Tidligere i Prison Break:
Det er den eneste bygning, placeret ovenpå tunnelen.
Det eneste vi skal, er at komme derind med F.I...
...og grave os en påkørsel.
Jeg skal nok finde ud af det --
Hvad det er I laver derovre.
Hvis vi skulle tale om hvem, der havde motiv, ville vi være her hele dagen.
Havde den noget med EcoField at gøre?
Regn det selv ud. Direktøren bliver tiltalt for bedrageri,
og investorerne taber penge. Mange penge.
Ring til Nick Savrinn, fra Projekt Retfærdighed.
De er her.
Hvem er der?
LJ? LJ?.
Du bliver nødt til at hente mig.
Det kan vi ikke, okay? Vi er ikke i Chicago. Du bliver nødt til at komme til os.
Det er snart den første, John.
Ja, og?
Jeg var på netbank, og min konto så fattig ud.
Fibonacci viser sig åbenbart igen.
Og hvis han er vidne ved den høring, vil en masse blive ramt.
Inklusive mig selv.
Hør, der, øh... Har være en omstrukturering.
Det kommer fra Philly selv.
Så det er mig, der styrer herinde nu.
Hvad helvede laver du?
Vi har et problem.
Bellick. Hvad sker der?
De er F.I... Det styrer jeg.
Ikke længere.
Bellick.
Hey, boss.
Læs reglementet, fange.
Vi har handlet i lang tid. Vi kan stadig ordne det, ikke?
Lad os få det på det rene.
Vi to har ikke lavet en skid. Det er Falzone, der har betalt mig.
Falzone er bare en kuvert.
Du har lavet forretninger med mig mand til mand.
Tror jeg kan lide at få kastet pis efter mig? Blive spyttet på?
De andre fjolser gør det måske for 40.000 om året...
...og den lille blå uniform, men så dum er jeg ikke.
Falzones kuvert er den eneste grund til, jeg går gennem porten hver dag.
Og det er den eneste grund til,
at jeg bliver ved med at gå gennem porten...
...indtil jeg har nok penge til at købe et hus ved Lake Gray.
Jeg regner med tidlig pension, John,
og det forhindrer du.
Hey, boss, giv mig bare lidt tid,
så kan jeg betale det samme som Falzone.
Der er lukket for forretning. Væn dig til det.
Hey, boss. Boss.
De opdager det.
Jo længere tid, de er derinde, jo før finder de det.
Så bliver vi nødt til at komme derind igen.
Nu siger jeg noget helt tosset til dig.
Hvilken overraskelse.
Jeg vil skide på Fibonacci efterhånden.
Du har ret. Det er tosset.
For jeg har vigtigere ting at tænke på. Som overlevelse.
Ser du, jeg har faktisk ikke så mange venner herinde,
hvis ikke du har opdaget det.
Jeg er nødt til at komme ud. Lige nu.
Mens jeg stadig er i live.
Hvorfor snakker vi så om Fibonacci?
Den eneste måde jeg får det værelse tilbage...
...er ved at bevise for Falzone, at jeg stadig er værdig,
at jeg stadig har det, der skal til. Ikke?
Og den eneste måde jeg kan gøre det, er ved at give ham Fibonacci.
Interessant.
Hør, det her er ikke en 'Mig mod dig situation' længere.
Det her er os, en 'Os-situation', okay?
Det er os for flugten.
Er det?
Eller er det fordi, du skal blive gode venner med mafiaen igen?
Det liv er slut for mig, Fisk.
Jeg mener, de har klippet mine vinger af.
De ser helst, jeg rådner op herinde.
Så mit troskab til dem er ovre.
Men du vil alligevel gøre dem en tjeneste.
Falzone er desperat.
Ser du, hvis Fibonacci vidner for Kongressen næste måned,
går Falzone ned med et brag.
Men hvis vi giver ham Fibonacci, vil han give os alt...
...alt -- inklusive det meget specielle værelse.
Hvad siger du, Fisk?
Opgiv ham.
Hvis jeg gør det, slår de ham ihjel.
Måske fortjener han det.
Det er lige det, han ikke gør.
Hvem er den fyr? Du sagde han var Mafia.
Han arbejdede for dem, han vidste det bare ikke.
Otto Fibonacci er...
...er lige præcis som dig.
En uskyldig mand.
Taget på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Hvad laver du... ? Hør nu...
Jeg stjal ikke fra dig, John.
Han var mellemleder i et af Abruzzi's stormagasiner.
En helt normal fyr. Arbejderklasse, religiøs.
Jeg stjal ikke fra dig, John.
Hey, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. Shh, shh, shh.
Hvad sagde jeg til dig om at snakke?
John, vær nu rar.
John, lad nu være. Nej.
Og én der ikke kunne vende ryggen mod mord.
Han indså at Abruzzi og Falzone-- de folk han arbejde for--
...var mordere.
Og han havde nøglen til alle deres foretagender.
Ting der kunne spærre dem inde på livstid.
Og nu er han i vidnebeskyttelse på livstid.
Dommeren spurgte ham, hvorfor han stod frem med de informationer.
Han svarede, at han mente, det var det korrekte at gøre.
Hvad er det korrekte at gøre nu, Michael?
Jeg ved det ikke.
Men hvis ikke jeg opgiver ham,
er det hele slut.
Du siger altså, at hvis... hvis jeg skal leve...
...skal en god mand dø.
.= Oversat af NinjaOne =.
Kellerman.
Er De det omtalte sted?
Ja.
Jeg er stadig ikke klar over hvorfor vi er her, men...
En af mine venner burde være der inden længe.
En ven?
Bare for at se, hvor langt I er med tingene.
Jeg vil mene det er tydeligt, hvor vi er med tingene.
Alt er under kontrol.
Intet vil få indflydelse på i morgen, hvis det er det, der bekymrer Dem.
Jeg er ikke bekymret for i morgen.
Min ven er såmænd bare problemløser.
Han står til jeres rådighed, hvis I har brug for ham.
Gør mig en tjeneste.
Få ham til at føle sig velkommen på holdet, ikke?
Vi snakkes ved snart.
Hvad? - Hun sender én ind.
Hvad skal det betyde?
Noget har ændret sig i hendes tonefald.
Tror du, hun ved det med knægten?
Det ved vi ikke.
Vi skulle ikke have løjet.
Vi skulle ikke have fortalt hende, at vi havde knægten.
Hvad er det, du ikke forstår?
Hvis vi fortæller at knægten er smuttet, er vi to ude af spillet.
Jeg sværger, det her bliver bare værre og værre.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at havde jeg vidst...
...at det ville udarte sig sådan her,
ville jeg have fået mig et lortejob ved FBI.
Kontornusseri, drikke kaffe hele dagen. Gudfader hvor lyder det godt.
Hvis du fortsætter sådan,
bliver jeg nødt til at give dig en kugle i panden.
Med hensyn til hendes ven, hvem end det er,
finder vi ud af, hvad han vil, opfører os pænt,
og tager stilling til det hen af vejen.
Michael, du må hellere se det her.
Hey, Jersey.
Skal det tæppe i i vagtkontoret?
Ja, det tror jeg.
Mm-hmm. Hvornår?
Det gamle skal rives op først.
Så snart vi er færdige med det. I aften. I morgen måske.
De finder det, mester.
De finder hullet.
Vi bliver nødt til at gøre noget.
Linc. Ædelse.
Hvad er det?
Det er til dit, du ved, sidste måltid.
Skriv hvad du vil have.
Linc, du bliver nødt til at skrive noget.
Jeg bliver ikke nødt til noget.
Hvis ikke du udfylder det,
er det eneste du får dagens ret i kantinen.
Og?
Det vil du jo ikke have som sidste måltid, vel?
Hvis nu du kommer i tanke om noget.
Hey, spagetti.
Vil du noget, tæppeneger?
Ja, have et job, mand.
Spørg på arbejdsformidlingen. Vi ansætter ikke her.
Jeg giver dig 100 dask, hver måned.
Vil du betale mig, for at få arbejde?
Jeg har været i køkkenet i 8 måneder.
Hvis jeg skal skrubber et eneste fad mere,
bliver jeg åndsvag, forstår du det?
Hey. Fiorello, hvad sker der så?
Øh...
150.
Så skriv mig på, skatter.
Jeg tænkte på det, du sagde.
At det ikke er en 'Mig mod dig situation'.
Det er en 'Os-situation'.
Nemlig.
Hvor langt vil du gå med det?
Så langt det er nødvendigt.
Så arranger et møde med Falzone.
Jeg vil selv snakke med ham.
Falzone snakker ikke direkte til folk som dig.
Hvis han vil have Fibonacci, bliver han nødt til det.
Nej, nej. Nej, du hørte rigtigt.
Fortæller du mig, at knægten er klar til at opgive Fibonacci?
Er du sikker? - Helt sikker.
Der er bare én ting. Han vil selv mødes med dig.
For fanden... Du har faktisk gjort noget ordentligt, John.
Det er godt.
Så må jeg hellere aflyse de gutter, jeg havde hyret til at pløkke dig.
Det var en vits, John. - Sjovt.
Godt, jeg kommer derud i eftermiddag.
Og John... Hvis jeg kommer helt derud,
og det viser sig at være spild af tid,
kastrerer jeg dig.
Det håber jeg, du forstår. Hav det godt, min ven.
Jeg elsker også dig.
Han kommer. Ødelæg det nu ikke.
Hallo?
Det er mig.
Det ved jeg. Der stod 'Fange' på nummerviseren.
Kan du huske, jeg sagde, at jeg måske ringede om Fibonacci?
Ja.
Nå men... Det er nu.
Du virker fraværende.
Jeg har vel en masse at tænke på.
Nå?
Har det noget at gøre med dem, der tog dine tæer?
Pæne blomster. - Sikkert.
Har man en beundrer?
De er fra min far.
Nå.. I hvilken anledning?
Det er min fødselsdag.
I dag? - Ja.
- Tillykke. - Tak.
- Okay. - Hmm.
Ikke noget.
Fødselsdage plejer ikke at være svære at snakke om.
Medmindre alderen trykker,
hvilket jeg ikke kan se burde være relevant.
Jeg er 29 år gammel, Michael. Alderen trykker ikke.
Det er bare det, at ud af de 29 fødselsdage,
har min far opnået at være til stede på præcis... 6 af dem.
Så... Jeg får blomster i stedet.
Blomster der visner og ender i skraldespanden ugen efter.
Lød det bittert?
Lidt.
Det er ikke så slemt.
Så er det klaret. Vi ses i morgen.
Okay.
Jeg er ked af, du har det sådan.
Med blomsterne, altså.
En eller anden må tage den her. Den skal i det andet rum.
Jeg har den, boss.
Slap af, Snefnug, jeg har den.
Kom nu, jeg ved, du er her et sted.
Han har det slemt, ikke?
Han har lige mistet sin mor.
Om ti dage mister han sin far.
Hvordan går det?
Du ved, jeg...
Jeg kan faktisk godt sætte mig ind i det, du går igennem, LJ.
Med al respekt, så tror jeg det ikke.
Nej, med min egen far.
Jeg var i samme situation, da jeg var på din alder.
Han var i fængsel.
Og ligesom din far, var han uskyldig.
Hvad skete der?
Jeg mener, du ved, til sidst.
Det jeg håber sker her. Han blev frikendt.
Hvad var han tiltalt for?
En masse slemme ting,
der ikke passede.
Og det beviste vi.
Hver dag, hver dag virkede det håbløst...
...men vi kæmpede videre.
Jeg mener, hvad kan man ellers gøre?
Når man elsker nogen, kan man ikke lade dem dø sådan.
Så man kæmper.
Bliver ved med at kæmpe.
Man giver aldrig op.
Vi skal nok overvinde det her.
Okay?
- Hallo. - Hallo.
I ventede mig.
En fælles ven arrangerede...
Ja.
- Er det i orden hvis jeg... - Kom ind.
Hey, hvordan har...
Undskyld, jeg fik ikke fat på Deres navn.
Quinn.
Mr. Quinn, vil De være så venlig at fortælle os, hvad vi laver her?
I kan vel se på mig, at jeg ikke er typen, der laver ballade.
Se på mig som en tilsynsførende,
som er her for at sikre, at alt er under kontrol, nu vi nærmer os
den store begivenhed, I ved.
Jeg var ikke klar over, at noget ikke var under kontrol.
De var netop den, der skulle vide det, ikke sandt?
Men grunden til jeg er her er,
at der er uoverensstemmelse mellem det I ved,
og det I har sagt til vicepræsidenten.
De advokater I forsøgte at sprænge i luften render stadig omkring,
friske som fisk.
I ved det, jeg ved det.
Det samme med knægten,
som I var dumme nok...
...til at fortælle den gamle dame at I var i besiddelse af.
Det eneste jeg siger er faktisk bare dette:
I bliver nødt til at give mig tøjlerne nu, så jeg kan redde jeres røve.
For det første...
Nej, nej.
Se? Nu fik De mig til at lave ballade.
De og Deres partner er ind til videre ikke længere på sagen.
Det kommer ikke fra mig,
det kommer ikke fra det Hvide Hus, det kommer fra firmaet, forstået?
Deres første og midterste fingerknogler er brækket.
Læg fingeren på is i 45 minutter, og læg så en skinne på.
Det ville en læge have sagt til Dem,
så De behøver ikke besøge én.
EcoField's sikkerhedsarkiver?
Terrence Steadman blev myrdet...
...så det ikke skulle komme frem, at han var blevet tiltalt, ikke?
Sikkert, men da det aldrig så dagens lys,
kan vi ikke vide, hvad det var, de prøvede at skjule.
Steadman's kone sagde at der var hundredvis af millioner dollars...
...på spil, hvis hendes mand blev snuppet.
Så jeg synes vi skal følge pengene, og se hvor de fører os hen.
$109 millioner. $212 millioner...
Over en halv milliard dollars, som jeg indtil videre har fundet...
...er offentlige donationer til EcoField's forskning i alternative brændstoffer.
Det er helvedes mange penge.
Men til hvad? Ikke nok med at firmaet aldrig tjente noget...
Så vidt jeg kan se, har de aldrig lavet noget.
Ingen brændsels celler, ingen patenter, ingen opfindelser... Ingenting.
Så EcoField var fup, det var et dække?
Spørgsmålet er for hvad?
Philly.
Sæt dig, knægt.
Nå... Fibonacci.
- Hvordan fandt du ham? - Jeg lavede bare mine lektier.
Nu taler du, så man kan forstå dig,
eller også bliver du annulleret. Forstår du det?
Host op, Fisk.
Inden nogen bliver flyttet til det amerikanske politivæsen...
...for at blive placeret i vidnebeskyttelse, bliver de bevogtet...
...af den lokale sherif fra den region, hvor retssagen skal finde sted.
Sherif Solomon, tak.
Vent venligst.
Det er Andrew Solomon.
Hvis man kunne træffe sheriffen,
var han ikke den, der bevogtede Fibonacci.
Putnam County Sherifkontor.
Ja, er Sherif Pronzo der?
Beklager, Sherif Pronzo holder ferie.
- Virkelig? - Ja, sir.
Der var kun fire sheriffer i regionen.
Og da Pronzo var den eneste, der ikke var på sit kontor,
og hans kone og børn ventede på ham derhjemme,
vidste jeg, at den eneste ferie han holdt, var sammen med Fibonacci.
Holdte øje med ham, indtil han skulle i vidnebeskyttelse.
Sagen er den,
at nogle gange tager det politiet ugevis at lave...
...en ny identitet.
Så en lokal sherif hænger på en vagt midt i ingenting med Fibonacci.
Han bliver ensom og ringer hjem... Tit...
Jeg ringede til telefonselskabet, og sagde, at...
jeg var Pronzo, og jeg havde mistet min regning,
og gerne ville have en kopi.
Tilsyneladende modtog Mrs. Pronzo en masse opkald...
...fra et områdenummer langt fra Chicago.
Jeg gik på nettet, sporede nummeret og voilà,
så fandt jeg Fibonacci's nøjagtige position.
Hvordan ved du, han er der endnu?
Jeg har én til at holde øje med ham...
...på afstand, i tilfælde af, at han bliver flyttet.
Mm-hmm.
Det her handler om penge, ikke?
De er en snedig mand, Mr. Falzone.
Hvad?
Din ven her, John, prøver at afpresse mig.
Ikke afpresning, forsikring.
Jeg regner med at komme ud herfra en dag.
Og jeg tror ikke mit nye CV bliver accepteret de fleste steder.
- Hvor meget? - $200,000.
Jeg slår dig ihjel.
Quid pro quo.
I klør min ryg, så klør jeg jeres.
Vi skal give dig 'quid pro quo'.
Hvor har du det fra?
Hvem har taget det billede?
Når nu du har påtaget dig...
...at have folk til at holde øje med vores interesser udenfor,
har vi påtaget os at have folk til at holde øje med dine.
Hvem bliver det så?
Fibonacci eller din søde lille kæreste her?
Ja, du skal være forsigtig med hvem, der besøger dig herinde, Fisk.
Væggene har øjne.
Hvis du rører hende, slår jeg dig ihjel selv.
For det første er det en tom trussel.
En myg betyder mere for mig end dig.
For det andet, det eneste du skal, er at give mig adressen...
...så undgår vi mere af det her drama.
Adressen, myg.
Nu.
Lov mig.
Lov mig, det bliver hurtigt og smertefrit.
- Hør ham her. - Lov mig det.
Hvis ikke det næste, der kommer ud af din mund...
...er den adresse,
vil der være en masse smerte... En masse steder.
Canada.
345 Hamilton Avenue.
Thunder Bay, Ontario.
Smut så.
Godt arbejde, John.
Det ser ud til Abruzzis afgang var enormt overdrevet.
Tak, det sætter jeg pris på.
Vil du gøre mig den tjeneste, at få styr på det med Bellick?
Det er så godt som gjort.
Tak.
Og Philly, inden du trykker på aftrækkeren,
kig røvhullet i øjnene og...
...sig at John Abruzzi hilser farvel.
'I kampen om verdensfred og velstand, vil Amerika sætte tempoet. '...
...'Kamp'?
Kønnenes kamp, klodernes kamp.
Kan du komme i tanke om et værre ord end det?
Har du hyret en babysitter til mig?
Det skal vi hverken snakke om nu eller her.
Det er nu og her.
Sådan snakker man ikke til mig.
Husk hvem De taler med.
Jeg er dette lands vicepræsident.
Nej, faktisk er De Caroline Reynolds fra Montgomery, Illinois.
Jeg ved nøjagtig hvem De er.
Kom med mig.
Der er noget, De bliver nødt til at forstå.
Hvis I havde udført jeres arbejde, ville jeg aldrig have spurgt efter Quinn.
Og der er noget, De bliver nødt til at forstå.
Da de tilkaldte de fyre, vækkede de et uhyre.
Deres dagsorden er større end vores.
Og de bliver rigtige slemme rigtig hurtigt, hvis de ikke får deres vilje.
Så nu er ingen af os sikre.
Ikke Dem.
Ikke jeg.
Lad os nu ikke overreagere.
Jeg er klar over, at er er nervøse over i morgen. Det forstår jeg.
Men det vi begge må huske...
...er at vi er sammen om dette, okay?
Jeg siger bare, at de fyre er inde i det nu.
Og der er ingen vej tilbage.
Det er dårligt nyt for alle.
Sebastian Balfour?
Ja?
Mit navn er Nestor Pollack. Midwestern Livs- og Ulykkesforsikring.
Jeg er allerede forsikret. Tak.
Nej nej, jeg er her for at snakke om Veronica Donovan.
Hvad med hende?
Vi har prøvet at spore hende...
...på grund af skaden på hendes lejlighed efter eksplosionen.
Eksplosion? - Vidste De det ikke.
Det gør mig ondt.
Det er bare fordi, der står i hendes papirer, at De er hendes forlovede.
Vent lidt.
Er Veronica okay?
Der har været et dødsfald.
Du godeste.
Men retsmedicinerne har stadig ikke kunne identificere...
...de jordiske rester med sikkerhed.
Så Veronica kan være okay. Vi kan bare ikke finde hende.
Vi håbede, De kunne hjælpe.
Det er LJ, jeg er hos Veronica. Jeg er OK. Jeg elsker dig.
Rozz.
Reese.
Burrows.
Blåbærpandekager?
Okay, mand. Det får du. Blåbærpandekager.
Fra Sebastian: Veronica. Er du der? Hvis du er der. Jeg er bekymret.
Jeg har det fint.
Gud ske lov. Hvor er du?
Kan jeg ikke sige. Bliver nødt til at gå. Farvel.
345.
Det er her.
Okay unger. Så er der sengetid.
Giv mig et kys.
Er du okay dernede?
Godnat godnat.
Okay, min skat, giv mig et kys.
- Børnene er lagt i seng. - Tak.
I aften sender vi et budskab, mine herrer.
Vi vil gøre ham og hans familie fortræd, ligesom han har ved vores.
- Åh skat? - Ja.
Når du er der ude, gider du så ikke ændre timeren på sprinkleren?
Åh, okay.
Elsker dig. - Elsker også dig.
Stop der.
Politi. Smid våbnet.
Jeg sagde smid det.
Ned.
Hej, det er John. Du ville snakke med mig?
Ja. Har du hørt nyhederne?
Falzone blev snuppet i Canada i går.
Internationale våben sigtelser. Overtrædelse af prøveløsladelsen.
Han er på den.
Du har smidt dine blomster væk.
Som jeg sagde, holder de ikke.
Jeg tror ikke, de er visnede endnu.
Jeg kan ikke lide at knytte mig til ting, jeg ved ikke holder.
Sådan.
Hvorfor er du så kynisk?
Michael, der er kynisme, og så er der realisme.
Og der er optimisme. Håb. Tro.
Det kommer fra en fyr med 8 tæer, som er låst inde i et fængsel.
Tæer er overvurderede.
Tak fordi du forsøgte at få mig til at smile. Men ikke i dag.
- Man ved aldrig. - Det var det.
Vi to har en masse at snakke om, ikke sandt, Fisk?
Lader til Philly Falzone løb ind i nogle problemer i Canada.
På grund af de informationer, du gav ham.
Hvilke problemer?
Internationale våben sigtelser. Overtrædelse af prøveløsladelsen.
Han skal sidde inde i lang tid.
Hvordan har du det med det?
Pokkers godt.
- Og hvad med F.I. ? - Den fik jeg også tilbage.
Falzone betalte Bellick i går, så indtil videre er det fint.
- Det hele ordnede sig. - Det gjorde det nemlig.
Godt arbejde. Du er lidt af en skuespiller.
Tak.
Det her hjalp. Flot. Godt taget.
Hvor har du taget det?
Det er Lincolns, fra de gode gamle dage.
Campingtur eller sådan noget.
Hvornår skal vi så ind i det værelse igen?
- Med det samme. - Lad os komme i gang.
Yeah...
Lige en enkelt ting til.
Du har tænkt dig at give mig Fibonacci...
...når vi er udenfor murene, ikke?
Selvfølgelig.
Tak.
Men jeg tror, jeg beholder det her.
Som sikkerhed.
Mere juice?
Hvorfor kan vi ikke få morgenmad hver dag?
Du skal have morgenmad hver dag, LJ.
Det er et vigtigt måltid.
Nej. Hvorfor kan jeg ikke spise morgenmad med dig hver dag?
Intet ville gøre mig mere glad,
men din mor og jeg -- vi bor ikke sammen længere.
Hvorfor?
Det sker nogle gange med mødre og fædre.
Men ved du hvad?
Du er den heldigste dreng i verden,
fordi din mor elsker dig meget højt,
og jeg elsker dig meget højt.
Hør her...
...hvad med at vi hver søndag,
spiser vores helt specielle morgenmad, bare dig og mig?
- Var det noget? - Ja.
En lille smule eller en håndfuld?
- En håndfuld. - En håndfuld.
Sådan.
Smut.
Er der andre, der går med ham?
Ja.
Det her er mit spil.
Det ser ud til, at vores ven fik sin trone tilbage.
Det ser sådan ud.
Noget siger mig, at det er dig, vi skal takke for det.
- Du vil ikke vide det. - Det er rigtigt.
Stræk dine ben, gamle hoved.
Vi har en helvedes masse at snakke om, ikke?
Jeg har ingenting at sige.
Tror du, du kan narre mig, snefnug?
Fordi du har en uddannelse?
Har lært en masse?
Nu skal jeg lære dig noget.
Darwin vinder herinde.
Ikke Einstein, Darwin.
Gårdtiden er ovre, damer. Op på række.
Jeg er ikke færdig med dig, Fisk.
Du begyndte jo aldrig.
Okay.
Den svære del er overstået.
En ½ meter mere, så rammer vi røret.
Vi er der på fredag.
Fredag?
I må hellere gå i gang med at pakke.
Maricruz, her kommer jeg, snut.
Sardinien, her kommer jeg.
- Hvor skal vi hen? - Panama.
- Panama.
Darien Gap, syd for kanalen.
Ingen veje, ingen elektricitet, ingen strømere.
Intet andet end hvide sandstrande og iskolde øl.
Det lyder fint, med hvad med vores liv?
Jeg ved det ikke.
Vi åbner en dykkerbutik.
Jeg dykker ikke.
Heller ikke jeg, men vi har masser af tid til at lære det.
Vagter.
Denne fange siger, at han arbejder herinde.
Nej, det tror jeg ikke.
Du hørte manden.
Flyt røven.
Vent lige et øjeblik.
Er I sikre på det?
Er I sikre på, at I ikke kan bruge en hånd mere?
Kender du noget til bygningsarbejde?
Beton er mit speciale. Helt i dybden.
- Okay, boss. Skriv ham på. - Det styrer du.
Okay, det ser ud til Darwin alligevel vinder, ikke, Fisk?
Jeg har en masse prikker, men ingen måde at forbinde dem.
Ingen bliver rige her.
Hvad med aktionærerne?
Profitten var minimal, og alt sammen blev konverteret tilbage til aktier.
Det ser ud til, de udliciterede noget forskning og udvikling,
men det er småpenge i det store hele.
Ingen tog på tidlig pension.
Man kan ikke skjule 500 millioner, bare ved at flytte et par decimaler.
I et træk, forudset af mange eksperter,
udtalte Vicepræsident Reynolds at hun stiller op til præsident.
Talen blev holdt i hendes hjemby Montgomery, Illinois.
Udviklingen til verdensfred og velstand er en maraton, ikke en sprint.
Men jeg sikrer jer, at Amerika vil sætte tempoet.
En halv milliard forsvinder ikke bare.
Man kunne styre et mindre land med dem.
Det rygtes, at Vicepræsidenten har det største kampagnebudget...
...i historien.
Det er rent faktisk så stort,
at prognoserne allerede har sat hende...
...som valgets vinder.
Måske ikke et mindre land.
Måske dette.
.= Oversat af NinjaOne =.