Saya Michael Scofield.
Abang saya akan jalani hukuman kerusi elektrik,
Terperangkap dalam jenayah yang tidak dilakukannya.
Apa yang ada pada kes ini
yang buatkan Pertubuhan Rahsia sangat berminat?
Orang itu bunuh adik lelaki Naib Presiden.
Selepas semua rayuan gagal,
Saya tahu cuma ada satu cara untuk keluarkannya.
Ini polis.
Letakkan senjata anda!
Michael.
Aku akan keluarkan kau dari sini.
Itu mustahil.
Tidak jika kau yang reka tempat ini.
Kau sudah tengok susun atur tempat ni?
Lebih baik dari itu.
Ianya ada "di atas" aku.
Saya sudah berada di Fox River hampir sebulan.
Dalam tempoh itu, saya sudah tubuhkan satu kumpulan
Yang ada semua sumber yang diperlukan untuk lari dari sini,
dan kekal diluar.
Saya Michael. Dr. Tancr...
Gabenor Tancredi?
Sementara kita menggali dari dalam,
peguam kita sedang mencari kebenaran di luar sana.
Saya ada maklumat
Untuk buktikan Lincoln Burrows tidak bersalah.
Ada orang dalam yang boleh selamatkan Lincoln.
Seseorang telah bercakap.
Segala ancaman boleh diketepikan.
Mereka sudah bersedia, Puan Naib Presiden.
24 jam dari sekarang, abang saya akan dihukum mati,
Tapi dari pandangan saya, 24 jam dari sekarang,
Kami sudah berada di luar negara.
Benda itu di sana.
Ia tidak boleh dilakukan.
Kita tak boleh keluar dari sini.
Malangnya, "Si Cantik",
Itu bukan satu pilihan.
Kau akan keluarkan kami dari sini.
Kecuali jika kau guna kaki kau
untuk keluarkan paip itu. Jauhkan benda tu.
Aku akan letakkannya di leher kau, jika kau tak keluarkan kami.
Itu tidak berguna, T-Bag.
Tutup mulut kau!
Jadi jika aku tertangkap semasa melepaskan diri,
Aku akan lakukan pembunuhan, tiada masalah.
Ia seperti tiket letak kereta sahaja.
Kau ok?
Rasa kembali sakit.
Ya, kau keluarkan I.V.S. itu.
Ya, aku tak mahu muntah ke lantai,
Jadi aku baru ke longkang.
Biar aku redakannya dulu. Aku tiada apa-apa.
Lincoln, tiada sebab untuk kau berada di sini
Kalau I.V. itu tidak disambungkan.
Semua baik di sini?
Ya.
Kenapa dia tidak digari ke meja?
Apa yang dia dapat buat, curi bebola kapas?
Tak boleh biarkannya berjalan-jalan, Doc.
Awak tahu tentang tu.
Apa tu?
Tunjukkan pergelangan tangan.
Kau mahu tukarkan ini dengan sesuatu?
Aku takkan katakannya lagi.
Keluarkan pergelangan tangan kau sekarang.
Hey, Keith, lihat ni!
Keith?
Kita kena pergi sekarang. Sekarang.
Berikan aku tali itu.
Berikan aku tali itu sekarang!
Ikatnya.
Okay, selesai.
Kita perlu beredar, Michael.
Dah siap. Jom pergi.
Adakah ianya patah atau ada sesiapa yang patahkannya?
Aku tak tahu.
Ini separuh bahagian lagi.
Hey, hey.
Kenapa, Brad?
Mahu ke Sharkey's.
Ianya dua untuk Selasa.
Mahu pesan apa-apa?
Aku mahu tapi isteri aku sudah masak makan malam,
aku beritahunya aku akan pulang.
Sesiapa lagi?
Suka hati kamulah.
Hey, tiada satu Sheetrock pun
dihadapan bilik rehat yang disentuh.
Ah, P.I. sedang keringkannya.
Masih lagi?
Westmoreland!
Tersangkut pada sesuatu.
Tunggu disitu. Tunggu dibawah sana.
Kenapa pintu dikunci?
Tak dikunci, boss.
Kipas asyik menutupnya,
Jadi kami sendalnya supaya tertutup.
Kamu disini sepanjang malam tidak berbuat apa-apa.
Bilik masih basah, boss. Tiada apa dapat dilakukan.
Ini bukannya
berkelah.
Cuma banduan yang tiada sesi kerja dan tak baik.
Kau mahu kata sesuatu, Scofield?
Cepat kemaskannya.
Kamu semua cepat pulang ke blok.
Hey.
Bawa mereka ke blok sel.
Empat...?!
Seperti kurang seorang.
Sini, bos.
Oh, tidak.
Tidak!
Aku sepatutnya sudah separuh jalan untuk jumpa keluarga aku!
Jom pergi.
Sekarang!
Teruskan bergerak.
Kau rasa dia tahu?
Lincoln.
Saya di sini bersama Henry Pope, iaitu warden
Penjara Fox River, di mana Lincoln Burrows dijadualkan
dihukum mati melalui renjatan elektrik pada 12:01 pagi esok.
Warden Pope, boleh beritahu saya
apa akan berlaku dalam beberapa jam lagi?
Ada panduan tegas dari Jabatan Pembetulan
yang menguruskan segala sudut penghukuman.
Langkah-langkah bagi memastikan segala proses berjalan
selancar yang mungkin.
Contohnya?
Pegawai pembetulan akan semak.
Kami akan periksa senarai saksi.
Kerusi akan diperiksa beberapa kali
Untuk pastikan tiada masalah.
Dan En.Burrows?
Sudah awak bercakap dengan Nya?
Apakah fikirannya dalam beberapa jam ini?
Saya rasa ini adalah antaranya dan Tuhan.
Dan mungkin dengan Gabenor.
Saya faham peguambela Burrows' akan minta untuk tunggu.
Saya ucapkan mereka selamat berjaya.
Adakah ianya bermakna kau percaya dia tidak bersalah?
Ia bermaksud... saya percaya prosesnya,
tapi saya tak bersetuju dengan mengambil nyawa seseorang.
sama ada ianya adil atau tidak,
Tiada keseronokan untuk kita hari ni.
Okay, terima kasih Warden.
Dan kami akan berada di sini bersama anda sepanjang malam
untuk menyaksikan dan menantikan sama ada Lincoln Burrows,
jadi orang ke-13 dihukum
Dalam negeri Illinois sejak 1976.
Kau sudah kurang atu perkara untuk dibimbangkan,
Aku mahu kau tahu yang aku tidak marah pada kau.
Terima kasih.
Berapa lama lagi...
16 jam.
Ada sebarang perkembangan daripada peguamnya?
Masih ada peluangkah dengan itu? Tidak.
Cuma seorang yang boleh hentikan hukuman ini.
Saya mahu jumpa abang saya.
Untuk bercakap sahaja, 5 minit sahaja.
Ya. Ya. Saya akan cuba
Hey.
Um... minta maaf.
Saya diberitahu yang awak perlu tunggu sehingga lawatan terakhir.
Boleh tak jika awak tolong bercakap dengan ayah awak untuk saya?
Percayalah, ayah saya tahu
dimana kedudukan saya untuk hukuman mati,
dan saya tiada kuasa sepertinya juga...
Sara, uh, Dr. Tancredi, maaf.
Um...
Ini bukannya berkenaan moral hukuman mati.
Ini cuma...
Ini cuma mengenai membunuh
orang yang tidak bersalah: abang saya.
Dan yang pasti, ayah awak tidak bersetuju dengan itu.
Cuma bercakap dengan peguam Lincoln, cuma sejam,
dan saya bersumpah, awak akan yakin dia tidak bersalah.
Michael, saya akan telefon sekarang
Jika saya fikir adanya peluang
yang saya dapat lakukan perubahan.
Tapi awak mesti faham.
saya adalah orang terakhir dalam dunia yang ayah saya akan dengar.
Dia benci apa yang saya buat, dia benci apa yang saya percaya.
dan jika saya orangnya yang minta kurangkan hukuman pada abang awak,
abang awak tidak akan mendapatnya.
Jika Terrence Steadman masih hidup, Lyle,
jadi ianya bukan Terrence Steadman
yang ditanam.
Ya, tapi pemberi maklumat rahsia memberitahu
Yang Steadman masih hidup?
Saya tak tahu, Nick, ia semua kedengaran karut.
Awak keraninya, berikan sahaja dokumen itu.
Nick, kau sedang minta dia lakukan bunuh diri politik
Dengan meluluskan penangguhan hukuman yang paling teruk di Illinois
terhadap banduan yang dijatuhi hukuman mati.
Secara rasminya, apa yang kami minta
cuma penggalian semula mayat dari dalam kubur.
Jika dia meluluskannya, dia oleh arahkan penangguhan
sehingga keputusan ujian keluar.
Arahan penggalian semula?
Itu lebih baik... Menggali semula kubur adik lelaki Naib Presiden.
Tidak mungkin.
Lyle, Lyle,
kita ke Civ Pro bersama-sama, masih ingat?
Kita belajar bersama, siang dan malam,
di tempat tinggal kamu yang sempit itu
bercakap tentang bagaimana kita dapat lakukan perubahan
Nick, kau memfailkan pergerakan jam ke-11,
dan dokumen Hakim Kessler sangat penuh tengahari ini...
Semua orang tahu kau yang uruskan bilik perbicaraan itu, Lyle.
Kau tak boleh ubah keadaan walaupun sedikit?
Pemberi maklumat yang terbunuh semalam?
Aku juga ada di sana.
Aku tahu mereka akan lakukan apa saja
untuk memerangkap Lincoln
Untuk pembunuhan Steadman.
Apa yang kami minta cuma didengari.
Aku akan beri kau 15 minit saja tengahari ini... Itu saja!
Terima kasih, terima kasih!
Terima kasih. Ya, sama-sama.
Dia tidak tahu apa yang berlaku.
Dia tahu kau telah cuba.
Kau rasa begitu?
Dia abang kau; dia kenal kau,
Jadu betullah.
Aku berjanji aku akan keluarkan dia dari sini.
Kau berjanji dengan ramai orang, Si cantik.
Cukup, ok?
Ini tiada kena mengena dengan kau, budak.
Kau tak boleg beri harapan yang tinggi pada seseorang, dan kemudian...
Berundur atau aku akan kerjakan kau.
dan tidak susah untuk lakukannya.
Baiklah,
waktu rehat tamat, pulang ke blok!
Kau hutang aku tiket untuk keluar dari sini, Si Cantik.
Dan aku akan dapatkannya.
Aku simpati dengan abang kau.
Terima kasih.
Aku tahu kau sangat mengharapkan ini, jadi...
Biar aku yang runsing pasal ni.
Aku tahu banyak perkara dalam fikiran kau sekarang.
Selama ini,
Aku kenal beberapa orang yang telah berada di atas kerusi itu,
dan apabila hari semakin dekat,
apa yang perlu kau harapkan ialah ianya berlaku dengan cepat
Sepuluh tahun lalu, ada seorang lelaki
terima beberapa renjatan, tidak cukup untuk bunuhnya.
Perlu tunggu 3 minggu kemudian
sementara mereka membetulkan kesemuanya.
Itu perkara gila, tapi dia beritahu
itu adalah 3 minggu yang paling teruk dalam hidupnya
Sebab bukan renjatan yang membunuh kau...
Penungguan itu.
jadi carilah ketenangan
Jadi jika berlaku sesuatu pada kerusi itu,
Dia ada lagi tiga minggu?
Ada banyak protokol untuk membunuh seseorang.
Waran mati yang baru,
pelepasan perubatan yang lain...
Banyak boleh berlaku dalam 3 minggu.
Yo, apahal, yo?
Terima kasih.
Apa yang sedang dibincangkan?
Tiada apa-apa.
Aku mahu ke sana.
Ianya siang hari.
Aku akan gantung penghadang.
Kau ada apa-apa soalan berkenaan...
Apa yang akan berlaku malam ni?
Apabila aku dapat makan nanti,
dimana aku sepatutnya berjalan,
Bagaimana rasanya apabila mereka mengetatkan tali poinggang itu...
Apakah antara itu yang dapat menenangkan aku?
Sesetengah merasakan lebih baik bersedia.
Bagaimana dengan Michael?
Dia tidak sabar untuk berjumpa dengan kau.
Malangnya, kami diberitahu
Itu tidak mungkin sehinggalah lawatan terakhir itu.
Kau pernah mengharunginya sebelum ini?
Tidak.
Untuk pengetahuan kau, seorang doktor
perlu berada di sana,
Saya akan berada di sana.
Boleh aku minta sesuatu?
Ya.Apa?
Bila saya pergi, boleh awak...
tolong tengokkan adik saya?
Apa yang kau buat di belakang sana?
Hmm. Jadi, kau suka buat itu juga?
Celup kentang goreng ke dalam minuman?
Ya.
Mmm. Waktu yang baik.
Jadi apa yang berlaku di luar sana?
Tiada apa-apa.
Cuma jauhkan diri dari masalah.
Maksud aku dari segi...
"Gosip pejabat" yang kau mungkin ada untuk aku.
Ada seseorang yang cuba tubuhkan pakatan
jadi aku telah cuba siasatnya
Kita ada perjanjian.
Kau sepatutnya mengekori Scofield dan beritahu aku.
Aku telah cuba.
Percayalah. Tiada apa yang aku dapat.
Aku nampa kau bercakap dengannya di padang bersama orang tua itu.
Ya, aku bercakap dengan Scofield tapi dia tidak beritahu apa-apa.
Jadi ianya 100 dollar untuk burger dan kentang goreng.
Boss tahu saya tiada duit.
Jadi baik kau jual diri kau saja.
Seratus dollar sehingga sesi aku tamat, atau nanti
kita akan lihat siapa rakan sebilik kau yang baru.
Di padang hari ini, aku dengar sesuatu dari Scofield.
Dan?
Jika berlaku sesuatu pada kerusi elektrik,
Abangnya ada lagi 3 minggu untuk hidup.
Kita sudah sama rata. Keluar dari sini.
Bagaimana keadaan di sini?
Sedia untuk dimulakan. Kerusi berfungsi?
Ya. Kenapa?
Lakukan ujian. Sudah lakukannya.
Kontraktor elektrik luluskannya
selepas diagnostik pagi tadi.
Semua bagus. Ujinya sekali lagi.
Kenapa?
Lakukannya.
Tak berfungsi.
Aku tak tahu apa yang berlaku.
Jadi jika mereka membuat semula kertas kerja,
abang kau ada lagi 3 minggu.
Betul. Jadi kita ada masa.
Tidak banyak, tapi masih ada.
Adakah kita masih melalui klinik?
Jika aku hakuskan paip itu lagi, mereka akan syak sesuatu.
Ada jalan lain?
Sekarang, aku cuma risau bagaimana mengharungi malam ini.
Berhai-hati, 2,000 volt dikenakan pada kerusi itu.
Ya, Tuhan.
Berikan aku kekuatan untuk berjalan...
Berikan aku kekuatan...
Aku mahu jumpa abang aku.
Bila kami pindahkan kau untuk Lawatan Terakhir.
Bila?
Selepas kami lakukan ini.
Ini hari terakhir kau, Linc.
aku tidak mahu menggari kau selama mungkin,
tapi aku perlu kepastian.
Kau selalu berterus-terang dengan aku, Stolte.
Aku janji.
Yang Arif, kes En.Burrows
telah dicemari konspirasi kemusnahan
bukti, penyelewengan,
dan gangguan pada saksi.
Sekali lag, Yang Arif, saya menentang.
Ada beberapa tuduha serius
dengan tiada bukti langsung.
Tiada bukti? Apa yang telah saya bincangkan selama 20 minit ini?
Hakim Kessler,
Mr. Tucci mungkin tidak menghargai
apa yang kami bincangkan,
tapi yang pasti awak tidak.
Seperti yang Cik Donovan nyatakan, pakar analisis forensik
telah mengutarakan kebenaran pita rakaman
iaitu bukti utama
menyabitkan Lincoln Burrows.
Pita itu sudah tidak wujud lagi, bukan?
Sebab klien awak sudah musnahkannya, bukan.
kecuali jika klien saya batang paip berkarat
Ianya di pejabat Rekod Daerah,
Saya rasa kamu tersilap.
Yang Arif, rumah Cik Donovan telah diletupkan
untuk menutup mulut kami berdua.
Itu telah dibuktikan
sebagai kebocoran gas, Yang Arif.
Yang aarif, sebulan lalu, seorang dari Perkhidmatan Rahsia
Paul Kellerman, telah melawat pejabat saya.
Saya lihat Kellerman malam semalam,
semasa dia tembak dan bunuh seorang agen lain, Daniel Dan
selepas Hale
beritahu saya Terrence Steadman masih hidup
dan sihat.
Yang Arif, saya serahkan surat kebenaran pada kerani
daripada Pengarah
agensi Perkhidmatan Rahsia.
Ia menyatakan tidak pernah ada
agen dari pertubuhan itu
yang bernama Paul Kellerman,
atau Daniel Hale. Tambahan lagi,
tiada saksi untuk kes tembakan itu.
Tiada peluru dijumpai,
Tiada darah atau kelongsong peluru.
Saksi yang ada cuma
Veronica Donovan,
bekas teman wanita Lincoln Burrows
Sekarang, Yang Arif
saya rasa Cik Donovan.
Cukup.
Keadaan terpaksa menyebabkan kita membuat tindakan yang terpaksa.
Dan itulah apa yang kita hadapi di sini hari ini, Yang Arif.
Klien saya,
Naib Presiden US,
Hakim Kessler...
ada tak sebarang bukti yang boleh diterima daripada kamu berdua?
yang sangat kukuh?
Tuntutan kamu, jika benar, adalah menakutkan.
tapi jika apa atau sesiapa sahaja yang boleh mengesahkan,
cerita kamu sama ada yang hilang atau mati,
saya tahu masa itu penting
saya tangguhkan perbicaraan sekarang
saya akan meneliti perbicaraan ini,
dan keputusan akan dibuat dalam beberapa jam lagi.
Binatang tak berguna ini
menyusahkan aku,sumpah.
Kau selalu hadapi ini?
Ya, mereka tertarik kepada haba apabila keadaan sejuk, malah,
ia ada tulang belakang yang fleksibel jadi ia dapat
menyusup melalui lubang sekecil ini
dan ia putuskan elektrik dengan gigitan sahaja?
Bukan gigitan sahaja,
jika ekornya menyentuh bumi, ia bertindak sebagai wayar bumi,
dan boom, fius terbakar.
bersama tikus itu sekaligus.
Habislah aku.
Jadi, boleh kau tukar fius itu?
Ya, ada satu lagi dalam kotak.
Boleh lakukannya sekarang?
Selepas saya isi kertas kerja.
Tunggu dulu.
Kamu berdua.
Kita akan beri lebih masa pada orang yang bunuh
adik Naib Presiden?
Lelaki ini seperti pemberontak.
Lupakan tentang dipecat, kita akan hadapi pelbagai dakwaan.
Cuma kita bertiga yang tahu.
Sangat mudah saja.
Ikut keputusan kamu.
Berapa lama lagi?
Enam jam.
Buka bilik 40!
Scofield, abang kau akan dipindahkan
ke Lawatan Terakhir nanti.
Kau boleh jumpanya disana.
Kau nampak terkejut.
Kau tahu ianya dijadualkan hari ini.
Tak, aku...
Apa?
Mereka akan pindahkan kau
ke Lawatan Terakhir.
Terima kasih kerana memegang janji, Linc.
Linc,
Kau kena pakai ini.
Apa itu?
Semasa kematian,
badan tak dapat kawal pengeluaran bahan buangan...
Lampin?
Ya.
Kau perlu pakainya.
Cubalah buat aku pakainya.
Aku nampak bagus, huh?
Ianya untuk renjatan elektrik itu.
Rambut akan menghalangnya.
Aku dah cuba apa yang termampu.
Aku tahu.
Kali terakhir aku cukur kepala
adalah semasa aku dengan Derek.
Ingat Derek?
Uh, ya. Bertaruh 40 dollar
aku takkan cukur.
Aku cakap, naikkan 100.
Dia masih berhutang dengan aku.
Apa-apa dari Veronica?
Dia sepatutnya datang.
Ada berita tentang rayuan?
sebab mungkin masih ada peluang...
Hentikan, Michael, tolonglah.
Itu takkan berlaku.
Aku perlu tenangkan diri.
Mari kita kongsi memori,
bertukar cerita, cakap tentang cuaca buruk,
apa sahaja asalkan bukan yang
memberikan harapan.
Aku tak boleh hadapinya lagi.
Baiklah.
Kau tak oleh pergi, LJ.
Aku tak peduli.
Aku mesti jumpanya. Kau tak boleh ke penjara itu.
Kau takkan melepasi pagar itu.
Polis dimana-mana.
Kau mesti tunggu
Sehingga semuanya selesai.
Itu kerani Hakim.
Lyle, apa yang kau dapat?
Ya.
Terima kasih.
Mereka menentang kita.
Ya.
Aku akan pergi berjumpa dengannya.
Aku akan tunggu disini bersama LJ.
Boleh pergi bersendirian?
Ya.
Beritahu Lincoln...
Kita telah cuba.
Pergi bilik belakang. Pergi!
Kau peguam Lincoln Burrows?
Kau biarkan aku menang, Michael?
Tidak.
Mm-Hmm. Tunjukkan kad.
Aku takkan tunjuk kad aku. Tunjukkan kad kau.
Aku takkan tunjuk kad aku. Berikan kad kau.
Kelakar.
Tiga daripada lima.
Kerapkah kau buatkannya untuk LJ?
Setiap kali bersamanya pada hujung minggu.
Mungkin satu-satunya perkara mulia yang aku buat untuk dia.
Tidak.
Kau sentiasa ada untuknya.
Tidak cukup.
Aku tak tahu bagaimana boleh...
Kita gagal dalam rayuan itu.
Kawan kau Sara datang.
Dia dengar akan kamu?
Ya. Dia akan bercakap dengan ayahnya?
Aku sangat harap.
Itu tak penting lagi.
Kau sudah lakukan lebih dari cukup untuk aku.
Itu yang penting.
Aku tak boleh bawa LJ.
Aku tahu.
Tapi aku boleh hubunginya.
Aku nak cakap apa?
LJ... ini ayah kamu.
Hey, Ayah.
LJ.
Jadi, ini dia.
Ya.
Ayah...
mahu kamu...
bersama Veronica dan Nick dan bersihkan nama kamu.
Kau akan tiada apa-apa.
Saya harap saya berada di sana, Ayah.
Ayah juga.
Sebab ada sesuatu yang mahu saya beritahu.
Apa dia?
Saya bermimpi semalam.
Kita berdua sedang membina rumah, mengetuk paku,
dan...
saya rasa kita sudah lebih tua.
Ianya sangat jelas.
Keseluruhan mimpi.
Apabila saya tersedar...
Saya tahu hari ini bukan pengakhirannya.
Kita akan berjumpa lagi, Ayah.
Ayah tahu.
Saya sayang Ayah.
Nombor-nombor itu menyokong tuntutan Burrows
mengenai tertangguhnya kesalahan Terrence Steadman.
Dengan pembunuhan yang berkaitan,
dan kemudian maklumat rahsia,
saya cuma mahu pastikan
yang Ayah sedar akan keseluruhan keadaan
Ayah sedar sepenuhnya tentang kes Burrows ini, Sara,
Tapi Ayah tak pernah dengar semua ini
Saya juga
sehinggalah saya bercakap dengan peguam Burrows tengahari tadi.
dan saya faham semua bukti ini
secara teknikalnya mempunyai maklumat berguna
Tapi saya rasa sangat susah jika Ayah mahu ketepikannya
Bagaimana kau boleh terlibat dengan semua ini?
Mereka adalah pesakit saya.
Ini sokongan tugas saya pada mereka.
Berapa ramai daripada mereka
mengatakan yang mereka tidak bersalah?
80, 90 peratus?
Maksud Ayah, ini bukannya seperti kau meminta
Ayah belikan kau sebuah basikal.
tegas pada jenayah, hukuman berpusat,
itu semua falsafah yang Ayah percaya
sebahagian dari falsafah yang Ayah kempen, dan terpilih kerananya.
Saya perlu pulang ke Fox River.
Saya mesti berada di sana
semasa mereka bunuh orang ini.
Paling kurang pun tolonglah lihat kes ini.
Dan Ayah, jika ia membantu...
anggap saja ia tidak datang daripada saya.
Aku tak pernah kisah tentang apa yang orang fikir pasal aku.
Tidak pernah.
Beberapa hari yang lalu...
Aku mengaku...
Lee Harvey Oswald,
John Wilkes Booth...
Lincoln Burrows.
Aku akan tercatit dalam sejarah seperti mereka.
Yang teruknya adalah aku tidak melakukannya.
Aku tidak lakukannya!
Aku tidak lakukannya.
Sudah sampai masa.
Warden!
Apa?
Gabenor di talian.
Ya, Gobenor.
Okay.
Saya faham.
Gabenor telah lihat kes kau sepenuhnya.
Dia tidak melulskan peringanan hukuman.
Kita teruskan.
Kau telah berkhidmat pada negara ini
dengan baik.
Ianya dihargai.
Terima kasih, Puan Naib Presiden.
Terima kasih, Gabenor.
Tak boleh lepasi sini.
Setelah dia berada dalam bilik hukuman,
Kau akan diiring ke bilik tonton.
Boleh saya...
Ya.
Saya cintakan awak sejak pertama kali berjumpa dengan kau.
Lepaskan garinya.
Jom pergi.
Aku tak bunuh orang itu, Michael.
Bersumpah pada aku.
Aku bersumpah.
Persediaan akan bawa kau lebih jauh.
Selepas itu, kau kena ada sedikit harapan.
Jangan berputus asa padaku.
Bagaimana jika berlaku sesuatu?
Berikan sedikit kepercayaan.
Bagaimana kalau setiap hari Ahad,
kita buat sarapan pagi istimewa kita?
Cuma kau dan Ayah.
Ya. Berikan tangan kau.
Kau kena percaya, LJ.
Saya sayang Ayah.
Saya masuk ke sini sebagai seorang manusia.
Berikan kekuatan untuk aku keluar dari sini sebagai seorang manusia.