1
00:00:14,700 --> 00:00:16,700
Oi, mu Jumal. Williamson, tule siia.

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,800
Mis kurat siin juhtus?

3
00:00:19,842 --> 00:00:21,100
Õnnetus.

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,600
Peame ta kiiresti arsti juurde viima. Lähme.

5
00:00:31,800 --> 00:00:32,500
Välja.

6
00:00:35,900 --> 00:00:38,394
Ma sain aru sind ütlevat,
et sul tuleb temaga vestlus.

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Jep, tuligi.

8
00:00:41,800 --> 00:00:44,700
Asjad,... arenevad.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,900
Tooge ta kolmandasse. Cathy,
ma vajan 10ml'it valuvaigistit.

10
00:01:00,100 --> 00:01:02,094
Tänan, mehed. Ma tegelen temaga edasi.

11
00:01:03,700 --> 00:01:06,036
Ma ütlesin teile aitäh, ma jätkan temaga siin ise.

12
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
Lähme.

13
00:01:11,500 --> 00:01:13,700
Okei... vaatame sind.

14
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Sinuga on kõik korras... Sinuga on kõik korras...

15
00:01:24,400 --> 00:01:25,900
Mis juhtus?

16
00:01:26,600 --> 00:01:27,800
Oh, midagi.

17
00:01:27,900 --> 00:01:30,700
See ei ole midagi, Michael. Sa pead
mulle ütlema, mis sinuga juhtus.

18
00:01:31,200 --> 00:01:32,700
Ära sunni mind sulle valetama.

19
00:01:34,500 --> 00:01:35,700
Palun.

20
00:01:42,200 --> 00:01:45,300
Ma arvan, et peaks alustama juurdlust.

21
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
Pole vaja. Me teame, mis juhtus.

22
00:01:47,658 --> 00:01:50,426
Võib-olla oleks sa nii lahke ja valgustaksid mindki?

23
00:01:50,500 --> 00:01:53,200
Saras oli põrandal paar aiakääre.

24
00:01:53,300 --> 00:01:55,100
Ilmselt astus ta nende peale.

25
00:01:55,190 --> 00:01:57,200
Tera läks täpselt läbi tema saapa, ah?

26
00:01:57,300 --> 00:01:58,200
Jah.

27
00:01:58,300 --> 00:02:01,200
Aga, miks siis ei olnud jalats tal ikka jalas?

28
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
Nagu ma ütlesin, doktor...

29
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
Me hoolitsesime selle eest.

30
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Lähme.

31
00:02:42,400 --> 00:02:43,700
Ma tapan selle saasta ära.

32
00:02:43,758 --> 00:02:46,442
Ei. Tappes tema, tapad sa oma
ekspress pileti, mis siit välja viib.

33
00:02:46,500 --> 00:02:47,600
Vaata, mis ta sulle tegi--

34
00:02:47,700 --> 00:02:51,000
Sa ei pea vastu, kui sa midagi sellega ette ei võta.

35
00:02:51,600 --> 00:02:53,694
Oled sa kunagi kuulnud midagi tipp tšarterlendurist?

36
00:02:54,100 --> 00:02:54,600
Jah.

37
00:02:54,700 --> 00:02:57,300
Nad korraldavad väikseid lende.
Üle Kesk-Lääne(Põhja- ja Keskosa USA'st),

38
00:02:57,500 --> 00:02:59,700
nagu sada miili siit.

39
00:02:59,700 --> 00:03:02,600
Nad tegutsevad Abruzzi käsu järgi.

40
00:03:02,700 --> 00:03:03,500
Me võtame tema kampa,

41
00:03:03,500 --> 00:03:06,600
siis ootab meid keskööl lend,
kui me siit välja saame.

42
00:03:06,700 --> 00:03:10,200
Sa riskid kogu põgenemisel mehega,
keda sa isegi ei tunne?

43
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
Ettevalmistused võivad viia nii kaugele.

44
00:03:13,400 --> 00:03:15,600
Peale seda pead sa tegema paar hüpet usus.

45
00:03:17,800 --> 00:03:19,700
Abruzzi on tohutu hüpe usus, Michael.

46
00:03:19,800 --> 00:03:21,500
Ma ei räägi Abruzzi'st.

47
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Seal on keegi teine, kes hoiab kogu asja võtit.

48
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
Koos temaga, see töötab või ei tööta.

49
00:03:26,600 --> 00:03:30,200
Probleem on selles, et ma ei teadnud
kes see on ajani, kui siia sain.

50
00:03:32,200 --> 00:03:35,000
Sucre? See ei saa olla tõsi.

51
00:03:35,900 --> 00:03:38,700
See mees on varas, Michael.
Teda ei saa usaldada.

52
00:03:38,700 --> 00:03:40,400
Pean teda usaldama,

53
00:03:40,500 --> 00:03:42,336
kuna ta on mu kongikaaslane.

54
00:03:43,300 --> 00:03:44,600
Kui hästi sa tead teda?

55
00:03:44,700 --> 00:03:46,900
Nii hästi, kui mees saab nädalaga.

56
00:03:47,300 --> 00:03:50,700
Sa ütled temale, tema ütleb
kõigile, ja meiega on asi ants.

57
00:03:51,000 --> 00:03:52,100
Sa tead seda, eks?

58
00:03:52,200 --> 00:03:54,300
Kui me ei saa teda punti, siis ei tule
selles kongis mingit kaevamist

59
00:03:54,400 --> 00:03:56,700
ja kui selles kongis kaevamist ei tule...

60
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
ei ole ka põgenemist.

61
00:04:37,800 --> 00:04:40,800
Tänan, et helistasite, peale heli jätke sõnum.

62
00:04:41,900 --> 00:04:45,100
Maricruz? See olen mina, beib. Oled seal?

63
00:04:45,600 --> 00:04:47,400
Võta vastu, kui oled seal, emme.

64
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
Ma olin üksikkongis.

65
00:04:49,600 --> 00:04:51,000
Ma olen sinu peale mõelnud.

66
00:04:52,200 --> 00:04:53,900
Sinu keha...

67
00:04:54,400 --> 00:04:56,400
Jumal, ma olen su kehale mõelnud...

68
00:04:56,600 --> 00:04:57,500
Hallo?

69
00:04:58,300 --> 00:04:59,500
Oh, proua Delgado....

70
00:04:59,600 --> 00:05:02,800
Tere. kuidas läheb? See olen mina, Fernando.

71
00:05:03,352 --> 00:05:06,332
Vabandust, et teid kodus tülitan aga,

72
00:05:06,322 --> 00:05:08,542
kas te teate, mis Maricruz's mobiiliga lahti on?

73
00:05:08,600 --> 00:05:10,242
See lihtsalt läeb koguaeg kõneposti.

74
00:05:10,300 --> 00:05:12,200
Võib-olla on ta selle välja lülitanud.

75
00:05:13,300 --> 00:05:15,100
Aga kas te teate, kus ta on?

76
00:05:15,200 --> 00:05:17,600
Ma tean täpselt, kus ta on.

77
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
Ja see oleks?

78
00:05:19,300 --> 00:05:21,000
- Koos Hectoriga.
- Hectoriga?

79
00:05:21,300 --> 00:05:22,700
Jah.

80
00:05:22,758 --> 00:05:24,384
Nad on poekompleksis, ma arvan.

81
00:05:24,400 --> 00:05:25,952
Ma ei eelda, et järgmine kord, kui teda näed,

82
00:05:25,994 --> 00:05:28,850
paluksid sa tal oma mobiili sisse tagasi lülitada?

83
00:05:28,958 --> 00:05:30,942
Proua Delgado! Ma tean, et ma ei meeldi teile,

84
00:05:31,000 --> 00:05:33,100
aga ma armastan teie tütart ja tema mind.

85
00:05:33,500 --> 00:05:35,300
Me abiellume, teate?

86
00:05:35,900 --> 00:05:39,200
Kui sa oleksid korralik mees
ja teda tõeliselt armastaksid,

87
00:05:39,400 --> 00:05:41,500
siis laseks sa tal oma elu elada.

88
00:05:42,300 --> 00:05:44,300
Mis see eeldamine tähendab?

89
00:05:44,600 --> 00:05:45,900
Ma ütlen talle, et sa helistasid.

90
00:06:54,300 --> 00:06:56,600
Ma otsin midagi, mis teeb vigastusi.

91
00:06:56,700 --> 00:06:58,300
No, sa tulid õigesse kohta.

92
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
Ma tahan seda teha aeglaselt.

93
00:07:00,690 --> 00:07:02,632
Põhjustades nii suure valu, kui võimalik,

94
00:07:02,690 --> 00:07:05,984
nii, et mees sooviks, et oleks kohe surnud,
saad aru ja saama sellest üle,

95
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
aga hästi ei saa sinna.

96
00:07:08,200 --> 00:07:09,400
Oh, sain aru.

97
00:07:11,200 --> 00:07:12,300
Sain sellest aru.

98
00:07:16,200 --> 00:07:17,900
Vaata seda siin, boss.

99
00:07:21,900 --> 00:07:24,100
Ma kutsun seda "Lõikuriks".

100
00:07:24,400 --> 00:07:26,300
Kiiluta see ülakõhtu,

101
00:07:26,316 --> 00:07:27,942
ja need lõikavad konksud otse sisikonda.

102
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Ja kui sa selle välja tõmbad,

103
00:07:30,100 --> 00:07:33,000
siis vaese idioodi soolikad
ripuvad otse ta kõhust välja,

104
00:07:33,300 --> 00:07:37,100
and he'll get a real good look
at 'em, 'cause the wound's not fatal.

105
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
No, mitte kuni infektsioon sees on.

106
00:07:45,500 --> 00:07:49,100
Sa oled üks haige kutsikas, tead seda?

107
00:07:50,600 --> 00:07:51,500
Tänan.

108
00:08:11,100 --> 00:08:12,200
Mis juhtus?

109
00:08:12,900 --> 00:08:13,894
Minuga on kõik korras.

110
00:08:19,000 --> 00:08:21,700
Nad said su, mis?

111
00:08:22,400 --> 00:08:23,700
Teised vangid.

112
00:08:24,400 --> 00:08:26,900
Jumal, Michael, see koht tapab su.

113
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Sa ütlesid, et rääkisid naisega. Mis ta nimi oli?

114
00:08:30,600 --> 00:08:33,200
- Leticia.
- Leticia Barris.

115
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Kuidas sa tead teda?

116
00:08:34,300 --> 00:08:36,800
Aasta tagasi tegin ma täpselt seda mida sina.

117
00:08:37,000 --> 00:08:39,100
Üritasin leida tõde.

118
00:08:39,200 --> 00:08:41,500
See on põhjatu auk, Veronica.

119
00:08:41,600 --> 00:08:42,900
Nad kavandasid selle nii,

120
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
et selleks ajaks, kui sa jõuad selle tuumani,
oleks Lincoln surnud.

121
00:08:46,042 --> 00:08:47,842
Miks sa mulle ei öelnud, et sa seda tegid?

122
00:08:47,900 --> 00:08:49,400
Ükskord kui päev on lõppenud,

123
00:08:49,500 --> 00:08:51,800
ükskord kui apellatsioon on tagasi lükatud,

124
00:08:51,900 --> 00:08:53,900
oli tal 60'nd päeva elada.

125
00:08:55,000 --> 00:08:58,500
Arvasin, et võin mängida nende mänge
ja vaadata tema suremist protsessil

126
00:08:58,700 --> 00:09:00,600
või võtta asi ise käsile.

127
00:09:00,700 --> 00:09:02,500
Sa ei pea seda tegema.

128
00:09:02,700 --> 00:09:03,900
Leticia teab midagi.

129
00:09:04,000 --> 00:09:07,300
Kui ma saan selle talt kätte, võib-olla
saame siis Lincoln'i juhtumi uuesti avada.

130
00:09:07,400 --> 00:09:09,000
Mis ta sulle ütles?

131
00:09:09,100 --> 00:09:12,700
Ta ütles, et keegi teine on
asepresidendi venna mõrva taga.

132
00:09:12,800 --> 00:09:13,400
Kes?

133
00:09:13,400 --> 00:09:16,800
Ta ehmatas ja lahkus ennem,
kui ma talt midagi teada sain.

134
00:09:18,500 --> 00:09:20,400
Ta on Elysian Fields Project'is.

135
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
Ma lähen teda pärastlõunal vaatama.

136
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
See koht on ohtlik.
Sa peaksid kellegi kaasa võtma.

137
00:09:25,100 --> 00:09:25,900
Kelle?

138
00:09:26,000 --> 00:09:28,620
Fiancé oleks hea koht kust alustada.

139
00:09:28,652 --> 00:09:32,800
Ma arvan, et see on viimane asi
mida Sebastian kunagi tahtnud teha on.

140
00:09:33,100 --> 00:09:35,600
- Hea sind näha.
- Sind ka.

141
00:09:43,700 --> 00:09:46,500
Ühtegi aprioorni, hea õpilane.

142
00:09:46,600 --> 00:09:49,462
Ja siis saada arreteeritud,
kavatsusega kongi minna.

143
00:09:49,900 --> 00:09:51,800
Heast elust sai villand?

144
00:09:52,100 --> 00:09:53,478
See oli loll.

145
00:09:53,810 --> 00:09:55,400
Seda ei juhtu enam.

146
00:09:55,442 --> 00:09:57,400
No, me oleme kõik siin, et selle eest hoolitseda.

147
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Ma rääkisin su emaga,
ennem, kui sa sisse võisid tulla.

148
00:10:01,100 --> 00:10:02,354
Ta ütles, et ...

149
00:10:02,454 --> 00:10:04,600
su praeguses elus on paar leevendavat asjaolu...

150
00:10:04,658 --> 00:10:06,626
Kui sa räägid sellest mehest Fox River'is, siis

151
00:10:06,700 --> 00:10:08,200
tema ei puutu asjasse.

152
00:10:08,242 --> 00:10:10,100
Ta keeldub helistamast oma isale.

153
00:10:10,154 --> 00:10:12,284
Maailm oleks parem paik ilma temata.

154
00:10:12,300 --> 00:10:15,400
Mul on selgeks saanud, et
sul on palju viha, noormees.

155
00:10:15,500 --> 00:10:18,200
Misdirected, see lennutaks sinu valesse kohta.

156
00:10:18,900 --> 00:10:20,600
Nii, hoolitse selle eest, et seda enam ei juhtuks,

157
00:10:20,700 --> 00:10:22,600
sa pead mulle oma saabumisest
teatama ühe nädala jooksul.

158
00:10:22,700 --> 00:10:24,400
Reedeti, üks tund.

159
00:10:24,522 --> 00:10:27,500
Jälgime sinu kohalviibimist koolis
ja sinu hinded peavad korras olema.

160
00:10:27,600 --> 00:10:28,300
Absoluutselt.

161
00:10:28,500 --> 00:10:29,700
Ja, et saada eriti hea idee,

162
00:10:29,800 --> 00:10:32,500
kus viha sinu üle võimust võtab,

163
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
panen ma su Fox River'i külastus listi.

164
00:10:35,500 --> 00:10:38,000
Sul saab olema mentor,
kes sinuga nädalati tegeleb,

165
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
et anda sulle väljavaade.

166
00:10:39,600 --> 00:10:40,700
Mentor?

167
00:10:42,000 --> 00:10:43,600
Sinu isa.

168
00:11:06,500 --> 00:11:08,830
Öelge mulle, et see pole see mida ma mõtlen.

169
00:11:09,300 --> 00:11:11,294
See ei ole see mida sina mõtled.

170
00:11:11,400 --> 00:11:13,700
Fish. Mobiil siin?

171
00:11:14,100 --> 00:11:15,700
See on peamine patt number üks.

172
00:11:15,758 --> 00:11:18,042
Nad saavad lisada 2 aastat su arvele, automaatselt.

173
00:11:18,100 --> 00:11:19,736
Kui su kätte saavad.

174
00:11:19,758 --> 00:11:23,518
Mees, tead millisesse probleemi ma võin sattuda
lihtsalt selle pärast mida ma tean?

175
00:11:26,400 --> 00:11:30,198
See tähendab, et sa saad teha
kõnesi millal iganes sa tahad, eks?

176
00:11:34,000 --> 00:11:35,800
Mulle ei meeldi pilk su silmis.

177
00:11:35,900 --> 00:11:39,840
See, mis seal on..., sa ei
näinud seda kunagi. Said aru?

178
00:11:46,100 --> 00:11:48,000
Miks sa ei kirjutanud ühtegi nime?

179
00:11:48,300 --> 00:11:50,836
Miks ma peaksin tahtma,
et keegi vaataks kuidas ma suren?

180
00:11:51,394 --> 00:11:54,324
Ma olen näinud, kuidas seda tehakse mitmel viisil.

181
00:11:54,600 --> 00:11:56,762
Mõned tahavad teha seda üksi olles,

182
00:11:56,846 --> 00:12:00,756
teistel on suurejoonelised
avaldused mida tahavad teha.

183
00:12:01,200 --> 00:12:05,610
Aga enamik tahab mõnda
pere liiget sinna lähedale,

184
00:12:05,700 --> 00:12:07,900
ennem kui siit ilmast lahkub.

185
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
Mina tahan olla üksi.

186
00:12:12,600 --> 00:12:15,200
Poeg, minu arvates,

187
00:12:15,800 --> 00:12:18,700
kõik vangid, kes on teinud selle valiku

188
00:12:19,100 --> 00:12:22,514
on seda sügavalt kahetsenud
oma viimastel minutitel.

189
00:12:24,900 --> 00:12:26,136
Ma,...

190
00:12:29,100 --> 00:12:31,178
...jätan selle avalduse sulle.

191
00:12:31,552 --> 00:12:33,510
Sul on nüüd vähem, kui neli nädalat.

192
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Sa peaksid natukene sellele mõtlema.

193
00:12:56,500 --> 00:12:58,700
Tere. Ma-ma otsin Leticia Barris't.

194
00:12:58,800 --> 00:13:00,300
Viis.

195
00:13:00,800 --> 00:13:01,900
Tänan.

196
00:13:21,200 --> 00:13:22,300
Tere!

197
00:13:30,400 --> 00:13:32,800
Ära liiguta oma lihast.

198
00:13:38,100 --> 00:13:39,900
Rahune, Leticia.

199
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
Sa töötad nendega, eksju?

200
00:13:41,700 --> 00:13:43,600
- Kellega?
- Mis sa arvad, et ma olen idioot?

201
00:13:43,700 --> 00:13:46,400
Ma olen telefonis klõpse kuulnud,
ma näen autosi tänaval.

202
00:13:46,500 --> 00:13:48,800
Ma tean, et sa oled hirmunud. Ma olen ka.

203
00:13:49,900 --> 00:13:52,300
Aga, palun, pane relv ära.

204
00:13:56,300 --> 00:13:57,800
Kuhu sa lähed?

205
00:13:59,100 --> 00:14:01,400
Iirimaale. Mis vahet sel on?

206
00:14:01,500 --> 00:14:04,278
Sel on suur tähtsus. Keegi pole
sult kunagi tunnistust saanud.

207
00:14:04,294 --> 00:14:06,530
See ongi põhjuseks, miks ma ikka veel hingan.

208
00:14:06,600 --> 00:14:09,530
Ma ei ole nendega, Leticia.
Sa pead mind uskuma.

209
00:14:09,614 --> 00:14:11,698
Tõesti? Siis miks sa siia hiilisid?

210
00:14:11,100 --> 00:14:12,500
Ma arvasin, et äkki nad on su kätte saanud.

211
00:14:12,600 --> 00:14:13,400
Oh, tõesti?

212
00:14:13,500 --> 00:14:17,598
Ja miks sa äkki nii palju minu heaolust hoolid?

213
00:14:17,698 --> 00:14:18,708
Ma ei hooli.

214
00:14:18,714 --> 00:14:20,362
Lõpuks, üks aus vastus.

215
00:14:20,462 --> 00:14:22,546
Aga võib-olla sa saad päästa Lincoln'i.

216
00:14:22,600 --> 00:14:27,042
Ja võib-olla saad sa aidata kätte saada
need mehed, kes su poisi juurdluse ajal tapsid.

217
00:14:27,058 --> 00:14:28,100
Kui keegi oleks su tapnud

218
00:14:28,158 --> 00:14:31,008
mis sa arvad, kas Crab oleks saanud
teha midagi neile, kes seda tegid,

219
00:14:31,024 --> 00:14:32,214
Oleks ta seda teinud?

220
00:14:32,400 --> 00:14:34,678
Ma pole nii tugev, kui tema oli.

221
00:14:34,694 --> 00:14:36,546
Ma ei saa nende inimestega hakkama.

222
00:14:36,578 --> 00:14:38,592
Ma võtan nad enda peale.

223
00:14:38,500 --> 00:14:42,394
Kõik mis sa tegema pead on tulla
mu kontorisse ja rääkida kõigest mida sa tead.

224
00:14:42,426 --> 00:14:45,700
Ma kirjutan selle ülesse, sa saad
täita tunnistusavalduse ja lahkuda.

225
00:14:45,900 --> 00:14:48,708
Ma viiksin su ise lennujaama.

226
00:15:33,344 --> 00:15:34,076
Bellick.

227
00:15:35,524 --> 00:15:36,792
Hei, mis teoksil, Lincoln?

228
00:15:36,700 --> 00:15:39,944
Ma tahaks lisaaega väljas järgmistel nädalatel.

229
00:15:40,040 --> 00:15:42,934
Füüsilise töö ajal olevad värvi
heitegaasid on hakanud sulle mõjuma?

230
00:15:43,030 --> 00:15:44,998
Mobiilid on lubatud siin?

231
00:15:48,365 --> 00:15:48,762
Kes?

232
00:15:50,144 --> 00:15:51,360
Lisaaega väljas.

233
00:15:52,018 --> 00:15:53,282
Paar sigaretti.

234
00:15:52,900 --> 00:15:55,300
Pool tundi. Üks nädal. üks sigarett.

235
00:16:02,900 --> 00:16:05,146
Tead vangi nimega Sucre?

236
00:16:16,098 --> 00:16:18,408
See on see millest ma aru ei saa, John:

237
00:16:18,436 --> 00:16:21,098
Otto Fibonacci mängib sinuga.

238
00:16:21,314 --> 00:16:23,566
Ta paneb su eluks ajaks vangi.

239
00:16:24,330 --> 00:16:27,980
Siiski, sa paistad mitte teada tahtvat, kus ta on.

240
00:16:28,270 --> 00:16:29,724
See ei ole tõsi, Philly.

241
00:16:29,856 --> 00:16:32,676
Võib-olla on see seepärast, et sa arvad,
et sul pole enam midagi kaotada, tead?

242
00:16:32,692 --> 00:16:33,714
Sa oled ju kinni.

243
00:16:33,730 --> 00:16:36,640
Sina... sina tead, võib-olla sa,...
võib-olla sul meeldib siin.

244
00:16:36,672 --> 00:16:37,882
Ma mõtlesin...Ma ei tea.

245
00:16:37,900 --> 00:16:42,360
Aga, mida ma tean on see,
et Fibonacci tunnistab järgmine kuu,

246
00:16:42,714 --> 00:16:44,572
ja siis saame me naabriteks.

247
00:16:44,652 --> 00:16:47,992
Ja mina ei lase sel juhtuda.

248
00:16:48,092 --> 00:16:50,760
Ma ei usu, et sa sobiks siia, Philly.

249
00:16:51,400 --> 00:16:56,508
Edevad ülikonnad, lipsud, särgid.

250
00:16:57,972 --> 00:17:00,160
Ma arvan, et sul on õigus, nii et,...

251
00:17:00,224 --> 00:17:01,940
Nii, et lõikame jälitamises.

252
00:17:02,004 --> 00:17:03,930
Kas sa murdsid selle lapse?

253
00:17:04,004 --> 00:17:06,602
Kas ta ütles sulle, kus Fibonacci on?

254
00:17:16,036 --> 00:17:16,886
Mis see on?

255
00:17:16,960 --> 00:17:18,728
See on väike kink minult sulle.

256
00:17:23,528 --> 00:17:24,476
Ja see on?

257
00:17:23,500 --> 00:17:26,076
Jeh, ta ei murdu.

258
00:17:29,000 --> 00:17:33,934
No, võib-olla, sa peaksid siis
teist metoodikat kasutama, John.

259
00:17:34,000 --> 00:17:38,166
Need andmed, mis mina kogunud olen,
siis nende põhjal on palju hullemaid asju, kui

260
00:17:38,256 --> 00:17:40,392
füüsilised vigastused.

261
00:17:40,492 --> 00:17:43,750
Mis juhtus nende päevadega
mil sa mind usaldasid, Philli,

262
00:17:43,850 --> 00:17:45,718
et ma saan asjadega hakkama?

263
00:17:45,798 --> 00:17:49,024
See oli siis, kui sa ka tegelikult
said asjad tehtud, John.

264
00:17:56,696 --> 00:17:59,702
Issi! Issi! Kas sa uudist kuulsid?

265
00:17:59,788 --> 00:18:03,092
Mis? Mis-mis uudist?

266
00:18:03,176 --> 00:18:06,612
Me jääme onu Philliga järve äärde paariks nädalaks.

267
00:18:06,670 --> 00:18:08,160
Jah. Meil saab lõbus olema!

268
00:18:10,522 --> 00:18:12,938
Vot nii see on, John. Võib-olla on sul õigus.

269
00:18:13,012 --> 00:18:13,872
Ma usaldan sind.

270
00:18:14,456 --> 00:18:17,786
Nüüd, sa hoolitsed selle asja eest või mis?

271
00:18:25,682 --> 00:18:29,266
Kuidas need kondiaia külastused
puutuvad sinu tüdrukusse?

272
00:18:32,228 --> 00:18:33,560
Ma arvan, et päris hästi, ah?

273
00:18:37,920 --> 00:18:43,692
Sa tead, külastus reeglid näevad ette,
et erakülastused on ainult abiellunud paaridele.

274
00:18:43,734 --> 00:18:45,102
Aga me oleme kihlatud.

275
00:18:45,176 --> 00:18:46,986
Pealegi, ta tuleb minu juurde,

276
00:18:47,044 --> 00:18:49,560
sest mina ei põhjusta seda statistikat.

277
00:18:50,968 --> 00:18:53,792
Palun, ära võta minu erakülastusi.

278
00:18:54,392 --> 00:18:55,402
Ei võta.

279
00:18:57,254 --> 00:18:57,818
Tänan.

280
00:18:58,938 --> 00:19:00,038
Aga, vahetuseks,

281
00:19:00,950 --> 00:19:03,554
pead sa mulle ütlema, kus see mobiil on.

282
00:19:05,028 --> 00:19:05,834
Mobiil?

283
00:19:06,050 --> 00:19:08,186
Ära mängi minuga lolli.

284
00:19:08,244 --> 00:19:10,943
Ma annan sulle võimaluse säästa oma era külastused.

285
00:19:10,984 --> 00:19:12,002
Sa valetad mulle,

286
00:19:12,036 --> 00:19:14,986
on need läinud ja ei tule kunagi tagasi.

287
00:19:18,148 --> 00:19:19,444
Nüüd,... kus mobiil on?

288
00:19:49,096 --> 00:19:49,660
Turner?

289
00:19:49,960 --> 00:19:52,860
Su üleviimine tuli. Administratsioonis tahetakse sind.

290
00:20:07,624 --> 00:20:08,318
Ta ei rääkinud.

291
00:20:17,540 --> 00:20:21,038
Ainus, mis ma ütlen on, et ma saaksin
nüüd need kõned teha mida ma tahan.

292
00:20:25,406 --> 00:20:26,392
See saab raske olema.

293
00:20:31,722 --> 00:20:32,434
Seep?

294
00:20:34,506 --> 00:20:36,170
Ma kaotasin oma erakülastused seebi pärast?!

295
00:20:36,712 --> 00:20:39,480
Sa võib-olla kaotasid oma erakülastused
aga ma saan sulle teha midagi paremat.

296
00:20:39,628 --> 00:20:41,428
Ma saan su temani viia.

297
00:20:41,486 --> 00:20:42,402
Maricruz'seni.

298
00:20:42,460 --> 00:20:44,186
- Sa saad mind Maricruz'e juurde?
- Jah.

299
00:20:44,244 --> 00:20:46,076
Jahh? Ja kuidas sa seda teed?

300
00:20:47,628 --> 00:20:49,160
Me murrame siit välja.

301
00:20:50,896 --> 00:20:51,402
Kuidas?

302
00:20:52,386 --> 00:20:54,960
- See algab meie kongis.
- Meie kongis?

303
00:20:58,342 --> 00:21:01,386
Et sinuga aus olla, siis see on juba alanud.

304
00:21:01,428 --> 00:21:01,860
Ah.

305
00:21:02,512 --> 00:21:03,738
Oled sa segane?!

306
00:21:04,290 --> 00:21:05,538
Sa arvad, et ma tahan siit välja murda?

307
00:21:05,806 --> 00:21:07,538
16 kuud veel ja ma olen siit väljas.

308
00:21:07,764 --> 00:21:08,974
Ma abiellun, papi,

309
00:21:09,061 --> 00:21:10,838
ja ma olen kuradi kindel, et ma seda ei tee.

310
00:21:11,132 --> 00:21:13,106
Mees, ma peaksin sind peksma
kuuel erineval viisil pühapäevani!

311
00:21:13,170 --> 00:21:14,896
Ma kaotasin oma erakohtumised

312
00:21:14,980 --> 00:21:16,401
ja kõike seda väikse seebi pärast.

313
00:21:16,443 --> 00:21:18,904
Ma pidin sind testima;
vaatama, kas sa suudad saladust hoida.

314
00:21:18,946 --> 00:21:19,786
Tahad saladust?

315
00:21:20,164 --> 00:21:21,628
Mul on sulle saladus, Fish.

316
00:21:21,657 --> 00:21:24,037
Sa kaevad mu kongis seni, kui ma seal olen

317
00:21:24,121 --> 00:21:27,091
ja ma poon su oma enda juuste otsa.

318
00:21:35,206 --> 00:21:36,248
See läks hästi.

319
00:21:41,864 --> 00:21:44,206
Miks me ei alusta Lincoln'i seostamist sinu poisiga.

320
00:21:44,248 --> 00:21:45,032
Väga lihtne.

321
00:21:45,055 --> 00:21:47,212
Ta võlgnes mu mehele $90,000
ja ei saanud seda makstud.

322
00:21:47,266 --> 00:21:48,708
Ja järsku saab makstud.

323
00:21:47,800 --> 00:21:51,938
Crab jalutab ära koos 90000 ja suure naeratusega.

324
00:21:52,038 --> 00:21:52,838
Kes talle maksis?

325
00:21:52,938 --> 00:21:54,880
Mitte Lincoln-- nad maksid tema tunnusega.

326
00:21:54,954 --> 00:21:55,828
Kes "nemad"?

327
00:21:57,985 --> 00:21:59,444
Kõik on hästi, Leticia.

328
00:21:59,486 --> 00:22:00,779
ma ütlesin, et oled siin ohutus paigas.

329
00:22:03,554 --> 00:22:06,148
Crab tõi mehe koju.
Ma polnud teda kunagi varem näinud.

330
00:22:06,282 --> 00:22:09,663
Crab tegi seda mida alati, kui ajas suurt äri:

331
00:22:09,706 --> 00:22:11,750
saatis mind jalutama ja seda ma ka tegin.

332
00:22:12,060 --> 00:22:13,780
Aga selle mehega oli midagi, mõtlen--

333
00:22:13,838 --> 00:22:16,564
et ta ei olnud selline mees
kellega Crab tavaliselt äri ajas.

334
00:22:16,648 --> 00:22:17,438
Mida sa mõtled?

335
00:22:17,454 --> 00:22:19,634
Ma ei saanud ennem aru, kui ta välja oli läinud.

336
00:22:20,112 --> 00:22:22,580
Nad teadsid. Tal oli selline pilk.

337
00:22:22,638 --> 00:22:23,202
Milline pilk?

338
00:22:23,260 --> 00:22:25,486
Sa tead, et nemad omavad seda kohta.

339
00:22:25,502 --> 00:22:27,092
Et nad on puutumatud.

340
00:22:27,150 --> 00:22:29,108
Nagu nad oleks valitsusest.

341
00:22:29,838 --> 00:22:31,824
Nii, et valitsus maksis Lincoln'i võla?

342
00:22:33,812 --> 00:22:35,606
Kas Crab ütles tagasi tulles, mida nad tahtsid?

343
00:22:38,108 --> 00:22:38,944
Hästi.

344
00:22:39,422 --> 00:22:41,386
Anna mulle hetke, et see ülesse kirjutada.

345
00:22:43,678 --> 00:22:44,694
Kuhu sa lähed?

346
00:22:44,740 --> 00:22:45,449
Ma lähen suitsule.

347
00:22:45,491 --> 00:22:46,974
See võtab ainult minuti.

348
00:22:47,034 --> 00:22:48,202
Nagu ka suits.

349
00:22:52,412 --> 00:22:55,334
Pole punetust ega paistetust,
nii siis pole ühtegi märki nakkusest.

350
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
Sa saad antibiootikume järgmised kümme päeva.

351
00:22:58,879 --> 00:22:59,686
Sinuga peaks kõik korras olema.

352
00:23:02,490 --> 00:23:04,316
Michael, sa saad aru, seaduse järgi

353
00:23:04,332 --> 00:23:07,732
olen ma kohustatud täitma avalduse,
kui vangiga on vääriti käitutud.

354
00:23:08,054 --> 00:23:12,412
Pole tõenäoline, et see sai juhtuda
aiakääri tera peale astudes.

355
00:23:12,428 --> 00:23:15,562
Kui sa avalduse täidad, lähevad
asjad minu jaoks palju hullemaks.

356
00:23:15,604 --> 00:23:16,605
Pole siis juba?

357
00:23:17,231 --> 00:23:18,732
Mitte võrreldes sellega, mis nad saaksid olla.

358
00:23:20,526 --> 00:23:21,960
Ma olen saanud paar vaenlast.

359
00:23:22,613 --> 00:23:23,487
Jah.

360
00:23:24,655 --> 00:23:25,822
Kardad?

361
00:23:28,492 --> 00:23:29,910
Mehed... Okei.

362
00:23:30,994 --> 00:23:33,205
Siin on see, mis ma arvan.
Ma arvan, et sa oled hirmunud.

363
00:23:34,070 --> 00:23:37,417
Sa poleks inimene, kui sa
poleks sellises kohas hirmunud.

364
00:23:39,336 --> 00:23:42,172
Kui ma olin noor ei saanud ma öösel magada,

365
00:23:42,668 --> 00:23:45,006
kuna ma arvasin, et kapis on koletis.

366
00:23:46,146 --> 00:23:49,376
Aga mu vend ütles, et kapis pole peale hirmu midagi.

367
00:23:50,400 --> 00:23:51,564
Hirm polnud reaalne.

368
00:23:52,766 --> 00:23:56,603
Ta ütles, et see pole millestki tehtud.
See oli lihtsalt..., õhk.

369
00:23:57,406 --> 00:23:58,238
Isegi mitte see.

370
00:23:59,436 --> 00:24:01,648
Ta ütles, et pead sellega lihtsalt rinda pistma.

371
00:24:01,706 --> 00:24:03,594
Sa lihtsalt pead selle ukse avama

372
00:24:03,652 --> 00:24:04,996
ja koletised kaovad.

373
00:24:05,664 --> 00:24:07,260
Su vend paistab tark mees olevat.

374
00:24:08,242 --> 00:24:09,138
Ta ongi.

375
00:24:10,258 --> 00:24:11,066
Siin..., kuigi

376
00:24:11,108 --> 00:24:13,112
sa pistad rinda oma hirmuga.

377
00:24:13,254 --> 00:24:14,582
Avad selle ukse...

378
00:24:15,622 --> 00:24:17,708
ja selle taga on veel sadu uksi.

379
00:24:19,084 --> 00:24:21,587
Ning koletised, mis on peidetud nende taha...

380
00:24:23,046 --> 00:24:24,423
on kõik reaalsed.

381
00:24:24,715 --> 00:24:27,259
Kui sa tahad, võin ma sind
soovitada ohutumasse kohta.

382
00:24:27,780 --> 00:24:30,928
Koos vägistajate ja varastega.

383
00:24:31,138 --> 00:24:32,644
See oleks sulle ohutum.

384
00:24:33,622 --> 00:24:34,680
Tänan...

385
00:24:34,802 --> 00:24:38,216
aga ma arvan, et pean selle
koletisega ise rinda pistma.

386
00:24:43,026 --> 00:24:44,322
Oli hea suits?

387
00:24:44,943 --> 00:24:46,678
Ma ei suitseta.

388
00:24:51,094 --> 00:24:52,364
Ei tahtnud sind ehmatada.

389
00:24:53,452 --> 00:24:55,638
Eriagent Kellerman, Salateenistus.

390
00:24:57,210 --> 00:24:59,058
Meid on informeeritud, et teie

391
00:24:59,074 --> 00:25:01,668
saite koopia turvakaamera lindist

392
00:25:01,710 --> 00:25:03,838
kui tõendusmaterjalina
Lincoln Burrows'i juhtumiks.

393
00:25:04,148 --> 00:25:05,822
On sellega mingi probleem?

394
00:25:05,964 --> 00:25:07,374
Me lihtsalt kontrollisime.

395
00:25:07,467 --> 00:25:09,958
Kas seal on mingit lisa, Õigus ja Info osakonnale

396
00:25:10,016 --> 00:25:11,376
millele mul pole luba?

397
00:25:13,680 --> 00:25:15,174
Te teate, millal vang

398
00:25:15,216 --> 00:25:17,096
läheneb oma viimastele hetkedele,

399
00:25:17,154 --> 00:25:18,685
on seal palju viimase minuti hetki...

400
00:25:18,738 --> 00:25:20,248
Vabandust, ma ei saa ikka aru,

401
00:25:20,290 --> 00:25:22,356
miks see peaks olema Salateenistuse probleem.

402
00:25:22,406 --> 00:25:23,532
See ei olegi.

403
00:25:23,548 --> 00:25:26,610
Süüdimõistmine leidis aset
ammu ennem mõistliku otsust

404
00:25:27,452 --> 00:25:30,072
ja me teame, et meil on õige mees.

405
00:25:30,530 --> 00:25:31,690
See tähendas,

406
00:25:31,738 --> 00:25:35,872
et kui sa tuled ükskõik mille peale,
mis saaks tema süütust tõestada

407
00:25:36,738 --> 00:25:38,584
pakun ma oma abi.

408
00:25:38,800 --> 00:25:40,123
Kõlab hästi.

409
00:25:40,526 --> 00:25:42,348
Ma tõesti hindan teie tulekut.

410
00:25:46,547 --> 00:25:48,507
Kas teil on visiitkaarti, agent Kellerman?

411
00:25:48,548 --> 00:25:49,368
Muidugi.

412
00:25:50,968 --> 00:25:52,177
Ärge kõhelge helistada.

413
00:25:53,200 --> 00:25:54,055
Tänan.

414
00:26:04,398 --> 00:26:05,552
Leticia.

415
00:26:33,969 --> 00:26:36,597
Sebastian, mul on nii kahju, ma...
- Kus sa oled?

416
00:26:36,763 --> 00:26:39,183
Palun vaba.. praegu ei ole selleks aeg, vabandust.

417
00:26:39,236 --> 00:26:41,520
Praegu on selleks just aeg-- Ma
olen vastuvõtu keskuse lähedal.

418
00:26:41,772 --> 00:26:43,816
Kordineerija on siin. Kaubitsejad.

419
00:26:43,864 --> 00:26:47,794
Vaata..., ma lihtsalt, ...mul on väga kahju.
Ma ei saa praegu rääkida.

420
00:27:06,835 --> 00:27:08,502
Me võime võtta terve ta jala.

421
00:27:09,004 --> 00:27:11,381
Me võime lõigata kõik tema jäsemed

422
00:27:11,426 --> 00:27:13,268
ja ta ei räägiks ikka.

423
00:27:15,009 --> 00:27:17,136
Valu ei ole siin vastus.

424
00:27:18,179 --> 00:27:20,890
Äkki oli Beatles'itel kõigele vaatamata ikkagi õigus.

425
00:27:20,934 --> 00:27:24,904
Võib-olla on armastus kõik mida vajad.

426
00:27:27,978 --> 00:27:28,978
Mida sa teed?

427
00:27:29,024 --> 00:27:31,281
Mis sa arvad, mis ma teen? Ma pakin asju kokku.

428
00:27:32,069 --> 00:27:33,672
Sa ei saa seda teha.

429
00:27:33,695 --> 00:27:35,478
Mulle aitab su lollidest mängudest, Fish.

430
00:27:35,526 --> 00:27:38,826
Mind viiakse üle ilusasse, vaiksesse
kongi toreda kongikaaslasega,

431
00:27:38,852 --> 00:27:41,078
kes ei keera kogu mu elu metsa.

432
00:27:41,200 --> 00:27:42,152
Vaata...

433
00:27:43,184 --> 00:27:46,442
Palun vabandust selle pärast, 
aga kui sa praegu lähed...

434
00:27:49,586 --> 00:27:51,761
Ära tee seda. Palun.

435
00:27:51,778 --> 00:27:52,364
Kuula mind, Fish.

436
00:27:52,422 --> 00:27:54,384
Mul on 16 kuud.

437
00:27:54,458 --> 00:27:56,300
Mul on pruut kelle peale mõelda.

438
00:27:56,458 --> 00:27:58,595
Kui mind võetakse vahele auguga seinas

439
00:27:58,694 --> 00:28:01,723
siis ma ei näe päris maailma järgmised viis aastat.

440
00:28:02,136 --> 00:28:02,970
Lähme, Sucre.

441
00:28:04,368 --> 00:28:05,458
Ma ei saa seda teha.

442
00:28:05,600 --> 00:28:08,063
Alati on mingi lahendus. Me mõtleme midagi välja.

443
00:28:08,438 --> 00:28:09,356
Vabandust, Fish.

444
00:28:17,364 --> 00:28:18,824
Kas ma saan sult midagi küsida?

445
00:28:20,410 --> 00:28:24,621
Miks sa ütled kõigist armastatutest
 või perekonnast oma elu lõpu hetkeil lahti?

446
00:28:24,705 --> 00:28:27,124
Miks ma peaks laskma neil
 vaadata kuidas ma suren?

447
00:28:27,541 --> 00:28:28,958
Ma olen neile juba piisavalt valu tekitanud.

448
00:28:30,252 --> 00:28:31,916
Võib-olla ei ole asi selles vaatamises.

449
00:28:34,882 --> 00:28:36,690
Võib-olla on asi nende vaatamises.

450
00:28:37,688 --> 00:28:38,726
On see viimane piinamine?

451
00:28:38,742 --> 00:28:42,442
Ei. See on see kuidas sa tahad siit ilmast lahkuda.

452
00:28:43,720 --> 00:28:46,252
Mis on viimane pilt, mis sa tahad endaga võtta?

453
00:28:46,736 --> 00:28:47,400
Tundmatu?

454
00:29:03,362 --> 00:29:05,758
Mul on küsimus meie väikse sõbra kohta?

455
00:29:06,236 --> 00:29:09,130
Ma ei pea sinu juurde tulema.
 Sa ei näita rohelist tuld.

456
00:29:09,146 --> 00:29:11,636
Kõik siin jookseb läbi minu. Sa tead seda.

457
00:29:11,694 --> 00:29:15,652
Minu tüdruk on maas selle saasta pärast.

458
00:29:15,726 --> 00:29:17,210
Nii, et nüüd sa tahad teda.

459
00:29:17,310 --> 00:29:20,784
Igapäev ülejäänud tema pakkumistest.

460
00:29:20,874 --> 00:29:23,932
Näib, et sul ja mul on midagi ühist siis.

461
00:29:35,030 --> 00:29:36,026
Rahulikult, Fish.

462
00:29:36,084 --> 00:29:39,498
Ära tee seda raskemaks, kui see olema peab.

463
00:29:39,514 --> 00:29:43,130
On aeg, et me saame kokkuleppele, kas sa ei arva?

464
00:29:53,877 --> 00:29:57,736
Sa tead, ma arvasin, et lõikan su
 vöörist ahtrini tükkideks,

465
00:29:57,794 --> 00:29:59,588
kohe, kui oma silmad sinule lasin.

466
00:29:59,630 --> 00:30:04,304
Aga kahjuks oled sa nii ilus,
 kui sa hirmunud oled, mis?

467
00:30:07,349 --> 00:30:10,072
Võib-olla saame me armastuse
 teelt ära, et jälle vihata.

468
00:30:10,088 --> 00:30:12,084
Mis sa selle peale kostad, iludus? Mhh?

469
00:30:13,420 --> 00:30:14,120
Jepp...

470
00:30:15,568 --> 00:30:19,420
Äkki on aeg, et ma löön
 selle sigaretti talle näkku.

471
00:30:24,740 --> 00:30:26,910
Jumal, ta räägib liiga palju.

472
00:30:28,398 --> 00:30:30,942
Sina ja mina peame vestlema.

473
00:30:41,478 --> 00:30:44,104
Mis seal juhtus oli minu viis öelda,

474
00:30:44,162 --> 00:30:48,146
et ma tean, et lähenesin sellele valest küljest.

475
00:30:51,572 --> 00:30:53,004
Ma püüan end parandada siin.

476
00:30:54,438 --> 00:30:55,731
Minevik on minevik?

477
00:30:57,524 --> 00:30:59,443
Sa oled äkiline mees, John.

478
00:30:59,484 --> 00:31:01,528
Ma eelistan enesekindlust.

479
00:31:07,198 --> 00:31:08,911
Ütle, mida sa mult vajad.

480
00:31:09,004 --> 00:31:10,014
Vahetust.

481
00:31:10,199 --> 00:31:13,436
Sina saad minu lennukile,
 mina saan sinu Fibonacci juurde.

482
00:31:14,498 --> 00:31:15,952
Milleks sa lennukit vajad?

483
00:31:15,984 --> 00:31:17,772
Ma arvan, et sa tead.

484
00:31:17,794 --> 00:31:21,582
Ma aitan sind, ma olen sees.
 Sa tead seda, eks?

485
00:31:22,006 --> 00:31:23,382
Ma tean.

486
00:31:24,814 --> 00:31:27,387
Ma pean täpset kuupäeva ja aega teadma.

487
00:31:27,488 --> 00:31:28,620
Ma ütlen sulle varsti.

488
00:31:28,746 --> 00:31:30,072
Piisavalt varsti ei kõlba.

489
00:31:30,088 --> 00:31:33,172
Ma pean nende seinte tagant välja
 saama ennem, kui Fibonacci tunnistab.

490
00:31:33,272 --> 00:31:34,042
Sa oledki.

491
00:31:35,098 --> 00:31:36,856
Ta tunnistab kuu pärast.

492
00:31:36,930 --> 00:31:38,852
Siis on sul veel piisavalt aega.

493
00:31:39,420 --> 00:31:43,336
Kui mitte,... oled sa laip.

494
00:31:45,814 --> 00:31:49,614
Sa peaks jama jätma.
 Ütle mulle täpne päev ja kell,

495
00:31:49,656 --> 00:31:51,262
et ma saaksin teha ettevalmistusi.

496
00:31:51,404 --> 00:31:53,546
Ma ei tea, kas ma saan seda
 infot sulle veel usaldada.

497
00:31:53,588 --> 00:31:54,078
Miks mitte?

498
00:31:54,136 --> 00:31:56,100
Nagu ma ütlesin, John, sa oled äkiline mees.

499
00:32:06,530 --> 00:32:08,156
Lewis, võta need maha.

500
00:32:09,046 --> 00:32:10,394
Sink, ma ei saa seda teha.

501
00:32:10,430 --> 00:32:13,308
Ah jäta juba, mees, ma olen puuris. Kümme minutit.

502
00:32:14,256 --> 00:32:15,020
Palun.

503
00:32:16,494 --> 00:32:18,150
See on minu laps.

504
00:32:31,949 --> 00:32:34,536
Nii... siin me oleme.

505
00:32:36,382 --> 00:32:39,298
Jepp. Kuidas läinud on?

506
00:32:40,296 --> 00:32:42,708
Sa tead... pahandustes.

507
00:32:43,514 --> 00:32:44,562
Kuidas emal on?

508
00:32:47,814 --> 00:32:48,358
Temaga on hästi.

509
00:32:49,217 --> 00:32:52,386
... Ma olen kaplaniga rääkinud

510
00:32:52,416 --> 00:32:55,838
ja neile meeldiks, et mina otsustaksin
 kellega ma, peaksin, ...

511
00:32:59,057 --> 00:33:01,861
Ma arvan, et mis ma tahan öelda on,

512
00:33:01,916 --> 00:33:04,008
et kui su lõpp tuleb,

513
00:33:04,066 --> 00:33:08,646
siis sa hakkad aru saama,
 mis sulle tähtis on, tead?

514
00:33:08,972 --> 00:33:10,230
Kes sulle tõesti korda läheb.

515
00:33:12,826 --> 00:33:14,328
Ja, tead...

516
00:33:15,537 --> 00:33:16,872
see jätab sinu ja Mike,

517
00:33:17,702 --> 00:33:19,625
ainsad järglased, kes mul alles on...

518
00:33:20,120 --> 00:33:21,918
sellesse maailma.

519
00:33:23,045 --> 00:33:26,006
Jah, ma pean ütlema, et ma
 pole nõus sellega, mis sa ütlesid.

520
00:33:26,379 --> 00:33:27,388
Noh, oh...

521
00:33:31,009 --> 00:33:32,429
Lõpus,

522
00:33:32,679 --> 00:33:34,811
ainus asi, mis loeb on armastus.

523
00:33:36,600 --> 00:33:40,437
Järglased, pere... sina.

524
00:33:55,365 --> 00:33:56,870
Anna oma käsi.

525
00:33:58,786 --> 00:33:59,998
Mis sa teed?

526
00:34:00,664 --> 00:34:02,042
Anna oma käsi.

527
00:34:03,588 --> 00:34:05,087
Anna oma käsi.

528
00:34:14,925 --> 00:34:17,018
Ma tahan, et sa oleks seal, kui...

529
00:34:18,391 --> 00:34:21,356
ma tahan, et sa oleksid 
päev enne minu surma siin.

530
00:34:23,647 --> 00:34:24,982
Nii, et ma sind näeksin.

531
00:34:26,106 --> 00:34:28,652
Nii, et ma saaks sind hoida.

532
00:34:35,156 --> 00:34:36,326
Ma, oh...

533
00:34:39,411 --> 00:34:40,291
Ma armastan sind.

534
00:34:40,914 --> 00:34:42,207
Ma olen sind alati armastanud.

535
00:34:52,174 --> 00:34:53,802
See kogu asi, ...

536
00:34:57,596 --> 00:34:59,349
Ma ei tea, kas ma pean vastu.

537
00:35:02,185 --> 00:35:03,354
Mina ka mitte.

538
00:35:04,603 --> 00:35:05,689
Mul pole valikut.

539
00:35:07,439 --> 00:35:08,650
Sinul on.

540
00:35:31,423 --> 00:35:33,258
Mul on nii kahju.

541
00:35:34,676 --> 00:35:38,639
Ma kohtusin täna selle naisega ja ta 
teadis asju Lincolni juhtumi kohta.

542
00:35:38,666 --> 00:35:41,392
Ja siis ta lihtsalt kadus.
 Ma arvan. et temaga juhtus midagi.

543
00:35:41,432 --> 00:35:44,394
Vaata, ma teen selle su jaoks väga kergeks.

544
00:35:45,603 --> 00:35:47,106
Kas sa tahad abielluda...

545
00:35:48,565 --> 00:35:49,775
või mitte?

546
00:35:53,318 --> 00:35:54,697
Ma ei tea.

547
00:35:55,652 --> 00:35:56,865
Imeline.

548
00:35:58,700 --> 00:36:00,786
Võib-olla peaksime me seda edasi lükkama.

549
00:36:00,828 --> 00:36:03,413
Okei, ma ei saa seda praegu teha.
 Ma ei saa mõelda praegu sellele.

550
00:36:03,455 --> 00:36:04,998
See peaks olema pidustus...

551
00:36:05,040 --> 00:36:08,836
Kui sa tõesti ütled mulle,
 et sa tahad seda edasi lükata...

552
00:36:09,044 --> 00:36:10,923
...siis ma tahan selle lõpetada.

553
00:36:16,301 --> 00:36:17,261
Sebastian...

554
00:36:18,675 --> 00:36:19,970
Vabandust.

555
00:36:22,724 --> 00:36:24,810
Ma tulen oma asjade järgi homme.

556
00:36:57,343 --> 00:36:58,719
Avage 40!

557
00:37:03,096 --> 00:37:04,473
Scofield.

558
00:37:04,349 --> 00:37:06,351
Tutvu oma uue kongikaaslasega.

559
00:37:06,934 --> 00:37:09,104
Tore, et ta meil on.
 Ma leidsin ta psühho palatist.

560
00:37:09,150 --> 00:37:11,269
Sa olid ainus tühja kongiga, nii et...

561
00:37:11,311 --> 00:37:12,733
Psühho palatist?

562
00:37:12,808 --> 00:37:14,943
On sul sellega mingi probleem?

563
00:37:15,110 --> 00:37:16,737
Sest kui sul on, palun,

564
00:37:16,778 --> 00:37:20,494
viska see minu ettepanekute karpi siin.

565
00:37:28,666 --> 00:37:30,292
Haywire, mine sisse!

566
00:37:35,005 --> 00:37:36,715
Sulgege 40!

567
00:37:42,054 --> 00:37:45,349
...Ja Scofield, pea püsti--

568
00:37:45,599 --> 00:37:47,684
ära temaga silmsidet loo.

569
00:38:14,294 --> 00:38:16,255
Lincoln, meil on probleem.

570
00:38:16,797 --> 00:38:18,715
Mul on uus kongikaaslane.
- Kes?

571
00:38:21,134 --> 00:38:22,386
See on probleem.

572
00:38:22,427 --> 00:38:23,971
Me peame ta omade hulka võtma.

573
00:38:24,596 --> 00:38:26,307
Me ei võta sellist oma meeskonda.

574
00:38:26,473 --> 00:38:28,892
Siis töötan öösiti, kui ta magab.

575
00:38:28,934 --> 00:38:30,936
Kümme jalga, Scofield.

576
00:38:38,152 --> 00:38:40,072
- Kui mahajäänud me oleme?
- Kolm päeva.

577
00:38:41,238 --> 00:38:43,699
Minu arust ütlesid, et piir on null päeva.

578
00:38:43,907 --> 00:38:44,950
Jah, ütlesin.

579
00:39:15,355 --> 00:39:16,690
Siin väljas on ilus.

580
00:39:16,940 --> 00:39:17,900
Mul on sõber--

581
00:39:17,941 --> 00:39:19,902
mul on sõber kellel on kohake siin metsas.

582
00:39:20,277 --> 00:39:22,321
Tule siia jahtmina sel aasta ajal.

583
00:39:22,988 --> 00:39:23,739
Mees...

584
00:39:27,992 --> 00:39:29,748
Pane ta tagasi sisse. Sisse.

585
00:39:29,900 --> 00:39:32,500
Jäta juba.

586
00:39:37,669 --> 00:39:39,046
Võta ta siit välja.

587
00:39:39,129 --> 00:39:40,047
Ta ei ole midagi.

588
00:39:40,338 --> 00:39:42,425
Keegi ei usuks nagunii, kui ta räägikski.

589
00:39:44,510 --> 00:39:46,345
Sajast jalast peaks piisama.

590
00:39:48,762 --> 00:39:49,766
Tee seda.

591
00:39:51,016 --> 00:39:52,476
Mine!

592
00:40:07,907 --> 00:40:08,909
Vabandust.

593
00:40:10,035 --> 00:40:10,994
Sa pead seda uskuma.

594
00:40:13,205 --> 00:40:14,289
Kuradile see.

595
00:40:38,981 --> 00:40:39,940
Palun!

596
00:40:43,277 --> 00:40:44,444
Palun!

597
00:40:48,115 --> 00:40:49,366
Palun.

598
00:41:01,295 --> 00:41:02,921
Võta kest kaasa.

599
00:41:52,804 --> 00:41:54,056
Milles su probleem seisneb?

600
00:41:55,015 --> 00:41:57,017
Mul on neormatoloogne haiguskolle,

601
00:41:57,184 --> 00:42:00,187
mis mõjub minu aktiivsussüsteemile.

602
00:42:00,270 --> 00:42:01,522
Mis see tähendab?

603
00:42:02,314 --> 00:42:04,401
See tähendab, et ma ei maga.

604
00:42:05,859 --> 00:42:07,736
Üldse.