?
Tjah, Hector siger
at der er en risiko for at du skal sidde din fulde tid ud.
Hvad laver du her? Hvor er Maricruz?
Hun kommer ikke
på besøg mere.
Det er løgn, ikke?
Hun er min nu.
Jeg vil blot vide
hvad Michael Scofield
ville have i bytte for din arbejdstilladelelse.
Hvor har man brug for et kreditkort i fængslet?
Hvis jeg vidste hvordan dette her
ville foregå
så havde jeg taget et dårligere jobs hos FBI.
Bliv ved med at tale sådan der og jeg er nødt til
at putte en kugle i hovedet på dig.
Jeg må ud
mens jeg stadig har mit liv.
Far! Far!
Tingene er ændret.
Jeg vil med.
Hvad sker der?
Vi er for mange mennesker.
Jeg har regnet på det og en af dem må forsvinde.
Undskyld ventetiden.
Åh, det er ikke noget problem.
Hmm. Imponerende CV.
Tak.
Fortæl mig hvorfor du valgte
en karriere indenfor teknik.
Tjah,....
Jeg har altid været interesseret
i, øh, struktur, geometri
Hvordan ting hænger sammen.
Hvordan et objekt som udgør en funktion
samtidig er et stykke kunst.
Hvad med fremtiden?
Hvor ser du dig selv om fem år?
Et jakkesæt, sort.
Er den lille
ved at være blevet stor?
Åh, han kommer nok til at lave lidt ballade indenfor de næste år.
Ligesom hans mor.
Jaeh, du ved, det er det samme heroppe.
Men, øhm...
tingene er ved at snerpe til,
ligesom de er ved at ramle sammen.
Du ved hvad jeg mener, Jimmy?
Der er en potentiel
situation.
Jeg har fundet vores adgang til infirmeri bygningen,
men jeg har brug for lidt tid til at få det til at virke.
Hvor meget tid?
Nok til at finde en vej
op ad en 7 meter lodret skakt uden at bruge en stige.
Jeg må nok springe PI over i morgen
hvis jeg vil have den ting ordnet.
Du kan ikke bare springe over.
Det er dårlig stil.
Hvad nu hvis en af vagterne beslutter sig for at kigge indenfor?
Jamen, jeg har ikke noget valg, har jeg?
Når vi er gennem røret under vagternes rum,
så vil det blive meget nemmere.
Jeg kan komme og gå, uden at bruge døren
og med Westmoreland som udkigspost,
så har vi en mand mere til at grave.
Westmoreland bliver et problem.
Vi kan ikke alle syv komme over muren under 18 minutter
Du sagde selv at det ikke var muligt.
Hør her, jeg siger stadig
at en af os skal smutte.
Jeg ved det.
Noget imod at dele det med resten af klassen?
Åbenbart så har college-drengen her
regnet på det.
Og han har regnet ud, at vi har for mange klovne i bilen.
Så, en af os som graver herinde,
er ikke garanteret et sæde.
Hvordan er det dit problem?
Han ved ikke hvad han taler om.
Jeg graver ikke, hvis jeg ikke kommer med ud herfra.
Vi må tage en beslutning om hvem der skal væk.
Jamen, vi kan vel alle blive enige om hvem det skal være.
Ikke?
Åh, undskyld jeg forstyrrer.
Men, øhm...
hvad er det for en lugt?
Det lugter lidt af....
en konspiration.
Vi må tilbage til arbejdet.
Yeah, men før I gør det,
Så har jeg noget at sige.
Jeg er træt af at I alle,
taler ned til mig.
Så, jeg har købt en forsikrings-police.
Jeg har ringet til min kontakt udenfor,
og fortalt ham alt om vores plan.
Og jeg fortalte ham at jeg sandsynligvis ville se ham...
i næste uge, men...
hvis ikke han hører fra mig 5 minutter
før flugten og 20 minutter efter,
så bad jeg ham om at ringe til...
inspektøren og fortælle om hele planen.
Så hvis i har nogen ideer om at skaffe
jer af med mig....
så vil jeg foreslå jer at lave andre planer.
Den lort har en plan mod alting.
Ikke mod det her.
Os minoriteter... mig og dig.
Hvad mener du?
Se hvem du går med lige nu.
Du burde være deroppe foran,
være leder sammen med de andre.
Yeah. Og?
Og?
Scofield er her kun for en grund:
hans bror.
Og han har kun brug for to ting:
den gamle mands penge og mafia bossens fly.
Han har ikke brug for dig.
Du var tilfældigvis bare i den samme celle som ham
da han ankom her.
Dig og toilettet.
Jeg har lagt en masse arbejde i det her.
Præcis, det har jeg også.
Yeah, vi er bare de skide arbejdere på det her.
Og når Fish går ned i hullet
tror du han vil slæbe på al den ekstra bagage?
Fordi det er bare det vi er.
Jeg ved ikke med dig, men jeg skal med.
Hvor meget fortæller han dig forresten?
Eller holder han det for sig selv?
Yeah, han siger sikkert at jo mindre du ved, desto bedre er det.
Ikke?
Du ved ikke hvad du taler om.
Han fortæller mig alt.
Hvis han fortæller dig alt, så har du ikke brug for ham.
Men, vi kan smutte uden dem, mig og dig.
Eller du kan vente
og se om Scofield virkelig vil bære rundt på dig.
Det er op til dig.
Yo, jeg venter stadig.
På hvad?
Jeg stjal det ur til dig. Hvor er mit PI?
Det kommer ikke til at ske.
Du lovede.
Jeg sagde jeg ville tænke over det.
Måske en gang med tiden.
Yeah. Men jeg venter ikke for evigt.
Kom nu, du er nødt til at holde ud.
Hent nogen!
Nu! - Nej, nej, nej!
Nej, hvis de ser en kugle så ringer de efter politiet.
Vi har ikke noget valg, vel? Jeg vil ikke lade
dig dø her. - Find den, find den!
Find den! Hvad?
Kuglen....find den og grav den ud.
Jeg kan ikke. - Gør det!
Hvor er Scofield?
Der er du.
Jeg ledte lige efter dig i din celle.
Kunne ikke finde dig nogen steder.
Jeg kunne ikke finde dit kreditkort heller.
Du ved hvad jeg taler om.
Det som din skøge af en kone smuglede ind forleden.
Hun fortalte mig alt om det.
Måske er skøge for stærkt et ord.
Hvad kalder du en pige som gifter sig med en fange for at
komme ind i USA?
Hvad har hun at komme her for?
Er der ikke stripklubber i Whazistan?
Betjent Bellick.
Kaptajn.
Javel. Har du noget imod at udføre dit forhør
i din egen tid?
Jeg har et skema at overholde.
Undskyld mig, doktor.
Jeg spurgte bare Hr. Scofield omkring nogle smuglervarer
han fik sin stripper-kone til at smugle herind forleden dag.
Men fortsæt du bare.
Dit job er mere vigtigt.
Han har haft et horn i siden på mig lige siden jeg kom her.
Sid stille.
Undskyld.
Jeg giftede mig kun...
så hun kunne få en arbejds-tilladelse.
Jeg så jer komme ud af besøgs-rummet.
Det var bare forretning.
Du behøver ikke at forklare
dig overfor mig, Michael.
Jeg ved det.
Men jeg vil.
D.B.?
Åh, så det er ham du er nu?
Jeg troede du bare var en cowboy.
Træd lige et par skridt tilbage, boy.
Ved du, jeg kan ikke forstå
hvorfor nogen som dig
vil ud herfra.
Hvordan vil du overleve, hva'?
Verden derude er anderledes nu.
Den er skræmmende...
De har computer telefoner,
bryster lavet af silikone.
Du vil ikke vide hvad du skal gøre.
Jeg skal ikke retfærdiggøre mig selv overfor dig.
Men det skal du.
De gamle knogler vil bare forsinke os.
Måske skulle jeg bare knække et par af dem lige nu.
Bare prøv!
Hey, stop lige dernede.
Træk dig, cowboy.
Jeg giver dig ikke flere advarsler.
Hvad så?
Specifikationer på telefonen i gården.
James Bagwell. Bor nede i Gary.
T-Bag's forsikrings police? Jeps.
Min forbindelse smider ham ind i en flyttebil
et par dage indtil vi er væk.
Flyttebil?
Jeps.
Bare rolig, han kan trække vejret derinde.
Vi gør det hele tiden.
Hvad med T-Bag?
Han er ikke længere nogen trussel.
Stol på mig.
Er du James Bagwell?
Vi har en pakke til dig.
Jaså?
Er du ok?
Yeah.
Frøken?
Ja?
Kan jeg lige tale med dem?
Selvfølgelig.
Du bliver her, ikke?
Klarer han sig?
Vi ved det ikke endnu.
Han har tabt en masse blod.
Jeg ville ringe til politiet,
men jeg ville lige tale med dig først.
Hans skader er tydelige skudsår.
Du er nødt til at være ærlig overfor mig.
Hvad lavede han, da han blev skudt?
Han var i garagen, nede under sin bil.
Han er under operation lige nu.
Blodtabet har gjort skade på hans muskelvæv
på grund af iltmangel.
Han har også fået
en del skader på hans skulder,
og med en kugle er der altid
en forøget risiko for infektion.
Så han skal indlægges.
Er der nogen du skal ringe til?
Noget familie?
Nej.
Der er bare mig.
Okay, jamen..
Jeg siger til lige så snart han er på opvågning.
Mange tak.
Ja.
Er du der snart?
Næsten.
Husk nu, vær tålmodig. Følg efter ham.
Vi skal have den triangulering i dag.
Ja, jeg er på sagen.
Det er mig.
Yeah. Jeg har nogle dårlige nyheder.
Såsom hvad?
Jobbet du bestilte gik skidt.
Fyren var paranoid, han havde en pistol...
og en ting førte til en anden.
Hvad? Er han død?
Jaeh.
Og, uheldigvis
var der et barn tilstede.
Hvad snakker...
Hvad snakker du om? Du dræbte et barn?
Det var ikke med vilje.
Det er et barn, mand!!
Jeg ved det, jeg er ked af det.
Røvhullet brugte ham som skjold.
En dreng eller pige.
Jeg ved det ikke.
Dreng.
Hvor gammel?
4, måske 5 år...
Hvem er her for at besøge mig?
Hvad fanden ved jeg.
En eller anden dame.
Baby.
Hej.
Du ser dejlig ud.
Jeg kom fordi jeg skal fortælle dig noget.
Hvad?
Jeg er gravid, Fernando.
Gravid?
Med dit barn.
Jeg skal føde din søn.
Du...du skal...
Vi...
Vi skal have et barn?
Årh jah, "Papi", hørte du det?
Jeg skal være far!
Der er mere!
Hvad, "Mami", hvad?
Okay, Hector...
har spurgt om jeg vil gifte mig med ham.
Hvad?
Hør her, det er skørt,
det ved jeg.
Jamen, så sig nej til ham.
Sig til ham du skal føde min søn.
Vi skal være en familie.
Fernando...
Hør her, min mor siger...
at have en baby er det sværeste job
i hele verdenen.
Og det bliver sværere hvis jeg gør det alene.
Men jeg ved bare at jeg er bange.
Jeg er virkelig bange
for at gøre dette alene.
Det behøver du heller ikke.
Jamen, jeg har ikke sagt nej til ham endnu.
Vent, vent.
Du overvejer det vel ikke?
Jeg ved det ikke.
Du må holde op med at lytte til de folk.
De forgifter din hjerne.
Dine hormoner... de er helt forvirrede.
Du giver ikke nogen mening.
Det er vores barn du snakker om.
Hør efter hvad jeg siger.
Du skal vente.
Jeg kommer snart ud.
Før du venter det.
Du bliver ved med at sige det.
Okay,
besøgstiden er ovre.
Kom så.
Sig du vil vente.
Fingrene væk, Sucre!
Du er alt jeg har tilbage i denne verden.
Jeg elsker dig.
Men du vil elske igen, ikke?
Sig du vil sige nej til ham.
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke noget mere.
Sucre.
Kom så.
Knægten er her.
Perfekt.
Følg ham tilbage til advokaterne og ring til mig.
Hvor skal du hen?
Jeg er tilbage om 10 minutter.
Hvad skal du gøre?
Det er kompliceret.
Jeg kan ikke forklare det.
Men hvis det virker...
så vil du opdage det snart.
Jeg vil med dig.
Jeg vil se det nu.
Nogen skal blive tilbage.
Jeg har brug for en udkigsmand.
Jeg er altid på udkig.
Du er min celle-kammerat.
Hvem skal ellers gøre det?
Jeg er tilbage om 10 minutter, okay?
Okay.
Vi er klar til i morgen.
Hvor vil du ordne ham?
John?
I morgen.
Hvor vil du ordne T-Bag:
i værkstedet eller skuret?
Jeg er ligeglad.
Du bestemmer.
Gudskelov.
Er du okay?
Jaeh, jeg er okay.
Hun havde ikke gjort noget.
Hun fortjente det ikke.
Jeg ved det.
Værsgo'.
Ja, ja.
De var svære at få fat i.
Hvad skal du bruge dem til?
Kommer ikke dig ved.
Tak fordi du ventede, Theodore.
Jeg vil ikke fratage dig din gård tur.
Hvad drejer det her sig om?
Jeg, øh...
Jeg er bange for at jeg har dårligt nyt.
Din fætter James
blev skudt og dræbt i sit hjem i går.
Hans søn, James Junior, blev også dræbt.
Det gør mig ondt.
Hvad betyder det?
Er jeg udvalgt?
Eller hvad?
Ofte viser Gud sig når man har behov
for tilgivelse.
Måske er det hvad der sker nu.
John, det er aldrig for sent.
Hvis du vælger at lukke Kristus ind i dit hjerte
og afstå fra dine synder,
så vil han tilgive dig og frelse dig i al evighed.
Er du enig i det?
Åbenbaringen - kapitel 3.
Vers 20:
Jesus sagde, "Jeg står ved døren og banker på".
"Hvis et menneske hører min stemme og åbner døren,
Så vil jeg komme ind i ham.
Han nåede til infirmeri-bygningen i går aftes.
Gennem det gamle afløbsrør.
Det er samme rør som løber under vagternes rum.
Det er hvad jeg ved.
Den lille snothvalp stjal mit ur.
Hvem? "Mellem-manden" ?
Ægte guld. Tog det lige fra min arm.
Der gik en halv time før jeg opdagede det.
Hvis var det oprindeligt?
Jeg er ligeglad med at du stjal det. Du kan sige det til mig.
Michael Scofield.
Hvad kigger du på?
Jeg er lige
om hjørnet.
Westmoreland!
Du skræmte mig, boss.
Tilbage til arbejdet.
Okay, kom så!
Kom så, Scofield.
Han skal høre min stemme.
Hvad laver du?
Ingenting.
Jamen, så hold lige øje med gangen
for mig, vil du?
Hvornår præcist kommer vi ud herfra?
Jeg har brug for det præcise tidspunkt.
Så snart som muligt.
"Så snart som muligt" er ikke et præcis tidspunkt.
Har du givet Abruzzi tidspunktet?
Ja, fordi han har behov for at vide det.
Hvorfor skal han vide det og ikke mig?
Fordi han arrangerer flyet.
Hvorfor den pludselige nysgerrighed?
Hvorfor vil du være ansvarlig
for potentielt at bringe operationen i fare?
Jo mindre du ved, jo bedre.
Det er for dit eget bedste.
Jeg er nødt til at gå.
Vi ses til PI.
Stjæle fra en vagt.
Du kan blive smidt i isolation for det,
muligvis også få et par ekstra år med i købet.
Jeg ved ikke... Lad være med at benægte det.
Jeg ved allerede det er sandt.
Heldigvis for dig,
så har jeg indflydelse herinde.
Jeg kan få disse sager til at forsvinde,
ligesom det aldrig er sket.
Mmm.
Det er lækkert.
Nå...
Jeg er sikker på at du kender ordet "stikker".
Jeg kan ikke lide det.
Heller ikke "forræder".
Den slags ord er ikke passende
for hvad jeg har brug for fra dig.
Jeg har brug for lidt information.
F. eks. når du hænger ud med ham Scofield...
...bare kom til mig og fortæl hvad han har sagt.
Jeg har en ekstra burger.
Men, hold da op, hvor er jeg mæt.
Hvad siger du, knægt?
Vil du have en cheeseburger...
eller vil du i isolationen?
Sådan der.
Hej skat, hvad laver du her?
Jeg troede du var gået?
Er der noget galt?
Jeg, øh...har tænkt lidt.
Jeg tror vi bliver nødt til at lave lidt ændringer.
Hvad mener du?
Kan du huske da vi lige var blevet gift,
og vi overvejede at flytte ud vest på?
Ja, vi var kun 22 år.
Jamen, måske skulle vi give det en chance.
Det er ikke for sent.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor lige det?
Det er bare noget med arbejdet.
Jeg er træt af at være ude på rejse hele tiden og arbejde for andre hele tiden,
mens du sidder hjemme helt alene, aften efter aften.
Jeg vil have vores liv til at dreje sig om os.
Også mig, men der er så meget at tænke på, f.eks. børnene,
og huset.
Vi må af sted.
Du har problemer, ikke?
Flokken er blevet mindre herinde.
Hvordan går det, Sucre?
Har den næsten. byt med mig.
Din tur,
så er det Westmoreland.
Vi skal igennem.
Michael kommer tilbage denne vej.
Hallo?
Veronica Donovan?
Hvem er det?
Det...det er lige meget hvem dette er.
Læg ikke på.
Jeg har noget information som du er interesseret i
information som vil føre til
frikendelse af Lincoln Burrows.
Hvad?
Hvad er det?
Det kan jeg ikke sige nu.
Mød mig i aften
ved Highland Cafe på Kennedy Avenue.
Det er ikke en fælde.
Jeg vil fortælle dig alt du har brug for at vide.
Highland Cafe, kl. 20.00.
Okay, det er nok.
Lad os være alene.
Er du sikker?
Forsvind!
Du behøver ikke at gøre det.
Du har selv bedt om det.
Jeg er bare sendebud for al den smerte
og pine du har påført,
alle de familier,
du har ødelagt, alle de børn.
Hvad med Jimmy?
Han havde ikke noget
at gøre med alt dette.
I behøvede ikke
at slå ham ihjel.
Og hvad med
hans dejlige søn?
Han havde hele
livet foran sig.
I behøvede ikke at slå det smukke barn ihjel,
Efter alt hvad jeg har gjort, så fortjener jeg måske at dø.
Men du er ikke bedre end mig.
Men jeg kan være, hvis jeg vil.
Gud har givet mig chancen
for at vælge.
Måske skulle jeg også give dig en chance.
Ja, hvad som helst, hvad som helst.
Træk dig.
Fra flugten?
Eller dø.
Jeg vil, jeg...
Jeg ville ikke klare det derude alligevel...
ikke med min fortid.
Du skal give mig dit ord på det.
Hører du?
Du skal give mig dit ord!
Ja, du får det, John.
Du får det.
Kom nu, du får det.
Sværg på det.
Jeg er ude, jeg sværger!
Jeg sværger ved Gud!
Jeg er ude, okay, jeg sv....
Okay.
Jeg har tilgivet dig.
Jeg har
tilgivet dig.
Du skal bare bede
til at Jesus Kristus vil gøre det samme.
Hej, John, ved du hvad,
vedrørende Jesus...
Hils ham fra mig, vil du?
Jeg er igennem.
Bliv ved.
kom nu. Tramp på det.
Vagter.
Du må forsinke dem. Vi er ikke færdige.
Hej, boss.
Hvad gør du herude, Linc?
Tager en pause.
Vi skal checke det
derinde.
Alt er i orden.
Så har du ikke noget imod at jeg undersøger det.
Hej.
Hvad fanden er dit problem?
Hurtigt, hurtigt, hurtigt!
Hey, hey! Stop så!
eller du ryger i isolationen!
Væk fra ham!
Tak.
Vi tager af sted i aften.
Hvor er min bror?
Michael, vi har et stort problem.