Eelnevalt Prison Break'is
Pääsesin läbi.
Teisel pool kohtume.
Seda pole võimalik teha.
Me ei pääse siit minema.
On vaid üks inimene, kes saab hukkamist peatada.
Kas saaksid oma isaga rääkida? Minu eest?
Olen viimane inimene maailmas, keda mu isa kuulaks.
Kuberner vaatas su juhtumi üle. Ta ei võtnud armuandmispalvet vastu.
Jätkame.
Tulin siia mehena, anna mulle jõudu, et saaksin ka lahkuda mehena.
Doktor, võite nüüd lahkuda.
See on tema.
Mi... Michael...
Mida ta räägib?
Michael... pööra ümber...
See on tema.
Mida ta sinu arust räägib?
Michael... pööra ümber.
Mis toimub? - Ma ei tea.
Mis siin sünnib?
Mis kurat seal toimub?
Ma ei suuda öelda, kui kahju mul on, et pidid seda läbi elama.
Lincoln...
Mis seal toimus? - Kohtunik Kessler helistas.
Hukkamist viivitatakse. - Mis mõttes viivitatakse?
Nähtavasti on uusi asitõendeid päevavalgele tulnud.
Milliseid asitõendeid? - Ma ei mõista.
Kaua meil on? Üks päev? Kaks päeva?
Rohkem mul informatsiooni pole hetkel. Mul on kahju.
Annan teile minuti.
On sinuga kõik korras?
Ma pean teada saama, kui palju aega meil on.
Lähen saan kohtunikuga kokku ja uurin välja.
Oled koos Michaeliga. Sinuga saab kõik korda.
Kas sa nägid teda? - Keda?
Meest vaatlusruumist?
Ei.
See oli isa.
See oli tema, ma tean, et oli.
See pole võimalik, Linc. - See on võimalik. Ma nägin teda.
Ma ei tea kuidas sa võisid näha.
Seal ruumis oli vaid pool tosinat inimest.
Mina, Veronica ja hulk reportereid.
Teda ei olnud seal. - Sa ei tea seda.
Tean. Oleksin ta ära tundnud.
Sa ei mäleta milline ta välja näeb. Mina mäletan.
See on mees, kes läks ära, mis, 30. aastat tagasi?
Miks peaks ta tagasi tulema nüüd, kõige viimsemal minutil?
Ma ei tea.
Miks ta veel elus on?
Tundub, et kohtunikule libistati anonüümselt informatsiooni.
Anonüümselt?
See oli su paks väike sõber, Hale. Kui sa oleks varem ta eest hoolitsenud...
See ei olnud Hale. - Kust sa seda tead?
Kui Hale oleks andnud Veronica Donovanile midagi,
millega ta oleks saanud hukkamist peatada,
siis arvan, et ta oleks selle jutuks toonud, kui ta kohtus oma argumendi esitas.
See ei tulnud temalt.
No kes veel seda teie poolsetest teab?
Kes teie poolsetest teab? Miks kõik näpuga meile näitavad?
Oled kindel, et leke hoopis teie pool pole? Firma pool?
Hei, me kõik oleme samas meeskonnas, on see ikka meeles?
Absoluutselt.
Leia lihtsalt see leke üles... ja topi kinni.
Tänan, madaam.
Veel üks asi.
Järgmine kord, kui mu kontoris oled,
eeldan, et seisad püsti, kui minu poole pöördud.
Absoluutselt.
Ainus, mida öelda oskan... töötasin oma kambris, lahkusin kell 11.00.
Ja seal see oli. Otse mu ukse all.
Üks on Terrence Steadmani lahkamise aruanne.
Seal on, et ta pimesool on üles tähendatud, kui olemasolev ja märkimisvääritu.
Teine dokument on operatsiooni raport ajast, kui härra Steadman oli 12. aastane.
Protseduuriks oli pimesoole lõikus.
See on võimatu. Näidake seda. - Tahan süüdistuse tühistamist
ja Lincoln Burrowsi kohest vabastamist vahi alt.
Ho-ho-hoo, mitte nii kiiresti!
Need dokumendid pole isegi sertifitseeritud.
Haigla võib tunnistada.
Haigla ei säilita nii vanu dokumente. Ma kontrollisin.
Et niipalju, kui me teame, võivad olla need dokumendid võltsitud
mingi surmanuhtluse vastase advokaadi poolt?
Või kui ma julgen pakkuda, et kaitseadvokaadi?
Oh, palun. See on absurdne.
Hingame kõik korra sügavalt sisse, eks?
Ma ei tea, mida need paberid tähendavad
ja sellel põhjusel sooviksin ettevaatuse pärast kahtlused eemaldada.
Viivitan hukkamist kaks nädalat.
See annab meile rohkem kui vaja aega, et laip välja kaevata.
Laip välja kaevata?
Te Ausus, kõige austusega-
see on äärmuslik tegu!
See on ka ainus viis, et teada saada,
kas laip maa sees on tõepoolest Terrence Steadman.
Et see pole Steadman, kes on maha maetud?
Me ei tea seda.
Kui ei ole, on Lincoln vaba.
Kui on, oleme tagasi alguses.
Hoolitse enda eest, Michael.
Et see laip- mis siis, kui see on tema?
No ma ei jää niisama passima ja lootma.
Mida see tähendab.
See tähendab, et hakkame uuesti tööle.
Jumal, ma lootsin, et seda ütled.
Nad kaevavad laiba üles?
Aus olles, pole ma sellises olukorras varem olnud.
Kui midagi muud, siis võid rõõmustada,
et sul inimesi, kes teevad ekstreemseid pingutusi, et sind siit välja saada.
Ilma naljata.
Ülem...
hukkamisel...
vaatlusruumis oli üks mees.
Mõtlesin, et kui sina või keegi vangla omadest rääkis temaga.
No selle järgi vaadates...
olid kohalviibijateks sinu vend, advokaat ja kolm reporterit-
Kaks naist ja mees.
Mees- kes ta on?
Ta oli "Headline Pressist". William Prall.
Tunned sa teda?
Ei.
Valvur.
Hoia seda paigal, palun.
Mida täpselt sa selle tindi seest otsid?
Uut teed siit välja pääsemiseks.
Sa tead kõiki neid jooniseid juba peast?
Ei.
Nende meelde jätmine oleks sama, mis telefoniraamatu meelde jätmine.
Jah, aga miks sa kohe ei tätoveerinud Route 66?
Ettenägematuste pärast.
Ettenägematuste?
Ütled, et leidsid teise tee?
Võibolla. - Mis mõttes võibolla?
On alati olnud teine tee, aga see on enesetapp.
Mees, mul on nii külm, et mu kätes torgib.
Tead mida öeldakse Kesk-Lääne ilma kohta?
Kui ei meeldi- oota tunnike.
Välja lähme ikka haigla kaudu.
Ja teeme seda ikka valvurite toast.
Keskmine osa on see, mida peab muutma.
Pea kinni, miks sa plaani muudad?
Oleme juba läbi pääsenud sinna ruumi haiglas.
Peame lihtsalt sellest torust läbi saama ja oleme pääsenud.
On põhjus, miks nad panid sinna 12. tollise toru, Darwin.
Inimesed ei pääse sellest läbi.
Ainus tee haiglasse pääsemiseks on selle alt.
Peame leidma teise tee.
Hullari osakond?
See on ainus ehitis, mis jagab pinnaalust osa haiglaga.
Ütled mulle, et haiglasse saamiseks peame minema läbi hullari?
Kui sul paremat mõtet ei ole.
Ja on pinnaalune liin, mis jookseb valvurite toast hullari osakonnani?
Enam-vähem.
Ot-oot, mis... mis mõttes enam-vähem?
Saame minna läbi augu valvurite ruumis.
Umbes 44 jardi mööda Route 66 on rest, läbi mille pääseme poolele teele.
Aga ülejäänud tee?
Peame minema pinna pealt.
Oh, et kari vange kesköisel jalutuskäigul, kõikidele valvuritele silme all?
Jep.
Sul on õigus, see on enesetapp.
See rest, millest sa räägid, on peidetud eks ole, paarimees?
Valvurid seda ei näe? - Mitte päris.
No kus see siis on? - Sa seisad selle peal.
Kurat, ei!
Kui me siin maa peale tuleme,
see torn seal...
ja see torn...
ning torn minu taga näevad meid.
Oleksime nagu pardid lasketiirus. Saad minust aru?
Tehke kiirelt, vangid.
Su plaan imeb, Lumehelbeke.
Ma pean täna tagasi seinte vahele minema.
Miks?
Pean minema hullari osakonda,
meelde jätma pinnaalused torud ja tegema kindlaks, et pääseme läbi.
Ma ei tea, Michael. C-Note´i jutus on iva.
Kui ilmume välja keset aeda, oleme nagu istuvad pardid.
Ma tean.
Mul on tuli vist idee.
Mu pere ja mina, oleme enam kui kohutatud kohtunik Kessleri otsusest
lubada mu venna väljakaevamist.
Selline tegu Lincoln Burrowsi kaitseadvokaadi poolt
on teotav ja solvav minu venna mälestusele.
Hea inimene, kes üritas siia riiki tuua positiivset muutust.
Seda kõike tehakse selle nimel,
et vabastada süüdimõistetud tapjat vanglast.
Steadman soovis "rohelist matust", ilma balsameerimise,
biolagundatava kirstuga. Väga keskonna sõbralik.
Või nutikas, kui sa ei taha, et laipa saaks tuvastada.
Me pole mitu kuud läbi käinud ja nüüd tahad teenet?
Tead, ma armastan sind, nõbu, aga see on suur palve.
Ma pean ei ütlema.
Sa ei saa ei öelda. - Mis iganes.
Kui minu ema või veel hullem sinu ema
saaks teada, et tegin midagi, mis sind pahandustesse viis... Unusta ära.
Ma olen vanglas, pendejo. Kui hullemasse pahandusse ma veel sattuda saaksin?
Suurtesse. Jessas...
Sa oled mulle teene võlgu.
Põrgut ma olen. Sinu kord on, mitte minu.
Preili Mangene katkine aken?
Terrado õed?
Su venna "kadunud" El Camino?
Oh, kiriku annetuse korv?
Eesel?
Jou...
Me vandusime, vennas...
Ära sunni mind seda murdma.
Tule, Linc, tahame ju jõuda löögiharjutuste ajaks.
Kiirustame, võta mu käsi.
Head kohad, mis?
Näed number 11. seal?
Hoia tal silma peal.
Vaata teda tähelepanelikult.
Said?
Kus see on?
Ah, ta on oma mees.
Kui sa sellega vahele jääd, tapavad nad su.
Hei, mul on seda hommikuks tagasi vaja.
Nad märkavad, kui midagi sellist läheb kaotsi.
Ja nõbu...
...nüüd oled sina mulle sees.
Hei, sul kukkus midagi.
On siin kirjas Iraak?
Tänan.
Teeme tegusad näod ette.
Mida põrgut?
Oh, raisk...
Neetud, vend, mida sa tegid?
See on see tsement, mille me välja kaevasime!
Mu jumal, te vangid olete aeglasemad, kui kokutajad veerimisvõistlusel.
Arvate, et võite siin kummi venitada ja persekrabamist mängida?
Venitate kuude kaupa?
Hakake tööle!
Just nii, boss.
Kuidas siis jääb, uimerdis?
Hakka tööle!
Oh, teate, boss, mu jalg suri just ära.
Kas sa ei allu mu käsule, vang?
Mees ütles, et hakka tööle!
Mis kurat su probleem on, vanamees?
Mu probleemiks on noored vangi-tolgused, kes ei jaga kuidas asjad siin töötavad.
Ehitustöö on hea ots.
Kui tahad peldikuid puhastada, siis anna minna.
Vastasel juhul haara haamer. - Olgu peale.
Ikka veel pisut kust ja äädikat vanades soontes voolamas või mis, Charles?
Mulle see meeldib.
Läks lähedalt, mis?
Oh, mees...
Mis me sellega peale hakkame?
See oli Ole Miss, eks ole, Ole Miss?
Ei, see oli Midwesterni kool.
Iowa. - Ei, mitte Iowa. Pea kinni...
Hei, Bagwell.
Hei, tead sa, mis koolis Art Schlichter mängis?
Pole päris kindel, boss.
Pole suurem asi jalgpalli mees, boss. Liiga palju vägivalda.
Ole nüüd, sa tead küll seda kutti, kellest ma räägin.
Art Schlichter, söötja kes hasartmängurlusega vahele võeti?
Ei tule nagu meelde.
Vean kihla, et mäletaksid, kui küsiksin milline ta perse välja nägi.
Äkki keegi ajukääbikutest teab.
Stolte, ole nüüd, mees. Lähme lõunale.
Oota, ma pean teada saama, see ajab mu hulluks.
Ohio State!
Just nimelt, ta oli Buckeye.
Sa polegi täiesti kasutu.
Kuidas su kõhuga on?
Oled veel oksendanud?
Lihtsalt iiveldus. Närvidest arvatavasti.
See on arusaadav asjaolusid arvestades.
Ma võin sulle midagi selle vastu anda.
Ei, pole vaja.
Olgu.
Anna teada, kui midagi vajad.
Võin ma midagi küsida, tohter?
Jah, mida?
Kõik see, mis eile juhtus... Peavalu, südame puperdamine...
Kas see võiks põhjustada mul nägemast asju, mida tegelikult pole?
Jah...
Jah, närviatakiga kaasnevad tihti valgussähvatused, mustad täpid...
Ei, ei, ma nägin kedagi vaatlusruumis.
Seal oligi inimesi.
See inimene poleks seal olla saanud.
Jah, Lincoln, oled sa kuulnud traumajärgsest stressi häirest?
Jah.
Võin öelda, et oled selle pea kandidaat.
Ei ole palju neid, kes on elanud läbi seda, mida sina elasid.
Et kui sa... Kui sa arvad, et nägid kedagi.
On võimalik, et see oli sinu alateadvus, mis näitas sulle, mida näha soovisid.
Kes iganes see oli,
tahtsid sa, et ta oleks sel hetkel sinuga, sind trööstimas.
Keda sa arvasid nägevat?
Tänan, tohter. Aitäh.
Pole midagi.
Olen paljusid pettuseid oma aja jooksul näinud,
aga kui sa teed, mida ma arvan, et sa teed oma postkaartidega,
siis sinu oma saab esikoha oma.
Jah, jätaks ehk loba, vanamees,
sest meil kahel pole midagi ühist.
Mida sa teed?
Kirjutad nad siin valmis, saadad siis nad semule Iraaki
ja tema saadab nad su naisele?
Paneksid oma suu mulgu äkki kinni?
Sa ei tea minu asjust mitte midagi.
Vang, kes teeskleb oma pere ees, et ta ei istu kinni?
Olen seda paar korda näinud, aga Iraak?
Sina oled see, kes teab rääkida...
Dede- on see su naine või laps?
Kuula nüüd-
Ma ei taha isegi, et sa ta nime siin vanglas ütled, mõistad mind?
Tütar. Kindlasti tütar.
Ah, mida sina ka tead.
Sest mul endal on ka üks.
Tead...
Peale seda, kui siit müüride vahelt välja murrad,
on see esimene koht, kust nad sind otsima tulevad- su perekond.
Miks küll sa arvad, et olen nii loll, et lähen otse sinna?
Sest see on täpselt esimene koht, kuhu mina lähen.
Tuleb välja, et meil on ikkagi midagi ühist.
Näed number 11. seal?
Hoia tal silma peal.
Vaata teda tähelepanelikult.
Parimal juhul kesktaseme söötja Aga ta alati töötab enese parandamise nimel.
Sellepärast ta su vanamehe lemmikmängija ongi. Töö eetika.
William Prall.
Kas tunned teda?
Torustik hullari osakonna all on...
No see on keeruline.
Väga lihtne on ära eksida.
Kui keeruline see olla saab? - Vägagi.
Kui nad selle koha siin ehitasid aastal 1858, olid torud pliist.
Sajand hiljem avastati, et plii on terviserisk.
Seega läksid nad vase peale üle. Kuid plii torusid nad ära ei võtnudki.
Liiga kulukas.
Kolmtuhat jardi seda kraami on ikka veel seal all alles.
Siis paar aastat tagasi läksid nad üle tööstusliku plastiku peale.
Ja jälle oli odavam panna need vanade torude peale.
Kui ma täna seal vale pöörde teen, ei jõua ma loenduse ajaks tagasi.
Sa ei tee valet pööret, eks?
Ma ei usu oma silmi.
Üks Sinistest tuleb tõepoolest hullari osakonda!
Jah, ma pean peldikusse minema ja ma ei viitsinud tagasi A- tiiba kõndida.
Ega sul vastu pole, kui teie tualetti kasutan?
Jah, ole lahke.
Ma ei mõista, mis te hullarist nii väga kardate.
Mõtlen, et valides tapjate ja hullude vahel, siis võtaksin hullud.
Sest kui hull üle piiri läheb, lükkan 40ml "lõuad kinni" talle veeni ja tuttu.
Et, kus kaudu tualetti saab?
Teiselpool koridori, uksest sisse ja paremale.
Hei, Sinine!
Mis sa siin all teed?
Hei...
Otsisin tualetti.
Siit alt?
Jah, ütlesid ju, et teiselpool koridori, uksest sisse ja vasakule.
Ei, ma ütlesin uksest sisse ja paremale.
Ah. Minu viga.
Head õhtut.
Sinine, pea kinni!
Kusele enam ei tahagi minna?
Jah, kus pool see oligi?
Kui lagunemine on nii suureulatuslik, on kõige täpsemaks identifitseerimise vahendiks hambakaart.
Tegime surnukeha hammastest jäljendi
ja võrdlesime seda Terrence Steadmani hambakaardiga.
Ja?
Täielik sarnasus.
Tänan teid, doktor.
See ei saa olla Terrence Steadman.
Kui soovite, siis võite kutsuda ise omal valikul kriminalisti
laipa läbi vaatama, aga võin teile kohe öelda,
lõpptulemus oleks sama, mis minu omalgi.
Tänan teid.
Loodan, et olete selle üle uhked.
Saite tagasi teha.
Olete nüüd rahul?
Või soovite mu perekonnale veel pisut haiget teha?
Tule.
Hei, Mack, oled kuuldel?
Jah. - Milline on olukord?
Pean korra hooldusest läbi hüppama.
Tulen varsti üles.
Oled sa terve?
Sain kõrvetada.
Oh, jumal.
Olgu, aita mul see ära võtta.
Ei, see on su nahka põlenud.
Võta see ära.
Nalja teed või? Ma ei saa, see on su nahka sulanud!
Kui valvurid näevad seda mu seljas, olen surnud mees.
Vennas, lihtsalt... - Tee seda!
Palun, tee seda.
Valmis?
Üks...
Kaks...
Kolm!
Michael, olen Sara. Kuidas sa end tunned?
Uimaselt.
See on tuimestusest.
Miks mind tuimestada oli vaja?
Pidime sind opereerima.
Et sul sai Scofieldi targutamisest nii villanud, et otsustasid teda küpsetada, oli see nii?
Ma ei teinud talle midagi. Ma vannun.
Vaatame seda asja.
Lukustatud kamber.
Kaks vangi.
Üks märgistatakse ära nagu Lõuna Dakota härg.
Ei tea kas peaksime Matlocki asja uurima kutsuma?
Kes see Matlock on?
Fernando, sa teed asja enda jaoks raskemaks, kui sa koostööd ei tee.
Ma ütlesin teile, et ma ei põletanud teda.
Ma leidsin ta sellisena. - Sa leidsid ta sellisena?
Ta käitus veidralt, kui me end loenduseks üles rivistusime.
Ta higistas, teate.
Aga ta ei ole suurem jutumees, seega ei arvanud asjast midagi.
Ärkasin keset ööd teate, et "presidendiga kätt suruda",
ning seal ta oli- põrandal näoli maas.
Sittagi!
Küsige temalt ise, kui tohter temaga ühele poole saab.
Ma ei puutunud teda.
Valuvaigistid.
Kui halb see on?
Ma võtaksin tablette.
Saan ma seda näha?
Ei, sidemed jäävad praegu peale. Võta tabletid.
Kongikaaslane tegi seda sulle?
Sucre? Ei.
Kes siis?
See on see osa, kus ma sulle ei vasta.
Olgu, lasen sind tagasi kambrisse saata.
Ta on sinu päralt.
Hei, Katie, see olen mina.
Kuule, saad sa mu kontorisse korraks tulla?
Mul on midagi, mida ma sulle näidata tahan.
Mida kuradit ma nüüd teen?!
Olen surnud mees!
Mul on kahju, nõbu. See oli õnnetus.
Kui ment seda näeb, viskab ta viha pärast kaane pealt.
Hei, Slim! On mu vorm valmis?
Tekkis väike probleem, boss.
Mis kurat see on?
Jätsin triikraua liiga kauaks peale.
Sa oled sama loll, kui paks. Kas tead seda, D-Cup?
Mu uue särgi raha tuleb sinu palgast.
Sa ütled mulle kohe.
Ütlen mida?
Mille kuradiga sa tegeled, et pead valvurite särke põletama?
Usalda mind, Primo, mida vähem sa tead, seda parem.
Uudiseid on?
Ei, mitte veel.
Testid võtavad paar päeva aega.
Mida sa isast mäletad?
Sinu isast?
Ma ei tundnud teda.
Su ema rääkis temast päris jubedaid asju, kui väiksed olime.
Ma arvan, et nägin teda.
Kui tooli peal olin.
Lincoln...
See oli tema, ma tean, et oli.
Kuidas sa seda tead?
Sa pole ta nägu 30. aastat näinud.
Nimi, mida ta kasutas- William Prall.
Ja siis?
See on ühe kuti nimi, kes söötis kunagi Chicago klubis.
Isa oli temast vaimustuses. Ma olin selle unustanud.
See on väga veider.
Näen neid unenägusid, mälestusi.
Asju, mida olen endasse matnud, kui ta ära läks...
See mees, kes tuli hukkamisele, kust sa tead, et ta seda nime kasutas?
Pope ütles mulle.
Kas see oli enne või pärast, kui sa seda unenägu nägid?
Vaata, mul on kahju.
Ma ei taha panna kahtluse alla seda, mida räägid,
aga su isa on olnud kadunud peaaegu terve su elu.
Ma tean, mida nägin, V.
Ma tean, mida nägin.
See on turvakaamera ülesvõte kohtumajast
õhtul, kui kohtunik Kessler sai need dokumendid. Vaadake nüüd seda tüüpi.
Ta on väga oskuslik.
Ta liigub piisavalt tavaliselt, et vältida kahtlust.
Ja vaata, kuidas ta oma mütsi pöörab, kui ümber nurga läheb, et oma nägu varjata?
Ta teab täpselt, kus kaamerad asuvad.
Oota. Vot seal.
Näed seda peegeldust? Keri tagasi, keri tagasi.
Nii, saad sa seda suurendada?
Litapoeg! - Mis on?
Ma tean seda tüüpi.
Mis see on?
See oli Michael Scofieldi nahka sisse põlenud.
Ma eemaldasin selle haavapuhastuse protseduuri ajal.
Mis sellega siis on?
No see materjal ei pärine standardsest vanglavormist.
Kust see tuli siis?
Nii palju, kui ma tean öelda, siis valvuri vormist.
Avada 40!
Sulgeda 40!
Kuidas sa end tunned?
Mis viga?
Joonised...
Need, mida vajame, et jõuda hullari osakonnast haiglani...
Meie kaart siit minema pääsemiseks...
Need on läinud.