: "בפרקים הקודמים של "נמלטים
.לא הרגתי את הבן-אדם, מייקל
.הראיות אומרות שאתה כן
.לא, טמנו לי מלכודת
.תניח את הנשק
,אני מוצאת, שחובה עליך .לראות בית כלא מבפנים
אני מחפש מישהו, בחור .בשם לינקולין בורואוס
.הבן-אדם הרג את אחיו של הנשיא
למה אתה רוצה לפגוש ?את בורואוס בכלל
.מכיוון שהוא אחי
.אני מוציא אותך מכאן
.זה בלתי אפשרי
.לא אם עיצבת את המקום, נכון
.אז ראית את השרטוטים
.יותר טוב
.הם נמצאים עליי
.תמצאי מי מנסה לקבור אותו
.אף אחד לא מנסה לקבור אותו
."הראיות "בושלו
.ישנה עורכת דין שמרחרחת מסביב
.כל מי שמהווה איום, ניתן להקרבה
!סקופילד
,מצאתי לך שותף חדש .היוואר, כנס לכאן
.מישהו מצא את פיבונאצ'י
?מי זה, המישהו הזה
.עכשיו, איפה פיבונאצ'י
.אני נותן לך את המידע הזה, אני מת
.שלוש
!על הרגליים
?מה השעה
!קום
?מה קורה
!באליק
!באליק! לא
!?באליק! לאן אתה לוקח אותי
!באליק! לא
!לא! באליק! לא
!באליק, לא! יש לי עוד חודש
!בבקשה! לא! באליק
!באליק, לא
!באליק, בבקשה
!לא! לא! יש לי עוד חודש
!בבקשה
!לא! באליק
.תנוח בשלום, לינקולין
.בואו נמשיך עם זה
!לפתוח את תא 40
!לסגור את תא 40
?היוואר, חשבת פעם על לברוח
?למה שארצה לעשות זאת, לעזאזל
.כדי לא להיות כאן
,חצאי בתים
,ביקורי פסיכולוג, תרופות ,ביקור אצל קצין השחרור
...בדיקות שתן, לעבוד
.לא
?למה אתה שואל
,הבחור ההוא דיבר כל כך בחצר .אתמול, לא ידעתי מה לומר
.תגיד לקצין באליק
...הוא יקל עליך, אם
?אם מה
.הקעקועים שלך
?מה איתם
?מה הם
...מה הם? איזשהו סוג של
.הם רק קעקועים
.זה הזמן לממתקים, היוואר
הם חושבים שיש לי הפרעת .סכיזו-אקטיבי, עם נטייה דו קוטבית
?חושבים שיש לך
.שיהיה
,אני לוקח את הכדורים .הרופאים מניחים לי
.להתראות
.זוז מהדרך
אתה יודע, אולי יש סיבה שהם .נותנים לך את הכדורים האלה
.כן
.כדי להשאיר אותי טיפש
להחזיק אותי באזיקים .הבלתי נראים שלהם
.ברצינות, הקעקועים האלה, מאוד יפים
אכפת לך, אתה יודע, אם ?אסתכל על הכל בשלמותו
.אכפת לי, למעשה
?למה
!קדימה! לעמוד בשורה
?צריכה להיות סיבה
!סוקרה
.אני לא מדבר איתך, גבר
?מה הבעיה
.שום דבר שאני לא יכול לטפל בו
.טוב, ידעתי שיש בעיות
.ראיתי זאת מהתבוננות בך, לאורך החצר
?היי, חבר'ה, לא אמרתי שיש בעיות
?אז מה הבעיה
.אתה מסתכל עלייה
?מה? היוואר
.בדיוק, זה השותף החדש שלי לתא
.זו בעיה
.הוא אינו ישן
?אז, מתי אתה חופר
.אני לא
.היי, אני ואתה יחד עכשיו
.אתה הבטחת לי
.שאנחנו הולכים לצאת מכאן
.תפר את ההבטחה, ואני אבתר אותך
,לכן, כדאי שתטפל בעניינים
.או שאני אטפל בך
.שיהיה לך יום נעים
?זה באמת מתקדם יפה, לא כך
.כן
?אתה חושב שתסיים בזמן
,טוב, יש עדיין את החדרים הפנימיים
.והעמודים, שזה לא דבר קל
.אבל, כן, אני חושב שכן
...תקשיב, אני חייב לומר, שאני
אני באמת מעריך, את כל .המאמץ שהשקעת בזה
,הלוואי שהייתה איזו דרך .שבה אוכל לשלם לך או משהו
.יש דבר אחד שתוכל לעשות למעני
.השותף שלי לתא
.הו, המיוחד, צ'רלס פטושיק
?היוואר
.אז אתה יודע
.עד כאן
הקצין באליק אחראי .על ההעברות בתאים
.אתה תצטרך לדבר איתו בעניין הזה
,ניסיתי, אבל הוא חושב .שאנחנו מתאימים
?הוא איים עליך
?מי, היוואר או באליק
,לצערי, אם אין ראיות לאלימות
.או יחסים מיניים, בין שותפים לתא
,בקשות כאלה .נופלות לאוזני חירש כאן
,מערכת בית הכלא די צפופה .לבקשות אישיות
.זה לא בדיוק חוף, שם בחוץ
?פקד
.סליחה, אישתך כאן
?מה
היא לא אמורה להיות .כאן עד השעה 4
,בקי, אל תתני לה להיכנס לכאן .בשום פנים ואופן
,היא לא אמורה לראות את זה .עד יום הנישואין שלנו
.אני מייד יוצא
.היי, מותק
.הקדמת
.בואי נלך לאכול
.אתה נראה שמח
?כן
?מה קורה שם
.רק עובר על כמה קבצים
.בקי אמרה שהיית בפגישה
?זה לא טולידו שוב, נכון
?טולידו
?אך את יכולה להגיד את זה
.אז, לא אכפת לך אם אסתכל
...ג'ודי
.פקד, לא אוכל לשתף-פעולה
.אני אהרג אם כן
.ג'ונסון עדיין מנסה להחליט
.טוב, עם כך, סיימת
.היית יכול פשוט להגיד לי
טוב, אתה יודעת עד כמה .אני מודאג, כשאת באה לכאן
,בקי, תקראי לסוהר .שילוו את ג'ונסון בחזרה לתאו
.אני אמשיך איתו מאוחר יותר .קדימה, בואי נלך לאכול
?מה אתה עושה כאן
.אני הפרקליטה שלך
.אני מייצגת אותך עכשיו
.אם זה בסדר מצדך
,פעם אחרונה שראיתי אותך .קראת לי שקרן
.דברים השתנו
.אני מאמינה לך עכשיו
יצרתי קשר,עם חברתו לשעבר .של קראב סיימון, לטישה
.היא אימתה את הסיפור שלך
?היא תעיד
.היא נעדרת
,אני לא יודעת. אני חושבת .שהשירות החשאי הגיעו אלייה
?השירות החשאי
.הם ריחרחו בסביבה
.ברגע שהם מגיעים, היא נעלמת ?מה אתה חושב שקרה
אני לא יודע, לא קלטתי שזה נמצא .בדרג כל כך גבוהה, אתה יודעת
?את יודעת מול מה אנו מתמודדים
,אני יודעת שזה לא משהו שאני .ואתה לא נוכל להתמודד איתו
.פרויקט צדק
?למה שמעתי עליהם
הם מטפלים רק בתיקים .עם עונשי מוות
יש בחור שם, בן פורסיק. שלחתי .לו עותק של כל מה שהיה לי
,את יכולה ללכת לשם .תגידי לו מה מצאת
,אולי יהיה לנו מספיק .כדי להביא את זה לדין
.טוב
?אז, מה שלום סבסטיאן
?למה אתה מתכוון
.טוב, את נמצאת פה ?אני מתכוון... הוא בסדר עם זה
.לא דיברתי איתו
...אממ... ה
.האירוסין בוטלו
.אני מצטער
לפחות תגיד את זה, כאילו .אתה מתכוון לזה
.אני מתכוון
.אלוהים, תמיד היית שקרן גרוע
.כן
.כדאי שאלך לפרויקט צדק
?וורוניקה
.תודה רבה
.לא נשאר לי הרבה
,תוכל להודות לי .כשאוציא אותך מכאן
?מותק, זה אני. את שם
?הלו? את שם
היי, אם היא שם, היא בטח .לא רוצה לדבר איתך
.זה יום רביעי, מותק
?את תבואי היום, נכון
.טוב, אני חייב לנתק עכשיו
,אני צריך לחזור למקום שלי, אבל
?את תהיה כאן היום, נכון
.אני שלך, מותק, אני אוהב אותך
.באמת
.זה דפוס
?מה אמרת
.הקעקוע שלך -זה דפוס
.אתה הוזה
לשים אותו עם היוואר .זה סיכון, סגן
מה? הפסיכיאטרים הכינו את .היוואר לחזרה למתקן כליאה
,חוץ מזה, הוא כל כך מסומם .שהוא כמו חתלתול בימים אלו
.חתלתול שרצח את שני הוריו
.עם כל הכבוד, אדוני
,אם תתן לסקופילד יחס מועדף .זה יערער על אמינותך
תראה, אני יודע שאתה רך ,עם הבחור כי יש לו שכל בראש
.והוא עוזר לך כאן, במה שאתה לא מבין
.אבל הבחור הוא פושע אלים
,מגיע לו עונש .כמו שאר הבחורים כאן
,אתה לא נמצא כן מספיק זמן
כדי לדעת, שאני לא מעוניין .בענישה כאן, אלא בשיקום
ולשים אותו עם היוואר, זה לא .שיקום לפי הדרך שלי
.נתת לי את האחריות על הכליאה, בוס
.אני יודע
,אז תן לי לעשות את עבודתי .או שתעביר אותה למישהו אחר
.בראיין, לאט
,יש סיבה שבגלל .אני נותן לך יותר ויותר אחריות
.כשאפרוש, אני אמליץ עליך להחליף אותי
.אל תגרום לי להתחרט על כך
כל מה שאני אומר הוא, רק תסתכל .שוב על המצב של סקופילד
.אני סומך על הצדק שלך
.כן, אדוני
.היי, היי, חכה
,זה אמור להיות ביקור פתוח ?למה אנחנו עושים את זה כאן
.תשאל את המבקר שלך
?מה אתה עושה פה? איפה מריקרוז
.היא לא הולכת לבוא לכאן יותר
?היא נפצעה
...לא, היא בסדר, היא פשוט
.היא איתי עכשיו
?היא איתך עכשיו
?זאת בדיחה, נכון
.לא, היא החליטה, אחי
.היא החליטה שהיא צריכה יציבות
?היא הולכת לקבל את זה ממך
...תחשוב עליי מה שתרצה, אבל
.אני לא זה שבכלא
,אתה רואה
.אני כן יכול לעשות בשבילה
,והיא רצתה לבוא ולדבר איתך ...למקרי שתתעצבן
.רק הוכחת את הנקודה שלי
.אתה אסיר, וזה מה שתמיד תהיה
.תעשה את זה מהר
.כן, הוא כאן
...צא להליכה קצרה
.סקופילד
.אתה נמצא באזור מוגבל
.אני עושה עבודת חצר לפקד .אנחנו צריכים מעט דשן
?למה אתה במחלקת הבנייה
?דרך אגב, איך הרגל
,לעולם אל תלך לפקד .מאחורי גבי, שוב
.עכשיו, זוז
?אתה יודע מה היוואר
.אני לא חושב שנסתדר
,ומכיוון שאני הייתי כאן קודם .אני חושב שאתה צריך ללכת
.חירבנתי על עצמי בחטיבה
.זה היה במהלך שיעור, חינוך גופני
.שיחקנו בנוצית
וידעתי שאני הולך לעבור ,ליד כמה תלמידים אחרים
.אתה יודע, לחזור לחדר הארוניות
...ואז
.פשוט התחלתי ללכת
,וניסיתי לצחוק על זה .לפני שמישהוא אחר יצחק עליי
...אז הסתובבתי, ואז
"!ואמרתי, "תראו, יש לי זנב
.הרגע שיתפתי אותך בסוד
.עכשיו, תורך
?אתה רוצה לדעת מה משמעות הקעקועים
.כן - .כלום -
.היי, פיש
?יש התקדמות
?עם היפהפייה הנרדמת או החפירה
.אחד מהם
.לא
.אבל אני יודע מה לעשות
?הו, כן
הבעיה היא, שאין לך .ביצים לעשות את זה
.אברוצי, בוא נלך
.נתראה
?כן
?באמת
.טוב, תמסרי לבן-זונה שמסרתי היי
.סיים את זה
?מה עם אונט רות ?היא יצא מבית החולים
.סיים את זה - .חכי שנייה, מאמי -
!קפוץ לי
.טוב, יש לנו בעיה עכשיו, גבר
.בוא נטפל בה, אם כך
.זה מה שחשבתי
?הלו
מריקרוז, זה אני. מותק, מה ?לעזאזל קורה
?מה העניין איתך ועם הקטור
?מתי התכוונת לספר לי
?לספר לך מה
?שריטה סלדנה מבקרת אותך
!?מה - .כן, הקטור אמר לי -
.הקטור אמר לך. הקטור אמר לך
,כמובן שהוא אמר לך. מותק .הבחור הזה נחש, הוא שקרן
?למה שהוא ישקר
?טוב, למה שהוא ישקר ,הוא מנסה להשכיב אותך
.מהדקה שהתחלנו לצאת, זה למה
?אתה יודע מה
.אני לא יודעת למה להאמין
.בי, מאמי, תאמיני לי
כן, אז אצטרך לחכות .לטלפון פעמיים בשבוע
?מותק, מאיפה זה מגיע
.אני לא יודעת
.תראה, פשוט יש הרבה דברים
,אתמול, הלכלתי לבית של טרזה
.וראיתי את התינוק שלה
זה כל העניין? את חושבת שהשעון ?הביולוגי שלך מתחיל לתקתק
!טוב, אני אהיה בת 30 עוד כמה שנים
.מותק, את בת 25
?אתה רוצה להרות .בואי נהרה עכשיו
מותק, אתה יודע שאני לא .יכולה להרות עד שאנשא
...אנחנו הולכים להתחתן
.בעוד 16 חודשים
כן, טוב, הקטור אמר שאם משהו .משתבש שם בפנים
אתה עלול לרצות את .מלוא המאסר שלך
.אני לא יכולה לחכות 10 שנים
.אני לא יכולה לחכות 10 שנים, מותק
.אני אשתחרר עוד 16 חודשים
?טוב, מה אם משהו כן יקרה, הא
מותק, לא אוכל לחכות .כל-כך הרבה זמן
.אני לא יכולה
.אני מצטערת, אני חייבת ללכת
?הלו? מות... חכי. הלו
,גם אם לטישה באריס תעיד
.העדות שלה תהיה חסרת תועלת
,נרקומנים עם תיקים פליליים .לא זוהרים על הדוכן
,אולי, אבל אני גיליתי .את כל זה תוך כמה ימים
,אני משוכנעת שאוכל לגלות עוד הרבה
עכשיו, כשאני מקדישה .את כל זמני לתיק
סוכן השרות החשאי שבא לבקר - אותך במשרדך כשלטישה הייתה
?מה הוא רצה
,ניק, בבקשה. את חייבת להבין .מיס דונובאן
,אם אין מידע חדש שתוכלי להציג בפנינו
אנחנו כבר עברנו על התיק .של מר. בורואוס, על כולו
?האם יש לך ראיות חדשות
...לא, אבל אני
...אבל
?זה מה שאת אומרת לי, נכון
.אני חייב לוודא את זה
.כן, זה מה שאני אומרת
אבל תראה, מר. פורסיק, אינך .צריך להצביע על מה שאין לי
.אני מודעת לכך
.אני כאן לבקש את עזרתך
,כי אני לא חושבת שאדם חף מפשע .צריך למות בגלל דבר שלא עשה
ואני מאמינה, שזה מה שכתוב .בהצהרה שתלוייה בלובי
.אנו מקבלים אלפי בקשות לייצוג
.אני בטוחה שכן
.ועליי להחליט איזה תיק חשוב יותר
.ואנחנו מוגבלים בכוח אדם
אני אעשה את כל עבודות .השליחות, מר. פורסיק
אך מכיוון שאין לי ניסיון ,בתיקים של דיני מוות
,אני רק מבקשת ממך .לכוון אותי לכיוון הנכון
.בבקשה
.אני מצטער
.פשוט אין לנו את כוח האדם
.תודה על זמנך
.היא בדיוק עוזבת עכשיו
,יקח לה לפחות חצי שעה .להגיע בתנועה הזאת
אני גם כך לא צריך .כל כך הרבה זמן
.כבר מצאתי מה שאני צריך
?היי, ראית את משחת השיניים שלי
!זה היה בדיוק כאן
.לא ראיתי את זה
.אני תמיד שם אותו באותו מקום
.אני בטוח שזה יופיע
.הקעקועים האלה, הם מבוך
.תתרחק ממני
...אני חייב לראות אותם .רק תרא לי אותם, זה מושך אותי
.אמרתי... תתרחק ממני
.טוב
.יש לו מבוך על העור
.כן, יש לו מבוך על העור
?למה
?למה שיעשה זאת? למה
?למה הוא שם מבוך על עורו
...אני לא יודע
?איך הקשרים שלך במחסן הכימי
.תלוי מי שואל
,אני צריך בקבוק לשירוש .כמה שיותר מהר
?יש לך שורשים בתא
.רק אחד
?את האחת שחיפשה אותי
כן, רציתי לשאול אותך כמה .שאלות על תיק לינקולין בוראוס
?כן
אני וורוניקה דונבן. אני מייצגת .את לינקולין בערור הזה
?מה איתה
,אתה הייתה הראשון שהגיע
,לדירתו של לינקולין ?בליל הרצח, נכון
.נכון
,תראה, אני מאוד אעריך את זה ?אם תגיד לי בדיוק מה שראית
קיבלנו בקשר, קריאה שבורואוס ,נראה כשהוא נמלט
מהחניה שבה הם מצאו .את טראנס סטדמן
.אז, הלכנו לביתו של בורואוס
.התפזרנו
,נכנסנו לשירותים
שם ראיתי את הלקוח שלך, שוטף .את הדם מהמכנסיים
!משטרה! ידיים למעלה
אין צורך להגיד לך, שזה היה ?דמו של סטדמן, נכון
,בדיווח שמסרת באותו לילה
אמרת שראית את לינקולין .עומד באמבטיה, זה הכל
מאוחר יותר, העדת שראית אותו שוטף ?את המכנסיים, איזה מהם הוא הנכון
?זה משנה
האם ראית אותו שוטף ?את המכנסיים, או לא
.כן
,הוא עמד, הסתובב
,ידיו היו רטובות .נראו אשמות כמו הגיהנום
.עדותך השפיע על הרשעתו ?אתה יודע את זה, נכון
,אתה יודעת, גברת ,אם יש לך עוד שאלות
.פשוט לכי למחוז
.מיס דונובן
.לא התכוונתי להבהיל אותך
?מה אתה עושה כאן
.ניק סאוורין, מפרויקט צדק
.אני יודעת מי אתה ?מה אתה עושה כאן
,תראי, הבוס שלי חושב שתיק לינקולין .לא שווה בדיקה, אבל אני כן
.יש דרך יותר מהירה לטפל בבעיות
.יש גם דרך חכמה
,מה שנראה לי משונה היה .שברוב תיקי הגזר דין מוות
.לוקח 10 שנים, למצות את כל הערורים
.ללינקולין זה לקח 3 שנים
,אז, כדי שזה יזורז
?בטח הייתה התערבות פוליטית, נכון
טוב, בהתבסס על כך שטראנס .סטדמן, הוא אחיו של הנשיא
.לא קשה להאמין לכך
איך עשו את זה? הם גרמו לכל שופט ?לדחות את הערור של לינקולין
.אל תתייחסי לשופטים
כל מה שצריך זה, מעט .יחס מיוחד מהפקיד שלו
,אבל איך לינקולין נתפס מהר .זה לא מעניין אותי. אלא למה
?אם טמנו לו מלכודת, אז למה
,אני חושבת שהתשובה לכך .שוכבת עם הקורבן
מה ידוע לנו? הוא היה המנכ"ל ?של אסקופילד, נכון
.הוא עסק באנרגיה חלופית
.בהצלחה, עסק באנרגיה חלופית
,אז, חברות הנפט, הסעודים ...אפילו הממשלה שלנו
,הרבה אנשים ירויחו .כשסטדמן מחוץ לעניינים
,למה חיכית עד עכשיו ?כדי לטפל בתיק הזה
.חשבתי שהוא עשה את זה, כמו כולם
.אני רק מקווה שזה לא מאוחר מידיי
.אולי
.את צריכה להכין את עצמך לכך
?מה איתך
?למה עבודת דיני מוות
,אבי ישב 15 שנים .על פשע שלא ביצע
אני יודע מניסיון, כשהממשלה .תופסת אותך מכל הכיוונים
.אין לך כמעט שום סיכוי
.זה למה
?עכשיו... האם את רוצה את עזרתי
.אני רוצה לחזור - .מאוחר מידיי -
,אעשה מה שתגיד ?רואה את הידיים האלה
.הם מכונות חפירה
?רוצה להגיע לסין .אני אקח אותך לסין
,אני אחפור כמו מכרסם פסיכי .אם אהיה חייב
.פיש... אני חייב לחזור פנימה
".נכון לעכשיו, אין "פנימה
וואן-גוך שם, הוא השותף .החדש שלי לתא
,אבל אתה תעשה משהו בעניין ?נכון
.אתה תיפטר ממנו - .אני אעשה מה שנחוץ -
!אתה הגבר
?אז איך אתה הולך לעשות את זה
- טוב, בוא רק נגיד כך
.מישהו הולך להיפגע
?איך פיספסנו את זה, חבר'ה
,אביו של סקופילד יצא מהתמונה .בזמן שסקופילד נולד
.לקח את שמה של אימו
,טוב, לסקופיל אין עבר פלילי .ויש לו משרה מלאה כמהנדס
.נכון
,ואז הוא הולך ושודד בנק .ויורה בנשק תוך כדי
.כך שבמשפט, הוא יישלח לפוקס ריבר
.היכן שאחיו מחכה לגזר-דין מוות שלו
.ברור שמשהו קורה
עם כל הכבוד, אחים נכלאים יחד .בכל רחבי המדינה
.אולי זה פשוט צירוף מקרים
.תזיזו את האח הגדול
עשו זאת כאמצעי מניעה, לפני שמשהו .יקרה, יתפוס כל אחד מאיתנו מהישבן
...זה נתיב
?לאן זה מוביל
?לאן אתה לוקח אותי
?מה, אתה משוגע
!סוהר
!אני צריך סוהר
?מה לעזאזל הבעיה שם
!מה... בן-זונה
!לפתוח את תא 40
.יש לו שביל על הגוף .זה מוביל לאן-שהוא
!תתרחק, היוואר
.לא, תסתכל... הקעקועים שלו, זה שביל
.היוואר, אמרתי תתרחק ?אתה רוצה מקלחת חמה
...אני אומר לך, תסתכל
!תתרחק, בן-אדם. לכאן
!בוא נלך
!זה מוביל לגיהינום
!זה שביל לגיהינום
!הוא לוקח את כולנו לגיהינום
.אז, החבורה שוב יחד ?טוב, האין זה נהדר
.אמרתי לך לא ללכת מאחוריי לפקד
אבל אתה פשוט ממשיך ?לעשות גלים, נכון
.טוב לחזור, אחי - .שמח שקיבלתי אותך חזרה -
?אז מתי אנחנו מתחילים
.צהריים טובים, מר. סקופילד
.הלו
?איך אתה מרגיש היום
.הכל טוב
?מה קרה
.נפגעתי ממרפק במשחק כדורסל
?אכפת לך אם אסתכל
.בכול האמצעים
?אתה יודע שאתה תיהרג כאן, נכון
.אם לא תיזהר
.אני אתערב
,כשאצא מכאן, חי
.אקח אותך לארוחה
?צהריים? כוס קפה
,מייקל, זה מאוד מקסים
,יכול להיות שזה מה שיכניס אותך לצרות בחצר
.תישען קדימה
...טוב
,הלכת לחניון
.טראנס סטדמן כבר היה מת
.בדיוק
...ראית את זה וברחת .לקחת את האקדח
.זרקתי את האקדח - ?איפה -
.בביוב, בקירות וואן-בורן
.איש לא מצא את זה מעולם
?טוב, מה עשית לאחר מכן
?חזרת לדירתך
.כן
.השתגעתי, ניסיתי להבין מה קרה
,ואז, ראיתי את המכנסיים .עם הדם באמבט
.השוטרים, הם נכנסו דקות אחרי שהגעתי
- המכנסיים - אלו עם דמו של סטדמן
השוטר הראשון אומר, שראה אותך .שוטף את המכנסיים באמבטיה
.הוא משקר
,ידיי היו רטובות אחרי .שהשפרצתי מים על פניי
!משטרה! תראה את הידיים! ידיים למעלה
.בכלל לא נגעתי במכנסיים ההם
,מה שמחזיר אותנו חזרה לאקדח
.האחד שאמרת שזרקת
.זה היה שתול
.רק כך זה יכל להגיע לשם
...בדיקה בליסטית מצא תיאום
!האקדח היה שתול! הא היה שתול
.בדיוק כמו המכנסיים
.טביעות האצבע שלך, היו על כל האקדח
...בו
?מי זה בו
.הוא הבחור שאירגן הכל
,לקח אותי לילה לפני
,לנסות כמה אקדחים .לראות איזה מרגיש מתאים
.שם הייתה ההתחלה
.אחד מהם בטח היה כלי הרצח
.כך הם השיגו את טביעות האצבע שלי
.חייב להיות
- טוב, אז זה, זה בו
הוא מאלץ אותך לעשות את זה, הכל .כדי לנקות את החוב של ה- 90,000
.הוא רצה להרוג את הבן שלי
?אז
.הרבה "לא עשיתי את זה", לא נחשבים
קלטת האבטחה, זו שמראה ...שלינקולין לוחץ על ההדק
?היא אצלך, נכון - .כן -
,טוב, אם לינקולין דובר אמת .אז הקלטת הזאת משקרת
,אני חושב שכדאי שנסתכל .נחליט בעצמנו
.אתה פנוי
,אם הכימיקלים האלה יכולים .לכרסם דרך צינורות הברזל
,איך זה שהם לא כירסמו ?דרך חלל ממשחת השיניים
,זה רק כשהכמיקלים משולבים .אז זה הופך למכרסם
?למדת כימיה או משהו
.לא בבית-הספר
,אבל מה אתה עושה שם במרפאה
.איך זה קשור למה שאנחנו עושים כאן
.לעבור דרך הקיר הזה, זו רק ההתחלה
יש אחוזה שלמה, בין הקירות האלה .לבין הקירות שבחוץ
,המרפאה היא הבניין הכי קרוב ...לקירות האלה
והחוליה החלשה .בשרשת ההאבטחה
.מגניב
.אני חושב שיש לי מספיק חומר כדי לעבור
.אני צריך שתעשה מעט רעש
?זה הכי טוב שאתה יכול
.מעט אמונה, פאפי
.מעט אמונה
!תשתוק
!אתה גרוע
!שום מילה נוספת
,האסיר הבא שיפתח את הפה !הולך לבור
.אנחנו בסדר
?אתה בסדר
.עבודה
.זה בסדר
.אני אפתח
?הכל בסדר
.לא יכול להיות יותר טוב
.רוצה להיכנס? בדיוק ישבנו לאכול
,לא, רק רציתי לעבור .ולהגיד לך אישית
.הבעיה נפתרה
?מה זה
.זה בקשה להעברה
.מייקל סקופילד, עובר משם מחרתיים
.שיהיה לך לילה טוב
mb0 תורגם ע"י