Eelnevalt Prison Break'is
Mina ei tapnud seda meest, Michael.
Asitõendid näitavad muud.
See oli lõks.
Pange oma relvad ära.
Ma näen tõsiasja, et te näete vanglat seest poolt.
Ma otsin kedagi. Kutti nimega Lincoln Burrows.
Mees tappis asepresidendi venna.
Miks sa Burrows't näha tahad?
- Sest ta on mu vend. - Ma aitan su siit välja.
See on võimatu.
Mitte siis, kui sa oled selle koha kavandanud.
- Oled sa ehituse jooniseid näinud? - Veelgi parem.
Need on minu peal.
Ma pean natukene su emaga rääkima...
Kui te räägite sellest mehest, kes on Fox River'is...
Ta keeldub talle helistamast.
Võtke ainus asi, mis Burrows'il alles on.
Elektritool pole ainus viis vanglas mehe elu võtmiseks.
Ja nüüd, kaadrid eelmise nädala osast.
Pidevad loendamised
ei lase mul teha seda, mida vaja - sellest seinast läbi tungida.
Ainus viis kuidas seda peatada on täielik sulgemine.
Sa pead tegema midagi, et neid õhutada.
Nüüd aitab! Täielik sulgemine!
Keegi tegi anonüümse kõne.
Kes iganes selle tegi ei saanud Lincoln'i näha.
Kuidas sa seda tead?
Sest kõne tehti Washington DC'st.
Siin Bellick. Meie tiib on murtud.
Hooke seadus.
Kui me puurime augud strateegilistesse kohtadesse.
Me nõrgestame seina.
Anna paar obadust.
Kollanokkade kompanii.
Kao siit ära, T-Bag.
Ma arvan, et me mõtleme midagi välja.
Ei lähe läbi.
Kus mu tütar on?
Pole vaja muretseda, härra, temaga on kõik korras.
Valvur kinnitab meile, et kõik on korras.
Meil on kõik kontrolli all, kuberner.
Parem lootke, et see nii on.
Nad murravad välja.
Nad murravad...
Tsss.
Me vajame teenet.
Meil on vaja löömamehi...
Burrows on sama hästi kui surnud.
- Sa otsisid Scofield'i? - Jah.
Tule.
Hei sina, Big Stroke saab kohe arsti kätte!
Sucre, sa pead lõpetama selle, millega alustasime.
Keegi ei näpi valvurit. Keegi.
- On midagi kubernerist kuulda? - Veel mitte, boss.
Bellick! Rivista nad üles!
Moodusta mingi formatsioon.
- Me lähme tagasi sisse? - Veel mitte.
Me keerasime vee kinni umbes tunni aja eest.
Üksnes hais peaks nad sealt välja tooma.
- Sa arvad, et see läheb läbi? - Ei, aga see on protokollis
ja me teeme seda nii nagu raamatus.
See on meie parim võimalus, et kõik saaksid vigastamata välja.
Hei!
Siin vangivalvur!
Mis seal toimub?
Hei, meil on paar nõudmist!
Ütle neile, et me vajame õhku.
Me vajame õhku!
Meil on pantvang - valvur.
Meil on pantvang! Uus mundrikas!
Uuri välja, kes seal on.
Bob on nende käes.
See nais doktor - ütle talle, et ta on meie käes.
Miks sina seda ei tee?
Ma ei taha kuuli saada.
Ja meil on nais doktor!
- Doktor? - On ainult üks.
Kuidas see veel juhtus?
Kuidas nad temani jõudsid?
Ma arvasin, et ta on kaitstud. Ta oli palatis.
Me peame ta sealt välja saama. Keegi peab kohe sinna minema.
- Me ei saa seda teha, härra. - Miks?
See ei oleks raamatu järgi.
Härra, ma tõin abiväge.
Appi!
Scofield on siin?
Ta on siin?
Türklane?
Türklane!
Sa ei kasuta seda.
Kas nüüd teed sina reegleid?
See on minu maja. On sul mingi probleem?
Jah mul on probleem. Meil kõigil on.
Probleemi pole.
Ma vannun jumala nimel.
Ma ei ütle midagi.
- Ma ei näinud midagi. - Nii see on, ment.
Sa ei näinud midagi.
Oota.
Ära mine.
Vabandust. Ma tulen tagasi.
Ära muretse. Ma katan sind.
Võmm, ära muretse, said aru? Ma ei tee kellelegi haiget.
Ma olen nüüd meeskonnast.
Aita nüüd venda. Lükka see ette.
Kassid läind... Mm-hmm, hmm, hmm.
Daamid ja härrad, palun minge tagasi oma kohtadele ja pange turvavööd peale.
Me teeme oma viimase hüppe enne Washington DC'd.
Me peame keskenduma peamisele küsimusele.
Kes tahtis Terrence Steadman'i tappa?
Kõne tuli DC'st. Mis see sulle ütleb?
Sa pead millegile muule mõtlema kui valitsusele.
Siin saaksid kõik olla. Äripartner, rivaal...
Enne kui Steadman tapeti,
tutvustas EcoField elektri mootorit tehnoloogia kongressil.
60 dollarit barreli eest oleks kadunud, kui see võetakse kasutusele.
Võib-olla õli, õli firmad...
Varustajad, tarbijad ja kõik nende vahel.
Või õli-säästev valitsus...
nagu Ameerika Ühendriigid.
- Kas ma võin teie vee võtta? - Muidugi.
- Tänan. - Tänan teid.
Kohe kui maandume
saame mu mehega kokku
ja isegi kui me ei leia meest, kes politseile vihje andis, leiame me ta telefoni.
Paberite rida algab.
See on kuberner.
Ükskõik mis juhtub, ära ütle midagi.
Kuberner, ma hindan teie siinviibimist.
Te peaksite teadma, et meie eelmisest jutustamisest on olukord edasi arenenud.
Aga pole vaja muretseda, me teeme edusamme.
Warden, jätke jama
ja öelge mulle, kus mu tütar on.
Appi!
Meil on... "Tyler Robert Hudson." See on meeldiv, võmm.
Vaata aadressi: 144 Oak Park...
Mis see veel on?
Terrass.
Kuidas sa seda kiigutad, võmm?
Tundub nagu sa hakkaksid elama... terrassil.
Ma ei suuda oodata kuni saan selle terrassile lüüa. Mis...
Oi... Oi...
See on vist sinu tütar.
Pane see tagasi.
Lõpuõhtu?
Sa tead mida nad lõpuõhtu kleidi kohta räägivad, mis?
Ta ei tulnud sel õhtul koju, mis?
Ei, ta oli seal terve.... öö.
Järgmisel hommikul
pidi ta selle kleidi viskama motelli taga olevasse prügikasti,
et ta ema ei näeks...
Hei, hei, hei, hei.
Mida kuradit sa teed?
Ma lihtsalt lobisen volinik Dawg'iga, tead küll... naistest.
Ma ütlen sulle otse, sest me oleme sinuga evolutsioonilisel sütikul...
Sa ei tee sellele mehele midagi.
Me oleme siia lukustatud, saad aru?
Ja tema on meie ainus kaitse.
- Tänan. - Ole lahke.
Nii, et kas me saime üksteisest aru?
Ma olen nüüd sinu poolel. Said must aru?
Lähen lihtsalt vooluga kaasa.
Ütle mulle, kui sa oled lõpetanud oma "mõjujõuga."
Laske mind välja!
Põletame selle litsi välja!
See ei tee haiget, kui lased seda ilusasti teha...
Kui sa teed selle raskeks, kuigi...
Tee uks lahti! Tule siia!
Tule tee see uks lahti! Tee uks lahti!
Tule juba!
Võta mu käest!
Tule juba!
Ma sain su kätte.
Kas kõik on korras?
Jah. Ma ei tee sulle haiget.
Näed neid torusi?
Ma peame nende peal püsima.
Nad lähevad läbi seina ja üle esiku
ja need aitavad meid siit minema.
Kõik, mis sa tegema pead, on mulle järgnemine.
- Nõus? - Nõus.
Okei.
Lähme.
Kuhu ta läks?
Kus me temaga kohtume?
Georgetown'i parklas.
Ta on erauurija.
Ta oli mu toakaaslane, Duke's esimesel õppeaastal.
See toimub praegu Chicago vanglas.
Appikene, Nick, vaata.
Vähemalt kaks vangi on kinnitanud,
et toimub suur mäss,
siin Fox River'is, Osariigi vanglas.
Kas me peaks minema tagasi või edasi?
Lähme edasi.
Tahad sa seal seista koos teiste inimestega, kes ei aita?
Tule.
Rahvuskaart kuulutas peale Illinois kuberneri Frank Tancredi
osariigi hädaolukorra natukene peale kella 3:00.
Tule juba, kallis. On aeg minna.
Oota. Oota.
Pole ühtegi allikat, mis räägiks selle juhtumi põhjusest, aga allikad...
See on Fox River, eks ole?
- Mida sa teed? - Me peame edasi minema. Tule.
Ei, isa võib mingis jamas olla.
Su isa on juba jamas. Me ei saa sinna midagi teha.
Ära korralda siin mingit stseeni?
Ta tunneb end sellega väga ebamugavalt. Lihtsalt...
Lihtsalt lähme?
- Jumala keelatud, mees! - Palun
Me räägime siin minu vanamehest ja tema elust.
Kui...kui see sulle sobib.
- Jäta mind sellest välja. - Ma jätangi sinu sellest välja.
Ma jätsin su sellest välja alates päevast mil sinuga kohtusin.
Aitab, L.J.
Sest miski tema ega minu elus pole seotud sinuga.
Ma lähen teesklen, et ei kuulnud seda.
Oh, tõesti? Või mis?
Näed, sellest ma rääkisin.
Sellise jamaga pean ma tegelema.
Lase mul sellega tegeleda!
Sellise jamaga tegelema?
- L.J., kas sa tahad rääkida... - Oh! Sa ei saa aru või mis?
- Kallis vaata. - Jäta mind rahule!
- Kao eemale! - Mida kuradit sa teed?
Sa ei räägi temaga niimoodi.
Lõpeta!
Mine kohe ülesse, L.J.!
Mine!
- Sa armastad seda meest? - Lihtsalt mine.
- Sa armastad seda meest. - Tee mida ma ütlesin.
Türklane, miks sa seda teed? Kes su saatis?
Miks? Miks?
Miks sa seda tegema pidid?
Milles asi on? Kes su saatis?
Mees, sa pead mind aitama.
Sa pead mind aitama! Palun!
Räägi!
Kes su sõber on?
Sa ehmatasid must pasa välja.
Kellega sa räägid?
See on uustulnuka idee.
Saatan märgib seina nii, et sa teaksid kust puurida.
Sa teed auke munavahustajaga?
Ma tean. Segane mis?
Seda kutsutakse Hooker'i seaduseks.
See ütleb, et kui puurida augud kindlatesse kohtadesse milleski suures ja tugevas,
muutub see nõrgaks.
See on tõsi.
Kui sein on nõrk, saame me selle maha lammutada.
No vähemalt plaan on selline.
Jepp. Plaan on alati selline.
Kunagi ei tasu seina alahinnata.
Vaata...
mõnikord, ükskõik kui kõvasti sa proovid see ei anna alla.
On sinuga kõik korras?
Jah. Minuga on kõik korras.
Tead mis? Ma pean minutikese puhkama. Vabandust!
- See ei ole kaugel. - Ainult hetk.
Me peatume kui soovid, tõmba hinge.
Jah, mulle kuluks minutike ära.
Olukord hakkab varsti muutuma.
Varsti tungivad võimud sisse...
ja see kõik saab läbi. See on lihtsalt aja küsimus.
Mis üldse toimub?
Kogu põrgu pääses valla.
Aga ma arvan, et kui me siia jääme, jääme me terveks.
Ma ei suuda uskuda, et see juhtub.
Oled sa kunagi Baja's käinud?
- Mehhikos? - Ei.
Seal on üks ilus koht.
20 dollarit öö,
võrkkiik taga tekil.
Õlu 50 senti.
"Happy hour'il" 25 senti.
Oled kunagi Tais käinud?
Tai on suurepärane.
Michael, kui sa mind üritad rahustada, siis läheb sul küll praegu halvasti.
Ma vähemalt üritan.
Tsss! Kuulsid seda?
- Miks sa siin oled? - Mida sa mõtled?
Roomamas siin lae all, riskid oma eluga.
Sa vajasid abi ja...
Ja ma tulin sind otsima.
Kuidas sa teadsid kuhu minna?
Kui tiivas kõik maha käis,
siis võmmid jätsid osakonna maha. Ma nägin sind monitorist.
Üks mu esimesi vangla tööstuse ülessandeid oli siin üleval,
koristada mürgist prahti. See võttis päevi. Nii et,
ma olen selle kohaga suht tuttav.
Loodan, et sa kandsid maski.
Vabandust?
Et ära hoida inhalatsiooni. See praht võib tõsiselt ohtlik olla.
Japp. Ma kantsin maski.
Ülesse. Kao sinna ülesse.
Külalistetoa uks, kas sa kasutad seda?
Emn... mitte tavaliselt, aga minu läbipääsu kaart peaks töötama.
Mine ülesse. Üless.
Pst!
Lähme.
Lähme!
Jah, härra ma saan aru. Uskuge mind, et Sara on meie peamine prioriteet.
Kuraditki ta on. Ma tellisin osariigi hädaabi tund aega tagasi.
Sõdur, kutsu oma juhtiv ohvitser.
Mis kuradit siin toimub?
Läbirääkimine, härra.
Nad ei pea enam kaua vastu.
Läbirääkimine?!
Seal on sada kraadi. Neil on peaaegu vesi otsas.
Me üritame teha seda vägivalda kasutamata.
Mind ei huvita, kas on vaja tapatalge, et ta sealt välja saada.
Kas te saite must aru?
Nii et kui teie seda ei tee, siis mina teen!
Levitage uudist, kapten. Te lähete sisse.
On aeg seda minu viisil teha.
Hea küll.
Hei!
Uustulnuk!
Hoiad sa seda õde ainult endale?
Stroke!
Keegi aidake mind.
Tule siit kaudu!
Hea idee, raskemate meetmete kasutamisele võtmine, kuberner.
Ma hindan teie poolehoidu.
Kapten Brad Bellick.
Ma saatsin aasta alguses teile kirja. Minu karistus reformidest.
Ahsoo. Ja need oleks?
Need vangid ei tõmbleks ringi. Meie poisid peavad tugevaks saama.
Warden Pope on hea mees. Ärge saage minust valesti aru.
Aga ta ei saa aru, et vahest
peab haarama munadest ja olukorra enda kontrolli alla võtma.
Kapten, kas teie teeksite seda?
Jah, härra, see on täpselt see mida mina teeks.
Anna see siia! Anna siia!
- Ma ei tea... - Anna see asi siia!
Hävitamine käib perekondades.
Kogu asi on surve all.
Kust ma peaks... Siit?
- Japp... - Hästi, hästi.
Vaata sa peaks suruma kõvasti aga mitte liiga kõvasti.
Täpselt sama moodi nagu, sa tead küll.
Japp, aga sa pead olema ettevaatlik.
- Jaa, ma tean. - Ei, ma mõtlesin seda. Sina...
Üks viga, ja sa...sa lõikad gaasi torru.
Gaasi...torru?
Jah, tead küll toru, kus on gaas sees.
Me ei saa seda teed pidi minna.
Me peame. Ei ole teist teed külaliste tuppa.
Ongi kõik.
Ei ole.
- Tagasi siiapoole. - Sellest pole kasu.
- Usalda mind. - Michael, kui sa eksid...
Meil pole aega.
Mitte väga raske.
Mitte... väga kerge.
Kui mina olin tema vanune, oli mul nii halb nahk.
Oh! Ooh! Eee! Seda kutsuti akneks.
Japp. Ta näeb täpselt selline välja nagu teised tüdrukud, kes minu üle nalja viskasid.
Peale sinu tapmist,
kaevan ma end siit välja, kutsun limusiini
ning sinu tibu ja mina lähme lõpupeole.
Kapten, on Sara'st uudiseid?
Me proovime teda ikka veel leida, härra.
Te ei tea isegi, kus ta on?
Me oleme selle kallal. Kohe kui teada saame, anname teada.
Te oleks pidanud Kapten Bellick'it kuulama ja laskma gaasitada kogu blokki.
Kapten Bellick?
Ta on eesliinil. Ta teab, mida need mehed suudavad.
Teie parem palvetage, et Sara sealt ühes tükis välja tuleks.
Seda ma teen, kuberner, aga see on siiski minu vangla.
Ükskõik, mis juhtub, võtan ma kogu vastutuse endale. Vabandage!
Siit kaudu.
Oh! Jah.
Oo...jaaa. Me oleme läbi.
Aeg seda teooriat katsetada.
Ma arvan, et on aeg lammutama hakata.
Õigus. Ta on sinu sõber.
Hais. See...
Me saime hakkama.
Nüüd ongi kõik.
Ma ei saa sind siia jätta.
Sul pole valikut. Ma olen üks halbadest, mäletad?
Kas te näete sihitaivaid?
Kahekasas, näen. Nägemisulatuses.
Mida sa teed?
Lähen tagasi oma kongi. Tulen teelt eest.
- Michael... - Mida?
Nad näevad meid.
Sa pead minema.
Ma ei saa. Nad tapavad su.
Sina mine välja, mina viskun põrandale.
Need on snaiprid, Michael. Nad ei lase mööda.
Sellepärast sa ei saagi siia jääda.
- Mis toimub?! - Ma tulen, arstike!
Mine!
Kes see on?
See on minu mees.
Hei.
Ilus masin.
Jepp, sulle meeldib?
Võmmi oksjonilt sain. 300 dollarit.
Teie peaksite olema Veronica.
Kes iganes võmmidele vihje andis Lincoln Burrows'i kohta, pidi helistama sellelt numbrilt.
Seda polnud kerge jälitada. Ma loodan, et te pole ehmunud.
- Miks peaks, milles probleem? - See on telefoniautomaat.
Siin see on, Constitution 11.
Igaüks oleks saanud siit helistada.
Igaüks miljonist inimesest, kes siit mööduvad.
See on tühi.
Aga see?
Föderaal Energia Komission, see on huvitav.
Kuhu sa lähed?
Vaatama, kas see mees teab, kes seal enne oli?
Vabandage!
Kas te teate, kes siin enne asus?
Tänan.
Hei.
See oli firma piirkonna peakorter, mis kuulus EcoField'ile.
- Terrence Steadman'i firma. - Just nii.
- Hallo? - Veronica?
- Kes see on? - Selles ongi probleem, Veronica.
Sa küsid liiga palju küsimusi.
Nüüd on minul üks sulle.
Kas Lincoln Burrows on seda tõesti väärt?
Anna telefon mulle. Kes räägib?
Nick Savrinn, ma tahtsin, et te teaksite.
Et alates nüüdsest olete te mõlemad surma lapsed.
Tule, lähme.
Michael! Michael!
Michael!
Oot, oot, oot! Oot, oot, oot!
Ma ei puutunud seda meest. Ma ei puutunud teda!
Küsi temalt! Asjad on meie viimasest kohtumisest saati muutunud.
Rahune partner. Ma olen nüüd kambas.
Põgenemisplaan. Ma tean sellest kõike. Nii ka võmm.
Sucre!
Miks sa Abruzzi sinna alla vedasid? Mina teda sinna ei vedanud.
Ja pedofiil - ta arvab, et on pundis!
- Ole vait! - Kus Michael on?
Kus on Michael?!
Michael!
Kus sa olnud oled?
Igal pool. Oled sa terve?
- Japp, aga sina? - Jah. Jah.
Liikuge!
Ma olen terve. Minuga on kõik korras.
Bellick.
Ta kõnnib. See on hea märk.
Huvitav tähelepanek.
Äkki jagaksid sa seda kuberneriga?
Ma olin kempus. Ma lihtsalt...
Järgmine kord kui, minust midagi räägid mu ülemusele
on sellel ka tõsised tagajärjed.
Kas ma olen arusaadav, kapten?
- Jah, härra. - Hästi.
Sara!
Sara! Sara!
- Isa? - Sara!
Jumal tänatud. On sinuga kõik korras? Oled sa terve?
Ma ütlesin sulle, kui sa siia tööle tulid, et midagi juhtub.
Või mis? Ma teadsin, et midagi taolist juhtub.
Jummel, isa, kuhu jääb: "Ma olen õnnelik, et näen sind elvavana"?
Kallike, ma tahtsin sulle lihtsalt selgeks teha, mida sa teed.
Keegi ei sunni sind siin olema.
Ma tean. Tänan, isa.
Hea küll. Lahendage see jama ära.
Mis toimub?
Sa ei usu seda, uustulnuk. Me saime hakkama. Me pole kunagi midagi taolist näinud.
Need väiksed "Hooker'i" augud läksid täppi!
Hästi, viime kõik siit välja, eriti tema!
Ma viin ta siit välja. Ma tegelen temaga ise.
- Sa ei tapa teda. - Ma ei tule siia tagasi.
See on läbi! Me ei vaja teda enam.
Sa ei tapa teda.
Sa oled nii loll, et lased tal välja jalutada?
- See ei ole sinu otsustada. - Peale kõike, mida ta näinud on?
- Peale kõike seda? - Püsti.
- Peale kõike seda? - Kao välja!
Hoia oma suu kinni. Keera vasakule.
Välja!
Kui meil tekib probleem, teame me kust sind leida.
Tadaa.
Unusta see. Lihtsalt unusta see, said aru?!
Ei!
Üks meeskonnale.
Kas see on täielik nimekiri surnutest ja vigastatutest?
- On see kogu nimekiri? - Jah.
Tänan!
Hei, Ron.
Dr. Tancredi.
Tore näha, et sa sealt tervelt pääsesid.
Mul kah.
- Küsimus. - Mm-hmm.
Miks käskis su osakond koristada vangidel vangla tööstuses
mürigiseid jäätmeid?
Mis mürgised jäätmed?
A-Tiiva ventilatsioonis.
Vangid pole seal töötanud.
Me pole kunagi vangidel käskinud seda teha.
- Okei, vabandust. - Pole probleemi.