1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
<i>Eelnevalt Prison Break'is</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,800
Ma ei tapnud seda meest

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,000
Asitõendid väidavad vastupidist

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,300
Mind lavastati süüdi

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,700
Pane relv maha

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,600
Kuriteo tõsisuse tõttu peate te kandma karistust vanglas

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,800
Otsin kedagi nimega Lincoln Burrows

8
00:00:14,900 --> 00:00:16,500
Mees tappis asepresidendi venna

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,100
Miks sa Burrowsit nii väga näha tahad

10
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
Sest ta on mu vend

11
00:00:19,400 --> 00:00:20,500
Ma aitan sind siit välja

12
00:00:20,600 --> 00:00:21,500
See on võimatu

13
00:00:21,600 --> 00:00:23,300
Mitte kui sa tegid selle koha siin

14
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
Sa oled jooniseid näinud

15
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
Parem veel

16
00:00:26,200 --> 00:00:27,400
Need on mul kaasas

17
00:00:27,900 --> 00:00:29,400
Uuri kes tahab teda matta

18
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
Keegi

19
00:00:30,900 --> 00:00:32,100
Asitõendid olid sokutatud

20
00:00:32,200 --> 00:00:33,500
Üks advokaat nuhib ringi

21
00:00:33,600 --> 00:00:36,000
Kõik kes on ohuks on ohverdatavad

22
00:00:38,200 --> 00:00:39,700
Ma tapan selle raisa

23
00:00:39,800 --> 00:00:42,900
Kui sa ta tapad, ei saa me siit enam välja

24
00:00:43,000 --> 00:00:44,300
Mida sa teed siin, kus on Maricruz?

25
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Ta on nüüd minuga

26
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
Kala, ma pean tagasi sees olema

27
00:00:47,500 --> 00:00:49,100
Nick Savrinn projektist "Õiglus"

28
00:00:49,200 --> 00:00:53,400
Mu ülemuse arvates pole Lincolni juhtum tähelepanu väärt

29
00:00:53,600 --> 00:00:54,800
Millal me alustame?

30
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
Sellest müürist läbipääsemine on vaid algus

31
00:00:56,800 --> 00:01:00,300
Palju kinnisvara on meie ja müüri vahel

32
00:01:00,400 --> 00:01:01,900
See on üleviimiskäsk

33
00:01:02,100 --> 00:01:05,000
Michale Scofield saadetakse siit välja homme

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,600
See on Scofieldi üleviimiskäsu kohta?

35
00:01:40,700 --> 00:01:42,600
Täpsemalt, miks te selle tagasi lükkasite

36
00:01:43,500 --> 00:01:44,400
Vaadake mr Kellerman

37
00:01:44,500 --> 00:01:47,300
Kas ma tulen teie koju ja ütlen teile kuhu oma mööbel panna

38
00:01:48,400 --> 00:01:50,800
Me küsime puht viisakusest

39
00:01:50,900 --> 00:01:53,600
Föderaal käsk maakonna kinnipidamiskohas

40
00:01:53,700 --> 00:01:57,200
Teie positsioonis mees peaks olema õnnelik kui ühest raisast jälle vabaneda

41
00:01:57,300 --> 00:02:00,700
Need mehed on minu vastutusel hetkest kui nad siia sisenevad

42
00:02:00,800 --> 00:02:04,500
Kuni nad oma võla ühiskonnale tasuvad vastutan mina nende eest

43
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
Mis tähendab et kui Mr Scofield tegi midagi millest mina ei tea

44
00:02:07,700 --> 00:02:10,400
jääb ta siiasamasse

45
00:02:10,800 --> 00:02:13,800
Mr Pope, meie töö juures oleme avastanud et

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,600
iga inimene on teinud midagi millest teised ei tea

47
00:02:19,900 --> 00:02:20,600
Mis see on ?

48
00:02:20,700 --> 00:02:22,200
Hetkel, tükk ajalugu

49
00:02:22,700 --> 00:02:25,900
Kas see tuleb kajastamisele on teie teha

50
00:02:31,100 --> 00:02:34,100
Mu naine juba teab Toledost

51
00:02:34,200 --> 00:02:36,000
Teab ta tõesti?

52
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Sa oled tark mees Warden

53
00:02:44,300 --> 00:02:47,500
Ma olen kindel et kui sa vaatad lähemalt siis pole põhjust

54
00:02:47,600 --> 00:02:51,500
miks Scofield peaks siin vanglas enam olema

55
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Oleks vaja veel PVC-d boss

56
00:03:19,900 --> 00:03:20,500
Boss?

57
00:03:20,600 --> 00:03:21,700
Jah Burrows

58
00:03:22,400 --> 00:03:24,600
Kuule, ma ei taha su taguotsast pindusid otsima hakata

59
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
Ma tahan et iga tükk oleks üle loetud.

60
00:03:28,400 --> 00:03:31,000
Mul on puruks väetise kott sees

61
00:03:33,500 --> 00:03:34,600
Hei sina

62
00:03:35,400 --> 00:03:36,500
Sina

63
00:03:37,300 --> 00:03:42,400
Tule siia ja korista see ära

64
00:03:46,300 --> 00:03:49,400
Ta on teel. Ütle milleks kõik see?

65
00:03:53,800 --> 00:03:55,900
Need on mehed kellega me siit põgeneme

66
00:03:56,900 --> 00:03:58,600
Ei usu hästi Kala

67
00:03:58,900 --> 00:04:00,900
See oli meie kokkulepe

68
00:04:01,100 --> 00:04:03,500
Ma ei tööta nendega koos

69
00:04:03,600 --> 00:04:05,000
hull

70
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Nori edasi

71
00:04:06,200 --> 00:04:08,700
Ja noringi

72
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
Mis on su probleem?

73
00:04:10,800 --> 00:04:13,400
Puutu mu venda veel ja ma näitan

74
00:04:17,100 --> 00:04:18,700
Venda?

75
00:04:18,900 --> 00:04:20,400
Sinu vend?

76
00:04:24,500 --> 00:04:26,200
Meil on ainult paar minutit

77
00:04:26,400 --> 00:04:29,700
Kas veedame selle tülitsedes või asume asja kallale?

78
00:04:30,200 --> 00:04:33,100
Me peame otsustama

79
00:04:33,400 --> 00:04:36,500
Jah?
- English, Fitz or Percy?

80
00:04:36,700 --> 00:04:40,100
Kui me tahame seda läbi viia peame ühe maha võtma

81
00:04:41,600 --> 00:04:44,400
Ja sina tahad et me ütleksime kelle?

82
00:04:44,500 --> 00:04:46,900
Mul on teie abi vaja et nendeni jõuda

83
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Ma jätkan siit

84
00:04:48,000 --> 00:04:49,200
Sa oled hull tead seda?

85
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Vajan viite minutit

86
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Sa ei saa isegi viite sekundit

87
00:04:52,100 --> 00:04:54,100
Arvasid et sul on kõik välja mõeldud , Kala?

88
00:04:54,200 --> 00:04:56,600
Mei ei murra koolimajast välja härrased

89
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
On vaja rohkem kui paari augu kaevamist

90
00:04:59,100 --> 00:05:03,100
On asjaolusid mida ei saa vabaduses olles arvestada

91
00:05:03,300 --> 00:05:05,100
Ja English, Fitz and Percy...

92
00:05:05,100 --> 00:05:07,100
Üks nendest asjaoludest

93
00:05:09,500 --> 00:05:13,700
Kuidas sa täpselt sellega hakkama saad

94
00:05:13,800 --> 00:05:16,300
Sõprade abiga

95
00:05:33,500 --> 00:05:34,900
Oota

96
00:05:35,100 --> 00:05:36,700
Scofiled sulle on külalisi

97
00:05:46,700 --> 00:05:50,400
Miks ma arvan et sinus on rohkem kui silmaga paistab?

98
00:05:53,100 --> 00:05:54,600
Tahad mulle midagi öelda?

99
00:05:57,900 --> 00:06:02,300
Mõni teine põhjus miks sa siin oled, peale pangaröövi

100
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Sind saadetakse teise vanglasse

101
00:06:15,800 --> 00:06:16,500
Mida?

102
00:06:16,900 --> 00:06:19,500
Me viime sind Statesvilli

103
00:06:19,700 --> 00:06:20,700
Te ei saa seda teha

104
00:06:20,800 --> 00:06:22,900
Saan, mina olen siin kamandaja

105
00:06:22,900 --> 00:06:24,300
See on minu maja

106
00:06:25,900 --> 00:06:27,100
Kolm nädalat

107
00:06:27,200 --> 00:06:28,100
Milleks

108
00:06:28,300 --> 00:06:32,500
Lincoln Burrows hukatakse

109
00:06:32,800 --> 00:06:35,200
Mis sellest sulle

110
00:06:35,800 --> 00:06:37,200
Ta on mu vend

111
00:06:39,500 --> 00:06:43,500
Kui ma teadsin et lähen vanglasse lasin ennast siia saata

112
00:06:43,900 --> 00:06:45,400
Et sa saaksid vennaga olla

113
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Just

114
00:06:48,800 --> 00:06:51,300
Ärge võtke seda mult

115
00:06:52,900 --> 00:06:55,000
Mitte enne kui see on läbi

116
00:06:55,700 --> 00:06:58,300
Mina ei ole üleviimise taga

117
00:06:58,500 --> 00:07:01,800
Tegemist on palju suuremate ninadega kui mina

118
00:07:04,000 --> 00:07:06,100
Ma korraldan et saaksid hüvasti jätta

119
00:07:07,100 --> 00:07:08,900
Sa lähed homme

120
00:08:33,100 --> 00:08:36,100
Ma lähen täna seintesse, vaatan kas jõuan katusele

121
00:08:36,200 --> 00:08:38,100
Kas sa kavatsesid mulle üleviimisest rääkida?

122
00:08:38,900 --> 00:08:40,300
Ma hoolitsen selle eest

123
00:08:40,400 --> 00:08:42,500
Sa hoolitsed selle eest?

124
00:08:42,600 --> 00:08:44,900
Paistab et sa lahmid umbes

125
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Võibolla

126
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
natuke

127
00:08:48,000 --> 00:08:52,600
Natuke? Ma olin juba leppinud oma saatusega

128
00:08:52,700 --> 00:08:56,700
Ja siis tulid sina ja andsis midagi mida minu olukorras olla ei tohi

129
00:08:56,900 --> 00:08:59,600
lootus-ja nüüd võetakse seegi ära

130
00:08:59,700 --> 00:09:02,200
Ära tee seda
Mul on 3 nädalat

131
00:09:02,300 --> 00:09:04,000
Mis ma teen?

132
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
Hmm?

133
00:09:10,200 --> 00:09:11,500
Noh..

134
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
Mis ma tegema pean

135
00:09:15,000 --> 00:09:16,700
Too ta tagasi

136
00:09:17,000 --> 00:09:18,900
Sa tead ju et ma ei saa

137
00:09:19,300 --> 00:09:22,900
Aga on asju mida ma saan teha

138
00:09:23,100 --> 00:09:26,600
See ei ole nagu enne aga me mõtleme midagi välja

139
00:09:26,700 --> 00:09:30,100
Ja ükskõik mis, jääme sina ja mina

140
00:09:31,600 --> 00:09:35,500
Olgu, aga mis siis kui sinuga juhtub midagi

141
00:09:36,100 --> 00:09:39,500
Usu natuke

142
00:09:46,700 --> 00:09:48,400
Usu

143
00:09:52,900 --> 00:09:54,100
Olgu

144
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
Me usume Lincolni , lint valetab

145
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Peab valetama

146
00:09:57,300 --> 00:09:59,000
Sa nägid, kõik oli seal

147
00:09:59,100 --> 00:10:01,800
Nja, äkki me peaksime otsima seda mida ei ole seal

148
00:10:03,300 --> 00:10:05,500
Olgu

149
00:10:05,600 --> 00:10:07,100
Näedsa mida ta vaatab

150
00:10:07,400 --> 00:10:08,800
Autot? jalakäijat?

151
00:10:08,900 --> 00:10:10,600
Ei ei, tema silmapiir on liiga kõrgel

152
00:10:10,700 --> 00:10:12,400
Nagu ta vaataks otse kaamerasse

153
00:10:12,400 --> 00:10:13,800
Samahästi võiks "hernesupp" öelda

154
00:10:15,800 --> 00:10:20,700
nüüd ta lihtsalt istuv
15 sekundit nagu ta..

155
00:10:20,800 --> 00:10:22,700
ootaks kedagi
jah

156
00:10:23,900 --> 00:10:24,800
Seal

157
00:10:24,900 --> 00:10:26,000
See on 9 millimeetrine

158
00:10:26,100 --> 00:10:27,500
Kas seal ei peaks olema miskit tagasilööki või midagi

159
00:10:27,600 --> 00:10:28,800
Lincoln on üsna tugev

160
00:10:28,800 --> 00:10:30,800
Jah, aga nii tugev et tagasilööki summutada?

161
00:10:31,600 --> 00:10:35,200
Ei.sa tulistad kedagi, kättemaksuks

162
00:10:35,400 --> 00:10:38,300
kas sa võtad aega et kindalaegas läbi otsida

163
00:10:38,400 --> 00:10:40,000
võii lihtsalt jooksed kus kurat

164
00:10:40,100 --> 00:10:42,100
Prokurör väitis et ta proovis mõrva rööviks lavastada

165
00:10:44,600 --> 00:10:45,300
vaata

166
00:10:45,700 --> 00:10:48,400
vaata Lincolngi nurka kui ta lahkub kaadrist

167
00:10:48,500 --> 00:10:49,400
Mm-hmm.

168
00:10:49,900 --> 00:10:51,100
Sammub autost eemale

169
00:10:52,700 --> 00:10:56,700
nüüd see tüüp kes sujuvalt varjab oma nägu kaamera eest

170
00:10:56,800 --> 00:10:58,200
Ta tuleb tagasi , miks?

171
00:10:58,300 --> 00:11:01,800
et seletada veriseid pükse mis ta vannitoast leiti

172
00:11:01,900 --> 00:11:03,700
Nick, see on suurepärane
Jah

173
00:11:04,500 --> 00:11:05,600
Kelle juurde peaksike pöörduma?

174
00:11:05,700 --> 00:11:06,400
Mitte kellegi

175
00:11:06,400 --> 00:11:10,100
Veel mitte, kõrvalseisjale rautame me praegu surnud hobust

176
00:11:10,200 --> 00:11:11,700
Ja palju "kui" sid

177
00:11:11,800 --> 00:11:14,300
Meil pole midagi, meil on vaja asitõendeid

178
00:11:14,500 --> 00:11:17,100
Kui Lincoln ei lasnud sellest relvast

179
00:11:17,200 --> 00:11:20,500
Siis keegi nägi tõsist vaeva lindi võltsimisega

180
00:11:20,600 --> 00:11:22,300
Jah, aga kuidas me seda tõestame

181
00:11:24,100 --> 00:11:25,800
Ma tean üht venda

182
00:11:26,000 --> 00:11:27,300
Mis venda

183
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Jajah. ma tean ühte venda

184
00:11:30,100 --> 00:11:30,900
Tänan

185
00:11:32,400 --> 00:11:34,600
paistab et peame ühe jutuajamise maha pidama

186
00:11:34,700 --> 00:11:36,700
Liiguvad jutud et sa lahkud

187
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
Ära usu kõike mida sa kuuled

188
00:11:38,600 --> 00:11:40,100
Ma ei lähe kuhugile

189
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Mul on raske sind usaldada Kala

190
00:11:47,100 --> 00:11:49,600
Tähtis on see et oleksime graafikus

191
00:11:49,800 --> 00:11:51,900
Ja English, Fitz ja Percy?

192
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
English, Fitz või Percy.

193
00:11:53,700 --> 00:11:56,200
Sa tahad teada kelle peaksime eemaldama?

194
00:11:56,300 --> 00:11:58,600
Ma vajan arvamusi

195
00:11:58,600 --> 00:12:00,200
Vajan vastuseid

196
00:12:00,300 --> 00:12:01,900
Pea meeles, Ülem lahkub täna kell 5

197
00:12:02,000 --> 00:12:04,200
Kell 5.05 vajame me seda võtit

198
00:12:04,300 --> 00:12:07,300
Ja kuidas see võti annab sulle vastuse

199
00:12:07,400 --> 00:12:08,900
Las ma muretsen selle pärast

200
00:12:08,900 --> 00:12:10,600
Sa muretse selle võtme hankimise pärast

201
00:12:10,700 --> 00:12:11,500
Hei

202
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
Olgu see võti seda väärt

203
00:12:14,500 --> 00:12:15,400
Saad aru?

204
00:12:22,500 --> 00:12:24,100
Tere pärastlõunat Hr Scofield

205
00:12:25,500 --> 00:12:28,300
Mul oleks vaja ülesaatmiskäsku kuidagi blokeerida

206
00:12:28,700 --> 00:12:30,100
Selleks on u 50 viisi

207
00:12:30,200 --> 00:12:31,000
Sobib

208
00:12:31,100 --> 00:12:32,300
Ma võtan kiireima

209
00:12:32,900 --> 00:12:37,500
Esita kaebus "tervislikel asjaoludel"

210
00:12:37,500 --> 00:12:38,400
Kui kaua see võtab

211
00:12:38,500 --> 00:12:39,900
Kui ruttu sa suudad kirjutada?

212
00:12:40,100 --> 00:12:43,700
Kodanik saab väita peaaegu midaiganes mis rikub tema põhiseaduslikku õigust

213
00:12:44,100 --> 00:12:48,900
On tervislikud põhjused, allergiad, usulised, tee oma valik.

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
Aga kui nad ei lähe õnde?
Ei loe

215
00:12:50,700 --> 00:12:52,600
Nad on kohustatud su ära kuulama

216
00:12:52,700 --> 00:12:55,200
Ja kuni ei ole kuulanud, ei saa sind ära saata

217
00:12:55,200 --> 00:12:59,400
Nad on mind proovinud 10 aastat ära saata

218
00:12:59,600 --> 00:13:02,400
Jumal õnnistagu USAd

219
00:13:03,400 --> 00:13:05,800
Miks sa siia tahad nii hirmsasti jääda

220
00:13:06,200 --> 00:13:09,300
Siin on kedagi keda ma ei saa maha jätta

221
00:13:10,300 --> 00:13:13,000
See tähendab et meil on midagi ühist

222
00:13:14,900 --> 00:13:17,400
Lincoln Burrowsi kohta on aruannet vaja

223
00:13:17,500 --> 00:13:18,800
Sa kuulsid uudiseid ju

224
00:13:18,900 --> 00:13:20,400
Ei tänan.. Mida?

225
00:13:20,600 --> 00:13:21,500
Nad on vennad.

226
00:13:21,600 --> 00:13:23,800
Kes?
Burrows ja Lincoln

227
00:13:24,400 --> 00:13:26,000
Michael Scofield?

228
00:13:26,100 --> 00:13:28,400
Kuulsin seda valvurite käest

229
00:13:28,500 --> 00:13:30,000
Ta ei maininud sulle midagi?

230
00:13:30,100 --> 00:13:30,800
Ei

231
00:13:31,100 --> 00:13:34,100
On vist raske olla nii lähedal oma vennale.

232
00:13:34,100 --> 00:13:36,600
ja ei saa teda kuidagi aidata

233
00:13:44,700 --> 00:13:45,400
Mis see on

234
00:13:45,500 --> 00:13:46,800
Õhtulugemine

235
00:13:47,000 --> 00:13:48,100
Westermoreland jälle?

236
00:13:48,200 --> 00:13:49,000
Scofield.

237
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
Ta vaidlustab oma üleviimist.

238
00:13:54,700 --> 00:13:58,600
isegi kui see tagasi lükata võtab see 30 päeva aega.

239
00:13:58,700 --> 00:13:59,800
Ja see tähendab...

240
00:14:02,700 --> 00:14:04,200
Olgu, ma lähen

241
00:14:04,400 --> 00:14:05,800
Ma vajan sinu abi

242
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Sa mõtled-lähed lähed

243
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
Kohe? Ma mõtlesin et saa ootad veel

244
00:14:08,900 --> 00:14:11,700
Ma pean teadma et saan sinna üles kui aeg tuleb

245
00:14:11,800 --> 00:14:13,100
Hei hei hei

246
00:14:13,100 --> 00:14:16,000
Kui sa ei märkand veel siis tuled põlevad

247
00:14:16,100 --> 00:14:17,900
Meil on live publik Kala

248
00:14:17,900 --> 00:14:19,700
Kuidas sa seda teostad

249
00:14:20,600 --> 00:14:22,900
Kas meil pole mitte pesu vaja pesta

250
00:14:27,900 --> 00:14:32,800
et oleks selge, mina su sahtleid ei puutu

251
00:14:43,200 --> 00:14:44,700
Silmad otse ette

252
00:14:46,100 --> 00:14:47,000
Liigu

253
00:14:48,400 --> 00:14:49,300
Liigu

254
00:14:49,400 --> 00:14:50,200
LIIGU

255
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
Teda

256
00:14:55,200 --> 00:14:55,900
Võta tema 

257
00:14:59,400 --> 00:14:59,900
Tema

258
00:15:12,100 --> 00:15:12,700
Käed eemale

259
00:15:13,700 --> 00:15:15,300
Tema, Tema

260
00:15:16,600 --> 00:15:17,100
Võta tema

261
00:15:16,700 --> 00:15:18,200
Eemale minust

262
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Kala

263
00:16:26,900 --> 00:16:28,200
Ma ei saa sellega hakkama

264
00:17:06,700 --> 00:17:07,600
Kala

265
00:17:08,700 --> 00:17:09,600
Noh

266
00:17:25,400 --> 00:17:26,500
Kuule Kala

267
00:17:26,600 --> 00:17:28,500
Kala, sul läheb liiga kaua aega

268
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
See ei vunka mees

269
00:17:57,300 --> 00:18:00,700
Meil mustadel on kõrge vererõhk...

270
00:18:00,800 --> 00:18:03,200
Mu nõbu suuri suurest stressist

271
00:18:03,400 --> 00:18:05,900
Su nõbu pidi ju su naist kabistama

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,800
See on mu teine nõbu aga aitäh meeldetuletamast

273
00:18:09,000 --> 00:18:13,800
Head uudised, saan katusele

274
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
Mis nüüd saama hakkab

275
00:18:15,200 --> 00:18:16,000
Praegu?

276
00:18:16,700 --> 00:18:18,400
Kõik on ajastuses

277
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
see on tip-top töö

278
00:18:54,700 --> 00:18:56,500
Kas tead kes sellega hakkama sai
Ei , Sina?

279
00:18:56,600 --> 00:18:59,900
Kes sellist tööd teevad on kummitused.

280
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
Tüüp, kelle taga on tüüp kelle taga veel üks, saad aru?

281
00:19:02,800 --> 00:19:04,800
Näed sa midagi?

282
00:19:04,900 --> 00:19:06,800
MIngit tõendit et linti on näpitud

283
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Asi on puhas

284
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Ei mingeid jälgi

285
00:19:09,100 --> 00:19:12,800
Tavaliselt, peale paari kihi eemaldamist on jäljed näha

286
00:19:12,900 --> 00:19:14,700
nüüd näed nüüd mitte ...

287
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Aga see

288
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
See on tipptöö

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
Puhtalt tehtud

290
00:19:20,800 --> 00:19:22,000
Whoa, whoa, whoa, whoa.

291
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Sa näed midagi?
Ei

292
00:19:23,000 --> 00:19:25,900
Silmade probleem on see et nad mängivad sulle trikke

293
00:19:26,000 --> 00:19:27,100
Aga kõrvad

294
00:19:27,200 --> 00:19:28,500
Kõrvad ei valeta

295
00:19:28,700 --> 00:19:31,100
Vaata, heli lindilt

296
00:19:31,500 --> 00:19:34,400
Kostab tõeliselt?
Jah

297
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
Aga heli valetab

298
00:19:36,100 --> 00:19:37,700
Heli lihtsalt ei sure nii kiirest

299
00:19:37,800 --> 00:19:41,100
Need nivood peaksid siiamaani hüppama

300
00:19:41,100 --> 00:19:43,400
Sellise suurusega ruum

301
00:19:43,500 --> 00:19:46,300
annaks tiheda kaja

302
00:19:46,300 --> 00:19:48,300
igast seinast üks

303
00:19:48,500 --> 00:19:51,800
lindi peal sellist asja aga pole

304
00:19:51,800 --> 00:19:52,900
Mida see tähendab...

305
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
Püssilask on pärast peale lindistatud

306
00:20:01,600 --> 00:20:03,000
Kas sa tunnistaks seda kohtus?

307
00:20:03,300 --> 00:20:04,800
Ei tea....

308
00:20:04,900 --> 00:20:06,600
Lint mis te mulle andsite on duplikaat

309
00:20:06,700 --> 00:20:08,900
Minuarust võisite te selle ise kokku keerata

310
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
Kui te tahate et ma kohtus tunnistaks

311
00:20:10,700 --> 00:20:13,200
On mul vaja originaali

312
00:20:18,200 --> 00:20:20,100
Kuidas nende allergiatega on
Vabandust?

313
00:20:20,500 --> 00:20:24,400
Oma kaebuses sa mainisid kroonilist...

314
00:20:24,500 --> 00:20:26,300
Sinusiiti
- Hmm.

315
00:20:26,500 --> 00:20:27,900
See ei ole tegelikult ju õige?

316
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
See on bakteriline nakkus

317
00:20:29,900 --> 00:20:30,500
Hmm?

318
00:20:30,600 --> 00:20:34,100
Niiske õhk jõe äärest aitab mind noh..tead küll

319
00:20:35,200 --> 00:20:36,600
puhtana

320
00:20:37,300 --> 00:20:38,400
Ma olen üllatunud

321
00:20:38,500 --> 00:20:41,300
Ei möödu nädalatki ja juba nagu vana kelm

322
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
Te olete mulle võlgu Ülem

323
00:20:43,300 --> 00:20:45,200
Te teate miks ma need kaebused esitasin

324
00:20:45,300 --> 00:20:48,200
Aga miks te mind ära saadate?

325
00:20:48,400 --> 00:20:50,500
Liikluskorraldus, ei midagi muud

326
00:20:50,600 --> 00:20:52,000
Liikluskorraldus?

327
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
Kell läheneb juba viiele...

328
00:20:54,100 --> 00:20:55,200
Kui lõpetaks päeva

329
00:20:55,300 --> 00:20:57,900
Ma ei saa seda teha
Miks mitte

330
00:20:57,900 --> 00:21:01,000
Kui ma praegu toetuse ära võtan kukub kogu kupatus kokku

331
00:21:01,100 --> 00:21:03,500
Maja on disainitud telgtoetusele

332
00:21:03,700 --> 00:21:07,400
mitu tugiposti kriitilistes kohtades

333
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
jah jah

334
00:21:08,600 --> 00:21:09,500
kui kaua veel

335
00:21:09,600 --> 00:21:11,800
oleneb kuivamisajast

336
00:21:12,200 --> 00:21:16,000
kui ma pean lahkuma siis võin sekretärile näidata kuidas seda hoida

337
00:21:16,100 --> 00:21:17,200
olgu, jää kuni see kuivab

338
00:21:17,300 --> 00:21:18,600
Ukse taga ootab sind valvru

339
00:21:18,700 --> 00:21:20,100
Ütle Beckyle kui oled valmis lahkuma

340
00:21:20,300 --> 00:21:22,500
ja ta laseb sind tagasi kongi saaata

341
00:21:22,600 --> 00:21:23,300
Jääb nii

342
00:21:23,400 --> 00:21:25,200
Ja Scofield

343
00:21:27,400 --> 00:21:30,000
tänan et täna välja ilmusid

344
00:21:30,200 --> 00:21:32,200
Ma oleks aru saanud kui sa poleks tulnud

345
00:21:32,200 --> 00:21:33,600
Meil oli tehing

346
00:21:33,600 --> 00:21:34,400
Õige

347
00:21:34,600 --> 00:21:36,400
Ikkagi, tänan

348
00:21:36,400 --> 00:21:37,900
Mu naine hakkab seda armastama

349
00:21:37,900 --> 00:21:39,700
Olge tänatud

350
00:21:50,800 --> 00:21:55,600
Näeme homme Ülem
- Patterson.

351
00:21:55,800 --> 00:21:57,900
Head ööd Ülem
Head ööd Becky

352
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Me oleme lihtsalt kaks inimest kes üksteist teavad

353
00:22:00,300 --> 00:22:03,000
Kes ilmuvad ühel ja samal ajal teatrisse

354
00:22:03,100 --> 00:22:05,900
kõrvuti istmetele....

355
00:22:06,200 --> 00:22:07,300
Kogu moos

356
00:22:46,400 --> 00:22:50,900
Selle nurga alt paistad sa sama kena kui siis kui me kohtusime

357
00:22:51,100 --> 00:22:52,500
Aga selle nurga....

358
00:22:52,600 --> 00:22:53,500
Veel parem..

359
00:22:55,900 --> 00:22:57,800
- Oh.
- Uh-uh.

360
00:22:58,100 --> 00:22:59,400
Need on su külaliste jaoks

361
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
Külaliste?

362
00:23:01,000 --> 00:23:02,100
Su töökaaslased?

363
00:23:02,300 --> 00:23:03,500
Nad ütlesid et teil on kohtumine

364
00:23:03,600 --> 00:23:04,900
Nad on kabinetis

365
00:23:14,000 --> 00:23:15,100
Õhtus Ülem

366
00:24:00,700 --> 00:24:02,100
Ma ei saa midagi teha

367
00:24:02,700 --> 00:24:06,100
Ma olen seadusega sunnitud kaebused esitama kohtule

368
00:24:06,100 --> 00:24:07,600
et ülekuulamine korraldataks

369
00:24:07,700 --> 00:24:08,900
ja kui kaua see võtab?

370
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
kuu, kaks järjekorra puhul

371
00:24:11,500 --> 00:24:13,100
Asi ei ole minu kätes

372
00:24:13,300 --> 00:24:15,500
Miks mul on tunn et te ei ole just pettunud

373
00:24:15,800 --> 00:24:17,600
Võib teile küsimuse esitada ülem?

374
00:24:18,700 --> 00:24:20,400
Vaatlemise tulemuse pigem

375
00:24:21,300 --> 00:24:22,900
Ma vaatasin...

376
00:24:23,000 --> 00:24:26,300
selle surnud Toledo poisi pilte

377
00:24:26,600 --> 00:24:29,700
Ja oh imet kas ta ei olnud mitte oma isa peegelpilt

378
00:24:32,500 --> 00:24:35,300
Õun kukkus puust üsna kaugele seekord jah?

379
00:24:36,300 --> 00:24:39,400
Puu otsast alla, asfaldile sodiks

380
00:24:40,300 --> 00:24:41,900
Litapoeg

381
00:24:42,500 --> 00:24:44,900
Naine andestas sulle kõrvalehüppe

382
00:24:45,400 --> 00:24:48,500
Miski ütleb et tas ei ole enam andestust järgi jäänud

383
00:24:48,600 --> 00:24:51,100
Eriti kui asi puudutab sohilast.

384
00:24:51,200 --> 00:24:54,500
Mis juhtus noore Williga, Ülem?

385
00:24:55,600 --> 00:24:57,000
Välja mu kodust

386
00:24:57,100 --> 00:24:59,400
Kaota Scofieldi paberid

387
00:25:00,700 --> 00:25:02,600
Kas härrased jäävad õhtusöögile?

388
00:25:02,700 --> 00:25:04,500
Tänan, aga me oleme lahkumas

389
00:25:04,600 --> 00:25:06,900
Judy, oli rõõm

390
00:25:07,200 --> 00:25:07,900
Tänan

391
00:25:08,000 --> 00:25:11,300
See on parim jäätee mida ma olen saanud

392
00:25:11,600 --> 00:25:15,300
Ülem, parem tee kõik et seda kullatükki alles hoida

393
00:25:15,400 --> 00:25:16,900
Teen

394
00:25:17,100 --> 00:25:18,000
Hästi

395
00:25:22,700 --> 00:25:23,900
Kas kõik on korras

396
00:25:24,300 --> 00:25:26,200
Jah, korras...

397
00:25:26,700 --> 00:25:29,400
Üks lõpetamata asi oli vaja korda ajada.

398
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
Ma tulen kohe

399
00:25:31,300 --> 00:25:32,100
Olgu

400
00:26:09,000 --> 00:26:10,300
Kõik on selge

401
00:26:11,400 --> 00:26:12,500
Õhtust Lincoln

402
00:26:13,300 --> 00:26:14,100
Doktor

403
00:26:14,600 --> 00:26:17,100
Ma pean sust tervisearuande tegema

404
00:26:18,100 --> 00:26:19,200
- Mm-hmm.
Usu min

405
00:26:19,400 --> 00:26:22,100
vabandan surmamineva mehe ees iroonia pärast

406
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Kõik korras

407
00:26:23,200 --> 00:26:24,700
Lihtsalt teete oma tööd

408
00:26:24,700 --> 00:26:28,700
Jah, annan riigile teada et olete hukkamiseks tervise juures

409
00:26:28,700 --> 00:26:30,400
ei ole see mille pärast ma meditsiinikooli läksin

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Hmm.

411
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
Vabanda

412
00:26:33,500 --> 00:26:34,900
Pole midagi 

413
00:26:38,700 --> 00:26:39,600
Olgu

414
00:26:41,300 --> 00:26:44,300
Ma vajan sult perekonna haiguste ajalugu

415
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
äkki on midagi mis pärinedes edasi läheb

416
00:26:47,700 --> 00:26:48,800
Alusta emast

417
00:26:48,900 --> 00:26:51,100
Hmm, maksavähk

418
00:26:51,300 --> 00:26:52,400
Olgu, Isa

419
00:26:53,600 --> 00:26:55,700
Jättis meid maha kui olin noor

420
00:26:56,500 --> 00:26:57,900
Õed - Vennda

421
00:26:59,300 --> 00:27:00,800
Keegi peale MIchaeli

422
00:27:04,100 --> 00:27:06,200
Väike linn Licoln

423
00:27:06,300 --> 00:27:09,300
Siin olles pole peale aja ja jutu midagi

424
00:27:11,900 --> 00:27:13,200
Olete lähedased

425
00:27:15,600 --> 00:27:17,200
Olime

426
00:27:20,000 --> 00:27:21,500
Kuidas nüüd

427
00:27:21,500 --> 00:27:22,300
Huh?

428
00:27:22,300 --> 00:27:24,200
Kuidas nüüd?

429
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
Ta on kogu elu mahajäetu olnud

430
00:27:30,900 --> 00:27:36,400
Isa, ema suri kui ta noor oli

431
00:27:38,500 --> 00:27:39,900
Arvad et sellepärast on ta siin?

432
00:27:40,600 --> 00:27:41,700
Et sinu surm

433
00:27:42,500 --> 00:27:45,100
tooks talle tunde et see algab kõik uuesti

434
00:27:46,600 --> 00:27:50,600
Ma hülgasin ta ammu, sellepärast on ta siin

435
00:28:17,600 --> 00:28:18,800
Väravad kinni!

436
00:28:22,000 --> 00:28:22,900
On aeg

437
00:28:23,600 --> 00:28:24,400
Aeg?

438
00:28:25,100 --> 00:28:26,500
Oh jumal, hakkab jälle pihta

439
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
Loendus on 15 minuti pärast

440
00:28:28,300 --> 00:28:29,000
Mida sa teed?

441
00:28:29,100 --> 00:28:31,200
Usu mind, mida vähem sa tead seda parem.

442
00:28:31,300 --> 00:28:32,200
Mida vähem ma tean?

443
00:28:32,300 --> 00:28:33,700
Sa hoiad mind pimedas

444
00:28:33,900 --> 00:28:35,500
Täpselt seal sa olla tahadki

445
00:28:42,600 --> 00:28:44,300
Siit sind tavaliselt sellisel tunnil ei leia.

446
00:28:46,200 --> 00:28:50,200
Kas sa otsid andestust või nõu?

447
00:28:51,800 --> 00:28:53,400
Ausalt, ei tea enam.

448
00:28:56,000 --> 00:29:00,300
Tean niipalju, et mu poeg Will oli minu vastutusel

449
00:29:01,800 --> 00:29:04,300
Ja kui ma jääksin ellu saaksin tema elu päästa

450
00:29:04,400 --> 00:29:06,500
Tema surm oli õnnetus

451
00:29:11,100 --> 00:29:17,800
Ta oli kurjategija, kuigi ta oli ainult 18 aastat vana

452
00:29:17,900 --> 00:29:21,500
Ta ema tegi selgeks et ei taha sind tema ellu

453
00:29:21,600 --> 00:29:22,900
kui sa ei osaleks naise elus

454
00:29:22,900 --> 00:29:25,800
Kui sa otsustasid Judyga jääda said sa sellest aru

455
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
Ma mitte ei olnud tänulik vaid ka õnnelik

456
00:29:30,500 --> 00:29:31,800
Ma ütlesin endale...

457
00:29:31,900 --> 00:29:34,700
Et austan tema soove

458
00:29:36,000 --> 00:29:38,800
ma needsin teda igapäev samal ajal

459
00:29:40,000 --> 00:29:43,200
tänasin jumalat et ta aitas mu käed

460
00:29:43,800 --> 00:29:45,500
Toledost puhtaks pesta

461
00:29:47,800 --> 00:29:49,500
Kõigest

462
00:29:51,700 --> 00:29:55,800
Niisiis jooksin koju Judy juurde.

463
00:29:57,100 --> 00:30:00,100
Ka matsin saladuse.

464
00:30:01,400 --> 00:30:03,600
Aga ma ei saanud kunagi võimalust

465
00:30:05,000 --> 00:30:06,700
matta

466
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
oma poeg.

467
00:30:19,600 --> 00:30:22,600
MIlline inimene teeb sedasi?

468
00:30:23,800 --> 00:30:28,400
Ohverdab kellegi elu et teha oma jagu paremaks.

469
00:30:32,100 --> 00:30:33,900
Sa võid minuga terve öö vaielda.

470
00:30:34,100 --> 00:30:36,300
Usu mind, mul pole midagi paremat teha.

471
00:30:36,400 --> 00:30:38,300
Aga see ei muuda seda

472
00:30:38,400 --> 00:30:41,900
et ma ei saa originaaltõendeid lihtsalt välja laenutada

473
00:30:41,900 --> 00:30:43,100
Kui me saaks vaid pilgu heita

474
00:30:43,300 --> 00:30:46,000
Mind ei huvita isegi see et peaprokurör on teile loa andnud

475
00:30:46,100 --> 00:30:47,200
Ma ei saa seda teile anda

476
00:30:47,300 --> 00:30:48,900
Aga kui me tooks kellegi siia seda vaatama

477
00:30:48,900 --> 00:30:51,100
Teie ülemus saaks meid jälgida kogu aja.

478
00:30:51,200 --> 00:30:54,400
Ta võtab end paljaks ja vannub käsi piiblil---

479
00:30:54,500 --> 00:30:56,900
Oot, mis see number oligi..?

480
00:30:57,200 --> 00:31:00,600
see on 296-Pe

481
00:31:01,500 --> 00:31:02,800
Mis viga?

482
00:31:03,000 --> 00:31:04,200
Tulge kaasa..

483
00:31:09,900 --> 00:31:13,500
Eile õhtul lõhkes veetoru

484
00:31:13,900 --> 00:31:18,700
Üle saja toimiku kadus, teie oma sealhulgas..

485
00:31:19,400 --> 00:31:20,500
Ainult see tuba?

486
00:31:20,600 --> 00:31:22,400
Imelik õnnetus...

487
00:31:35,300 --> 00:31:36,100
Loendus

488
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
Callahan...

489
00:31:39,700 --> 00:31:41,900
Malinowski, Pohlen.

490
00:32:26,900 --> 00:32:28,200
Chance, Graziano.

491
00:32:30,100 --> 00:32:32,100
Scofield, Sucre.

492
00:32:39,900 --> 00:32:41,000
Scofield.

493
00:32:42,600 --> 00:32:43,800
Kasi sealt välja.ä..

494
00:32:54,000 --> 00:32:55,100
Meil on põgenenu!!!!

495
00:33:24,500 --> 00:33:28,900
Viimast korda, kus on Scofield?

496
00:33:29,100 --> 00:33:31,200
Ta on läinud oled ka sina läinud, kuuled mind?

497
00:33:31,900 --> 00:33:33,000
Häire maha, ta on siinsamas.

498
00:33:33,600 --> 00:33:34,900
Scofield on siinsamas.

499
00:33:35,100 --> 00:33:35,900
Kus?

500
00:33:36,000 --> 00:33:37,300
Ülema kabinetis"

501
00:33:37,900 --> 00:33:39,900
Näed sa teda?

502
00:33:41,200 --> 00:33:44,400
Lõpeta sekretäri nillimine ja mine vaata

503
00:33:52,100 --> 00:33:55,100
Ta on läinud!

504
00:34:55,700 --> 00:34:57,800
Mees ei saa lihtsalt kaduda..

505
00:34:57,900 --> 00:34:58,400
Ma tean sir.

506
00:34:58,500 --> 00:34:59,400
Ta ei lahkunud  sinu juurest?

507
00:34:59,500 --> 00:35:00,700
Ei.
Ja tagumine uks?

508
00:35:00,800 --> 00:35:02,200
Lukus, kontrollisin.

509
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Kuidas kurat ta....

510
00:35:04,400 --> 00:35:05,500
Mis toimub?

511
00:35:06,100 --> 00:35:07,700
Sa oled Ülema kabinetis õhtuajal!

512
00:35:07,900 --> 00:35:11,500
Ma võiksin su ilma mingisuguse jamata tappa.

513
00:35:11,600 --> 00:35:12,900
Ütle,mida sa seal tegid?

514
00:35:13,000 --> 00:35:14,300
Olgu, aitab küll.

515
00:35:16,900 --> 00:35:20,800
Ehitis polnud kuiv, jäin niikauaks kuni see kuivab.

516
00:35:21,500 --> 00:35:23,500
Sa olid kogu aja siin?
Jah söör.

517
00:35:23,600 --> 00:35:25,300
Tõsi, ma ei näinud teda lahkumas.

518
00:35:25,300 --> 00:35:26,600
Ma vist ei märganud teda laua taga.

519
00:35:26,800 --> 00:35:28,900
Ülem, austuse juures, see on naeruväärne.

520
00:35:29,000 --> 00:35:31,300
Vang oli oma kongist väljas.
Ta puudus loendusest.

521
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
Saan aru.

522
00:35:33,200 --> 00:35:36,300
Mr Scofield ei ole enam meie probleem.

523
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
Tema paberimajanduses oli viga..

524
00:35:38,900 --> 00:35:40,800
Ta viiakse ikkagi üle.

525
00:35:40,900 --> 00:35:42,400
See ei ole võimalik!

526
00:35:43,000 --> 00:35:44,800
Vii vang tagasi kongi.

527
00:35:45,800 --> 00:35:48,000
Ülem, vajan vaid kolme nädalat.

528
00:35:48,100 --> 00:35:49,300
Viige ta minema.

529
00:35:49,400 --> 00:35:50,300
Palun

530
00:35:50,600 --> 00:35:52,900
Vajan vaid natuke aega.

531
00:35:53,000 --> 00:35:54,500
Lubage mulle see aeg.

532
00:35:56,800 --> 00:36:00,300
Kas tahad selle juhuseks lugeda?

533
00:36:01,100 --> 00:36:02,200
Mina ka mitte.

534
00:36:02,400 --> 00:36:04,200
Kuidas nad võisid teada et tuleme lindi järgi..

535
00:36:04,300 --> 00:36:06,100
Kolm tundi tagasi ei teadnud me isegi

536
00:36:06,400 --> 00:36:07,800
Igatahes vihastasime kellegi välja

537
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
Sa ütled seda sedasi nagu oleks see hea asi.

538
00:36:10,500 --> 00:36:12,700
Kui inimesed hakkavad seadust murdma siis tead et oled lähedal..

539
00:36:16,800 --> 00:36:18,900
Meil vähemalt koopiagi lindist..

540
00:36:23,900 --> 00:36:24,600
Nick.

541
00:36:24,800 --> 00:36:25,400
Püsi siin.

542
00:36:43,500 --> 00:36:44,800
Kes see ka oli, lint on kadunud.

543
00:36:45,500 --> 00:36:46,900
Kas nad võtsid ka midagi muud?

544
00:36:46,900 --> 00:36:47,700
Ei.

545
00:36:54,000 --> 00:36:56,400
Kõik nii nagu ma jätsin.

546
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
Mida? Mida?

547
00:37:11,100 --> 00:37:11,700
Mida?

548
00:37:12,400 --> 00:37:14,600
Lint on kadunud!
Oled kindel?

549
00:37:14,700 --> 00:37:15,300
Kuidas nad võisid teada.

550
00:37:15,400 --> 00:37:16,100
Mõtleme selle läbi...

551
00:37:16,200 --> 00:37:18,100
Kuidas nad teadsid kust täpselt otsida?

552
00:37:18,200 --> 00:37:20,000
`Kas kellelgi on veel su korteri võtit?

553
00:37:20,000 --> 00:37:21,200
Ei.
Oled kindel et sa lindi sinna panid?

554
00:37:21,300 --> 00:37:22,300
Sa olid siin ju mäletad?

555
00:37:23,100 --> 00:37:27,600
Ma kõndisin kabineti poole ja...

556
00:37:29,800 --> 00:37:30,500
Mida?

557
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Veronica?

558
00:37:34,000 --> 00:37:35,200
On kõik korras?

559
00:37:40,700 --> 00:37:41,700
Veronica?

560
00:37:51,400 --> 00:37:52,300
Tee lahti

561
00:37:54,500 --> 00:37:55,600
Hommikusöök härrased-

562
00:37:55,700 --> 00:37:56,700
Liigutage

563
00:37:57,000 --> 00:37:57,800
Lähme

564
00:37:57,900 --> 00:37:59,000
Scofield, wait here.

565
00:37:59,200 --> 00:38:01,200
Su küüt jõuab kohe..

566
00:38:09,400 --> 00:38:11,000
See ei saa  see olla.

567
00:38:12,300 --> 00:38:13,900
See ei saa nii lõppeda!

568
00:38:14,500 --> 00:38:15,400
Liigutage!

569
00:38:16,800 --> 00:38:17,600
Fitz.

570
00:38:19,000 --> 00:38:19,900
Mida

571
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Nad tahtsid Fitzi maha võtta..

572
00:38:23,200 --> 00:38:25,000
See oli selge nagu päev

573
00:38:27,300 --> 00:38:28,300
Ja võmmid?

574
00:38:28,400 --> 00:38:29,900
Kaua võttis neil aega reageerimiseks`?

575
00:38:30,000 --> 00:38:31,500
Said ajastuse kirja?

576
00:38:35,400 --> 00:38:37,200
Oleks me jõudnud?

577
00:38:40,700 --> 00:38:42,800
Nüüd!

578
00:39:53,800 --> 00:39:56,000
Kalanägu, kuhu lähed

579
00:40:08,600 --> 00:40:10,200
Helista mu naisele

580
00:40:10,300 --> 00:40:12,400
ütle talle et võtaks lapsed ja põgeneks välismaale.

581
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
Mul on kahju.

582
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
Ära unusta turvavööd"

583
00:40:57,300 --> 00:40:59,200
Mida teeb see vang oma kongist väljas?

584
00:40:59,400 --> 00:41:00,600
Teda viiakse üle!

585
00:41:01,000 --> 00:41:02,800
Ei ei

586
00:41:02,900 --> 00:41:04,200
Siin on mingi viga

587
00:41:04,300 --> 00:41:05,900
See mees esitas eile kaebuse

588
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Tal on tervisehäda mis välistab üleviimist.

589
00:41:09,500 --> 00:41:11,000
Sinusiit oli jah?

590
00:41:11,700 --> 00:41:13,700
Sinusiit.

591
00:41:14,300 --> 00:41:16,000
Viige vang tagasi kongi.

592
00:41:16,000 --> 00:41:17,200
Piirake ta vaba aega.

593
00:41:17,200 --> 00:41:18,800
Ta ei osalenud eile loenduses.

594
00:42:01,000 --> 00:42:01,900
Hei.

595
00:42:02,600 --> 00:42:03,700
Sa oled varakult kodus.

596
00:42:03,800 --> 00:42:04,700
Kas kõik on korras?

597
00:42:05,900 --> 00:42:06,600
Jah.

598
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
On küll

599
00:42:10,000 --> 00:42:11,600
Lihtsalt....

600
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
Judy...

601
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
On midagi mida ma pean sulle rääkima.

602
00:42:29,800 --> 00:42:30,400
Jah?

603
00:42:30,700 --> 00:42:32,700
Üleviimine ei toimunud.

604
00:42:32,700 --> 00:42:34,200
See valmistab pettumust.

605
00:42:34,900 --> 00:42:36,200
Me võime uuesti proovida, aga Ülem

606
00:42:36,300 --> 00:42:37,900
See on ajaraisk

607
00:42:38,300 --> 00:42:42,200
Lõpetame ümber pudru jooksmise ära..

608
00:42:42,300 --> 00:42:44,900
Ja lähme kohe lusika kallale

609
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
Burrows.

610
00:42:47,900 --> 00:42:49,600
Mida sa tahad teha?

611
00:42:49,800 --> 00:42:53,100
Võta ainus asi mis Burrowsil on jäänud.

612
00:42:53,500 --> 00:42:57,200
Elektritool ei ole ainuke vahend kuidas vangilt elu võtta.