Thỏ tai hồng voisunto@yahoo.com
Bọn chúng điểm danh đều đặn
Khiến tôi ko thể làm những việc cần thiết để có thể phá những bức tường đó.
Chỉ có một cách để ngăn việc điểm danh là gây ra lộn xộn.
anh phải làm cho các tù nhân trở nên nóng nảy.
All right, that's it! Khóa cổng!
Đã có một cuộc điện thoại nặc danh.
dù người gọi điện là ai, hắn ko thể tận mắt thấy Lincoln.
Sao anh có thể kết luận như vậy?
Vì cuộc điện thoại xuất phát từ Washington, D.C.
Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.
định luật Hooke đối với các vật thể có tính đàn hồi.
Nếu chúng ta khoan những lỗ nhỏ ở đúng các vị trí quan trọng,
Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.
Mở khóa còng cho tôi.
một thằng cai ngục nộp mạng.
Biến đi, T-Bag.
Nhưng ta nghĩ là tao và mày có thể trao đổi.
Không đổi
con gái tôi đâu?
Không có gì phải lo lắng, thưa ngài, cô ấy ổn.
Người lính canh ở đó cũng vừa xác nhận
Mọi thứ đang ở trong tầm kiểm soát, thưa thống đốc.
anh nên hi vọng rằng những điều anh nói là sự thật.
Bọn nó chuẩn bị vượt ngục.
Bọn nó chuẩn bị vượt...
Shh.
Chúng tôi cần một sự trợ giúp
có một số trùm muốn một việc đó phải kết thúc...
Burrows coi như đã chết.
- Mày đang tìm for Scofield? - Yeah.
Come on.
thằng Stroke sắp tóm được ả bác sỹ rồi!!
Sucre, tôi cần phải kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.
ko ai được động vào tên lính canh này.
- thống đốc có gọi lại ko? - Not yet, boss.
Bellick! Kêu bọn họ xếp hàng!
Lập đội ngũ.
- chúng ta sẽ xông vào? - Not yet.
Chúng ta đã cắt nước được một tiếng rồi.
Chỉ riêng sự khó chịu đó cũng sẽ khiến bọn chúng ko chịu nổi.
- ông thực sự nghĩ nó có hiệu quả à? - không, nhưng đó là thủ tục bắt buộc,
Và tất cả chúng ta cần làm theo những gì có trong sách hướng dẫn.
Và đó là cơ hội để tất cả mọi người có thể thoát khỏi vụ này mà ko bị thương.
Hey!
Đó là giám đốc trại!
Cái gì đang diễn ra trong đó?
Hey, bọn tao có một số yêu cầu!
Nói với chúng là chúng ta cần hệ thống điều hòa hoạt động trở lại.
Các người phải khởi động lại hệ thống điều hòa!
Bọn tao có con tin, một lính canh.
Bọn tao đang nắm giữ con tin
Kiểm tra xem ai đang bị giữ trong đó.
Bọn chúng đang giữ Bob.
ả bác sỹ, nói với bọn chúng là ta đang giữ ả bác sỹ.
Sao ông ko tự mình nói?
Tao đâu có muốn ăn đạn.
Và bọn tao đang giữ bác sỹ!
- Bác sỹ sao? - chỉ có một bác sỹ.
Thế quái nào mà việc đó lại xảy ra được?
Làm cách nào mà bọn nó chạm đến cô ấy được?
Tôi cứ cho rằng cô ấy vẫn an toàn khi chỉ ở phòng khám khu B.
Chúng ta phải giải thoát cô ấy, ai đó phải vào trong đó ngay.
- thưa ngài, chúng ta đâu thể làm thế. - tại sao ko?
Điều đó ko có trong sách.
Thưa sếp, tôi có tin mới cho ngài.
Help!
Scofield ở trong này à?
Nó ở trong này à?
Turk?
Turk!
Mày ko cần lấy cái đấy.
Hóa ra giờ mày là người làm luật à?
Đây là phòng của ta, mày có vấn đề gì ko?
Yeah, tao thấy có vấn đề, tất cả chúng ta đều có vấn đề.
Ko có vấn đề gì đâu.
Thề có Chúa,
Tôi sẽ ko nói bất cứ điều gì.
- tôi cũng chẳng nhìn thấy gì. - tốt đó, anh bạn.
Anh ko nên nhìn thấy cái gì cả.
Đợi đã.
Đừng bỏ tôi.
Xin lỗi, nhưng tôi sẽ quay lại.
Đừng có lo, tao sẽ bảo vệ mày.
Đừng có lo, thằng cai ngục ạ, tao sẽ ko làm đau ai đâu.
Tao đã là một phần trong đội mà.
Giúp bọn tao đi chứ, kéo cái bồn đó trở lại.
Cat's away... Mm-hmm, hmm, hmm.
Ladies and gentlemen, xin mời trở về chỗ ngồi của mình và thắt chặt dây an toàn.
Chúng ta chuẩn bị hạ cánh xuống sân bay Washington, DC.
Chúng ta cần tập trung vào câu hỏi gốc.
Ai muốn giết Terrence Steadman?
Cuộc điện thoại xuất phát từ thủ đô, điều này có nói lên cái gì ko?
ở đây ko chỉ có chính phủ.
Bất kỳ ai cũng có thể có mặt ở đây, có thể là đối tác mà cũng có thể là đối thủ trong công việc...
Trước khi Steadman bị sát hại,
EcoField giới thiệu một mẫu động cơ điện tại một hội thảo kỹ thuật.
Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.
Có thể là các công ty khai thác dầu...
Bất kỳ một ai nằm giữa các nhà phân phối dầu mỏ tới những người sử dụng.
Ngay cả các quốc gia có thu nhập chính từ dầu mỏ...
Như nước Mỹ đều có thể là thủ phạm.
- tôi dọn lon nước đi được chứ? - Oh, sure.
- Thank you. - Thank you.
Dù thế nào đi nữa, chúng ta hạ cánh
Rồi gặp người của tôi,
Cho dù có thể chúng ta ko tìm ra người đã thực hiện cuộc gọi. Chúng ta cũng sẽ chắc chắn có số đt của hắn ta
Nhưng đó cũng mới chỉ là khởi đầu cho một chặng đường dài.
Đó là ngài thống đốc.
Dù có gì đi chăng nữa, ko được nói lời nào, nghe rõ chưa.
Ngài thống đốc, rất hân hạnh khi thấy ngài tới tận nơi.
Giờ thì ngài nên được biết là kể từ sau cuộc điện thoại của chúng ta, sự việc ngày càng nguy hiểm hơn.
Nhưng cũng ko nên quá lo lắng, công việc vẫn đang tiến triển.
Ông giám đốc trại, bỏ qua những đoạn rườm rà,
Nói ngay đi, con gái tôi đâu.
Help!
Tên là... "Tyler Robert Hudson." Ngộ nghĩnh nhỉ, cai ngục.
Nhìn xem địa chỉ này: 144 Oak Park...
Cái thì thế này?
Chung cư.
Mày nói sao hả thằng cai ngục?
Mày sống ở một … chung cư.
Tao ko thể chờ nổi đến lúc được đái vào cái chung cư đó Cái gì thế này...
Aww... aww...
Chắc hẳn đây là con gái mày.
Hãy để lại chỗ cũ.
Prom?
Mày có hiểu thế nào khi bọn con gái mặc đồ đi chơi ko?
Chắc là nó đi chơi thâu đêm nhỉ?
No, con gái mày sẽ mặc bộ đồ này.... Suốt cả đêm.
Sáng hôm sau
Chắc hẳn nó sẽ phải vứt bộ váy này vào thùng rác ở cái nhà nghỉ đó,
Kẻo mẹ nó lại nhìn thấy những...
Hey, hey, hey, hey.
Mày đang làm cái quái gì thế?
À, chỉ là chuyện phiếm thôi ấy mà, Mày biết rồi đấy… chuyện về bọn đàn bà.
Tao sẽ phải làm rõ mọi chuyện ở đây vì tao và mày đang phải đối mặt với...
Mày ko được động đến người này.
Chúng ta đang bị mắc kẹt trong này?
Và gã này là thứ duy nhất có thể là “đối trọng”.
- Thank you. - không có gì.
Giờ thì mày hiểu rồi chứ?
Tao ở phía mày rồi mà. Mày có hiểu tao ko?
Tao sẽ chỉ “trôi theo dòng nước”.
Khi nào mày xong việc với “vật đối trọng” thì nói cho tao biết
Hãy cho tôi ra!
Hun khói con điếm đó đi!
Nó sẽ ko quá đau nếu mày chịu nghe lời...
Còn nếu mày chống cự thì...
Mở cửa ra, lại đây
mở cái cửa này ra!
Come on.
Nắm lấy tay tôi.
Come on!
Tôi giữ được cô rồi.
Cô ko sao chứ?
It's okay. Tôi sẽ ko làm hại cô đâu.
Nhìn thấy các đường ống chứ?
Chúng ta cứ đi theo các đường ống đó.
Nó sẽ dẫn chúng ta qua sảnh lớn,
Và như vậy là sẽ thoát được ra ngoài.
Tất cả những gì cô cần làm là đi theo tôi.
- Okay? - Okay.
Okay.
Đi thôi.
Con khốn đó đâu rồi?
Chúng ta sẽ gặp anh ta ở đâu?
Georgetown, Trong một bãi đỗ xe.
Anh ta là một thám tử tư.
Đã ở cùng phòng với tôi khi bọn tôi học năm thứ nhất ở đại học.
Vụ lộn xộn đã leo thang thành một cuộc nổi loạn ở một nhà tù tại Chicago.
Oh, my God, Nick, look.
Ít nhất các phạm nhân đã nắm được 2 con tin
Trong một cái có thể gọi là bạo loạn cấp độ 1,
Tại nhà tù cấp liên bang Fox River.
Chúng ta quay lại hay đi tiếp?
Tiếp tục thôi.
Chẳng nhẽ cô muốn quay lại và đứng nhìn cùng một đám người vô dụng?
Đi thôi.
Lực lượng an ninh quốc gia đã tham gia sau khi thống đốc Frank Tancredi
Ban bố tình trạng khẩn cấp ko lâu sau 3:00 giờ chiều.
Đi thôi con yêu, đến giờ rồi.
Chờ chút, chờ chút.
Chưa có thông tin chính thức gì về nguyên nhân của vụ nổi loạn, nhưng theo một nguồn tin thân cận...
Ko phải là nhà tù Fox River đấy chứ?
- mẹ làm cái gì đấy? - chúng ta phải đi rồi
No, bố có lẽ đang gặp rắc rối.
Này, bố con đã gặp rắc rối sẵn rồi, chúng ta chẳng thể làm gì nữa.
Đừng có làm ko khí căng thẳng nữa, okay?
Ông ấy rất khó chịu với những chuyện này, hãy...
Hãy đi thôi, okay?
- Oh, Chúa ơi! - thôi nào!
Chúng ta chỉ mới vừa nói chuyện về ông già tôi và sinh mạng của ông ấy
Nếu như chuyện đó ko làm phiền các người.
- đừng có kéo tôi vào - tôi sẽ ko đếm xỉa gì tới ông
Mà ngay từ ngày đầu tiên gặp ông, tôi đã ko đếm xỉa gì tới ông rồi.
Okay, L.J.
Vì chẳng có điều gì trong cuộc đời bà ta hay cuộc đời tôi, có cái gì đó gắn được với ông.
Tôi sẽ cố coi như ko nge thấy điều đó.
Oh, yeah? Or what?
Em thấy chưa, anh đã biết là sẽ có chuyện này mà.
Đây chính xác là những đống thối làm anh khó chịu nhất.
Hãy cứ để em giải quyết!
Những đống thối làm ông khó chịu?
- L.J., con có muốn nói chuyện với mẹ... - Oh! Ông chỉ là thằng hàm hồ ăn nói thiếu căn cứ?
- Honey, look. - để tôi yên!
- Buông tôi ra! - Bà làm cái quái gì thế?
ko được nói với mẹ mày như thế.
Dừng lại ngay!
Thôi đi!
L.J., lên gác nga!
Go!
- You love that man? - Just go.
- You love that man. - Do what I say.
Turk, sao mày lại làm thế, ai đã yêu cầu mày?
Why? Why?
Sao lại làm thế chứ?
Tất cả những việc này là gì? Đứa nào muốn mày giết tao?
Hãy giúp tao có thông tin đó.
Mày phải giúp tao.
Hãy cố nói!
Mày đang nói chuyện với ai thế?
Ông làm tôi sợ vãi cả đái.
Thế mày đang nói chuyện với ai?
Đây là ý tưởng của Mike.
Anh ta dùng mặt quỷ để đánh dấu những chỗ cần khoan trên bức tường.
Mày định đào tường bằng cái dụng cụ đánh trứng này à?
Tôi biết chứ, có vẻ điên hả?
Nhưng đó gọi là định luật Húc.
Ông ấy nói là nếu ta khoan đúng vị trí trên một thứ to và khỏe,
Ta sẽ khiến nó trở nên yếu xìu.
Đúng đó.
Khi bức tường này trở nên yếu. Chúng ta có thể phá sập nó
Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.
Yeah. Cũng chỉ là kế hoạch.
Chúng ta ko nên đánh giá thấp các bức tường.
Mày biết ko...
Đôi khi, dù mày đã cố hết sức, nhưng nó vẫn ko suy suyển chút nào.
Are you all right?
I'm okay. I'm fine.
Anh biết ko, tôi cần một phút.
- không còn xa nữa đâu. - Just a sec.
Chúng ta có thể dừng nếu cô muốn, Nghỉ cho lại sức đi.
Yeah, tôi cần một phút.
Sự việc chắc cũng đang lắng dần.
Sớm thôi, lực lượng an ninh sẽ đột nhập...
Thế là xong, vấn đề chỉ là thời gian.
Cuối cùng thì anh có biết điều gì đang diễn ra ko?
Địa ngục đang lơi lỏng ra một chút.
Nhưng tôi cho là nếu chúng ta cứ ở trên này thì sẽ không sao.
Không thể tin được là chuyện này lại xảy ra.
Cô đã bao giờ tới Baja chưa?
- Mexico? - No.
Đó là một nơi tuyệt đẹp.
Chỉ mất 20$ cho một đêm,
Cô sẽ có một cái võng.
Một cốc bia chỉ mất 50 cents.
Nếu vào đúng giờ giảm giá thì chỉ còn có 25$.
Thế còn Thailand?
Thailand tuyệt vời.
Michael, nếu anh đang cố làm tôi bình tĩnh thì anh ko thành công rồi.
Nhưng tôi muốn thử.
Shh! Nghe gì ko?
- Sao anh lại ở đây? - ý cô là sao?
Bò, trườn trên trần, mạo hiểm với tính mạng.
Cô cần sự giúp đỡ, và, uh...
Tôi đi tìm cô.
Sao anh biết đường đi?
Khi ở khu A có lộn xộn,
Các lính canh bỏ đi, tôi nhìn thấy cô trên màn hình.
Công việc đầu tiên của tôi ở đây, được làm ở trên này
Làm vệ sinh cho các vỏ bọc cho các đường ống, công việc cũng ngốn khá nhiều thời gian
Chính vì thế tôi có điều kiện làm quen với đường đi, lối lại.
Tôi hi vọng anh đã đeo mặt nạ.
Excuse me?
Để tránh việc hít vào các khí độc, vỏ bọc đường ống khá độc hại.
Yeah. Tôi có đeo mặt nạ.
Leo lên, lên trên đó.
Cổng đến khu thăm nom, cô đã bao giờ sử dụng nó?
Um... thực tế là chưa, nhưng chìa khóa của tôi chắc sử dụng ở đó được.
Get up. Get up.
Psst!
Let's go.
Let's go!
Vâng thưa ngài, chúng tôi hiểu, nhưng Sara là mục tiêu ưu tiên của chúng tôi.
Nó đang ở cái chỗ khốn nạn nào, tôi ra lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp.
Binh nhất, gọi sỹ quan chỉ huy cho tôi.
Nào, các anh đang làm gì?
Thưa ngài, đang thương lượng.
Bọn họ ko thể cầm cự lâu hơn được.
Thương lượng?!
Nhiệt độ trong đó đã lên tới khoảng 50 độ C.
Chúng tôi đang cố tránh các hành động mang tính sát thương.
Nghe đây, tôi ko quan tâm nếu các anh cần một vụ thảm sát để đưa được nó ra khỏi đây.
Hiểu chưa?
Giờ, nếu ông ko muốn ra lệnh, tôi sẽ làm!
Đội trưởng, thông báo rằng chúng ta chuẩn bị tấn công.
Giờ đã đến lúc làm theo cách của tôi.
All right.
Hey!
Thằng khốn!
Mày định giữ con bé đó cho riêng mày à?
Stroke!
Ai đó cứu tôi.
Come on, this way!
Tốt quá, thưa ngài thống đốc, chúng ta cần những cú đánh mạnh này.
Tôi đánh giá cao sự hợp tác của anh.
Đại úy Brad Bellick.
Đầu năm nay tôi đã gửi ông một bức thư, nói về việc cải cách các hình phạt.
Oh. Thế cụ thể là như thế nào?
Muốn bọn tù này ko làm loạn. Các cai ngục cần phải mạnh tay hơn
Đừng hiểu sai ý tôi, giám đốc trại hiện là người tốt.
Nhưng ông ta ko hiểu rằng, đôi lúc
Chúng ta bắt buộc phải kiểm soát tình thế bằng những biện pháp mạnh.
Đó sẽ là những điều anh làm chứ, đại úy?
Vâng, thưa ngài, đó chính xác là những điều tôi sẽ làm.
Đưa cho tao, để tao làm cho.
- không biết có nên... - Đưa cái đó cho tao.
Sự dân chủ ko có chỗ ở đây nhé.
Vấn đề căn bản ở đây là lực khoan.
Ơ, thế tao phải khoan chỗ nào... Here?
- Yeah... - Good, good.
Mày thấy ko, phải ấn mạnh, nhưng ko được quá mức.
Giống như là mày, giống cái gì nhỉ.
Nhưng ông phải cẩn thận đó.
- Yeah, tao biết chứ. - No, tôi muốn nói là nếu...
Chỉ trượt một cái là ông sẽ xuyên vào ống dẫn khí ở đằng sau.
Khí ga... đường ống?
Đúng đấy, các đường ống dẫn khí ga.
Chúng ta ko thể đi lối đó.
Bắt buộc thôi. Làm gì còn đường khác tới khi sảnh.
This is it.
No, it's not.
- It's back this way. - This won't help.
- Trust me. - Michael, nếu anh nhầm thì...
Chúng ta ko có thời gian.
Đừng quá mạnh.
Đừng... quá nhẹ.
Khi tao bằng tuổi con gái mày. Da mặt tao xấu ghê gớm
Oh! Ooh! Eee! Mụn, đầy mặt.
Yeah. Con gái mày trông hệt như những đứa con gái đã mua vui cho ta0.
Sau khi giết mày,
Tao sẽ chui qua cái lỗ này, rồi gọi một cái xe xịn,
Rồi tao và con gái mày sẽ đi chơi thâu đêm.
Đội trưởng, có tin gì của Sara chưa?
Thưa ngài, chúng tôi vẫn đang cố tìm cô ấy.
Các anh vẫn chưa biết nó ở đâu à?
Chúng tôi đang cố gắng, ngay khi có tin mới, chúng tôi sẽ báo cho ngài.
Anh nên nghe theo đại úy Bellick và phun hơi ngạt toàn bộ khu vực.
Đại úy Bellick?
Anh ta đúng là người của chiến trận. anh ta biết rõ những kẻ đó có thể làm gì
Anh nên cầu nguyện để Sara còn nguyên vẹn ra khỏi đây.
Tôi hiểu thưa thống đốc, nhưng tôi vẫn đang là giám đốc trại giam này.
Và có chuyện gì xảy ra đi nữa, tôi cũng sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm.
It's this way.
Uh! Yeah.
Ooh... yes. Đã xuyên qua được rồi.
Nào, đã đến lúc thử xem lý thuyết của Mike có đúng ko.
Chúng ta thử từng chút một thì hơn.
Được rồi đó, chúng là của mày.
Cái mùi, ôi cái m...
Chúng ta đã thành công.
That's it.
Nhưng tôi ko bỏ anh lại được.
Cô không thể làm khác, tôi là một trong những người xấu mà?
Anh có thấy tên tội phạm ko?
Số tám, xác nhận, hắn ở trong tầm ngắm của chúng ta.
Anh định làm gì tiếp?
Trở về phòng giam, tránh xa đám đông.
- Michael... - What?
Họ đã thấy chúng ta.
Cô phải đi thôi.
Không được, họ sẽ giết anh mất.
Cô cứ đi ra cửa, tôi sẽ nằm ngay xuống sàn.
Đó là những tay bắn tỉa, Michael. Họ sẽ ko bắn trượt đâu.
Thế thì cô càng ko nên ở lại.
- What's going on?! - I'm coming, Doc!
Go!
Who's this?
Người của tôi.
Hey.
Nice ride.
Yeah, you like that?
Cảnh sát thanh lý. 300$.
Cô chắc là Veronica.
thông tin vụ Lincoln Burrows cho cảnh sát được gọi từ số điện thoại này…
Cũng ko dễ để tìm ra được nó, hi vọng các bạn ko quá rối trí.
- sao, khó thế nào cơ? - đó là một cái điện thoại công cộng.
Nó đây, cái thứ 11 trên đường Constitution.
Không thể xác định ai đã dùng cái cọc điện thoại này.
Có thể là bất kỳ ai trong số hàng triệu người qua lại mỗi ngày.
Tòa nhà đó trống à.
Nó là cái gì?
Ủy ban năng lượng liên bang, thú vị thật.
Where you going?
Tôi sẽ hỏi ông ta xem trước đây nó là cái gì.
Excuse me.
Ông có biết công ty nào đã ở đây thời gian trước ko?
Okay, thanks.
Hey.
Đây là một trụ sở khu vực của một công ty có tên EcoField.
- Công ty của Terrence Steadman - That's right.
- Hello? - Veronica?
- Who is this? - vấn đề là, Veronica ạ.
Cô đã hỏi quá nhiều câu hỏi.
Giờ thì tôi có một câu hỏi dành cho cô.
Liêu Lincoln Burrows có đáng thế ko?
Đưa cho tôi cái điện thoại, ai đó?
Nick Savrinn, Tao chỉ muốn cho mày biết.
Kể từ lúc này, hai đứa chúng mày coi như đã chết.
Come on, let's go.
Michael! Michael!
Michael!
Whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa!
Tao ko hề động đến nó!
Cứ hỏi thằng này đi, mọi chuyện đã thay đổi kể từ lần cuối tao gặp mày.
Bình tình nào, tao cùng một đội rồi.
Kế hoạch hang thỏ. Tao biết hết, và thằng cai ngục này cũng biết.
Sucre!
Sao lại đưa Abruzzi tới đó? Tôi đâu có đưa ông ta tới.
Còn cái thằng hãm hiếp trẻ con, nó nói là nó cũng trong một đội là sao!
- Shut up! - Michael đâu?
Where's Michael?!
Michael!
Em đã ở đâu?
Đã ổn rồi, anh có sao ko?
- Yeah, are you? - Yes. Yes.
Move!
I'm okay. I'm okay.
Bellick.
Cô ấy đi được, tín hiệu tốt đấy chứ.
Yeah. Quan sát tốt đấy.
Có thể anh muốn chia sẻ điều đó với ngài thống đốc?
Tôi căng thẳng quá, tôi chỉ...
Lần sau mà anh còn nói xấu tôi với các cấp trên của tôi,
Hậu quả sẽ là nghiêm trọng đấy.
Đại úy đã hiểu rõ chưa?
- Yes, sir. - Good.
Sara!
Sara! Sara!
- Dad? - Sara!
Thank God. Are you all right? Are you okay?
Bố đã nói với con ngay từ cái ngày con xin việc ở đây, sẽ có ngày có chuyện gì đó xảy ra mà.
Didn't I? bố đã biết là sẽ có chuyện này xảy ra.
God, Dad, sao bố ko nói được một câu "vui vì thấy con còn sống”?
Oh, sweetheart, bố chỉ muốn con thấy con đã làm gì với chính mình.
Bố muốn nói là, ko có ai ép con phải vào đây làm.
I know. Thanks, Dad.
All right. Dọn đống thối này đi.
What's going on?
Anh ko tin được đâu, chúng tôi đã làm được rồi, chưa bao giờ được thấy điều gì tương tự.
Mấy cái lỗ của ông Húc đúng ngay chỗ cần thiết!
All right, đưa mọi người ra ngoài, đặc biệt là anh ta!
Tao sẽ đưa nó đi, tao sẽ lo vụ này.
- không phải là mày định giết anh ta đấy chứ. - tôi sẽ ko quay lại nữa đâu.
Mọi việc đã xong! Đâu cần giữ nó sống nữa.
Mày ko được giết anh ta.
Nếu mày để nó đi thì thật là quá ngu ngốc?
- mày ko có quyền quyết định chuyện này. - ngay cả sau khi nó đã nhìn thấy hết?
- sau khi nó đã nhìn thấy mọi thứ? - Get up.
- sau khi nó đã nhìn thấy mọi thứ? - Get out!
Nhớ giữ kín cái miệng. Rẽ trái.
Get out!
Nhớ là nếu bọn tao có vấn đề gì, bọn tao sẽ biết tìm mày ở đâu đấy.
Bye-bye.
Quên những chuyện này đi, thế nhé?!
No!
Một người vì mọi người.
Okay, đây là danh sách những người chết và bị thương?
- danh sách này đã đầy đủ chưa? - Yeah.
Thank you very much.
Oh, thanks.
Hey, Ron.
Dr. Tancredi.
Rất vui khi thấy cô còn sống.
Yeah, me, too.
- Um, question. - Mm-hmm.
Sao các anh lại giao cho tù nhân đi
Kiểm tra việc vệ sinh vỏ bọc động hại của các đường ống?
Làm gì có công việc đó?
Không phải là việc đó ở khu A à?
Không, tù nhân ko phải đến đó.
Chúng tôi chưa bao giờ giao việc đó cho họ.
- Okay, sorry. - No problem.