1
00:00:00,701 --> 00:00:01,934
Tidligere i Prison Break:

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,167
Hvad laver du deroppe

3
00:00:03,234 --> 00:00:04,267
i infirmeriet,
hvad har det

4
00:00:04,334 --> 00:00:05,634
at gøre med det vi laver her?

5
00:00:05,701 --> 00:00:07,634
Fire dage fra nu,
på flugt aftenen,

6
00:00:07,701 --> 00:00:09,167
så har vi 18 minutter
til at fjerne tremmerne

7
00:00:09,234 --> 00:00:10,567
i infirmeriets vindue,

8
00:00:10,634 --> 00:00:12,167
og til at få alle syv
over via ledningen

9
00:00:12,234 --> 00:00:13,467
og over muren.

10
00:00:13,534 --> 00:00:15,567
Er det muligt?
Selvfølgelig.

11
00:00:15,634 --> 00:00:17,100
Maricruz, det er mig.
Baby, hvad fanden sker der?

12
00:00:17,167 --> 00:00:18,501
Tjah, Hector siger

13
00:00:18,567 --> 00:00:20,734
at der er en risiko for at
du skal sidde din fulde tid ud.

14
00:00:20,801 --> 00:00:22,100
Hvad laver du her?
Hvor er Maricruz?

15
00:00:22,167 --> 00:00:23,200
Hun kommer ikke

16
00:00:23,267 --> 00:00:24,367
på besøg mere.

17
00:00:24,434 --> 00:00:26,100
Det er løgn, ikke?

18
00:00:26,167 --> 00:00:27,634
Hun er min nu.

19
00:00:27,701 --> 00:00:29,033
Jeg vil blot vide

20
00:00:29,100 --> 00:00:30,868
hvad Michael Scofield

21
00:00:30,934 --> 00:00:33,300
ville have i bytte for din arbejdstilladelelse.

22
00:00:33,367 --> 00:00:35,968
Hvor har man brug for et kreditkort i fængslet?

23
00:00:38,100 --> 00:00:39,234
Hvis jeg vidste hvordan
dette her

24
00:00:39,300 --> 00:00:40,567
ville foregå

25
00:00:40,634 --> 00:00:42,367
så havde jeg taget et dårligere jobs hos FBI.

26
00:00:42,434 --> 00:00:44,033
Bliv ved med at tale sådan der
og jeg er nødt til

27
00:00:44,100 --> 00:00:45,300
at putte en kugle i hovedet på dig.

28
00:00:45,367 --> 00:00:46,801
Jeg må ud

29
00:00:46,868 --> 00:00:48,434
mens jeg stadig har mit liv.

30
00:00:48,501 --> 00:00:49,400
Far!  Far!

31
00:00:49,467 --> 00:00:50,667
Tingene er ændret.

32
00:00:50,734 --> 00:00:52,767
Jeg vil med.

33
00:00:52,834 --> 00:00:53,868
Hvad sker der?

34
00:00:53,934 --> 00:00:55,667
Vi er for mange mennesker.

35
00:00:55,734 --> 00:00:58,801
Jeg har regnet på det og
en af dem må forsvinde.

36
00:01:01,867 --> 00:01:03,467
Undskyld ventetiden.

37
00:01:03,534 --> 00:01:05,534
Åh, det er ikke noget problem.

38
00:01:05,600 --> 00:01:08,434
Hmm. Imponerende CV.

39
00:01:08,500 --> 00:01:10,300
Tak.

40
00:01:10,367 --> 00:01:12,168
Fortæl mig hvorfor du valgte

41
00:01:12,233 --> 00:01:13,701
en karriere indenfor teknik.

42
00:01:13,767 --> 00:01:15,467
Tjah,....

43
00:01:15,534 --> 00:01:17,467
Jeg har altid været interesseret

44
00:01:17,534 --> 00:01:21,200
i, øh, struktur, geometri

45
00:01:21,267 --> 00:01:24,600
Hvordan ting hænger sammen.

46
00:01:24,667 --> 00:01:29,834
Hvordan et objekt som udgør en funktion

47
00:01:29,901 --> 00:01:31,233
samtidig er et stykke kunst.

48
00:01:31,300 --> 00:01:33,300
Hvad med fremtiden?

49
00:01:33,367 --> 00:01:35,567
Hvor ser du dig selv om fem år?

50
00:01:49,200 --> 00:01:51,233
Et jakkesæt, sort.

51
00:03:35,034 --> 00:03:37,233
Er den lille

52
00:03:37,300 --> 00:03:39,333
ved at være blevet stor?

53
00:03:41,467 --> 00:03:44,967
Åh, han kommer nok til at lave lidt
ballade indenfor de næste år.

54
00:03:45,034 --> 00:03:47,034
Ligesom hans mor.

55
00:03:49,567 --> 00:03:53,001
Jaeh, du ved,
det er det samme heroppe.

56
00:03:55,500 --> 00:03:57,300
Men, øhm...

57
00:03:59,134 --> 00:04:01,801
tingene er ved at snerpe til,

58
00:04:01,867 --> 00:04:04,467
ligesom de er ved at ramle sammen.

59
00:04:04,534 --> 00:04:05,934
Du ved hvad jeg mener, Jimmy?

60
00:04:07,168 --> 00:04:08,333
Der er en potentiel

61
00:04:08,400 --> 00:04:12,034
situation.

62
00:04:12,101 --> 00:04:14,168
Jeg har fundet vores adgang til
infirmeri bygningen,

63
00:04:14,233 --> 00:04:16,333
men jeg har brug for lidt tid
til at få det til at virke.

64
00:04:16,400 --> 00:04:17,567
Hvor meget tid?

65
00:04:17,634 --> 00:04:19,534
Nok til at finde en vej

66
00:04:19,600 --> 00:04:22,567
op ad en 7 meter lodret skakt
uden at bruge en stige.

67
00:04:22,634 --> 00:04:24,567
Jeg må nok springe PI over i morgen

68
00:04:24,634 --> 00:04:26,367
hvis jeg vil have den ting ordnet.

69
00:04:26,434 --> 00:04:28,400
Du kan ikke bare springe over.

70
00:04:28,467 --> 00:04:29,734
Det er dårlig stil.

71
00:04:29,801 --> 00:04:31,801
Hvad nu hvis en af vagterne beslutter
sig for at kigge indenfor?

72
00:04:31,867 --> 00:04:33,634
Jamen, jeg har ikke noget valg, har jeg?

73
00:04:33,701 --> 00:04:36,400
Når vi er gennem røret under vagternes rum,

74
00:04:36,467 --> 00:04:38,134
så vil det blive meget nemmere.

75
00:04:38,200 --> 00:04:40,034
Jeg kan komme og gå,
uden at bruge døren

76
00:04:40,101 --> 00:04:41,834
og med Westmoreland
som udkigspost,

77
00:04:41,901 --> 00:04:43,701
så har vi en mand mere til at grave.

78
00:04:43,767 --> 00:04:46,001
Westmoreland bliver et problem.

79
00:04:46,068 --> 00:04:48,200
Vi kan ikke alle syv komme
over muren under 18 minutter

80
00:04:48,267 --> 00:04:50,233
Du sagde selv at det ikke var muligt.

81
00:04:50,300 --> 00:04:51,867
Hør her, jeg siger stadig

82
00:04:51,934 --> 00:04:53,701
at en af os skal smutte.

83
00:04:53,767 --> 00:04:55,567
Jeg ved det.

84
00:04:55,634 --> 00:04:58,600
Noget imod at dele det med resten af klassen?

85
00:05:00,300 --> 00:05:02,701
Åbenbart så har college-drengen her

86
00:05:02,767 --> 00:05:04,168
regnet på det.

87
00:05:04,233 --> 00:05:07,834
Og han har regnet ud, at
vi har for mange klovne i bilen.

88
00:05:07,901 --> 00:05:09,734
Så, en af os som graver herinde,

89
00:05:09,801 --> 00:05:11,934
er ikke garanteret et sæde.

90
00:05:12,001 --> 00:05:13,367
Hvordan er det dit problem?

91
00:05:13,434 --> 00:05:15,034
Han ved ikke hvad han taler om.

92
00:05:15,101 --> 00:05:16,367
Jeg graver ikke, hvis jeg ikke kommer med ud herfra.

93
00:05:17,901 --> 00:05:19,701
Vi må tage en beslutning om hvem der skal væk.

94
00:05:19,767 --> 00:05:22,001
Jamen, vi kan vel alle blive
enige om hvem det skal være.

95
00:05:22,068 --> 00:05:23,101
Ikke?

96
00:05:26,333 --> 00:05:28,300
Åh, undskyld jeg forstyrrer.

97
00:05:29,934 --> 00:05:31,233
Men, øhm...

98
00:05:32,967 --> 00:05:34,801
hvad er det for en lugt?

99
00:05:38,300 --> 00:05:40,400
Det lugter lidt af....

100
00:05:40,467 --> 00:05:42,267
en konspiration.

101
00:05:42,333 --> 00:05:43,267
Vi må tilbage til arbejdet.

102
00:05:43,333 --> 00:05:44,400
Yeah, men før I gør det,

103
00:05:44,467 --> 00:05:45,834
Så har jeg noget at sige.

104
00:05:45,901 --> 00:05:47,400
Jeg er træt af at I alle,

105
00:05:47,467 --> 00:05:49,600
taler ned til mig.

106
00:05:49,667 --> 00:05:52,333
Så, jeg har købt en forsikrings-police.

107
00:05:52,400 --> 00:05:54,034
Jeg har ringet til min kontakt udenfor,

108
00:05:54,101 --> 00:05:55,901
og fortalt ham alt om vores plan.

109
00:05:55,967 --> 00:05:58,634
Og jeg fortalte ham at jeg
sandsynligvis ville se ham...

110
00:05:58,701 --> 00:06:00,667
i næste uge, men...

111
00:06:02,367 --> 00:06:04,300
hvis ikke han hører fra mig 5 minutter

112
00:06:04,367 --> 00:06:05,767
før flugten og 20 minutter efter,

113
00:06:05,834 --> 00:06:07,400
så bad jeg ham om at ringe til...

114
00:06:07,467 --> 00:06:09,834
inspektøren og fortælle om hele planen.

115
00:06:09,901 --> 00:06:12,068
Så hvis i har nogen ideer om at skaffe

116
00:06:12,134 --> 00:06:14,934
jer af med mig....

117
00:06:16,500 --> 00:06:18,934
så vil jeg foreslå jer at lave andre planer.

118
00:06:57,687 --> 00:07:00,420
Den lort har en plan mod alting.

119
00:07:00,487 --> 00:07:02,587
Ikke mod det her.

120
00:07:05,120 --> 00:07:07,888
Os minoriteter...
mig og dig.

121
00:07:08,388 --> 00:07:10,154
Hvad mener du?

122
00:07:10,221 --> 00:07:12,154
Se hvem du går med lige nu.

123
00:07:12,221 --> 00:07:14,187
Du burde være deroppe foran,

124
00:07:14,254 --> 00:07:16,221
være leder sammen med de andre.

125
00:07:16,287 --> 00:07:17,854
Yeah. Og?

126
00:07:17,920 --> 00:07:19,987
Og?

127
00:07:20,054 --> 00:07:22,021
Scofield er her kun for en grund:

128
00:07:22,087 --> 00:07:24,054
hans bror.

129
00:07:24,121 --> 00:07:26,187
Og han har kun brug for to ting:

130
00:07:26,254 --> 00:07:29,454
den gamle mands penge og mafia bossens fly.

131
00:07:30,553 --> 00:07:32,221
Han har ikke brug for dig.

132
00:07:32,287 --> 00:07:34,221
Du var tilfældigvis bare i
den samme celle som ham

133
00:07:34,287 --> 00:07:35,854
da han ankom her.

134
00:07:35,920 --> 00:07:37,154
Dig og toilettet.

135
00:07:37,221 --> 00:07:39,553
Jeg har lagt en masse arbejde i det her.

136
00:07:39,620 --> 00:07:41,687
Præcis, det har jeg også.

137
00:07:41,754 --> 00:07:44,087
Yeah, vi er bare de skide
arbejdere på det her.

138
00:07:44,154 --> 00:07:46,154
Og når Fish går ned i hullet

139
00:07:46,221 --> 00:07:48,653
tror du han vil slæbe på al
den ekstra bagage?

140
00:07:48,720 --> 00:07:50,887
Fordi det er bare det vi er.

141
00:07:50,954 --> 00:07:52,954
Jeg ved ikke med dig, men jeg skal med.

142
00:07:56,421 --> 00:08:00,254
Hvor meget fortæller han dig forresten?

143
00:08:00,321 --> 00:08:02,388
Eller holder han det for sig selv?

144
00:08:03,820 --> 00:08:06,354
Yeah, han siger sikkert at jo mindre
du ved, desto bedre er det.

145
00:08:06,421 --> 00:08:07,820
Ikke?

146
00:08:07,887 --> 00:08:09,520
Du ved ikke hvad du taler om.

147
00:08:09,587 --> 00:08:11,054
Han fortæller mig alt.

148
00:08:11,121 --> 00:08:15,154
Hvis han fortæller dig alt, så
har du ikke brug for ham.

149
00:08:16,687 --> 00:08:19,920
Men, vi kan smutte uden dem, mig og dig.

150
00:08:22,187 --> 00:08:23,553
Eller du kan vente

151
00:08:23,620 --> 00:08:26,653
og se om Scofield virkelig vil bære rundt på dig.

152
00:08:28,287 --> 00:08:30,154
Det er op til dig.

153
00:08:38,653 --> 00:08:41,054
Yo, jeg venter stadig.

154
00:08:41,121 --> 00:08:42,954
På hvad?

155
00:08:43,021 --> 00:08:45,254
Jeg stjal det ur til dig.
Hvor er mit PI?

156
00:08:45,321 --> 00:08:47,254
Det kommer ikke til at ske.

157
00:08:47,321 --> 00:08:48,620
Du lovede.

158
00:08:48,687 --> 00:08:49,920
Jeg sagde jeg ville tænke over det.

159
00:08:49,987 --> 00:08:51,787
Måske en gang med tiden.

160
00:08:52,920 --> 00:08:54,820
Yeah. Men jeg venter ikke for evigt.

161
00:09:03,054 --> 00:09:05,854
Kom nu, du er nødt til at holde ud.

162
00:09:05,920 --> 00:09:06,987
Hent nogen!

163
00:09:07,054 --> 00:09:08,687
Nu!
- Nej, nej, nej!

164
00:09:08,754 --> 00:09:10,620
Nej, hvis de ser en kugle så ringer de efter politiet.

165
00:09:10,687 --> 00:09:12,421
Vi har ikke noget valg, vel?
Jeg vil ikke lade

166
00:09:12,488 --> 00:09:13,787
dig dø her.
- Find den, find den!

167
00:09:13,854 --> 00:09:15,321
Find den!
Hvad?

168
00:09:15,388 --> 00:09:16,754
Kuglen....find den og grav den ud.

169
00:09:16,820 --> 00:09:18,620
Jeg kan ikke.
- Gør det!

170
00:09:49,287 --> 00:09:52,254
Hvor er Scofield?

171
00:09:52,321 --> 00:09:54,687
Der er du.

172
00:09:54,754 --> 00:09:56,653
Jeg ledte lige efter dig i din celle.

173
00:09:56,720 --> 00:09:58,754
Kunne ikke finde dig nogen steder.

174
00:09:58,820 --> 00:10:00,388
Jeg kunne ikke finde dit kreditkort heller.

175
00:10:00,454 --> 00:10:02,520
Du ved hvad jeg taler om.

176
00:10:02,587 --> 00:10:06,121
Det som din skøge af en
kone smuglede ind forleden.

177
00:10:06,187 --> 00:10:09,121
Hun fortalte mig alt om det.

178
00:10:10,154 --> 00:10:11,854
Måske er skøge for stærkt et ord.

179
00:10:11,920 --> 00:10:14,987
Hvad kalder du en pige som
gifter sig med en fange for at

180
00:10:15,054 --> 00:10:16,553
komme ind i USA?

181
00:10:16,620 --> 00:10:18,954
Hvad har hun at komme her for?

182
00:10:19,021 --> 00:10:20,587
Er der ikke stripklubber i Whazistan?

183
00:10:20,653 --> 00:10:21,920
Betjent Bellick.

184
00:10:21,987 --> 00:10:23,287
Kaptajn.

185
00:10:23,354 --> 00:10:25,221
Javel. Har du noget imod at udføre dit forhør

186
00:10:25,287 --> 00:10:26,687
i din egen tid?

187
00:10:26,754 --> 00:10:28,054
Jeg har et skema at overholde.

188
00:10:28,121 --> 00:10:29,388
Undskyld mig, doktor.

189
00:10:29,454 --> 00:10:32,587
Jeg spurgte bare Hr. Scofield
omkring nogle smuglervarer

190
00:10:32,653 --> 00:10:36,787
han fik sin stripper-kone til at
smugle herind forleden dag.

191
00:10:36,854 --> 00:10:38,154
Men fortsæt du bare.

192
00:10:38,221 --> 00:10:39,620
Dit job er mere vigtigt.

193
00:10:53,553 --> 00:10:56,121
Han har haft et horn i siden på
mig lige siden jeg kom her.

194
00:10:56,187 --> 00:10:56,954
Sid stille.

195
00:10:57,021 --> 00:10:58,754
Undskyld.

196
00:11:10,354 --> 00:11:11,388
Jeg giftede mig kun...

197
00:11:11,454 --> 00:11:13,820
så hun kunne få en arbejds-tilladelse.

198
00:11:13,887 --> 00:11:16,121
Jeg så jer komme ud af besøgs-rummet.

199
00:11:19,321 --> 00:11:20,321
Det var bare forretning.

200
00:11:21,454 --> 00:11:22,653
Du behøver ikke at forklare

201
00:11:22,720 --> 00:11:24,620
dig overfor mig, Michael.

202
00:11:24,687 --> 00:11:26,287
Jeg ved det.

203
00:11:28,154 --> 00:11:30,321
Men jeg vil.

204
00:11:38,154 --> 00:11:39,154
D.B.?

205
00:11:39,221 --> 00:11:40,587
Åh, så det er ham du er nu?

206
00:11:40,653 --> 00:11:43,620
Jeg troede du bare var en cowboy.

207
00:11:43,687 --> 00:11:45,520
Træd lige et par skridt tilbage, boy.

208
00:11:45,587 --> 00:11:47,021
Ved du, jeg kan ikke forstå

209
00:11:47,087 --> 00:11:48,054
hvorfor nogen som dig

210
00:11:48,121 --> 00:11:49,520
vil ud herfra.

211
00:11:49,587 --> 00:11:51,520
Hvordan vil du overleve, hva'?

212
00:11:51,587 --> 00:11:52,520
Verden derude er anderledes nu.

213
00:11:52,587 --> 00:11:53,520
Den er skræmmende...

214
00:11:53,587 --> 00:11:55,720
De har computer telefoner,

215
00:11:55,787 --> 00:11:56,820
bryster lavet af silikone.

216
00:11:56,887 --> 00:11:58,021
Du vil ikke vide hvad du skal gøre.

217
00:11:58,087 --> 00:12:01,121
Jeg skal ikke retfærdiggøre
mig selv overfor dig.

218
00:12:01,187 --> 00:12:02,553
Men det skal du.

219
00:12:02,620 --> 00:12:04,887
De gamle knogler vil bare forsinke os.

220
00:12:04,954 --> 00:12:07,388
Måske skulle jeg bare knække
et par af dem lige nu.

221
00:12:08,421 --> 00:12:09,787
Bare prøv!

222
00:12:09,854 --> 00:12:11,054
Hey, stop lige dernede.

223
00:12:13,754 --> 00:12:15,121
Træk dig, cowboy.

224
00:12:15,187 --> 00:12:17,820
Jeg giver dig ikke flere advarsler.

225
00:12:44,421 --> 00:12:45,388
Hvad så?

226
00:12:48,620 --> 00:12:51,054
Specifikationer på telefonen i gården.

227
00:12:51,121 --> 00:12:54,421
James Bagwell.
Bor nede i Gary.

228
00:12:54,488 --> 00:12:57,021
T-Bag's forsikrings police?
Jeps.

229
00:12:57,087 --> 00:12:59,254
Min forbindelse smider ham ind i en flyttebil

230
00:12:59,321 --> 00:13:01,154
et par dage indtil vi er væk.

231
00:13:02,321 --> 00:13:03,087
Flyttebil?

232
00:13:03,154 --> 00:13:04,287
Jeps.

233
00:13:04,354 --> 00:13:08,121
Bare rolig, han kan trække vejret derinde.

234
00:13:08,187 --> 00:13:09,454
Vi gør det hele tiden.

235
00:13:11,054 --> 00:13:12,454
Hvad med T-Bag?

236
00:13:12,520 --> 00:13:14,754
Han er ikke længere nogen trussel.

237
00:13:14,820 --> 00:13:15,887
Stol på mig.

238
00:13:34,454 --> 00:13:35,887
Er du James Bagwell?

239
00:13:35,954 --> 00:13:37,154
Vi har en pakke til dig.

240
00:13:38,221 --> 00:13:39,421
Jaså?

241
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Er du ok?

242
00:13:50,520 --> 00:13:51,620
Yeah.

243
00:13:53,354 --> 00:13:53,954
Frøken?

244
00:13:54,021 --> 00:13:54,954
Ja?

245
00:13:55,021 --> 00:13:56,121
Kan jeg lige tale med dem?

246
00:13:56,187 --> 00:13:56,653
Selvfølgelig.

247
00:13:57,520 --> 00:13:59,287
Du bliver her, ikke?

248
00:13:59,354 --> 00:14:01,254
Klarer han sig?

249
00:14:01,321 --> 00:14:02,287
Vi ved det ikke endnu.

250
00:14:02,354 --> 00:14:03,587
Han har tabt en masse blod.

251
00:14:03,653 --> 00:14:05,021
Jeg ville ringe til politiet,

252
00:14:05,087 --> 00:14:06,653
men jeg ville lige tale med dig først.

253
00:14:06,720 --> 00:14:08,787
Hans skader er tydelige skudsår.

254
00:14:08,854 --> 00:14:10,920
Du er nødt til at være ærlig overfor mig.

255
00:14:10,987 --> 00:14:13,187
Hvad lavede han, da han blev skudt?

256
00:14:14,820 --> 00:14:16,787
Han var i garagen, nede under sin bil.

257
00:14:16,854 --> 00:14:18,287
Han er under operation lige nu.

258
00:14:18,354 --> 00:14:20,354
Blodtabet har gjort skade på hans muskelvæv

259
00:14:20,421 --> 00:14:21,421
på grund af iltmangel.

260
00:14:21,488 --> 00:14:23,087
Han har også fået

261
00:14:23,154 --> 00:14:24,787
en del skader på hans skulder,

262
00:14:24,854 --> 00:14:27,021
og med en kugle er der altid

263
00:14:27,087 --> 00:14:28,254
en forøget risiko for infektion.

264
00:14:28,321 --> 00:14:29,488
Så han skal indlægges.

265
00:14:29,553 --> 00:14:30,587
Er der nogen du skal ringe til?

266
00:14:30,653 --> 00:14:31,587
Noget familie?

267
00:14:31,653 --> 00:14:32,787
Nej.

268
00:14:32,854 --> 00:14:33,787
Der er bare mig.

269
00:14:33,854 --> 00:14:35,154
Okay, jamen..

270
00:14:35,221 --> 00:14:37,787
Jeg siger til lige så snart han er på opvågning.

271
00:14:37,854 --> 00:14:38,687
Mange tak.

272
00:14:54,854 --> 00:14:56,154
Ja.

273
00:14:56,221 --> 00:14:58,321
Er du der snart?

274
00:14:58,388 --> 00:14:59,388
Næsten.

275
00:15:01,687 --> 00:15:05,254
Husk nu, vær tålmodig.
Følg efter ham.

276
00:15:05,321 --> 00:15:06,887
Vi skal have den triangulering i dag.

277
00:15:09,553 --> 00:15:10,553
Ja, jeg er på sagen.

278
00:15:22,820 --> 00:15:25,021
Det er mig.

279
00:15:25,087 --> 00:15:27,187
Yeah. Jeg har nogle dårlige nyheder.

280
00:15:27,254 --> 00:15:28,354
Såsom hvad?

281
00:15:28,421 --> 00:15:31,254
Jobbet du bestilte gik skidt.

282
00:15:31,321 --> 00:15:33,720
Fyren var paranoid, han havde en pistol...

283
00:15:33,787 --> 00:15:35,587
og en ting førte til en anden.

284
00:15:35,653 --> 00:15:37,354
Hvad? Er han død?

285
00:15:37,421 --> 00:15:38,388
Jaeh.

286
00:15:38,454 --> 00:15:41,687
Og, uheldigvis

287
00:15:41,754 --> 00:15:42,954
var der et barn tilstede.

288
00:15:43,021 --> 00:15:45,454
Hvad snakker...

289
00:15:45,520 --> 00:15:47,620
Hvad snakker du om?
Du dræbte et barn?

290
00:15:47,687 --> 00:15:50,221
Det var ikke med vilje.

291
00:15:50,287 --> 00:15:51,553
Det er et barn, mand!!

292
00:15:51,620 --> 00:15:53,354
Jeg ved det, jeg er ked af det.

293
00:15:53,421 --> 00:15:55,787
Røvhullet brugte ham som skjold.

294
00:15:57,488 --> 00:15:58,421
En dreng eller pige.

295
00:15:58,488 --> 00:15:59,454
Jeg ved det ikke.

296
00:15:59,520 --> 00:16:00,887
Dreng.

297
00:16:00,954 --> 00:16:02,154
Hvor gammel?

298
00:16:02,897 --> 00:16:04,897
4, måske 5 år...

299
00:16:11,987 --> 00:16:12,987
Hvem er her for at besøge mig?

300
00:16:13,054 --> 00:16:14,020
Hvad fanden ved jeg.

301
00:16:14,087 --> 00:16:15,087
En eller anden dame.

302
00:16:18,287 --> 00:16:19,687
Baby.

303
00:16:22,854 --> 00:16:23,854
Hej.

304
00:16:25,087 --> 00:16:26,521
Du ser dejlig ud.

305
00:16:30,287 --> 00:16:32,653
Jeg kom fordi jeg skal fortælle dig noget.

306
00:16:32,720 --> 00:16:35,154
Hvad?

307
00:16:35,221 --> 00:16:37,620
Jeg er gravid, Fernando.

308
00:16:41,854 --> 00:16:43,020
Gravid?

309
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
Med dit barn.

310
00:16:49,187 --> 00:16:52,020
Jeg skal føde din søn.

311
00:16:53,454 --> 00:16:56,254
Du...du skal...

312
00:16:56,321 --> 00:16:57,387
Vi...

313
00:16:57,454 --> 00:16:58,687
Vi skal have et barn?

314
00:16:58,753 --> 00:17:00,820
Årh jah, "Papi",
hørte du det?

315
00:17:00,887 --> 00:17:02,087
Jeg skal være far!

316
00:17:02,154 --> 00:17:03,121
Der er mere!

317
00:17:03,187 --> 00:17:04,254
Hvad, "Mami", hvad?

318
00:17:05,421 --> 00:17:06,820
Okay, Hector...

319
00:17:06,887 --> 00:17:08,121
har spurgt om jeg vil gifte mig med ham.

320
00:17:08,187 --> 00:17:09,054
Hvad?

321
00:17:09,121 --> 00:17:10,054
Hør her, det er skørt,

322
00:17:10,121 --> 00:17:10,820
det ved jeg.

323
00:17:10,887 --> 00:17:11,920
Jamen, så sig nej til ham.

324
00:17:11,987 --> 00:17:13,020
Sig til ham du skal føde min søn.

325
00:17:13,087 --> 00:17:14,221
Vi skal være en familie.

326
00:17:14,287 --> 00:17:16,454
Fernando...

327
00:17:16,521 --> 00:17:18,488
Hør her, min mor siger...

328
00:17:18,554 --> 00:17:20,620
at have en baby er det sværeste job

329
00:17:20,687 --> 00:17:21,820
i hele verdenen.

330
00:17:21,887 --> 00:17:25,087
Og det bliver sværere hvis jeg gør det alene.

331
00:17:27,354 --> 00:17:30,620
Men jeg ved bare at jeg er bange.

332
00:17:30,687 --> 00:17:31,620
Jeg er virkelig bange

333
00:17:31,687 --> 00:17:32,620
for at gøre dette alene.

334
00:17:32,687 --> 00:17:33,720
Det behøver du heller ikke.

335
00:17:33,787 --> 00:17:35,454
Jamen, jeg har ikke sagt nej til ham endnu.

336
00:17:35,521 --> 00:17:38,354
Vent, vent.

337
00:17:38,421 --> 00:17:39,887
Du overvejer det vel ikke?

338
00:17:42,154 --> 00:17:43,087
Jeg ved det ikke.

339
00:17:43,154 --> 00:17:44,087
Jeg ved det ikke.

340
00:17:45,454 --> 00:17:47,020
Du må holde op med at lytte til de folk.

341
00:17:47,087 --> 00:17:49,720
De forgifter din hjerne.

342
00:17:49,787 --> 00:17:51,421
Dine hormoner... de er helt forvirrede.

343
00:17:51,488 --> 00:17:52,687
Du giver ikke nogen mening.

344
00:17:54,121 --> 00:17:58,054
Det er vores barn du snakker om.

345
00:17:58,121 --> 00:18:01,221
Hør efter hvad jeg siger.

346
00:18:01,287 --> 00:18:02,321
Du skal vente.

347
00:18:02,387 --> 00:18:04,287
Jeg kommer snart ud.

348
00:18:04,354 --> 00:18:05,354
Før du venter det.

349
00:18:07,020 --> 00:18:08,720
Du bliver ved med at sige det.

350
00:18:11,321 --> 00:18:13,054
Okay,

351
00:18:13,121 --> 00:18:13,920
besøgstiden er ovre.

352
00:18:13,987 --> 00:18:14,787
Kom så.

353
00:18:20,387 --> 00:18:21,620
Sig du vil vente.

354
00:18:23,488 --> 00:18:25,287
Fingrene væk, Sucre!

355
00:18:27,920 --> 00:18:30,421
Du er alt jeg har tilbage i denne verden.

356
00:18:34,554 --> 00:18:36,354
Jeg elsker dig.

357
00:18:36,421 --> 00:18:39,321
Men du vil elske igen, ikke?

358
00:18:42,987 --> 00:18:44,854
Sig du vil sige nej til ham.

359
00:18:47,054 --> 00:18:50,920
Jeg ved det ikke.

360
00:18:50,987 --> 00:18:53,054
Jeg ved ikke noget mere.

361
00:18:59,187 --> 00:19:00,321
Sucre.

362
00:19:00,387 --> 00:19:01,753
Kom så.

363
00:19:18,354 --> 00:19:20,588
Knægten er her.

364
00:19:20,653 --> 00:19:21,954
Perfekt.

365
00:19:22,020 --> 00:19:24,787
Følg ham tilbage til advokaterne og ring til mig.

366
00:20:19,221 --> 00:20:20,753
Hvor skal du hen?

367
00:20:20,820 --> 00:20:22,054
Jeg er tilbage om 10 minutter.

368
00:20:22,121 --> 00:20:23,321
Hvad skal du gøre?

369
00:20:23,387 --> 00:20:25,254
Det er kompliceret.

370
00:20:25,321 --> 00:20:27,488
Jeg kan ikke forklare det.

371
00:20:27,554 --> 00:20:29,488
Men hvis det virker...

372
00:20:29,554 --> 00:20:30,554
så vil du opdage det snart.

373
00:20:31,854 --> 00:20:33,087
Jeg vil med dig.

374
00:20:33,154 --> 00:20:34,254
Jeg vil se det nu.

375
00:20:34,321 --> 00:20:36,354
Nogen skal blive tilbage.

376
00:20:36,421 --> 00:20:38,020
Jeg har brug for en udkigsmand.

377
00:20:38,087 --> 00:20:40,020
Jeg er altid på udkig.

378
00:20:40,087 --> 00:20:42,554
Du er min celle-kammerat.

379
00:20:42,620 --> 00:20:44,121
Hvem skal ellers gøre det?

380
00:20:49,620 --> 00:20:51,254
Jeg er tilbage om 10 minutter, okay?

381
00:20:53,588 --> 00:20:54,653
Okay.

382
00:21:23,287 --> 00:21:24,687
Vi er klar til i morgen.

383
00:21:24,753 --> 00:21:26,521
Hvor vil du ordne ham?

384
00:21:29,920 --> 00:21:31,488
John?

385
00:21:31,554 --> 00:21:32,488
I morgen.

386
00:21:32,554 --> 00:21:33,554
Hvor vil du ordne T-Bag:

387
00:21:33,620 --> 00:21:34,820
i værkstedet eller skuret?

388
00:21:35,987 --> 00:21:38,054
Jeg er ligeglad.

389
00:21:38,121 --> 00:21:39,454
Du bestemmer.

390
00:23:32,984 --> 00:23:36,084
Gudskelov.

391
00:23:36,151 --> 00:23:37,550
Er du okay?

392
00:23:37,617 --> 00:23:39,951
Jaeh, jeg er okay.

393
00:23:40,017 --> 00:23:43,418
Hun havde ikke gjort noget.

394
00:23:43,483 --> 00:23:47,084
Hun fortjente det ikke.

395
00:23:47,151 --> 00:23:50,251
Jeg ved det.

396
00:24:02,850 --> 00:24:03,884
Værsgo'.

397
00:24:03,951 --> 00:24:04,984
Ja, ja.

398
00:24:05,051 --> 00:24:07,251
De var svære at få fat i.

399
00:24:07,318 --> 00:24:08,684
Hvad skal du bruge dem til?

400
00:24:08,750 --> 00:24:10,951
Kommer ikke dig ved.

401
00:24:17,217 --> 00:24:19,184
Tak fordi du ventede, Theodore.

402
00:24:19,251 --> 00:24:23,517
Jeg vil ikke fratage dig din gård tur.

403
00:24:23,583 --> 00:24:24,951
Hvad drejer det her sig om?

404
00:24:25,017 --> 00:24:27,917
Jeg, øh...

405
00:24:27,984 --> 00:24:30,384
Jeg er bange for at jeg har dårligt nyt.

406
00:24:32,418 --> 00:24:34,384
Din fætter James

407
00:24:34,450 --> 00:24:36,750
blev skudt og dræbt i sit hjem i går.

408
00:24:36,817 --> 00:24:40,483
Hans søn, James Junior, blev også dræbt.

409
00:24:43,984 --> 00:24:47,318
Det gør mig ondt.

410
00:24:54,051 --> 00:24:57,850
Hvad betyder det?

411
00:24:57,917 --> 00:24:59,951
Er jeg udvalgt?

412
00:25:00,017 --> 00:25:03,650
Eller hvad?

413
00:25:03,717 --> 00:25:05,750
Ofte viser Gud sig når man har behov

414
00:25:05,817 --> 00:25:08,418
for tilgivelse.

415
00:25:08,483 --> 00:25:10,984
Måske er det hvad der sker nu.

416
00:25:16,784 --> 00:25:21,084
John, det er aldrig for sent.

417
00:25:21,151 --> 00:25:23,550
Hvis du vælger at lukke Kristus ind i dit hjerte

418
00:25:23,617 --> 00:25:25,151
og afstå fra dine synder,

419
00:25:25,217 --> 00:25:29,684
så vil han tilgive dig og frelse dig i al evighed.

420
00:25:32,550 --> 00:25:34,418
Er du enig i det?

421
00:25:39,251 --> 00:25:41,784
Åbenbaringen - kapitel 3.

422
00:25:41,850 --> 00:25:43,917
Vers 20:

423
00:25:43,984 --> 00:25:49,184
Jesus sagde, "Jeg står ved døren og banker på".

424
00:25:49,251 --> 00:25:52,583
"Hvis et menneske hører min
stemme og åbner døren,

425
00:25:52,650 --> 00:25:55,384
Så vil jeg komme ind i ham.

426
00:26:13,984 --> 00:26:16,217
Han nåede til infirmeri-bygningen i går aftes.

427
00:26:16,284 --> 00:26:17,850
Gennem det gamle afløbsrør.

428
00:26:17,917 --> 00:26:21,051
Det er samme rør som løber under vagternes rum.

429
00:26:21,117 --> 00:26:24,483
Det er hvad jeg ved.

430
00:26:26,517 --> 00:26:29,418
Den lille snothvalp stjal mit ur.

431
00:26:29,483 --> 00:26:31,351
Hvem? "Mellem-manden" ?

432
00:26:31,418 --> 00:26:33,583
Ægte guld. Tog det lige fra min arm.

433
00:26:33,650 --> 00:26:35,850
Der gik en halv time før jeg opdagede det.

434
00:26:35,917 --> 00:26:37,251
Hvis var det oprindeligt?

435
00:26:37,318 --> 00:26:39,717
Jeg er ligeglad med at du stjal det.
Du kan sige det til mig.

436
00:26:39,784 --> 00:26:41,284
Michael Scofield.

437
00:27:00,017 --> 00:27:03,184
Hvad kigger du på?

438
00:27:03,251 --> 00:27:04,318
Jeg er lige

439
00:27:04,384 --> 00:27:06,984
om hjørnet.

440
00:28:20,251 --> 00:28:22,217
Westmoreland!

441
00:28:22,284 --> 00:28:23,717
Du skræmte mig, boss.

442
00:28:32,017 --> 00:28:33,251
Tilbage til arbejdet.

443
00:28:49,583 --> 00:28:51,583
Okay, kom så!

444
00:29:06,318 --> 00:29:07,951
Kom så, Scofield.

445
00:29:32,850 --> 00:29:34,884
Han skal høre min stemme.

446
00:29:40,583 --> 00:29:43,784
Han skal høre min stemme.

447
00:30:11,783 --> 00:30:13,551
Hvad laver du?

448
00:30:13,618 --> 00:30:15,950
Ingenting.

449
00:30:19,217 --> 00:30:21,783
Jamen, så hold lige øje med gangen

450
00:30:21,850 --> 00:30:23,317
for mig, vil du?

451
00:30:23,384 --> 00:30:25,317
Hvornår præcist kommer vi ud herfra?

452
00:30:25,384 --> 00:30:26,984
Jeg har brug for det præcise tidspunkt.

453
00:30:27,050 --> 00:30:28,251
Så snart som muligt.

454
00:30:28,317 --> 00:30:29,817
"Så snart som muligt"
er ikke et præcis tidspunkt.

455
00:30:29,884 --> 00:30:30,850
Har du givet Abruzzi tidspunktet?

456
00:30:30,917 --> 00:30:32,484
Ja, fordi han har behov for at vide det.

457
00:30:32,551 --> 00:30:34,117
Hvorfor skal han vide det og ikke mig?

458
00:30:34,184 --> 00:30:35,284
Fordi han arrangerer flyet.

459
00:30:35,351 --> 00:30:37,017
Hvorfor den pludselige nysgerrighed?

460
00:30:41,717 --> 00:30:43,317
Hvorfor vil du være ansvarlig

461
00:30:43,384 --> 00:30:45,518
for potentielt at bringe operationen i fare?

462
00:30:45,584 --> 00:30:47,984
Jo mindre du ved, jo bedre.

463
00:30:48,050 --> 00:30:49,683
Det er for dit eget bedste.

464
00:30:54,351 --> 00:30:56,484
Jeg er nødt til at gå.

465
00:30:56,551 --> 00:30:58,584
Vi ses til PI.

466
00:31:07,850 --> 00:31:10,850
Stjæle fra en vagt.

467
00:31:10,917 --> 00:31:12,817
Du kan blive smidt i isolation for det,

468
00:31:12,884 --> 00:31:15,251
muligvis også få et par ekstra år med i købet.

469
00:31:15,317 --> 00:31:17,717
Jeg ved ikke...
Lad være med at benægte det.

470
00:31:17,783 --> 00:31:18,817
Jeg ved allerede det er sandt.

471
00:31:18,884 --> 00:31:20,783
Heldigvis for dig,

472
00:31:20,850 --> 00:31:22,451
så har jeg indflydelse herinde.

473
00:31:22,518 --> 00:31:24,783
Jeg kan få disse sager til at forsvinde,

474
00:31:24,850 --> 00:31:26,184
ligesom det aldrig er sket.

475
00:31:29,618 --> 00:31:31,584
Mmm.

476
00:31:31,650 --> 00:31:33,050
Det er lækkert.

477
00:31:34,750 --> 00:31:36,683
Nå...

478
00:31:39,017 --> 00:31:41,451
Jeg er sikker på at du kender ordet "stikker".

479
00:31:41,518 --> 00:31:42,484
Jeg kan ikke lide det.

480
00:31:44,117 --> 00:31:45,984
Heller ikke "forræder".

481
00:31:46,050 --> 00:31:47,518
Den slags ord er ikke passende

482
00:31:47,584 --> 00:31:49,151
for hvad jeg har brug for fra dig.

483
00:31:49,217 --> 00:31:51,618
Jeg har brug for lidt information.

484
00:31:51,683 --> 00:31:54,050
F. eks. når du hænger ud med ham Scofield...

485
00:31:56,084 --> 00:31:57,950
...bare kom til mig og fortæl hvad han har sagt.

486
00:32:04,783 --> 00:32:07,384
Jeg har en ekstra burger.

487
00:32:10,950 --> 00:32:14,284
Men, hold da op, hvor er jeg mæt.

488
00:32:14,351 --> 00:32:15,717
Hvad siger du, knægt?

489
00:32:15,783 --> 00:32:18,618
Vil du have en cheeseburger...

490
00:32:18,683 --> 00:32:20,950
eller vil du i isolationen?

491
00:32:29,017 --> 00:32:31,850
Sådan der.

492
00:32:33,584 --> 00:32:35,950
Hej skat, hvad laver du her?

493
00:32:36,017 --> 00:32:38,217
Jeg troede du var gået?

494
00:32:38,284 --> 00:32:39,717
Er der noget galt?

495
00:32:39,783 --> 00:32:43,717
Jeg, øh...har tænkt lidt.

496
00:32:43,783 --> 00:32:45,451
Jeg tror vi bliver nødt til at
lave lidt ændringer.

497
00:32:45,518 --> 00:32:47,518
Hvad mener du?

498
00:32:47,584 --> 00:32:48,984
Kan du huske da vi lige var blevet gift,

499
00:32:49,050 --> 00:32:50,484
og vi overvejede at flytte ud vest på?

500
00:32:50,551 --> 00:32:52,750
Ja, vi var kun 22 år.

501
00:32:52,817 --> 00:32:54,618
Jamen, måske skulle vi give det en chance.

502
00:32:54,683 --> 00:32:56,484
Det er ikke for sent.

503
00:32:56,551 --> 00:32:57,817
Jeg forstår ikke.

504
00:32:57,884 --> 00:32:59,050
Hvorfor lige det?

505
00:32:59,117 --> 00:33:01,317
Det er bare noget med arbejdet.

506
00:33:01,384 --> 00:33:04,518
Jeg er træt af at være ude på rejse hele tiden
og arbejde for andre hele tiden,

507
00:33:04,584 --> 00:33:08,783
mens du sidder hjemme helt alene,
aften efter aften.

508
00:33:08,850 --> 00:33:10,650
Jeg vil have vores liv til at dreje sig om os.

509
00:33:10,717 --> 00:33:13,650
Også mig, men der er så meget at tænke på, f.eks. børnene,

510
00:33:13,717 --> 00:33:15,417
og huset.

511
00:33:15,484 --> 00:33:17,251
Vi må af sted.

512
00:33:17,317 --> 00:33:20,284
Du har problemer, ikke?

513
00:33:28,650 --> 00:33:30,683
Flokken er blevet mindre herinde.

514
00:33:30,750 --> 00:33:32,251
Hvordan går det, Sucre?

515
00:33:32,317 --> 00:33:33,950
Har den næsten. byt med mig.

516
00:33:34,017 --> 00:33:34,984
Din tur,

517
00:33:35,050 --> 00:33:36,484
så er det Westmoreland.

518
00:33:36,551 --> 00:33:38,017
Vi skal igennem.

519
00:33:38,084 --> 00:33:40,184
Michael kommer tilbage denne vej.

520
00:37:01,117 --> 00:37:02,050
Hallo?

521
00:37:02,117 --> 00:37:03,950
Veronica Donovan?

522
00:37:04,017 --> 00:37:05,950
Hvem er det?

523
00:37:06,017 --> 00:37:08,217
Det...det er lige meget hvem dette er.

524
00:37:08,284 --> 00:37:09,950
Læg ikke på.

525
00:37:10,017 --> 00:37:13,351
Jeg har noget information som du er interesseret i

526
00:37:13,417 --> 00:37:14,717
information som vil føre til

527
00:37:14,783 --> 00:37:16,817
frikendelse af Lincoln Burrows.

528
00:37:16,884 --> 00:37:17,850
Hvad?

529
00:37:17,917 --> 00:37:18,984
Hvad er det?

530
00:37:19,050 --> 00:37:21,017
Det kan jeg ikke sige nu.

531
00:37:21,084 --> 00:37:22,284
Mød mig i aften

532
00:37:22,351 --> 00:37:25,518
ved Highland Cafe på Kennedy Avenue.

533
00:37:25,584 --> 00:37:27,151
Det er ikke en fælde.

534
00:37:27,217 --> 00:37:29,384
Jeg vil fortælle dig alt du har brug for at vide.

535
00:37:29,451 --> 00:37:32,717
Highland Cafe, kl. 20.00.

536
00:37:41,317 --> 00:37:43,618
Okay, det er nok.

537
00:37:44,717 --> 00:37:45,417
Lad os være alene.

538
00:37:45,484 --> 00:37:46,917
Er du sikker?

539
00:37:46,984 --> 00:37:48,518
Forsvind!

540
00:37:58,584 --> 00:38:00,251
Du behøver ikke at gøre det.

541
00:38:01,518 --> 00:38:03,584
Du behøver ikke at gøre det.

542
00:38:05,351 --> 00:38:06,551
Du behøver ikke at gøre det.

543
00:38:07,650 --> 00:38:10,717
Du har selv bedt om det.

544
00:38:10,783 --> 00:38:14,151
Jeg er bare sendebud for al den smerte

545
00:38:14,217 --> 00:38:16,050
og pine du har påført,

546
00:38:16,117 --> 00:38:17,017
alle de familier,

547
00:38:17,084 --> 00:38:18,584
du har ødelagt, alle de børn.

548
00:38:18,650 --> 00:38:20,717
Hvad med Jimmy?

549
00:38:20,783 --> 00:38:22,384
Han havde ikke noget

550
00:38:22,451 --> 00:38:23,518
at gøre med alt dette.

551
00:38:23,584 --> 00:38:24,551
I behøvede ikke

552
00:38:24,618 --> 00:38:25,650
at slå ham ihjel.

553
00:38:25,717 --> 00:38:26,750
Og hvad med

554
00:38:26,817 --> 00:38:27,950
hans dejlige søn?

555
00:38:28,017 --> 00:38:29,117
Han havde hele

556
00:38:29,184 --> 00:38:30,551
livet foran sig.

557
00:38:30,618 --> 00:38:33,050
I behøvede ikke at slå det smukke barn ihjel,

558
00:38:36,017 --> 00:38:39,484
Efter alt hvad jeg har gjort, så
fortjener jeg måske at dø.

559
00:38:39,551 --> 00:38:40,884
Men du er ikke bedre end mig.

560
00:38:40,950 --> 00:38:44,717
Men jeg kan være, hvis jeg vil.

561
00:38:44,783 --> 00:38:47,017
Gud har givet mig chancen

562
00:38:47,084 --> 00:38:49,750
for at vælge.

563
00:38:51,950 --> 00:38:55,950
Måske skulle jeg også give dig en chance.

564
00:38:56,017 --> 00:39:01,017
Ja, hvad som helst, hvad som helst.

565
00:39:05,750 --> 00:39:07,717
Træk dig.

566
00:39:12,551 --> 00:39:13,451
Fra flugten?

567
00:39:13,518 --> 00:39:16,317
Eller dø.

568
00:39:18,317 --> 00:39:19,251
Jeg vil, jeg...

569
00:39:20,417 --> 00:39:25,251
Jeg ville ikke klare det derude alligevel...

570
00:39:25,317 --> 00:39:27,750
ikke med min fortid.

571
00:39:27,817 --> 00:39:32,717
Du skal give mig dit ord på det.

572
00:39:32,783 --> 00:39:33,717
Hører du?

573
00:39:33,783 --> 00:39:35,950
Du skal give mig dit ord!

574
00:39:36,017 --> 00:39:37,050
Ja, du får det, John.

575
00:39:37,117 --> 00:39:38,050
Du får det.

576
00:39:38,117 --> 00:39:39,251
Kom nu, du får det.

577
00:39:40,351 --> 00:39:41,317
Sværg på det.

578
00:39:41,384 --> 00:39:43,817
Jeg er ude, jeg sværger!

579
00:39:43,884 --> 00:39:46,451
Jeg sværger ved Gud!

580
00:39:46,518 --> 00:39:49,184
Jeg er ude, okay, jeg sv....

581
00:39:55,050 --> 00:39:55,984
Okay.

582
00:39:56,050 --> 00:39:58,518
Okay.

583
00:39:58,584 --> 00:40:00,050
Jeg har tilgivet dig.

584
00:40:00,117 --> 00:40:01,050
Jeg har

585
00:40:01,117 --> 00:40:04,850
tilgivet dig.

586
00:40:04,917 --> 00:40:06,184
Du skal bare bede

587
00:40:06,251 --> 00:40:09,217
til at Jesus Kristus vil gøre det samme.

588
00:40:20,217 --> 00:40:21,484
Hej, John, ved du hvad,

589
00:40:21,551 --> 00:40:23,484
vedrørende Jesus...

590
00:40:27,284 --> 00:40:29,284
Hils ham fra mig, vil du?

591
00:40:39,284 --> 00:40:41,518
Jeg er igennem.

592
00:40:41,584 --> 00:40:42,618
Bliv ved.

593
00:40:42,683 --> 00:40:43,484
kom nu. Tramp på det.

594
00:40:55,950 --> 00:40:57,117
Vagter.

595
00:41:03,551 --> 00:41:05,551
Du må forsinke dem.
Vi er ikke færdige.

596
00:41:07,750 --> 00:41:09,251
Hej, boss.

597
00:41:09,317 --> 00:41:10,551
Hvad gør du herude, Linc?

598
00:41:10,618 --> 00:41:11,551
Tager en pause.

599
00:41:11,618 --> 00:41:12,950
Vi skal checke det

600
00:41:13,017 --> 00:41:13,950
derinde.

601
00:41:14,017 --> 00:41:15,184
Alt er i orden.

602
00:41:15,251 --> 00:41:17,451
Så har du ikke noget imod at jeg
undersøger det.

603
00:41:19,117 --> 00:41:20,618
Hej.

604
00:41:21,717 --> 00:41:23,151
Hvad fanden er dit problem?

605
00:41:23,217 --> 00:41:24,251
Hurtigt, hurtigt, hurtigt!

606
00:41:25,351 --> 00:41:27,151
Hey, hey! Stop så!

607
00:41:27,217 --> 00:41:28,451
eller du ryger i isolationen!

608
00:41:38,151 --> 00:41:39,584
Væk fra ham!

609
00:41:57,650 --> 00:41:59,950
Tak.

610
00:42:01,251 --> 00:42:03,017
Vi tager af sted i aften.

611
00:42:08,084 --> 00:42:09,484
Hvor er min bror?

612
00:42:09,551 --> 00:42:12,317
Michael, vi har et stort problem.