Tidligere i Prison Break.
Jeg har ikke myrdet den mand, Michael.
Beviserne siger noget andet.
Nej, jeg blev narret.
Læg våbnet fra dig.
Jeg finder det nødvendigt at De ser en fængselscelle indefra.
Jeg leder efter en fyr, der hedder Lincoln Burrows.
Manden slog vice-præsidentens bror ihjel.
Hvorfor er du så vild efter at møde Burrows?
Fordi han er min bror.
Jeg skal have dig ud herfra.
Det er umuligt.
Ikke hvis du har tegnet fængslet.
Har du set bygningsplanerne?
Bedre end det.
Jeg har dem på mig.
Find ud af, hvem der forsøger at snyde ham.
Det er der ingen, der gør.
Der var fusket med beviserne.
Der en advokat der snuser rundt.
Enhver trussel mod vores foretagende kan ofres.
Scofield!
Jeg har fundet en ny celle-kammerat til dig. Haywire, kom herind.
Der er en, der har fundet Fibonacci.
Hvem?
Hvor er Fibonacci?
Hvis jeg fortæller det, er jeg død.
Tre.
Op og stå!
Hvad er klokken?
Kom så op!
Hvad sker der?
Bellick!
Bellick! Nej!
Bellick! Hvor skal jeg hen?!
Bellick! Bellick! Nej!
Nej! Bellick, det må du ikke!
Bellick, nej! Jeg har en måned endnu!
Lad nu være! Nej! Bellick!
Bellick, nej!
Bellick, lad nu være!
Nej! Nej! Jeg har en måned tilbage!
Vær nu rare!
Nej! Bellick!
Tak af, Lincoln.
Lad os komme videre.
Åben celle 40!
Luk celle 40.
Haywire. Overvejer du nogensinde at stikke af?
Hvad fanden skulle jeg lave udenfor?
Ikke være her.
Afvænningsklinikker,
psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten,
urinprøver, holde på et job...
Nej.
Hvorfor spørger du?
En fyr snakkede om det i gården i går. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Fortæl det til Bellick.
Han kan gøre livet let for dig, hvis du...
Hvis hvad?
Dine tatoveringer.
Hvad med dem?
Hvad forestiller de?
Hvad er det? En slags...
Det er bare tatoveringer.
Det er tid til slik, Haywire.
De tror jeg er skizofren med bipolære tendenser.
Tror du er?
Lige meget.
Ah!
Jeg tager mine piller, og vagterne holder sig væk.
Hej hej.
Flyt dig.
Det kunne jo være, at der er en grund til, de giver dig dem.
Ja.
For at gøre mig sløv.
For at holde mig i deres forbandede usynlige håndjern.
Men alvorlig talt.. De tatoveringer.. De er smukke.
Er det i orden med dig, hvis jeg ser det hele?
Nej, faktisk ikke.
Hvorfor?
Stå klar!
Skal der være en grund?
Sucre!
Jeg snakker overhovedet ikke med dig, mand.
Hvad er dit problem?
Ikke noget jeg ikke kan klare.
Ja, jeg vidste at der var et problem.
Jeg kunne se det på tværs af gården.
Hey, gutter, sagde jeg ikke, at der var et problem?
Hvad er problemet?
Du ser på det.
Hvad? Haywire?
Yep. Jeg deler celle med ham.
Det er et problem.
Han sover ikke.
Hvornår kan du så grave?
Det kan jeg ikke.
Hey, vi to er partnere nu.
Du gav mig et løfte.
Du sagde, at vi skulle ud herfra.
Svigter du mig nu, slagter jeg dig!
Så, du må hellere få orden på dine sager.
Ellers ordner jeg dig.
Hav en god dag.
.= Oversat af NinjaOne =.
Det ser ud til at det hele lykkes, ikke?
Yep.
Tror du, vi bliver færdige i tide?
Vi mangler stadig de indvendige alkover,
og pillerne, som er en lille opgave.
Men ja, det vil jeg tro.
Hør, jeg synes jeg vil fortælle, at jeg...
Jeg sætter virkelig på al det arbejde, du har lagt i det her.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre gengæld på en måde.
Der er én ting, du kunne gøre for mig.
Ham jeg deler celle med.
Ah, den uforlignelige Charles Patoshick.
Haywire?
Så du ved det.
Stop lige engang.
Officer Bellick er den ansvarlige for celle-flytninger.
Det er ham, du bliver nødt til at tale med om det.
Jeg har prøvet, men det ser ud til, han synes vi er et godt par.
Har han truet dig?
Hvem, Haywire eller Bellick?
Hmm.
Desværre. Medmindre der er beviser for vold
eller seksual-krænkelser mellem de indsatte,
falder ønsker som dette for døve øre herinde.
Fængselssystemet er lidt for fyldt til ønsker, baseret på personlighed.
Det er jo ikke et bofællesskab det her.
Forstander?
Undskyld, men Deres kone er her.
Hvad?
Hun skulle ikke være her før kl. 16:00.
Becky, luk hende ikke ind under nogen omstændigheder.
Hun må ikke se det her før vores bryllupsdag.
Jeg kommer ud med det samme.
Hej, min egen.
Du er tidligt på den.
Lad os gå ud og spise.
Du opfører dig underligt.
Gør jeg?
Hvad sker der derinde?
Jeg gik bare nogle papirer igennem.
Becky sagde, at du sad i møde.
Det er ikke ligesom Toledo igen, vel?
Toledo?
Hvordan kan du sige det?
Jamen, så har du vel intet imod, jeg lige kigger.
Judy...
Forstander, jeg vil ikke være i stand til at samarbejde.
Jeg ville blive slået ihjel, hvis jeg gjorde det.
Johnson sidder stadig og overvejer det.
Så har vi to ikke mere at snakke om.
Det skulle du bare have sagt.
Du ved hvor bekymret jeg bliver, når du kommer for tæt på de indsatte.
Becky, få en af vagterne til at følge Johnson tilbage til hans celle.
Jeg tager mig af ham senere. Kom, lad os gå ud og spise.
Hvad laver du her?
Jeg er din advokat.
Jeg repræsenterer dig nu.
Hmm.
Hvis det er i orden med dig.
Sidste gang jeg så dig, kaldte du mig løgner.
Tingene har forandret sig.
Jeg tror på dig nu.
Jeg har snakket med Crab Simmons's ekskæreste Leticia.
Hun bekræftede din historie.
Vil hun vidne?
Hun er forsvundet.
Jeg ved ikke rigtig. Jeg tror Secret Service, har fået ram på hende.
Secret Service?
De har snuset rundt.
Ligeså snart de dukkede op, forsvandt hun. Hvad tror du der skete.
Jeg var ikke klar over, at det gik så højt op i systemet.
Ved du hvem det er vi er oppe imod?
Jeg ved, at det er langt større, end nogen af os kan klare alene.
Projekt Retfærdighed.
Hvorfor har jeg hørt om dem?
Det er kun døds-domme de tager sig af.
Der er en fyr derinde, Ben Forsik, som jeg har sendt kopier af alt jeg havde.
Du kan tage derhen. Fortælle hvad du har fundet ud af.
Det kan være, vi har nok til at få ham med.
Okay.
Hvordan har Sebastian det?
Hvad mener du?
Du er her. Er han ok med det?
Jeg har ikke snakket med ham.
Forl...
Vi er ikke forlovet længere.
Det er jeg ked af.
Du kunne i det mindste sig det, som om du mener det.
Det gør jeg.
Du har altid været elendig til at lyve.
Hmm.
Ja.
Jeg må hellere finde Projekt Retfærdighed.
Veronica?
Tak.
Jeg havde ikke så meget tilbage.
Du kan takke mig, når jeg får dig ud herfra.
Skat, det er mig. Er du der?
Hallo? Er du der?
Hey, hvis hun er der, vil hun jo åbenbart ikke snakke med dig.
Det er onsdag, skat..
Du kommer på besøg i dag, ikke?
Okay, jeg bliver nødt til at lægge på nu.
Jeg skal indenfor igen, men
du kommer i dag, ikke?
Jeg er din mand, skat, og jeg elsker dig.
Det gør jeg.
Der er et mønster.
Hvad siger du?
Dine tatoveringer. Der er et mønster.
Du ser syner.
At sætte ham i celle med Haywire, er under alt kritik.
Psykologerne har erklæret ham klar til at komme tilbage blandt de andre fanger.
Desuden er han helt væk på medicin, han er from som et lam for tiden.
Et lam der myrdede begge sine forældre.
Under alt respekt, sir.
Men hvis de giver Scofield specielle forhold, vil det gå ud over din troværdighed.
Jeg ved at kan lide ham, fordi han har hjerne,
og han hjælper dig med den tingest derinde.
Men fyren er en voldelig forbryder.
Han fortjener at blive straffet lige såvel som resten af fangerne.
Du har været her længe nok til at vide
at jeg interesserer mig mindre for straf, end jeg gør for rehabilitering.
Og at plante ham sammen med Haywaire er ikke rehabilitering efter min mening.
Du gav mig autoriteten over fangeblokken, boss.
Det ved jeg.
Så skal du enten lade mig gøre mit job, eller give det videre til en anden.
Tag det nu roligt, Brian.
Der er en grund til jeg giver dig mere og mere ansvar.
Når jeg skal pensioneres, anbefaler jeg, at du tager min plads.
Det skal du ikke få mig til at fortryde.
Jeg siger bare, at du skal tænke over Scofield's situation.
Jeg stoler på din dømmekraft.
Ja, sir.
Vent, vent, stop lige.
Det er meningen at det skal være et åbent besøg. Hvorfor skal vi gøre det her?
Spørg din gæst.
Hvad laver du her? Hvor er Maricruz?
Hun kommer ikke på besøg mere.
Er der sket hende noget?
Nej nej, hun har det fint. Det er bare..
Hun er sammen med mig nu.
Hun er sammen med dig nu?
Det er en joke, ikke?
Nej, hun har taget beslutningen, mand.
Hun bestemte sig for, at hun manglede stabilitet.
Og det kan du give hende?
Hør her, du kan mene hvad du vil, men..
det er ikke mig der sidder i fængsel.
For,
Jeg kan rent faktisk være der for hende.
Hun ville have, at jeg skulle komme forbi og fortælle dig det først, hvis nu du blev gal.
Der beviste du lige det jeg sagde.
Du er en fange, og andet bliver du aldrig.
Få det overstået.
Ja, han er lige derinde.
Smut med dig, Choppy.
Scofield.
Det her er lukket område.
Jeg arbejder i gården, for F.I. Vi skal bruge gødning.
Hvorfor er du så i murersektionen?
Hvordan går det for resten med foden?
Du går aldrig udenom mig til paven igen.
Kom så videre.
Ved du hvad, Haywire?
Jeg tror ikke, vi kan blive sammen.
Og da jeg var her først, synes jeg du skal gå.
Jeg sked engang i bukserne i skolen.
Det var i gymnastiktimen.
Vi spillede badminton.
og jeg vidste, at jeg blev nødt til at gå lige forbi en masse andre elever,
du ved, for at komme tilbage til omklædningsrummet.
Og så...
Begyndte jeg bare at gå.
Jeg prøvede at gøre grin med det, så ingen andre gjorde det.
Så jeg vendte mig om, og
og sagde, "Se, jeg har en hale!"
Jeg har lige delt en hemmelighed med dig.
Nu er det din tur.
Vil du vide hvad meningen er med tatoveringerne?
- Ja. - Der er ingen.
Hej, Fisk.
Går det fremad?
Med Tornerose derinde, eller med gravningen?
Begge.
Nej.
Men jeg ved, hvad der skal gøres.
Nå?
Problemet er, at du ikke har nosserne til at gøre det.
Abruzzi, kom videre.
Vi ses.
Nå?
Er det rigtigt?
Du må hilse den skøre skid.
Gør dig færdig.
Hvad med tante Ruth? Er hun stadig på hospitalet?
- Gør dig færdig. - Vent lige, Mor.
Rend mig!
Okay, nu har vi et problem, mand.
Så lad os ordne det..
Det var det, jeg regnede med.
Hallo?
Maricruz, det er mig. Hvad fanden sker der?
Hvad er det med dig og Hector?
Hvornår ville du have fortalt mig det?
Fortælle dig hvad?
At Rita Saldana har besøgt dig?
- Hvad?! - Ja. Hector fortalte det.
Hector fortalte dig. Hector fortalte dig.
Selvfølgelig gjorde han det, skat. Den fyr er en slange, han lyver.
Hvorfor skulle han lyve?
Ja, hvorfor lyve? Fordi han har prøvet på at komme i bukserne på dig,
lige siden vi begynde at kæreste.
Ved du hvad?
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro.
Mig, Mami, tro mig.
Jeg venter ved telefonen to gange om ugen.
Skat, hvor har du det fra?
Jeg ved det ikke.
Hør, der er bare så mange ting.
I går var jeg hjemme hos Teresa,
og jeg så hendes baby.
Er det det, der er i vejen? Dit biologiske ur tikker?
Jeg bliver 30 om få år.
Du er 25, skat.
Vil du være gravid? Lad os blive gravide lige nu.
Du ved jeg ikke kan blive gravid, før jeg er gift, skat.
Vi skal også giftes...
om 16 måneder.
Men Hector siger, at hvis noget går galt derinde,
så skal du sidde hele dommen ud.
Jeg kan ikke vente 10 år.
Jeg kan ikke vente 10 år, skat.
Jeg kommer ud om 16 måneder.
Okay, men hvad nu hvis der sker noget?
Jeg kan ikke vente så længe, skat.
Det kan jeg ikke.
Jeg er ked af det, jeg bliver nødt til, at lægge på.
Hallo? Ska... Vent. Hallo? Hal...
Selvom Leticia Barris dukkede op igen,
ville hendes udsagn være værdiløs.
Når alt kommer til alt, stråler tidligere straffede junkier ikke ligefrem i vidnestolen.
Måske, men jeg har fundet ud af en masse de sidste par dage.
Jeg er sikker på, jeg kan finde mere
nu hvor jeg bruger al min tid på sagen.
Den Secret Service agent, som kom og besøgte Dem, da Leticia var der --
hvad ville han?
Nick, lad nu mig. De må forstå, Ms. Donovan,
at medmindre De kan komme med ny information,
har vi allerede gennemgået Mr. Burrows's sag grunddigt..
Har De noget som helst nyt bevismateriale?
Nej, med jeg...
Men...
Det er i virkeligheden hvad De fortæller, ikke sandt?
Jeg bliver nødt til at få det på det rene.
Ja, det er det jeg fortæller Dem.
Men hør, Mr. Forsik, De behøver ikke pege på hvad jeg ikke har.
Det er jeg udmærket klar over.
Jeg er her for at bede om hjælp
fordi jeg ikke mener, at en uskyldig mand skal henrettes, for noget han ikke har gjort.
Og jeg mener også at have set, at det står på jeres Missionserklæring i receptionen.
Vi får tusindvis af anmodninger om repræsentation.
Det gør I sikkert.
Og jeg er nødt til at træffe beslutninger om, hvilke sager vi bruge
vores særdeles knappe ressourcer på.
Jeg skal nok gøre alt benarbejdet, Mr. Forsik.
Men da jeg ingen erfaring har i straffesager,
beder jeg Dem blot pege mig i den rigtige retning.
Vær nu rar.
Desværre.
Vi har simpelthen ikke mandskabet til det.
Tak for Deres tid.
Hun går nu.
Jeg vil tro, det vil tage hende mindst en halv time at komme igennem byen med den trafik.
Jeg behøver ikke engang en brøkdel af den tid.
Jeg har allerede fundet en hel del.
Hey, har du set min tandpasta?
Den lå lige her!
Jeg har ikke set den.
Jeg lægger den altid det samme sted.
Den dukker sikkert op.
Tatoveringerne, det er en labyrint.
Gå nu væk fra mig.
Jeg bliver nødt til at se den. Du skal vise mig den. Den tiltrækker mig.
Jeg sagde... Hold dig væk.
Okay.
Han har en labyrint på sin hud.
Ja, han har en labyrint på sin hud..
Hvorfor?
Hvorfor har han det? Hvorfor?
Hvorfor en labyrint på huden?
Jeg kan ikke... Av!
Hvordan går det med din kontakt i Kemikalieboksen?
Det kommer an på, hvem der spørger.
Jeg skal bruge en flaske afløbsrens, jo før jo bedre.
Vokser der ting og sager i din celle?
Kun én ting.
Er det dig, der har ledt efter mig?
Ja, jeg ville stille Dem nogle spørgsmål omkring Burrows-sagen.
Ja?
Mit navn er Veronica Donovan. Jeg repræsenterer ham i ankesagen.
Hvad med den?
De var den første til at ankomme
til Lincolns lejlighed på mord-aftenen, ikke sandt?
Det er korrekt.
Jeg ville sætte pris på, hvis De kunne fortælle præcist, hvad De så.
Centralen meddelte at Burrows var blevet set løbe
fra parkeringshuset, hvor Terrence Steadman var blevet fundet.
Så vi tog over til Burrows's lejlighed.
Vi delte os.
Jeg åbnede døren til badeværelset,
hvor jeg så Deres klient vaske de blodige bukser.
Politi! Hænderne op!
Jeg behøver vel ikke fortælle, at det var Steadmans blod, vel?
I den rapport, De skrev den aften,
skrev De blot, at de så Lincoln stå på badeværelset. Det var alt.
Senere bevidnede De, at De så ham vaske bukserne. Hvilket er det?
Betyder det noget?
Så De ham faktisk vaske bukserne eller ej?
Jo.
Han rejste sig, vendte sig om,
hans hænder var våde, han så fandens skyldig ud.
Deres vidneudsagn var afgørende for hans dom. Det er De vel klar over?
Hør her Dame, hvis De har flere spørgsmål,
må De gå gennem min afdeling.
Miss Donovan.
Jeg ville ikke skræmme Dem.
Hvad laver De her?
Nick Savrinn fra Projekt Retfærdighed.
Jeg ved hvem du er, men laver du her?
Hør, min chef mener måske ikke at Lincolns sag er værd at bruge tid på, men det gør jeg.
Der er en hurtigere metode til at løse problemet.
Der er også klogere metoder.
Det der skinnede mig i øjnene var, at hovedparten af sager med dødsdømte,
tager ti år, inden alle den ikke længere kan ankes.
Lincoln nåede det på tre.
Så, hvis den er blevet fremskyndt,
må der have været en slags politisk indflydelse, ikke?
Taget i betragtning at Terrence Steadman er vice-præsidentens bror,
virker det heller ikke usandsynligt.
Men hvordan? Har de snøret alle dommere, som har afvist Lincoln's appel?
Det kræver ikke en dommer.
Det kræver blot en smule opmærksomhed fra en af hans ansatte.
Men det er ikke hvordan, det blev fremskyndt, der er interessant. Det er hvorfor.
Hvis det var iscenesat, hvorfor så det?
Svaret på det, hænger måske sammen med offeret.
Hvad ved vi? Bestyrelsesformand i EcoField, ikke sandt?
Han kæmpede for alternative energikilder.
Kæmpede for dem med succes.
Så olieselskaber, Saudi Arabere, endda vores egen regering...
en masse mennesker ville få gavn af at Steadmans forsvandt.
Hvorfor ventede du indtil nu med at kigge på sagen?
Jeg troede han gjorde det. Ligesom alle andre.
Jeg håber bare, det ikke er for sent.
Det kan det meget vel være.
Det er du nødt til at forberede dig på.
Hvad med dig?
Hvor arbejde med dødsdømte?
Min far sad inde i 15 år, for en forbrydelse han ikke havde begået.
Jeg kender på egen krop, at når først regeringen for dig på sigtekornet,
er dine chancer meget små.
Derfor.
Vil du nu have min hjælp?
- Jeg vil med igen. - Det er for sent.
Jeg vil gøre alt hvad du beder om. Se disse hænder.
Det er gravemaskiner.
Vil du til Kina? Jeg får dig til Kina.
Jeg graver som en lille psykopatisk gnaver, hvis jeg skal.
Fisk... Jeg bliver nødt til at komme med igen.
Fra nu af, er der ikke noget "med."
Det er Van Gogh derovre jeg deler celle med nu.
Men det gør du vel noget ved, ikke?
- Ham slipper du vel af med. - Jeg gør, hvad der er nødvendigt.
Du er min dreng!
Hvordan gør du det?
Skal vi sige det sådan --
at der er i hvert fald én, der kommer til skade.
Hvordan overså vi det, gutter?
Scofields far var ude af billedet, da han blev født.
Så han tog morens ungpigenavn.
Scofield er ikke tidligere straffet, og havde arbejde som ingeniør på fuldtid.
Korrekt.
Pludselig røver han en bank, og affyrer en pistol i processen.
Så ved domsafsigelsen, får han kringlet sig ind i Fox River
hvor hans brors henrettelse skal foregå om mindre end en måned.
Der er åbenbart noget i gære.
Med al respekt... Der sidder brødre sammen over hele landet.
Det kan bare være et tilfælde.
Ryk ind på lillebroren.
Gør det forebyggende, inden noget rejser sig og bider en af os i røven.
Den viser vej...
Hvor fører den hen?
Hvor fører du mig hen?
Hvad, er du tosset?
Vagt!
Jeg skal bruge en vagt!
Hvad helvede er problemet hernede?
Hvad... sådan noget pis!
Åben celle 40!
Hans krop viser vej. Den leder et sted hen.
Hold dig væk, Haywire!
Nej, se... Se... Se på hans tatovering. Den viser vej.
Haywire, jeg sagde "hold dig væk." Skal du have et skud?
Jeg siger jo til dig, se på hans...
Hold dig tilbage! Kom ind herovre!
Så går vi!
Den fører til helvede!
Den viser vej til helvede!
Han fører os alle til helvede!
Så er banden samlet igen. Hvor er det flot.
Jeg sagde, du ikke skulle gå udenom mig til Paven.
Men du bliver ved med at lave problemer.
- Det er godt at være tilbage, mand. - Godt at have dig tilbage.
Hvornår går vi i gang?
God eftermiddag, Mr. Scofield.
Hej.
Hvordan har du det i dag?
Fint.
Hvad er der sket?
Jeg rendte ind i en albue, da vi spillede basketball
Okay.
Er det i orden jeg kigger på det?
Selvfølgelig.
Du ved, det ender med du dør herinde, ikke?
Hvis ikke du passer på.
Skal vi lave et væddemål.
Når jeg kommer ud herfra, i live,
giver jeg middag.
Frokost? En kop kaffe?
Michael, den her... charme opførsel,
kunne netop være grunden til dine problemer i gården.
Læn dig fremover.
Okay...
Du gik ind i parkeringskælderen,
Terrence Steadman var allerede død.
Korrekt.
Det så du og løb. Tog pistolen.
- Smed pistolen. - Hvor?
Kloakken ved Van Buren og Wells.
Ingen fandt den.
Okay. Hvad gør du derefter?
Du går op i din lejlighed?
Ja.
Jeg var ved at gå i spåner over hvad der var sket.
Derefter så jeg de blodige bukser i badekarret.
Strisserne brød ind få minutter efter jeg kom hjem.
Bukserne -- dem med Steadman's blod på --
den første strømer på stedet, siger han så dig vaske dem i badekarret.
Han lyver.
Mine hænder var våde, fordi jeg havde plasket vand ansigtet .
Politi! Vis os dine hænder! Hænderne op!
Jeg rørte aldrig de bukser.
Hvilket bringer os tilbage til pistolen,
som du sagde du havde smidt.
Den blev placeret der.
Det er den eneste måde, den kunne ende der.
Skudteknisk afdeling matchede den med kuglen..
Pistolen blev placeret der! Den blev placeret.
Fuldstændig som bukserne.
Dine fingeraftryk var overalt på pistolen.
Bo...
Hvem er Bo?
Ham der arrangerede det hele.
Han fik mig til at komme aftenen før,
for at afprøve nogle pistoler.
Det er jo der det skete.
En af de pistoler må være mordvåbnet.
Det er sådan de fik mine fingeraftryk på mordvåbnet.
Det må det være.
Okay, så ham Bo..
Han tvinger dig til det her, for at slette en gæld på 90.000.
Han ville slå min søn ihjel.
Nå?
En masse "det var ikke mig," og de tæller ikke meget.
Overvågningsvideoen der viser Lincoln trykke på aftrækkeren...
- Den har du, ikke? - Jo.
Hvis Lincoln taler sandt, så må videoen lyve.
Skulle vi kigge efter?
Der er ingen.
Hvis kemikalierne kan ætse sig gennem jernrør,
hvorfor ætser de så ikke tandpasta-tuben?
Det er kun når de bliver kombineret, at de bliver ætsende.
Har du læst kemi eller sådan noget?
Ikke i skolen.
Men det du laver oppe i sygeafdelingen,
hvad har det med vores foretagende at gøre?
At komme gennem denne mur er kun begyndelsen.
Der er en hel del byggeri mellem her og ydermurene.
Sygeafdelingen er den tætteste bygning på de murre.
...og det svageste led i kæden af sikkerhed.
Sejt.
Jeg tror, der er nok fuge ude, til at komme igennem.
Du skal lave noget støj.
Kan du ikke gøre det bedre?
Tro nu på mig, Papi.
Tro nu.
Hold kæft!
Du stinker!
Ikke et ord mere!
Den næste fange der åbner munden ryger i hullet!
Vi klarede den.
Er du okay?
Arbejdet.
Det er fint.
Jeg åbner.
Er alt i orden?
Det kunne ikke være bedre.
Vil du indenfor? Vi har lige sat os til bordet.
Nej, jeg ville bare fortælle det til dig i virkeligheden.
Problemet er løst.
Hvad er det her?
Det er en anmodning og fængselsflytning.
Michael Scofield bliver flyttet i morgen.
Hav en god aften.
.= Oversat af NinjaOne =.