1
00:00:02,232 --> 00:00:04,374
Vaata seda kohta nagu USA kaarti.

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,040
Seal on meie kong -
New York City.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,332
Arsti kabinet, meie väljapääas--
California.

4
00:00:09,507 --> 00:00:12,057
Torud meie jalge all on ühendatud...

5
00:00:12,121 --> 00:00:14,213
- Marsruut 66.
- Meie pilet siit välja.

6
00:00:14,353 --> 00:00:16,489
Marsruut 66 jookseb täpselt 
selle hoone all.

7
00:00:16,519 --> 00:00:19,178
See on ainus maja, mis seisab tunnelite peal.

8
00:00:19,208 --> 00:00:22,066
Me vangla tööstuses sinna saama

9
00:00:22,297 --> 00:00:24,198
ja endale väljapääsu kaevama.

10
00:00:24,292 --> 00:00:25,954
- Millisesse?
- Sellesse seal.

11
00:00:27,404 --> 00:00:30,304
See läheb neli jalga alla
ja ühendub seal all peatoruga.

12
00:00:30,353 --> 00:00:31,793
Me peame seda laiendama

13
00:00:31,823 --> 00:00:34,538
ja end marsruut 66'e kohale saama.

14
00:00:34,770 --> 00:00:36,067
Ma uurin välja,
tead küll -

15
00:00:36,097 --> 00:00:37,678
mida sa siin teed.

16
00:00:37,708 --> 00:00:40,258
Sa ütlesin mulle, et käisid vangla tööstusega

17
00:00:40,326 --> 00:00:42,370
seoses üleval...

18
00:00:42,931 --> 00:00:45,072
aga nad pole seal kunagi käinud.

19
00:00:45,165 --> 00:00:48,404
Meil on sulle väike 
"tere tulemast" kingitus.

20
00:00:48,497 --> 00:00:50,285
Mis su nimi on?

21
00:00:51,267 --> 00:00:53,359
Toimus plahvatus.

22
00:00:53,499 --> 00:00:55,591
Gaasitoru.
Kõik sees olijad said surma.

23
00:00:55,684 --> 00:00:57,553
Need inimesed, kellega me tegeleme,
ei peatu ennem meie surma.

24
00:00:57,583 --> 00:00:58,815
Me ei saa igavesti peita.

25
00:00:58,909 --> 00:01:01,446
Aga laps,
see kelle kohta räägitakse, et tappis oma vanemad?

26
00:01:01,476 --> 00:01:02,916
- Aa tema, nad said ta kätte.
- Said?

27
00:01:02,946 --> 00:01:03,797
Ta on vahistatud.

28
00:01:03,889 --> 00:01:05,996
Tead et sa näed välja nagu, 
litapoeg!

29
00:01:06,026 --> 00:01:07,163
Philly Falzone.

30
00:01:07,256 --> 00:01:08,695
Levib jutt, et seal on keegi

31
00:01:08,725 --> 00:01:10,149
kes teab kus Fibonacci on

32
00:01:10,289 --> 00:01:12,239
ja sa ei võta selle suhtes midagi ette.

33
00:01:20,048 --> 00:01:20,993
Aita mind.

34
00:01:23,519 --> 00:01:24,322
Palun.

35
00:01:34,618 --> 00:01:36,807
Sa pead mulle andestama poiss.

36
00:01:37,742 --> 00:01:42,703
Emn... tal on kalduvus minna natukene 
üleolevaks siis, kui ta seda tegema ei peaks.

37
00:01:43,450 --> 00:01:46,643
Värised vangla dushi all.
Ole nüüd.

38
00:01:46,783 --> 00:01:48,780
Võib-olla peaksid sa poisi rahule jätma.

39
00:01:49,578 --> 00:01:52,722
Sa ei uudishimutseks minu afäärides enam
või mis, Scofield?

40
00:01:52,752 --> 00:01:54,703
Sa ei saa nii loll olla.

41
00:01:55,198 --> 00:01:58,627
Mitte, et ma oleks sinu afääridesse
pühendunud.

42
00:02:03,167 --> 00:02:05,402
Mis on sinu ja tema vahel...

43
00:02:05,497 --> 00:02:07,780
on sinu ja tema vahel.

44
00:02:08,292 --> 00:02:10,626
Ma arvasingi, et sa seda ütled.

45
00:02:22,563 --> 00:02:23,936
Sa pead mind aitama.

46
00:02:32,593 --> 00:02:34,161
Sa pead mind aitama.

47
00:02:34,440 --> 00:02:36,560
Sa räägid vale mehega.
See on politsei asi.

48
00:02:36,590 --> 00:02:38,222
Me räägime mu pojast.

49
00:02:38,252 --> 00:02:40,631
Jumala eest, ta on kadunud.
Tehke midagi!

50
00:02:40,724 --> 00:02:43,868
Sa pead aru saama,
et ma olen vangla ülem.

51
00:02:44,248 --> 00:02:47,530
Kui asi puutub seadusesse
ei saa ma midagi teha.

52
00:02:47,717 --> 00:02:50,334
Kõik mis siit väljaspool toimub,
on minu pädevusest väljaspool

53
00:02:50,427 --> 00:02:51,914
ennem, kui see siseneb nendest väravatest.

54
00:02:51,944 --> 00:02:54,276
See just sisenes. Laske mind välja.

55
00:02:54,650 --> 00:02:55,355
Mida?

56
00:02:55,448 --> 00:02:56,489
Laske mul teda otsida.

57
00:02:56,582 --> 00:02:58,820
Ma tean, mida ta mõtleb.
Ma tean, kuhu ta on jooksnud.

58
00:02:59,005 --> 00:03:01,971
Burrows, nüüdseks peaksid sa ometi olema
aru saanud asjaolust,

59
00:03:02,001 --> 00:03:04,539
et sa oled surmamõistetud kriminaal.

60
00:03:04,569 --> 00:03:06,903
Pole mingit võimalust, et ma saaks palvele vastu tulla.

61
00:03:07,087 --> 00:03:08,224
See ei ole tõsi.

62
00:03:08,364 --> 00:03:09,504
Sinu käes on võim.

63
00:03:09,593 --> 00:03:12,852
Perekonna õnnetuse korral saad sa kinnipeetavale
tagada lahkumise koos järelvalvega.

64
00:03:12,882 --> 00:03:15,496
Su poeg on põhiline kahtlusalune topeltmõrvas.

65
00:03:32,828 --> 00:03:33,535
Hei!

66
00:03:34,657 --> 00:03:37,467
Mis sa arvad, et see on mingi siesta?

67
00:03:38,308 --> 00:03:40,355
Seda näed?
Näed mu nägu seal üleval?

68
00:03:40,446 --> 00:03:42,233
On sul õrna aimu, kuidas see sinna sai?

69
00:03:43,357 --> 00:03:44,731
Töö eetika.

70
00:03:45,337 --> 00:03:47,445
Kas need kaks sõna tähendavad 
sulle üldse midagi?

71
00:03:47,475 --> 00:03:50,332
Sa oled füüsilises töös.
Lõpeta jõllitamine.

72
00:03:50,986 --> 00:03:53,940
Ma ei hoiata sind enam uuesti.
Mida sina passid?

73
00:04:26,092 --> 00:04:28,592
Kui valvurid selle leiavad, saavad 
nad aru, et me kaevame.

74
00:04:29,122 --> 00:04:30,972
Sellepärast peamegi me sellest
tükk tüki haaval vabanema...

75
00:04:31,916 --> 00:04:33,670
tüki haaval.

76
00:05:19,042 --> 00:05:20,464
Värsked mehed.

77
00:05:29,636 --> 00:05:31,969
BG, tee parem vangla nägu pähe.

78
00:05:32,091 --> 00:05:33,591
Kui need vennad näevad sind kibrutamas,

79
00:05:33,636 --> 00:05:35,638
litsistavad nad su hetkega.

80
00:06:01,555 --> 00:06:03,903
Ma vaatan, et pean sinu kutsumiseks
uue mooduse leidma.

81
00:06:03,933 --> 00:06:04,930
Miks?

82
00:06:04,973 --> 00:06:08,723
Sest sa pole enam uustulnuk. Sa ei ole
enam uusim vang selles...

83
00:06:56,013 --> 00:06:58,154
Ma oleks võinud midagi teha.

84
00:06:58,367 --> 00:06:59,122
Ei.

85
00:07:00,150 --> 00:07:03,600
T-Bag'il oli see poiss haardes.
Sa poleks saanud midagi teha.

86
00:07:05,081 --> 00:07:06,976
Ma oleks võinud ülemusele öelda.

87
00:07:07,079 --> 00:07:09,798
Ta oleks viinud lapse A-Sektorisse.
Tal oleks seal turvaline olnud.

88
00:07:09,828 --> 00:07:12,064
Rahune, Michael.
Sa isegi ei teadnud teda.

89
00:07:12,859 --> 00:07:14,712
See parandab olukorda?

90
00:07:16,208 --> 00:07:17,823
Ma keerasin talle selja,

91
00:07:17,917 --> 00:07:20,467
sest ei tahtnud siin laineid lüüa.
See oli lihtsalt...

92
00:07:21,325 --> 00:07:22,514
kergem...

93
00:07:22,930 --> 00:07:25,022
vaadata asja teisiti...

94
00:07:25,630 --> 00:07:27,340
tuleb hoida plaani turvaliselt.

95
00:07:27,573 --> 00:07:29,474
Sa tegid seda.

96
00:07:29,707 --> 00:07:31,560
Aga millise hinnaga?

97
00:07:32,075 --> 00:07:33,936
Ta ei kasvatanud meid nii.

98
00:07:35,050 --> 00:07:38,289
Kui mees on maas, ulatad sa oma abistava
käe.

99
00:07:39,375 --> 00:07:42,320
Ta keeraks end hauas ümber, kui saaks
teada, mida ma olen teinud.

100
00:07:42,411 --> 00:07:43,882
Ei keeraks.

101
00:07:44,022 --> 00:07:45,888
Michael, sa oled mulle oma käe ulatanud.

102
00:07:46,811 --> 00:07:49,285
Minu poeg on väljas ning mendid otsivad teda.

103
00:07:51,344 --> 00:07:54,488
Palun tee kõik võimalik, et meid
siit välja saada.

104
00:08:37,459 --> 00:08:38,834
Mida sa teed?

105
00:08:40,424 --> 00:08:42,338
Ma otsisin lihtsalt kohvi.

106
00:08:43,730 --> 00:08:45,296
Seda pole.

107
00:08:45,857 --> 00:08:48,572
Need kuulusid mu isale, kui sa imestad.

108
00:08:50,068 --> 00:08:51,468
Kaua need siin on olnud?

109
00:08:52,202 --> 00:08:54,284
Ma ei tea, viis aastat.

110
00:08:57,887 --> 00:09:01,939
Veronica,
ma olen palju mõelnud ja

111
00:09:02,127 --> 00:09:03,804
ma olen sama ehmunud kui sina.

112
00:09:03,834 --> 00:09:06,324
Aga su silmis on selline pilk nagu...

113
00:09:06,354 --> 00:09:07,778
ma oleksin see halb.

114
00:09:08,207 --> 00:09:09,860
Ma ei tea kes sa oled, Nick.

115
00:09:09,961 --> 00:09:12,778
Sa ilmusid välja nagu rüütel säravas rüüs,

116
00:09:12,808 --> 00:09:14,261
valmis päeva päästma...

117
00:09:14,354 --> 00:09:17,554
Sa... Sa paistad siin midagi unustavat.

118
00:09:17,619 --> 00:09:19,536
Ma olen samamoodi sihikul nagu sina

119
00:09:19,566 --> 00:09:20,720
sinu eksi pärast,

120
00:09:20,750 --> 00:09:22,763
kes erinevalt minu isast
on sitakotist kriminaal,

121
00:09:22,793 --> 00:09:26,366
kes sattus olema vangis selle 
eest, mida ta ei teinud.

122
00:09:26,459 --> 00:09:29,237
Tead mida? Mul on piisavalt endal 
jamasi, millega tegelda.

123
00:09:29,267 --> 00:09:31,074
Kui tahad lahkuda, lahku.

124
00:09:48,092 --> 00:09:49,878
Ega sa pahaks pane, kui ma sinuga jõlgun, Cuzzo?

125
00:09:49,974 --> 00:09:51,490
Liigu, helbeke.

126
00:09:52,219 --> 00:09:53,605
Hei mees, ma lihtsalt...

127
00:09:53,828 --> 00:09:56,678
Ma olen lihtsalt uus.
Otsin lihtsalt sõpru.

128
00:09:57,900 --> 00:09:59,562
Ma ütlesin liigu.

129
00:10:00,324 --> 00:10:02,020
Mida? Ma...ma lihtsalt sõbrunen.

130
00:10:02,253 --> 00:10:05,261
Tõesti? Sel juhul,
sõbrune kuskil mujal, valge poiss.

131
00:10:07,594 --> 00:10:09,313
Oki-doki.

132
00:10:10,754 --> 00:10:12,560
Ma põrkan minema.

133
00:10:13,403 --> 00:10:14,540
Rahu.

134
00:10:20,951 --> 00:10:24,189
Poiss on oma valikuid tehes segaduses,

135
00:10:24,907 --> 00:10:27,234
aga tal on kindlasti särtsakust,
või mis?

136
00:10:34,431 --> 00:10:35,471
Abruzzi?

137
00:10:36,689 --> 00:10:37,538
Jah?

138
00:10:37,631 --> 00:10:38,989
Mida sa teed?

139
00:10:41,756 --> 00:10:43,747
Mida sa mõtled,
"Mida ma teen?"

140
00:10:44,635 --> 00:10:46,592
Esimene kuupäev on tulekul, John.

141
00:10:46,959 --> 00:10:49,052
Ja siis?

142
00:10:49,192 --> 00:10:50,862
Ma pole oma kuust saanud.

143
00:10:52,547 --> 00:10:54,251
Mida?

144
00:10:54,341 --> 00:10:57,441
Ma vaatasin oma arvet internetis ja see
on tõsiste puudujääkidega.

145
00:10:58,981 --> 00:11:04,661
See peab olema mingi viga,
nagu arve viga või...

146
00:11:04,813 --> 00:11:06,272
Japp.

147
00:11:06,364 --> 00:11:09,275
Ütle Falzone'le, et ma ei ela
"arve vigadest."

148
00:11:09,746 --> 00:11:12,346
Ma lähen tagasi oma kontorisse ja päeva
lõpuks

149
00:11:12,477 --> 00:11:14,522
vaatan ma oma arvet uuesti.

150
00:11:14,615 --> 00:11:17,000
Kui see ei ole piisavalt suur...

151
00:11:17,228 --> 00:11:20,904
siis kõik need eelised, mis sul on,
nagu vangla tööstuse juhtimine....

152
00:11:21,461 --> 00:11:23,218
on kadunud.

153
00:11:25,089 --> 00:11:26,715
Tee see ära, John.

154
00:11:28,155 --> 00:11:30,392
- Falzone eraettevõte.
- Anna Philly'i.

155
00:11:30,764 --> 00:11:32,379
Mr. Falzone pole saadaval.

156
00:11:32,473 --> 00:11:34,805
Ütle talle, et John Abruzzi helistab.

157
00:11:34,679 --> 00:11:37,440
Vabandust, ma ei saanud aru.

158
00:11:37,535 --> 00:11:38,863
No nüüd saad.

159
00:11:43,214 --> 00:11:45,418
Kahjuks peab ta teile tagasi helistama.

160
00:11:45,448 --> 00:11:48,063
Mida? Hei...

161
00:12:00,876 --> 00:12:01,961
Mul on kahju.

162
00:12:02,304 --> 00:12:03,536
Eelneva pärast.

163
00:12:05,362 --> 00:12:07,212
Pinged said meie üle võimu.

164
00:12:08,850 --> 00:12:10,673
Head uudised on sellised, et keegi ei
oska siia tulla.

165
00:12:10,703 --> 00:12:12,153
Minu vanamees tegi selle kindlaks.

166
00:12:12,610 --> 00:12:14,352
Ei võtnud isegi kunagi telefoni.

167
00:12:14,473 --> 00:12:16,565
Sama lugu kaevu ja generaatoriga.

168
00:12:16,987 --> 00:12:20,487
Ma arvasin, et ta on mingi salanõu teooria
kaasosaline.

169
00:12:20,549 --> 00:12:22,316
Tuleb välja, et tal võis õigus olla.

170
00:12:22,398 --> 00:12:23,680
Ma ei saa jääda, Nick.

171
00:12:24,080 --> 00:12:25,650
Ma pean tagasi minema.

172
00:12:26,067 --> 00:12:28,257
Tal on vähem, kui kaks nädalat jäänud.

173
00:12:29,660 --> 00:12:32,213
Papi kutsus seda "tõsiseks" lipsuks.

174
00:12:32,315 --> 00:12:34,495
Ta kandis seda ainult siis,
kui ta tõesti...

175
00:12:34,873 --> 00:12:36,642
tegi äri.

176
00:12:39,490 --> 00:12:41,974
Näo näitamine on ohtlik, saad sellest aru.

177
00:12:42,050 --> 00:12:44,000
Mitte kui nad meid ei otsi.

178
00:12:44,105 --> 00:12:45,307
Nad arvavad, et me oleme surnud eks?

179
00:12:45,337 --> 00:12:47,367
Jah.
Kaua see nii on?

180
00:12:47,863 --> 00:12:50,109
Peab olema kiire ja tark selle suhtes.

181
00:12:50,193 --> 00:12:52,588
Minu arust teeme me ainult ringe,

182
00:12:52,618 --> 00:12:55,591
kui me arvame, et leiame piisavalt hea
asitõendi enne surmanuhtlust -

183
00:12:55,621 --> 00:12:56,721
tõendi, et ta ei teinud seda.

184
00:12:56,850 --> 00:12:59,694
Ma olen sellel maal päris mitme
prokörori vastu läinud.

185
00:12:59,724 --> 00:13:00,549
Mees tapetakse,

186
00:13:00,579 --> 00:13:03,826
esimene inimene, kellega nad tahavad rääkida,
et välja uurida, kes on ta vaenlased -

187
00:13:03,856 --> 00:13:04,850
on ta naine.

188
00:13:06,160 --> 00:13:08,104
Sa tahad minna päris mesilasema 
enda juurde?

189
00:13:08,134 --> 00:13:09,289
Leslie Steadman.

190
00:13:09,926 --> 00:13:13,596
Igaüks seal linnas teab, et ta
sööb iga päev Lexington'is.

191
00:13:15,235 --> 00:13:19,526
Koos ühiskonna settiga.

192
00:13:22,895 --> 00:13:24,703
Hei. Hei! Hei!

193
00:13:24,794 --> 00:13:26,225
Hei, rahune maha.

194
00:13:26,266 --> 00:13:27,307
Rahune maha!

195
00:13:27,495 --> 00:13:28,679
Rahu, mu mees.

196
00:13:28,772 --> 00:13:30,243
Sa annad meid ülesse.

197
00:13:33,988 --> 00:13:35,174
Pollarid tulevad.

198
00:13:36,069 --> 00:13:39,847
Liigume.
Kiirustage kutid. Liikuge!

199
00:13:45,119 --> 00:13:46,083
Kõik välja.

200
00:13:46,436 --> 00:13:47,288
Mida?

201
00:13:47,402 --> 00:13:49,905
Ma ütlesin kõik välja! Kohe.

202
00:13:58,141 --> 00:13:59,184
Liikuge!

203
00:14:02,459 --> 00:14:03,661
Kuhu me lähme?

204
00:14:03,737 --> 00:14:04,937
Sinna. Ümber nurga.

205
00:14:04,967 --> 00:14:07,545
Ning ärge liigutage ühtegi lihast
enne, kui tagasi tulen.

206
00:14:08,007 --> 00:14:09,000
Minge.

207
00:14:10,779 --> 00:14:12,029
Mida kuradit toimub?

208
00:14:18,938 --> 00:14:20,560
Me oleme nii halvad, mis?

209
00:14:20,646 --> 00:14:22,929
Kuradi kõhetu. Lähme.

210
00:14:27,345 --> 00:14:29,636
Sa pead meid järgmine kord rohkem
ette teatama.

211
00:14:29,666 --> 00:14:30,668
Anna andeks.

212
00:14:31,212 --> 00:14:32,559
Ta ilmus järsku välja.

213
00:14:36,470 --> 00:14:37,718
Oi, me jääme vahele.

214
00:14:37,748 --> 00:14:39,124
- Kellele?
- Ülemusele.

215
00:14:39,233 --> 00:14:42,936
Kallis, just praegu, selles ruumis...
sel hetkel...

216
00:14:43,076 --> 00:14:46,268
Olen mina... ülemus.

217
00:14:46,782 --> 00:14:47,585
Ütle seda.

218
00:14:47,685 --> 00:14:48,735
Ma ei ütle seda.

219
00:14:48,765 --> 00:14:50,428
Ole nüüd, tibu. Ütle seda.

220
00:14:50,783 --> 00:14:52,638
Ütle seda, tibu. Jäta juba!

221
00:14:52,695 --> 00:14:53,945
Louis, sa oled boss!

222
00:15:08,850 --> 00:15:10,847
Hiiliv litapoeg.

223
00:15:12,437 --> 00:15:13,871
Arvad, et leidis augu?

224
00:15:18,797 --> 00:15:20,597
Veel üks toll ja oleks leidnud.

225
00:15:20,720 --> 00:15:24,102
Me peame leidma midagi, 
mis kataks selle augu.

226
00:15:26,077 --> 00:15:28,734
Katki? Mida te mõtlete, et katki?

227
00:15:30,197 --> 00:15:31,753
C-Korruptsioon.

228
00:15:31,805 --> 00:15:33,127
Investeerimis arved.

229
00:15:33,220 --> 00:15:36,571
Isegi avamere jama,
Kaiman, Bermuda.

230
00:15:37,215 --> 00:15:39,065
Philly Falzone
tegi kõik rahaks.

231
00:15:39,111 --> 00:15:40,811
Hei, ma rääkisin algusest peale

232
00:15:40,919 --> 00:15:42,719
mis juhtub, kui keerad mulle.

233
00:15:43,654 --> 00:15:45,364
Ja ma hoolitsesin selle eest.

234
00:15:45,469 --> 00:15:48,927
Ma hoiatasin sind alguses, et
Philly'le ei tohi esindaja õigusi anda,.

235
00:15:48,957 --> 00:15:50,707
Mäletad seda vestlust?

236
00:15:52,051 --> 00:15:54,477
Ainus raha, mis sul alles on

237
00:15:54,588 --> 00:15:57,381
on 30,000 dollarit sinu naise taskuraha.

238
00:15:57,484 --> 00:15:59,328
- Ma võiks...
- Ära...

239
00:15:59,450 --> 00:16:00,849
Ära puutu seda.

240
00:16:00,966 --> 00:16:02,938
Keegi peale tema ei näpi seda.

241
00:16:03,595 --> 00:16:06,237
Mida ma talle ütlen?
Selle kõige kohta?

242
00:16:06,330 --> 00:16:09,046
Ära ütle talle midagi. Eks?

243
00:16:09,608 --> 00:16:11,509
Avaldused hakkavad tulema.

244
00:16:11,758 --> 00:16:14,409
- Ta saab teada.
- Hei, ma ütlesin sulle...

245
00:16:15,926 --> 00:16:21,701
Ära... ütle... talle. Said aru?

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,242
On sellega probleeme?

247
00:16:26,377 --> 00:16:27,468
Okei, John.

248
00:16:28,355 --> 00:16:31,356
Sa tead, kust mind kätte saada kui
midagi muud vajad.

249
00:16:31,496 --> 00:16:33,123
Sama kehtib sinu kohta.

250
00:16:44,954 --> 00:16:45,613
Hei.

251
00:16:46,992 --> 00:16:47,878
Hei!

252
00:16:51,941 --> 00:16:52,839
Philly.

253
00:16:53,259 --> 00:16:54,253
Kuidas läheb?

254
00:16:55,422 --> 00:16:56,846
Nii hea sind näha.

255
00:16:57,267 --> 00:16:59,409
Sinu pärast,
vastus on alati jah, Philly.

256
00:16:59,922 --> 00:17:00,916
Istu maha.

257
00:17:04,530 --> 00:17:05,334
Istu maha.

258
00:17:06,052 --> 00:17:07,028
Jäta juba, John.

259
00:17:12,693 --> 00:17:15,865
Näib, et ei ole märkusi sellest,
et Fox River'is oleks toimunud

260
00:17:15,936 --> 00:17:18,839
mingeid üldarstiabi andmise harjutusi.

261
00:17:18,978 --> 00:17:21,185
Seda sellepärast, et oleme osariigi vangla,

262
00:17:21,215 --> 00:17:24,120
ja me oleme siin tegelikult unikaalses situatsioonis.

263
00:17:24,213 --> 00:17:28,365
Mr. Scofield'i kindlustus tema endiselt tööandijalt
pole veel kehtetuks muutunud.

264
00:17:28,549 --> 00:17:30,418
Ja sellepärast,
osariik nõuab teilt, 

265
00:17:30,448 --> 00:17:33,019
et teie maksaksite tema teeninduse eest,
mitte maksumaksja.

266
00:17:33,112 --> 00:17:37,501
Okei... Igatahes on siin juba kirjas,
et see on maha arvatud...

267
00:17:37,594 --> 00:17:38,301
Okei.

268
00:17:39,189 --> 00:17:42,573
Oih, vabandage. See on tema psüühika
mahaarvamine mitte arstlik.

269
00:17:43,039 --> 00:17:45,135
Vabandust, "psüühika" nagu "psüühiline"?

270
00:17:52,951 --> 00:17:54,979
Andsin ma sulle loa Philly'le helistada?

271
00:17:55,413 --> 00:17:57,449
Hei, ma küsisin sult midagi.

272
00:17:57,865 --> 00:17:59,724
Kuula, seal, emn...

273
00:17:59,876 --> 00:18:01,629
on toimunud ümberkorraldus.

274
00:18:01,713 --> 00:18:03,571
See pärineb Philly'lt endalt.

275
00:18:04,548 --> 00:18:07,458
Sa ei suutnud Fibonacci't välja anda...

276
00:18:07,549 --> 00:18:09,651
Siis olen mina nüüd see "mees" siin.

277
00:18:09,806 --> 00:18:11,086
Hei, tarretunud nuts...

278
00:18:11,161 --> 00:18:13,265
mine jookse puhvetisse
ja too mulle pakk krõpse,

279
00:18:13,295 --> 00:18:15,165
ning me teeskleme, et seda 
pole juhtunud, eks ju?

280
00:18:15,195 --> 00:18:16,221
Ma räägin sulle, John.

281
00:18:16,251 --> 00:18:19,667
Mida kiiremini sa nendele faktidele otsa vaatad,
seda paremini meie kõigiga on lood.

282
00:18:20,946 --> 00:18:22,997
Ma suudaks su hetkega tappa.

283
00:18:28,369 --> 00:18:29,975
Millegipärast ma kahtlen selles.

284
00:18:30,582 --> 00:18:34,348
Mida varem sa sellest faktist aru saad,
seda paremini meil läheb.

285
00:18:38,233 --> 00:18:40,520
Sa oled eilne uudis, John.

286
00:18:51,579 --> 00:18:51,844


287
00:18:51,962 --> 00:18:54,334
Mis teoksil vend?
Praed pruune või mis?

288
00:18:54,364 --> 00:18:55,937
Käitu oma värvile vastavalt, memmekas.

289
00:18:56,087 --> 00:18:58,937
Mida sa ajad?
Sul on sitked "ämbrid" või?

290
00:18:59,539 --> 00:19:02,777
Tead, et sa häbistad oma nahavärvi?

291
00:19:04,040 --> 00:19:05,244
Poiss lihtsalt libastus.

292
00:19:06,629 --> 00:19:08,246
Poiss lihtsalt libastus.

293
00:19:08,711 --> 00:19:10,326
Kas mul pole mitte õigus?

294
00:19:12,807 --> 00:19:14,041
Tule juba, tõuse püsti.

295
00:19:14,882 --> 00:19:17,503
Hästi vangid,
tagasi kongidesse. Minge!

296
00:19:17,790 --> 00:19:19,569
Mis su nimi on, poiss?

297
00:19:31,115 --> 00:19:32,203
Kes see on?

298
00:19:32,345 --> 00:19:33,386
Shearing.

299
00:19:33,503 --> 00:19:36,243
Shearing, oled mu lapse kohta kuulnud?

300
00:19:36,335 --> 00:19:37,940
Linc, võta kandik.

301
00:19:38,122 --> 00:19:39,114
Ma, emn...

302
00:19:40,826 --> 00:19:42,359
Ma pean talle helistama.

303
00:19:43,935 --> 00:19:44,935
Lihtsalt...

304
00:19:45,233 --> 00:19:46,251
võta kandik,

305
00:19:46,345 --> 00:19:49,745
või ma viskan selle sinna ja sa saad
seda põrandalt süüa.

306
00:19:54,440 --> 00:19:55,770
Sul on poeg.

307
00:19:56,565 --> 00:19:57,845
Josh.

308
00:19:58,366 --> 00:20:00,596
Ära tee midagi lolli, Linc.

309
00:20:01,680 --> 00:20:03,144
Ei teegi, ma...

310
00:20:03,425 --> 00:20:06,406
Ma tahan enne lahtilaskmist paar küsimust esitada.

311
00:20:08,952 --> 00:20:10,587
Mis siis, kui see oleks Josh?

312
00:20:11,176 --> 00:20:12,809
Mis siis, kui see oleks sinu poeg?

313
00:20:16,864 --> 00:20:18,145
Palun.

314
00:21:02,297 --> 00:21:04,685
- Isa?
- LJ. Jumal tänatud.

315
00:21:04,774 --> 00:21:05,958
On sinuga kõik korras?

316
00:21:06,576 --> 00:21:08,823
Ei. Isegi mitte ligilähedaselt.

317
00:21:09,178 --> 00:21:10,778
Mida sa sellega mõtled?
Kus sa oled?

318
00:21:11,537 --> 00:21:14,263
See, mis nad minu kohta räägivad -
pole tõsi.

319
00:21:14,346 --> 00:21:15,356
Ma tean, et see pole tõsi.

320
00:21:15,386 --> 00:21:18,197
Nad-Nad tappsid ta.
Nad tappsid ta. Nad...

321
00:21:18,291 --> 00:21:20,621
Täpselt minu ees,
täpselt minu silme ees, mees...

322
00:21:20,651 --> 00:21:22,568
- Sa pead... Sa pead...
- Miks nad seda teevad?

323
00:21:22,598 --> 00:21:25,373
Kuula, kuula, sa pead end kokku võtma.
Nüüd pead sa mees olema.

324
00:21:25,403 --> 00:21:28,033
Kas sa saad minust aru?
Kas sa saad minust aru, LJ?

325
00:21:28,115 --> 00:21:29,233
Japp.

326
00:21:29,316 --> 00:21:30,595
Sa pead helistama Veronica'le.

327
00:21:30,625 --> 00:21:32,825
Ta number on levist väljas.
Ma juba proovisin.

328
00:21:33,607 --> 00:21:37,087
Nick Savrinn. Helista Nick Savrinn'ile,
kes töötab Õigluskaitses.

329
00:21:37,181 --> 00:21:39,848
Helista talle kohe peale meie kõnet.
Said aru?

330
00:21:40,127 --> 00:21:41,484
Nick Savrinn.

331
00:21:41,814 --> 00:21:44,988
Jah, jah, ma helistan.
Ma helistan.

332
00:21:45,066 --> 00:21:50,637
Hea küll.
Kõik saab korda. Eks?

333
00:21:52,042 --> 00:21:53,484
Nad on siin.

334
00:21:53,651 --> 00:21:54,761
Kes seal on?

335
00:21:55,162 --> 00:21:58,514
LJ? LJ?!

336
00:23:01,927 --> 00:23:03,711
Kas sa kuulsid seda?

337
00:23:06,098 --> 00:23:06,902
Kas sa kuulsid seda?

338
00:23:08,942 --> 00:23:10,342
Tead, mida see tähendab?

339
00:23:12,406 --> 00:23:14,904
Miks sa ei küsi oma emalt,
mis see tähendab?

340
00:23:15,512 --> 00:23:16,266
Oi, vabandust.

341
00:23:16,357 --> 00:23:20,007
Ta ei ole vist praegu vastamisvõimeline
või mis?

342
00:23:24,095 --> 00:23:25,389
LJ?

343
00:24:07,712 --> 00:24:08,698
Ma nägin seda.

344
00:24:08,790 --> 00:24:10,540
Just said ühendusse ja kõik.

345
00:24:11,857 --> 00:24:12,728
Seal ta on.

346
00:24:15,145 --> 00:24:16,140
Proua Steadman?

347
00:24:17,171 --> 00:24:19,753
Mina olen Dick Sisler.
See on mu parter Francette Kelly.

348
00:24:19,783 --> 00:24:22,227
Me oleme Rahvusvaheliste Ohvrite 
Ühendusest.

349
00:24:22,257 --> 00:24:24,857
Me pakume abi vägivaldsete mõrvadega
seoses.

350
00:24:24,906 --> 00:24:27,379
Kogume toetust karmi
poliitikakandidaadi tapmise juhtumist.

351
00:24:27,409 --> 00:24:28,486
Braavo.

352
00:24:28,766 --> 00:24:31,544
Noormees, kui teie firma otsib annetust,

353
00:24:31,574 --> 00:24:33,110
minge minu ärijuhataja juurde.

354
00:24:33,140 --> 00:24:36,190
Proua, me ei ole selle pärast siin.
Tegelikult, kas me võime istuda?

355
00:24:37,100 --> 00:24:40,507
Me loodsime, et te suudate aidata meid
ühe meie kõige avalikuma juhtumi juures -

356
00:24:40,741 --> 00:24:42,074
Lincoln Burrows'i juhtum.

357
00:24:42,163 --> 00:24:45,056
Nagu te teate, teeb ta põhjendamatuid 
hagisi nagu ta oleks süütu.

358
00:24:45,086 --> 00:24:46,841
Et teistel oli motiiv teie abikaasa
tappa.

359
00:24:46,871 --> 00:24:48,980
Mul ei ole pikaks vestluseks aega.

360
00:24:49,010 --> 00:24:51,167
Proua Steadman, see ei peagi olema
pikk vestlus.

361
00:24:51,197 --> 00:24:54,967
Kui me räägime sellest, kellel oli
motiiv Terrence tappa, oleks me siin terve päeva.

362
00:24:55,371 --> 00:24:57,196
- Vabandust?
- Vaadake ringi.

363
00:24:57,344 --> 00:25:00,494
Pool siin olijatest olid aktsjönärid
meie firmas.

364
00:25:00,785 --> 00:25:03,308
Kõik nad olid minu abikaasa matusel

365
00:25:03,448 --> 00:25:05,763
ja kõik mõtlesid ühte ja sama.

366
00:25:05,793 --> 00:25:07,586
"Jumal tänatud, et ta läks."

367
00:25:07,677 --> 00:25:09,159
Miks nad peaksid seda mõtlema?

368
00:25:09,241 --> 00:25:10,485
Raha.

369
00:25:10,639 --> 00:25:12,486
Te oleks pidanud nägema väljapääse,

370
00:25:12,516 --> 00:25:14,716
kui kuulujutud süüdistustest algasid.

371
00:25:14,922 --> 00:25:16,572
Ma pole süüdistustest kuulnud.

372
00:25:16,671 --> 00:25:18,954
See ei tulnud kunagi välja.
Ta suri enne.

373
00:25:19,036 --> 00:25:20,432
On sel midagi EcoField'iga pistmist?

374
00:25:20,462 --> 00:25:21,318
Mõelge.

375
00:25:21,386 --> 00:25:24,739
Korporatsiooni tegevdirektorit süüdistatakse
pettuses, investorid hakkavad raha kaotama..

376
00:25:24,769 --> 00:25:26,194
Palju raha.

377
00:25:26,379 --> 00:25:28,250
Kui ma ei teaks kindlalt, et
Burrows vajutas päästikule,

378
00:25:28,280 --> 00:25:31,025
oleks ma öelnud, et see võis, kes iganes
nende inimeste seast siin olla.

379
00:25:31,055 --> 00:25:34,116
Me räägime poolest miljardist dollarist,
härra Sisler.

380
00:25:34,231 --> 00:25:36,861
Inimesed on palju vähema eest tapnud.

381
00:25:57,992 --> 00:26:01,100
Sa pole just parimas situatsioonis, mis?

382
00:26:02,822 --> 00:26:05,732
Valged ei taha sind,
mustad ei taha sind.

383
00:26:06,150 --> 00:26:08,400
Sa oleks lihtsalt keskel kinni, eks ole?

384
00:26:09,613 --> 00:26:11,029
Tavaline poolik.

385
00:26:13,332 --> 00:26:16,249
Me oleme erinevad,
sina ja mina, mitmel viisil.

386
00:26:16,912 --> 00:26:18,612
Aga tead, et nii naljakas,
kui see ka poleks,

387
00:26:18,770 --> 00:26:21,080
oleme me sarnased.

388
00:26:22,716 --> 00:26:26,156
Paar krantsi, keda keegi ei armasta.

389
00:26:30,747 --> 00:26:32,475
Kuidas põlvega lood üldse on?

390
00:26:33,103 --> 00:26:34,112
Mida kuradit sa teed?

391
00:26:34,142 --> 00:26:36,842
Ei. Ei, ei, ei. Ära saa valesti aru.
Ma olen lihtsalt sõber.

392
00:26:36,886 --> 00:26:39,139
Ojaa, nupust nikastunud sõber.
Ma ei vaja neid.

393
00:26:39,169 --> 00:26:40,369
- Rahune.
- Ei, ei, ei.

394
00:26:40,449 --> 00:26:42,893
Arvad, et saad minuga hakkama
siis arva uuesti,

395
00:26:42,923 --> 00:26:44,060
kuradi pede.

396
00:26:47,618 --> 00:26:49,418
Tead, et sul on ropp suu?

397
00:26:49,422 --> 00:26:54,070
Jah, tean küll ja kui sa veel minu
juurde tuled, löön su maha.

398
00:26:57,594 --> 00:27:00,388
Noh väikemees, siis sa pead 
seda tegema.

399
00:27:06,227 --> 00:27:08,316
Sa pead minuga koos ühe avatud silmaga
magama, tüdrukukene.

400
00:27:08,346 --> 00:27:10,154
- Tule aga, lits.
- Ojaa.

401
00:27:10,184 --> 00:27:11,642
Ojaa, teen seda veel eriti
palju.

402
00:27:11,672 --> 00:27:13,627
Võib-olla peaksid sa
lapse rahule jätma.

403
00:27:13,716 --> 00:27:17,991
Ja võib-olla pole sa keegi, kes
mulle tuleb ütlema mida teha, mh?

404
00:27:18,932 --> 00:27:20,610
Seda ma arvasingi.

405
00:27:25,461 --> 00:27:28,811
Ma olen kindel, et saate aru minu vastutustundest,
arutades minu endistest patsientidest.

406
00:27:29,369 --> 00:27:30,319
Absoluutselt.

407
00:27:30,491 --> 00:27:33,797
Emn... ma saan aru, et haigekassa ja 
aruandekohtu tõttu on meil õigus infot jagada

408
00:27:33,827 --> 00:27:36,703
kuni see esindab
inimese soove.

409
00:27:37,743 --> 00:27:41,227
Ma pole selliste vigastusega
harjunud aga, ma, emn...

410
00:27:42,497 --> 00:27:45,835
Ma tunnen nagu ma pääseks temasse.

411
00:27:45,920 --> 00:27:46,866
Et ma saaks teda aidata.

412
00:27:48,531 --> 00:27:50,319
Ma arvan, et ta vajab seal seda.

413
00:27:50,413 --> 00:27:51,763
Mille eest sa teda nii kohtled?

414
00:27:52,957 --> 00:27:55,307
No, Michael kannatas paari asja käes.

415
00:27:55,796 --> 00:27:58,368
Üks oli
madal-latentne piirang.

416
00:27:58,852 --> 00:28:00,952
Vabandust.
Ma pole selle väljendiga tuttav.

417
00:28:02,122 --> 00:28:04,622
No, inimesed, kes selle käes
kannatavad

418
00:28:04,993 --> 00:28:07,834
näevad iga päev asju nii nagu sina
ja mina näeme.

419
00:28:07,926 --> 00:28:09,508
Näiteks see lamp.

420
00:28:10,055 --> 00:28:13,332
Aga meie vaatame lihtsalt 
lambi pilti,

421
00:28:13,430 --> 00:28:14,961
nemad kõike.

422
00:28:15,239 --> 00:28:19,727
Tüve, pirni, bolte,
isegi sisemisi seibe.

423
00:28:19,864 --> 00:28:24,458
Nende ajud on ümbritsevas keskonnas 
rohkem avatud sissetulevate stiimulite jaoks.

424
00:28:25,614 --> 00:28:27,284
Teiste inimeste ajud -

425
00:28:27,446 --> 00:28:28,700
sinu ja minu -

426
00:28:28,863 --> 00:28:30,503
ei tee seda.

427
00:28:30,735 --> 00:28:32,985
Me peame kõike järjekorras tegema,
et tervet mõistust säilitada.

428
00:28:33,906 --> 00:28:37,210
Kui kellelgi madala IQ on 
madal-latentne piirang

429
00:28:37,629 --> 00:28:40,420
on peaaegu alati tagajärjeks
vaimne haigus.

430
00:28:41,096 --> 00:28:44,070
Kuid kui kellelgi on kõrge IQ

431
00:28:44,443 --> 00:28:47,034
on peaaegu alati tagajärjeks
loov geenius.

432
00:28:50,155 --> 00:28:52,107
Kas te arvate, et
Michael on geenius?

433
00:28:53,415 --> 00:28:54,313
No, ma arvan,

434
00:28:54,406 --> 00:28:56,956
et nendel päevadel jäetakse
need sõnad meediast eemale,

435
00:28:57,686 --> 00:29:00,866
aga sõnade tavalises tähendus, jah.

436
00:29:02,743 --> 00:29:06,166
Te ütlesite, et oli veel midagi
mille eest teda hästi kohtlete.

437
00:29:06,784 --> 00:29:09,980
Ta tuli minu juurde täiesti
ilmaasjata.

438
00:29:10,147 --> 00:29:13,579
Mõlema vanema kaotus tekitab
seda palju.

439
00:29:13,813 --> 00:29:16,245
Aga
madal-latentnese piiranguga,

440
00:29:16,709 --> 00:29:18,894
juhtus Michael'iga midagi 
huvitavat.

441
00:29:19,506 --> 00:29:22,949
Ta häälestas end ennast ümbritsevate
kannatustega.

442
00:29:23,313 --> 00:29:25,407
Ta ei suutnud seda peatada.

443
00:29:25,780 --> 00:29:27,841
Temast sai päästja,

444
00:29:28,003 --> 00:29:32,303
üks neist, kes on teiste heaolust
rohkem huvitatud, kui enda omast.

445
00:29:33,641 --> 00:29:35,479
Ma ei teadnud seda kõike.

446
00:29:36,269 --> 00:29:39,155
Siis võib-olla ei tea te
Michael Scofield'i.

447
00:29:40,769 --> 00:29:41,609
Jah.

448
00:29:51,375 --> 00:29:54,819
Oh, poolik

449
00:29:55,076 --> 00:30:00,871
Ma... ma tulen, ma tulen

450
00:30:01,473 --> 00:30:08,661
Oh, minu poolik oh, poolik,
ma tulen sulle järgi

451
00:30:09,358 --> 00:30:15,388
Ma tulen, tulen järgi

452
00:30:15,485 --> 00:30:16,942
Oled valmis?

453
00:30:17,018 --> 00:30:18,191
Oled sa valmis?

454
00:30:18,292 --> 00:30:20,819
Kuidas iganes sa tahad öelda,
mind ei koti.

455
00:30:20,910 --> 00:30:22,820
Ma tulen sulle järgi

456
00:30:24,068 --> 00:30:39,140
Ma tulen, tulen,
ma tulen, ma tulen sulle järgi.

457
00:31:00,171 --> 00:31:01,884
Ma kontrollin oma häälsõnumeid töölt.

458
00:31:03,868 --> 00:31:06,313
Lincoln'i poeg LJ jättis
just mulle sõnumi.

459
00:31:06,403 --> 00:31:07,715
Ta on hädas.

460
00:31:20,709 --> 00:31:21,464
Hallo?

461
00:31:21,536 --> 00:31:23,801
LJ, siin Veronica.
Kus sa oled?

462
00:31:23,962 --> 00:31:27,421
Oi, Veronica, Ma ei tea.
Te peate mulle järgi tulema.

463
00:31:27,475 --> 00:31:30,525
Me ei saa? Me ei ole Chicago's.
Sa pead meie juurde tulema.

464
00:31:30,606 --> 00:31:33,357
Hea küll. Kus see on?

465
00:31:34,970 --> 00:31:37,678
Oh. Oh.

466
00:31:38,095 --> 00:31:39,869
Kurat, kuidas nad teavad, kus
ma olen?

467
00:31:39,899 --> 00:31:41,005
Mis toimub?

468
00:31:41,128 --> 00:31:42,762
Kurat, kuidas nad teavad?

469
00:31:42,792 --> 00:31:43,899
LJ...

470
00:31:43,992 --> 00:31:45,787
LJ, ma tahan, et sa kuulaks mind.

471
00:31:45,868 --> 00:31:47,895
Sa ei saa aru.
Nad on kõikijal kuhu ma lähen.

472
00:31:47,925 --> 00:31:49,575
Sa pead mind kuulama, eks?

473
00:31:49,612 --> 00:31:52,313
Sa pead ise meie juurde tulema.
Me oleme Lake Mercer'is.

474
00:31:52,391 --> 00:31:53,222
Kus see on?

475
00:31:53,300 --> 00:31:55,579
See on väike linn. See on Iowa
piiril. Seal on bussijaam.

476
00:31:55,609 --> 00:31:57,769
Osta pilet ja me kohtume seal.

477
00:31:57,894 --> 00:31:59,196
Nad on ikka veel elus.

478
00:31:59,929 --> 00:32:02,329
Paistab, et me saame kolm 
korraga kätte.

479
00:32:02,362 --> 00:32:04,568
Lähme.

480
00:32:05,228 --> 00:32:07,220
- Aga lapsel on õigus...
- Lähme.

481
00:32:12,273 --> 00:32:13,955
Nad lahkuvad.
Nad lahkuvad.

482
00:32:14,032 --> 00:32:17,208
LJ, ma pean teadma, 
et sa saad must aru? Lake Mercer.

483
00:32:17,617 --> 00:32:19,318
Lake Mercer, okei.

484
00:32:19,683 --> 00:32:21,691
Hästi, head aega.

485
00:32:52,272 --> 00:32:53,672
Mida kuradit sa teed?

486
00:32:56,482 --> 00:32:59,437
Viin eilse uudise kohale.

487
00:33:08,353 --> 00:33:11,434
Sinu buss lahkub 6'dast depoost
paari minuti pärast.

488
00:33:11,949 --> 00:33:12,713
Tänud.

489
00:33:50,213 --> 00:33:54,747
Ma, emn...
Emn... ma tahtsin, et te teaksite

490
00:33:54,840 --> 00:33:58,151
et kui te soovite millestki siin
kellegagi rääkida, pole te üksi.

491
00:33:58,181 --> 00:34:02,343
Osa minu tööst on nõustada vange ja
aidata neid nende probleemide juures.

492
00:34:02,421 --> 00:34:04,849
Ma arvan, et mul on asjad päris
hästi välja mõeldud.

493
00:34:06,439 --> 00:34:09,509
Ma uurisin teie kohta pisut.

494
00:34:09,975 --> 00:34:12,783
Ma loodan, et te ei pane pahaks.

495
00:34:12,860 --> 00:34:15,877
Te peate aru saama, et ma hakkasin
põhjusega doktoriks.

496
00:34:15,907 --> 00:34:17,809
See on mu soontes,
ma tahan aidata.

497
00:34:19,681 --> 00:34:23,034
Nagu ma aru saan, on
see ka teil soontes.

498
00:34:23,673 --> 00:34:26,373
Sa tegid enne siia sattumis palju
häid asju -

499
00:34:26,386 --> 00:34:29,457
palju ühiskondlikku tööd,
palju heategevuslikku tööd.

500
00:34:30,139 --> 00:34:31,637
Mis juhtus?

501
00:34:36,182 --> 00:34:41,167
Mees, kellest sa räägid, suri hetkel,
mil ma nendest müüridest sisse astusin.

502
00:34:42,239 --> 00:34:43,376
Hea küll.

503
00:35:23,423 --> 00:35:26,810
Daamid ja härrad,
Ameerika Ühendriikide Salateenistus.

504
00:35:27,368 --> 00:35:28,708
Palun jääge rahulikuks.

505
00:35:29,191 --> 00:35:30,460
Jääge sinna, kus te olete.

506
00:36:46,810 --> 00:36:47,490
Hei.

507
00:36:48,695 --> 00:36:49,779
Tule siia.

508
00:36:55,303 --> 00:36:56,383
Kõik on korras.

509
00:36:58,971 --> 00:36:59,867
Nad lahkuvad.

510
00:37:04,920 --> 00:37:09,863
Jäta telefon maha, nad jälitavad sind.
Me oleme New Glarus'es.

511
00:37:14,536 --> 00:37:16,456
On sinuga nüüd kõik korras?

512
00:37:37,414 --> 00:37:39,537
Teie advokaat võttis ühendust.

513
00:37:40,911 --> 00:37:42,134
Palun kirjutage sellele 
dokumendile alla,

514
00:37:42,164 --> 00:37:45,214
tunnistamaks, et ma vaatasin selle
üle. Et see ei sisaldaks salakaupa.

515
00:37:45,282 --> 00:37:48,475
Nii, et ei murdnud kliendi
advokaadi privileege.

516
00:37:48,733 --> 00:37:51,784
selle materjali lugemisega, mis on
kaasas selles materjalis.

517
00:38:32,118 --> 00:38:42,766
Siin LJ, ma olen koos Veronica'ga.
Minuga on kõik korras. Ma armastan sind.

518
00:38:54,603 --> 00:38:55,869
Mispärast sa irvitad?

519
00:38:55,899 --> 00:39:00,029
Selle üle, et ma saan siit 
varsti välja.

520
00:39:01,106 --> 00:39:06,049
Fakt, et ma saan veel ühe päraku,
ei tee ka halba.

521
00:39:06,815 --> 00:39:09,852
Mitte nagu saba,
eks, Scofield?

522
00:39:19,831 --> 00:39:21,314
Litapoeg!

523
00:39:21,472 --> 00:39:23,073
See lõppeb nüüd.

524
00:39:23,367 --> 00:39:26,601
Oi iludus, sa just keerasid
põhiliiga penile.

525
00:39:27,019 --> 00:39:29,642
Nüüd ma hakkan laulma nagu
linde täis puu.

526
00:39:29,797 --> 00:39:30,630
Turvamees!

527
00:39:30,722 --> 00:39:33,252
Tahad laulda, laula.

528
00:39:33,527 --> 00:39:35,779
Aga tead, mis ma arvan?

529
00:39:36,139 --> 00:39:38,184
Sul pole julgust.

530
00:39:39,017 --> 00:39:41,649
Sa tahad siit sama palju välja,
kui teised.

531
00:39:43,811 --> 00:39:45,449
On siin mingi probleem?

532
00:39:51,031 --> 00:39:51,842
Ei.

533
00:39:52,726 --> 00:39:54,202
Ma, emn...

534
00:39:55,758 --> 00:40:00,997
Ma arvasin, et meil on,
mõned tööriistad kadunud. Minu viga.

535
00:40:03,817 --> 00:40:05,611
Hakkake uuesti tööle.

536
00:40:07,507 --> 00:40:09,225
Nüüd...

537
00:40:10,389 --> 00:40:14,419
Me võib-olla oleme küll koos sinuga
siin kinni, aga mina juhin.

538
00:40:14,709 --> 00:40:17,234
Esimene käsk: laps jäta mängust välja?

539
00:40:17,339 --> 00:40:19,854
Sa ei puutu teda kunagi.

540
00:40:22,532 --> 00:40:25,007
Kas me saame üksteisest aru?

541
00:40:36,621 --> 00:40:37,432
Saame.

542
00:40:38,735 --> 00:40:40,117
Tee pealt eest, Julio.

543
00:40:40,907 --> 00:40:41,994
Abruzzi.

544
00:40:46,119 --> 00:40:49,291
Sina ja mina,
me peame rääkima.

545
00:41:04,664 --> 00:41:06,381
Kuidas ta läbi ei kukkunud?

546
00:41:22,060 --> 00:41:22,576
Mida?

547
00:41:23,862 --> 00:41:24,813
Ma hoiatasin sind.

548
00:41:25,688 --> 00:41:28,678
Ma saan selle kokku.
Sa pead mulle rohkem aega andma.

549
00:41:29,457 --> 00:41:31,810
Sinu aeg on olnud, John.

550
00:41:47,402 --> 00:41:49,475
Komistasid millegi taha, Alice?

551
00:42:02,434 --> 00:42:04,619
Japp, nii ma arvasingi.

552
00:42:05,208 --> 00:42:08,979
Tuled veel siia jamama,
ja me teen sinuga üks null.

553
00:42:16,269 --> 00:42:18,991
Emn... Meil on probleem.

554
00:42:25,637 --> 00:42:26,600
Bellick.

555
00:42:30,294 --> 00:42:32,990
Boss? Boss.

556
00:42:33,085 --> 00:42:35,098
Mis toimub?
Mida nad teevad?

557
00:42:35,189 --> 00:42:36,508
Parandavad lõunatamise ruumi.

558
00:42:36,605 --> 00:42:38,087
Millest sa räägid?

559
00:42:38,204 --> 00:42:40,060
See on vangla tööstus.

560
00:42:40,104 --> 00:42:41,796
Mina juhin seda.

561
00:42:44,717 --> 00:42:46,233
Enam mitte.