1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,921
It was a meeting between
all cardholders.

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,090
Now we know
who has the other five cards.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,966
Your nose is bleeding.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,638
-I'm Cole Pfeiffer.
-Welcome to Los Angeles.

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,306
MICHAEL:
His name is Theodore Bagwell.

7
00:00:15,474 --> 00:00:18,142
He was with us in Panama.
Now he's here in Los Angeles.

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,937
And he has a book
that used to belong to Whistler.

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,398
Mahone thinks this book
has a plan for the break-in.

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,733
Cole Pfeiffer did not arrive
for our meeting.

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,527
You don't have Scylla?

12
00:00:28,112 --> 00:00:29,153
[GRUNTS]

13
00:00:29,321 --> 00:00:33,241
WYATT: It seems your friend Whistler
wasn't the only one looking into Scylla.

14
00:00:33,409 --> 00:00:35,326
-Do you know anything about that?
-No.

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
I'm looking for the man
who killed my son.

16
00:00:39,123 --> 00:00:40,832
This man is a professional assassin.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,544
He's African-American, 6-foot-4,
about 220 pounds.

18
00:01:11,071 --> 00:01:13,156
MICHAEL: We refined the images
the best we could...

19
00:01:13,323 --> 00:01:17,160
...but we need your specialist to sharpen
the video so we can ID the rest of them.

20
00:01:17,327 --> 00:01:21,080
All right, I'll see what I can do. I've seen
what those tech guys are capable of.

21
00:01:21,248 --> 00:01:22,832
Sometimes it's....

22
00:01:24,209 --> 00:01:25,626
Wait a sec. I know this guy.

23
00:01:25,794 --> 00:01:28,129
This guy works in my building.
That's Griffin Oren.

24
00:01:28,297 --> 00:01:31,632
MICHAEL: You know him?
-He's the head of Treasury's L.A. bureau.

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,218
If he's in your building,
you can get close to him.

26
00:01:34,386 --> 00:01:36,137
-I need a reason.
-Make something up.

27
00:01:36,305 --> 00:01:39,140
Something about al Qaeda
using, uh, stolen bearer bonds...

28
00:01:39,308 --> 00:01:42,143
...to finance shady operations.
Whatever.

29
00:01:42,311 --> 00:01:44,437
Making false claims
affecting government?

30
00:01:44,605 --> 00:01:47,940
-That's up to five years in prison.
-Welcome to the club, Agent Self.

31
00:02:15,677 --> 00:02:16,844
MAHONE:
Thanks for meeting me.

32
00:02:17,012 --> 00:02:19,096
I would have come up to see you,
but I can't--

33
00:02:19,264 --> 00:02:20,932
I'm sorry.

34
00:02:21,099 --> 00:02:23,434
But you said that you had some pictures
to show me.

35
00:02:37,991 --> 00:02:39,826
[WHIMPERS]

36
00:02:42,955 --> 00:02:44,455
That's him.

37
00:02:47,209 --> 00:02:49,710
I'll get in touch with you
as soon as....

38
00:02:51,880 --> 00:02:53,422
Soon as I....

39
00:02:57,302 --> 00:02:59,720
You didn't do this.

40
00:03:03,892 --> 00:03:07,812
In your heart,
you are a really good man.

41
00:03:07,980 --> 00:03:11,566
That's why I married you.

42
00:03:11,733 --> 00:03:14,777
That's why I started a family
with you.

43
00:03:14,945 --> 00:03:17,029
[SHUDDERS]

44
00:03:23,245 --> 00:03:24,996
When you used to bring
your files home...

45
00:03:25,163 --> 00:03:29,917
...and I would beg you
to leave that stuff at work.

46
00:03:30,335 --> 00:03:33,629
But when you have a monster
in your sights...

47
00:03:34,923 --> 00:03:39,302
...you can't focus until you get him.

48
00:03:39,469 --> 00:03:42,263
And I used to hate that about you.

49
00:03:43,098 --> 00:03:47,768
Now it's the only thing
that lets me sleep, because I know...

50
00:03:49,605 --> 00:03:51,772
...that you're gonna get him.

51
00:04:39,446 --> 00:04:41,489
DRIVER:
What the hell are you doing?

52
00:04:42,199 --> 00:04:43,240
[HORN HONKING]

53
00:04:44,493 --> 00:04:45,826
MAN:
Move.

54
00:05:04,054 --> 00:05:06,514
[PANTING]

55
00:05:46,596 --> 00:05:49,348
BLAUNER: What are you doing?
BAGWELL: Hey, there, Blauner.

56
00:05:49,516 --> 00:05:52,560
Heh. Just, uh, doing a little research.

57
00:05:52,978 --> 00:05:56,230
-GATE-related?
-Adding a little flourish to my pitch.

58
00:05:56,356 --> 00:05:59,608
Like the caged macaw
who cannot spread her wings--

59
00:05:59,776 --> 00:06:01,068
BLAUNER:
Well, you know, Cole...

60
00:06:01,236 --> 00:06:04,238
...I was thinking maybe you should
spend less time practicing...

61
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
...and a little more time
actually pitching.

62
00:06:06,742 --> 00:06:09,076
I mean, number-one salesman
in the world?

63
00:06:09,244 --> 00:06:13,205
We're just waiting with bated breath
to see what you can do around here.

64
00:06:21,214 --> 00:06:22,757
Ouch.

65
00:06:48,950 --> 00:06:50,659
[CLEARS THROAT]

66
00:07:00,754 --> 00:07:04,173
SUCRE:
I just saw him right here.

67
00:07:05,926 --> 00:07:07,968
-Hey.
-Hey.

68
00:07:08,678 --> 00:07:11,514
-You haven't seen Sara, have you?
-No.

69
00:07:12,474 --> 00:07:15,518
Look, you wanna end up
back in Fox River, just go right ahead.

70
00:07:15,685 --> 00:07:16,977
[SPEAKING IN SPANISH]

71
00:07:17,145 --> 00:07:18,562
Hey, what's going on?

72
00:07:18,730 --> 00:07:21,732
-He wants to look for T-Bag.
-We know he's got the bird book.

73
00:07:21,900 --> 00:07:23,984
The bird book's got the plan
for the break-in.

74
00:07:24,152 --> 00:07:27,404
And we saw that snake
right here today.

75
00:07:27,572 --> 00:07:30,116
It ain't safe
for a member of the Fox River Eight...

76
00:07:30,283 --> 00:07:32,993
...to be looking for another member
of the Fox River Eight.

77
00:07:33,161 --> 00:07:34,662
Yes, but....

78
00:07:35,247 --> 00:07:38,833
Bellick, go with Sucre. Canvas the area.
See if you can get a lead on him.

79
00:07:39,000 --> 00:07:41,585
There are six buildings there.
He could be in any one.

80
00:07:41,753 --> 00:07:44,130
That's why it's called canvassing.

81
00:07:50,720 --> 00:07:53,597
You do realize
this is the Treasury Department, right?

82
00:07:53,765 --> 00:07:56,934
Tell Self to go down a few floors,
walk past the right computers...

83
00:07:57,102 --> 00:07:59,520
-...and we are billionaires.
-Just the card, please.

84
00:08:06,570 --> 00:08:07,945
Don Self, Homeland Security.

85
00:08:08,113 --> 00:08:10,114
-I need to see Mr. Oren.
-Not available.

86
00:08:10,282 --> 00:08:14,034
I need to see him right away. Hundreds
of Americans will be in jeopardy.

87
00:08:14,911 --> 00:08:18,289
-Don Self, Homeland Security.
-Talk to Angela down the hall.

88
00:08:18,456 --> 00:08:20,291
Sorry to barge in, but this is urgent.

89
00:08:20,458 --> 00:08:23,169
I'm sure it is.
Talk to Angela down the hall.

90
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
We are hearing chatter
about stolen bearer bonds.

91
00:08:25,755 --> 00:08:28,549
-We have reason to believe al Qaeda--
-Do you have serial numbers?

92
00:08:28,717 --> 00:08:30,384
No, I do not.

93
00:08:39,811 --> 00:08:41,520
-Mind turning around?
-Not at all.

94
00:08:53,033 --> 00:08:54,992
OREN:
I leave for Asia in six hours.

95
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
He's got it.

96
00:09:01,124 --> 00:09:04,418
OREN: Until then, I've got meetings
with the bureau chiefs...

97
00:09:04,544 --> 00:09:06,754
...of the FBI, the CIA,
and Homeland Security.

98
00:09:08,048 --> 00:09:09,757
It's gone.

99
00:09:10,383 --> 00:09:12,426
OREN: If what you have
to tell me is important...

100
00:09:12,552 --> 00:09:14,637
...I'll hear about it from your boss.

101
00:09:15,639 --> 00:09:18,849
Until then,
talk to Angela down the hall.

102
00:09:19,017 --> 00:09:21,936
If you set foot in my office again
without my prior consent...

103
00:09:22,103 --> 00:09:27,107
...I'll see to it you spend the rest of your
career running border security in Alaska.

104
00:09:32,530 --> 00:09:34,198
-Did we get it?
MICHAEL: What happened?

105
00:09:34,366 --> 00:09:35,449
What do you mean?

106
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
We had it for two seconds
and then it disappeared.

107
00:09:38,536 --> 00:09:39,578
It's in the safe.

108
00:09:39,746 --> 00:09:43,207
He has this safe in his office.
That must be blocking the transmission.

109
00:09:43,375 --> 00:09:44,917
That's where he keeps the card.

110
00:09:45,085 --> 00:09:47,878
-We need to get into that safe.
-Trust me, there's no way.

111
00:09:48,046 --> 00:09:51,799
I'll have the enhanced images of the
other cardholders. We'll go from there.

112
00:09:51,967 --> 00:09:54,468
Now, you can access
the building's blueprints, right?

113
00:09:54,594 --> 00:09:55,761
I can't go back up there.

114
00:09:55,929 --> 00:09:59,515
-We'll take care of that.
-You'll never get past the front door.

115
00:09:59,641 --> 00:10:02,518
Even if they don't recognize you,
you need a security card--

116
00:10:02,644 --> 00:10:05,104
Just get the blueprints
and get back here, all right?

117
00:10:05,272 --> 00:10:06,730
Yeah.

118
00:10:08,566 --> 00:10:12,111
-Sara, what happened?
-I'm fine, but someone was following me.

119
00:10:12,279 --> 00:10:15,281
I lost him a mile back.
I don't think he could have followed me.

120
00:10:15,448 --> 00:10:17,116
-I made sure of that.
-What'd he look like?

121
00:10:17,284 --> 00:10:20,744
-Uh, tall, black, he had a beard.
-Is this the guy?

122
00:10:23,915 --> 00:10:25,499
Yeah.

123
00:10:26,001 --> 00:10:27,626
MICHAEL:
Who's that?

124
00:10:28,211 --> 00:10:30,170
That's the man who killed my son.

125
00:10:31,506 --> 00:10:33,924
Now he's coming to kill us.

126
00:10:39,723 --> 00:10:43,684
MAHONE: Where were you
the first time that you saw him?

127
00:10:43,852 --> 00:10:45,894
-The very first time.
-Walking home.

128
00:10:46,062 --> 00:10:48,647
He didn't just run into you
on the street.

129
00:10:48,815 --> 00:10:50,691
Where were you before that?

130
00:10:51,151 --> 00:10:53,777
-The Towne Lounge.
-Is that a bar?

131
00:10:54,529 --> 00:10:55,863
You have a problem with that?

132
00:10:56,698 --> 00:11:00,034
No. I just wanna know
how long you were there.

133
00:11:01,536 --> 00:11:04,621
Sara, I need to find this guy
and I can't do it without your help.

134
00:11:04,789 --> 00:11:08,584
I don't care why or what you were doing
in the bar. I just wanna know how long--

135
00:11:08,710 --> 00:11:10,711
-Okay, a couple hours.
-Thank you.

136
00:11:10,879 --> 00:11:13,339
So something
must have tipped him off.

137
00:11:14,215 --> 00:11:16,717
-You paid cash, right?
-Of course.

138
00:11:17,469 --> 00:11:20,346
But the credit card
that Bruce gave me is gone.

139
00:11:21,097 --> 00:11:22,890
What credit card?

140
00:11:24,351 --> 00:11:26,560
These are the security checkpoints.

141
00:11:26,686 --> 00:11:29,480
You can't get past one of those
unless you have one of these.

142
00:11:29,647 --> 00:11:30,898
Any way we can forge it?

143
00:11:31,066 --> 00:11:34,985
Sure, if you have two weeks and access
to the building's mainframe, maybe.

144
00:11:35,153 --> 00:11:38,447
It doesn't look there are any security
checkpoints on the 10th floor.

145
00:11:38,615 --> 00:11:41,075
No, just at all the access points
to the 10th floor.

146
00:11:41,242 --> 00:11:44,745
But if you could somehow magically
appear in the hallway, you'd be fine...

147
00:11:44,913 --> 00:11:48,665
...except for all the government officials
who'd arrest you in a heartbeat.

148
00:11:48,833 --> 00:11:52,086
If you get us into the parking structure,
will security check our van?

149
00:11:52,253 --> 00:11:54,421
Sure, transporting known felons.
Why not?

150
00:11:54,923 --> 00:11:57,633
The parking structure.
Then this is our point of entry.

151
00:11:57,759 --> 00:11:59,259
We need the details of the safe.

152
00:12:02,138 --> 00:12:08,268
Okay, the, um--
The safe has an insignia on it...

153
00:12:08,436 --> 00:12:12,064
...that looks something like this.

154
00:12:21,408 --> 00:12:23,492
MAN:
You're gonna need some of this.

155
00:12:41,302 --> 00:12:44,972
I got a positive ID of Sara Tancredi
in Los Angeles.

156
00:12:45,140 --> 00:12:46,974
That means Michael Scofield is here.

157
00:12:47,142 --> 00:12:50,769
That means Lincoln Burrows is here.
Why?

158
00:12:50,937 --> 00:12:52,771
Sara, huh?

159
00:12:54,315 --> 00:12:57,484
She's a slippery little bitch, isn't she?

160
00:12:58,153 --> 00:13:02,739
Time is not on your side, Gretchen.

161
00:13:03,867 --> 00:13:05,492
Maybe you hadn't noticed...

162
00:13:05,952 --> 00:13:10,956
...but since you seem to be somewhat
immune to physical coercion...

163
00:13:12,125 --> 00:13:13,750
...we've decided to move on.

164
00:13:17,172 --> 00:13:20,549
The nose is an evolutionary marvel.

165
00:13:21,342 --> 00:13:25,846
Our brain has been constructed
so that certain aromas...

166
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
...coffee beans, blueberries...

167
00:13:30,185 --> 00:13:33,770
...that are helpful to our body,
we perceive as pleasant.

168
00:13:33,897 --> 00:13:36,815
Whereas other smells
that signify death, disease....

169
00:13:36,983 --> 00:13:39,067
[COUGHING]

170
00:13:40,069 --> 00:13:45,032
Initial symptoms include nausea,
dizziness, burning eyes.

171
00:13:45,200 --> 00:13:47,868
All of which
you are experiencing right now.

172
00:13:48,036 --> 00:13:50,871
Prolonged exposure
will lead to faintness...

173
00:13:51,039 --> 00:13:54,041
...rapid degradation
of your mental faculties.

174
00:13:55,543 --> 00:13:57,252
Tell me.

175
00:13:57,629 --> 00:14:00,047
I don't know anything.

176
00:14:02,175 --> 00:14:04,468
You've got one more day.

177
00:14:23,238 --> 00:14:25,280
MICHAEL:
Top of the line.

178
00:14:26,115 --> 00:14:29,910
It's a biometric design,
and only Oren's fingerprint will open it.

179
00:14:30,787 --> 00:14:33,580
So we, uh, lift his prints
off something he touched.

180
00:14:33,748 --> 00:14:35,582
The pad knows
what human skin feels like.

181
00:14:35,750 --> 00:14:39,836
If we trick it, we'll set off the alarm.
And then there's the 12-digit key code.

182
00:14:39,963 --> 00:14:41,964
-What about the hinges?
-Wired to the alarm.

183
00:14:42,131 --> 00:14:43,173
We drill it.

184
00:14:43,341 --> 00:14:45,384
MICHAEL: Through the outer
layer of steel, maybe.

185
00:14:45,552 --> 00:14:48,595
But the bones of this thing are
three-quarter-inch cobalt-alloy hard plate.

186
00:14:48,763 --> 00:14:51,098
Drilling's not gonna work,
not in our time frame.

187
00:14:51,266 --> 00:14:53,767
Basically we have a way
to get you into the garage...

188
00:14:53,893 --> 00:14:57,104
...which in case you forgot,
puts me on the hook for other charges.

189
00:14:57,272 --> 00:14:59,398
But no way
to get you up to the 10th floor.

190
00:14:59,566 --> 00:15:01,567
But let's say you do
get to the 10th floor.

191
00:15:01,734 --> 00:15:04,695
Then we need to get you
into Oren's office for an hour.

192
00:15:04,862 --> 00:15:07,698
Then we need to hope
that not one of Oren's coworkers...

193
00:15:07,865 --> 00:15:10,534
...is gonna hear the loud drill
you're gonna be using...

194
00:15:10,702 --> 00:15:13,704
...to break into a safe that
I'm telling you cannot be broken into.

195
00:15:13,871 --> 00:15:16,623
You understand? There are
Homeland agents whose sole job...

196
00:15:16,791 --> 00:15:19,876
...is to design safety measures
to make this structure impregnable.

197
00:15:20,044 --> 00:15:22,963
Yeah. They had those guys
at Fox River too.

198
00:15:25,300 --> 00:15:27,134
-Whose office is this?
SELF: Sam Middleton...

199
00:15:27,302 --> 00:15:28,468
...Department of Justice.

200
00:15:28,636 --> 00:15:30,971
This wall separates Middleton from Oren.

201
00:15:32,473 --> 00:15:35,058
I'm gonna need some supplies.

202
00:15:36,811 --> 00:15:39,229
The credit card was used at the bar
at 10:32.

203
00:15:39,397 --> 00:15:41,690
-What time did you see him?
-Uh, about 11:00.

204
00:15:41,858 --> 00:15:44,401
And how long were you walking
at that time?

205
00:15:44,569 --> 00:15:45,652
Ten-, 15 minutes.

206
00:15:45,820 --> 00:15:49,364
Let's assume that he was at his place
when he received the call.

207
00:15:49,657 --> 00:15:53,493
That's an 18-minute drive from
the Towne Lounge bar in San Pedro.

208
00:15:53,661 --> 00:15:56,538
Averaging 30 miles an hour
the whole way, that's a--

209
00:15:56,706 --> 00:15:58,123
That's a nine-mile radius.

210
00:15:58,291 --> 00:16:00,500
He's gonna be somewhere
around that circle.

211
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
He's gotta be mobile.

212
00:16:01,961 --> 00:16:06,131
Within a half mile of a major freeway.
The 10, the 110, the 405.

213
00:16:06,883 --> 00:16:09,176
SARA: No permanent address,
so we're looking for hotels.

214
00:16:09,344 --> 00:16:13,347
But nowhere you need to valet your car.
Gotta be readily accessible at all times.

215
00:16:13,514 --> 00:16:16,767
Somewhere you don't need a credit card
down for incidentals. Got that?

216
00:16:16,934 --> 00:16:18,852
I'll see what I can do.

217
00:16:19,687 --> 00:16:21,104
Hurry.

218
00:16:25,234 --> 00:16:28,278
Trishanne, I'm gonna need a mug of tea
with lemon.

219
00:16:28,446 --> 00:16:30,781
Uh, I'm sorry, Cole.
I can't leave the desk right now.

220
00:16:33,618 --> 00:16:36,286
Good help is so hard to find.

221
00:16:42,001 --> 00:16:44,544
TRISHANNE: May I help you?
-We're with Upper Valley Insurance.

222
00:16:44,712 --> 00:16:48,548
And this man just came into
a $100,000 inheritance.

223
00:16:48,716 --> 00:16:52,552
We can't track him down, so we're
offering 10 percent finder's fees...

224
00:16:52,720 --> 00:16:55,347
...to anyone who can point us
in his direction.

225
00:16:55,515 --> 00:16:58,558
-Oh, my gosh. What, $10,000?
-Yeah.

226
00:17:07,777 --> 00:17:09,194
Mm.

227
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
I'm sorry, I don't recognize him.

228
00:17:15,702 --> 00:17:19,413
Okay, so if you do see him,
would you please give us a call?

229
00:17:20,998 --> 00:17:22,582
Thank you.

230
00:17:24,544 --> 00:17:27,170
-GATE?
-Greatness Achieved Through Excellence.

231
00:17:47,024 --> 00:17:49,276
SELF:
A toy? You wanna try to explain this?

232
00:17:49,694 --> 00:17:52,529
Mix aluminum powder with iron oxide,
add a little heat.

233
00:17:52,697 --> 00:17:54,281
[PHONE RINGING]

234
00:17:56,451 --> 00:17:57,784
Hey.

235
00:17:57,952 --> 00:17:59,745
Yeah, well,
thanks for calling me back, Sam.

236
00:17:59,912 --> 00:18:02,247
[VACUUM RUNNING]

237
00:18:02,790 --> 00:18:05,167
Yeah, I know you have
these trial dates coming up...

238
00:18:05,334 --> 00:18:09,129
...and we just wanna make sure you have
everything to convict these bastards.

239
00:18:10,256 --> 00:18:13,633
Okay. That's terrific.

240
00:18:14,093 --> 00:18:16,011
All right, I'll see you then.

241
00:18:16,137 --> 00:18:17,971
All right. We're gonna have lunch.

242
00:18:18,097 --> 00:18:20,557
I'll keep him out of his office
for as long as I can.

243
00:18:20,725 --> 00:18:22,350
Good luck.

244
00:18:23,269 --> 00:18:24,770
All right.

245
00:18:30,485 --> 00:18:32,486
SUCRE [OVER PHONE]: Hello?
-Hey, any sign of him?

246
00:18:32,653 --> 00:18:35,238
No, we checked about 10 buildings,
but nothing so far.

247
00:18:35,406 --> 00:18:37,491
MICHAEL:
Scrap it. We're going after the next card.

248
00:18:37,658 --> 00:18:41,161
Meet me on the corner of Santa Monica
and Century West.

249
00:18:43,289 --> 00:18:45,373
[VACUUM RUNNING]

250
00:18:56,511 --> 00:18:59,179
SELF: Hey, Charlie.
-Yankees lost again last night.

251
00:18:59,347 --> 00:19:02,182
At least our fans show up
before the fifth inning, right?

252
00:19:02,350 --> 00:19:05,519
-Have a good day, all right, Charlie?
-You too, Mr. Self.

253
00:19:23,287 --> 00:19:27,332
I'm letting you guys know right now,
you get busted, don't mention my name.

254
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
We're ready.

255
00:20:14,130 --> 00:20:15,547
MICHAEL:
Now.

256
00:20:19,302 --> 00:20:20,844
One, two, three, up.

257
00:20:27,018 --> 00:20:28,768
TRISHANNE:
So...

258
00:20:30,396 --> 00:20:32,188
...a couple of scruffy guys walk in...

259
00:20:32,315 --> 00:20:34,941
...tell me they're from
the insurance company...

260
00:20:35,109 --> 00:20:40,113
...and they offer me $10,000
if I know where you are.

261
00:20:40,615 --> 00:20:43,742
Something tells me there's a better offer
on the table.

262
00:20:45,119 --> 00:20:48,288
Well, I'll be, Trishanne.
You just caught yourself a leprechaun.

263
00:20:48,748 --> 00:20:51,791
And as the legend goes,
you got yourself one wish.

264
00:20:51,959 --> 00:20:53,835
-Anything in the world.
-Oh, really?

265
00:20:54,003 --> 00:20:56,880
-And I am bound to grant it.
-Yeah?

266
00:20:57,298 --> 00:21:01,134
Well, your commencement check is
sitting on my desk waiting to be signed.

267
00:21:01,260 --> 00:21:02,886
That's a pretty nice pot of gold.

268
00:21:03,679 --> 00:21:05,931
Before you say another word...

269
00:21:07,725 --> 00:21:12,771
...now it's true, leprechauns
cannot refuse their captor's demands.

270
00:21:12,939 --> 00:21:15,523
But if they deem her to be greedy
or covetous...

271
00:21:15,691 --> 00:21:22,072
...whatever she desires will certainly be
accompanied with disastrous tidings.

272
00:21:24,825 --> 00:21:26,785
Or so the legend goes.

273
00:21:29,372 --> 00:21:33,249
Three percent of your commission
from here on out.

274
00:21:35,795 --> 00:21:37,045
Done.

275
00:21:43,302 --> 00:21:45,512
Don Self to see you.

276
00:21:46,389 --> 00:21:47,472
You can go right on in.

277
00:21:47,640 --> 00:21:50,141
-All right, thank you. Have a great day.
-You too.

278
00:21:53,229 --> 00:21:56,523
Hey. Hey, Sam.

279
00:21:56,691 --> 00:21:58,108
-Great to meet you.
-Same here.

280
00:21:58,275 --> 00:22:00,819
Thanks again for squeezing me in
on such short notice.

281
00:22:00,987 --> 00:22:04,489
I figure we had so much to get through
that this would be the best way.

282
00:22:05,950 --> 00:22:08,827
-I thought we were going out for lunch.
-Is there a problem?

283
00:22:10,454 --> 00:22:13,498
Well, actually, I'm a vegetarian.

284
00:22:14,041 --> 00:22:18,878
It's a new diet. But there's a great place
down the street, and it'll be my treat.

285
00:22:21,257 --> 00:22:23,133
-Elise?
ELISE [OVER INTERCOM]: Yes, sir?

286
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
I'm heading out for lunch.

287
00:22:50,161 --> 00:22:51,661
Hold it there.

288
00:22:55,708 --> 00:22:59,627
Sorry, I was just coming in to--
There's no more tp in the ladies' room.

289
00:22:59,795 --> 00:23:02,881
-We'll get right on that.
-How about you get it right now?

290
00:23:08,846 --> 00:23:10,388
Best we got in here.

291
00:23:30,117 --> 00:23:32,243
You guys
need to get better organized.

292
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
Fifty-three hotels
matched the search criteria.

293
00:23:55,893 --> 00:23:58,728
You know, I read this article
a little while ago, right...

294
00:23:59,105 --> 00:24:03,608
...about the whole, uh, nature
versus nurture thing, and it turns out...

295
00:24:03,776 --> 00:24:06,611
...it's all kind of a mismatch
because DNA trumps everything.

296
00:24:07,613 --> 00:24:12,700
And I believe it, because,
I mean, I grew up in the same house...

297
00:24:12,868 --> 00:24:15,954
...went to the same school as my
brother, who's a math professor.

298
00:24:16,122 --> 00:24:17,455
My sister's a pediatrician...

299
00:24:17,623 --> 00:24:20,667
...and I'm a thief who blows his money
on hookers and coke.

300
00:24:20,835 --> 00:24:23,962
So like the same way Scofield's
hardwired to be a genius...

301
00:24:24,130 --> 00:24:26,464
...and you were always
gonna be a lawman, right?

302
00:24:26,632 --> 00:24:27,799
Whoever this guy is...

303
00:24:27,967 --> 00:24:31,094
...you think he wanted to grow up
to be a murderer? Probably not.

304
00:24:33,055 --> 00:24:37,183
Be very careful choosing the next words
that come out of your mouth.

305
00:24:42,022 --> 00:24:44,649
I-- I'm just saying...

306
00:24:45,526 --> 00:24:46,609
...we are who we are.

307
00:24:58,956 --> 00:25:00,498
SUCRE:
Oh, man.

308
00:25:04,879 --> 00:25:07,755
Jake, I'm gonna need you
in front of Room 1018, now.

309
00:25:07,923 --> 00:25:09,507
-What's going on?
SUCRE: I apologize...

310
00:25:09,675 --> 00:25:12,677
...but we're gonna be in your way
for the next 90 minutes or so.

311
00:25:14,138 --> 00:25:15,763
-Black?
-Yep.

312
00:25:15,931 --> 00:25:19,267
Excuse me, ma'am,
but where can I plug in?

313
00:25:19,435 --> 00:25:20,602
For now, you can go in there.

314
00:25:20,769 --> 00:25:23,605
But when my boss gets back
from lunch, you're gonna--

315
00:25:29,612 --> 00:25:31,821
[VACUUM RUNNING]

316
00:25:52,718 --> 00:25:55,011
MICHAEL: The safe should be
somewhere behind this wall.

317
00:25:56,430 --> 00:25:58,431
[BEEPING]

318
00:26:09,777 --> 00:26:12,487
[VACUUM RUNNING LOUDLY]

319
00:26:26,460 --> 00:26:30,171
As soon as you're through the steel
I'll have the thermite ready.

320
00:26:32,424 --> 00:26:34,008
[SIGHS]

321
00:26:36,136 --> 00:26:38,846
-What is it?
-How long has it been happening?

322
00:26:39,598 --> 00:26:42,308
-It's not a big deal.
-It was a big deal when you were 13.

323
00:26:42,476 --> 00:26:44,936
-Promise me you won't tell Sara.
-Sara can help.

324
00:26:45,104 --> 00:26:47,772
Look, I'm acclimating
to the warmer climate, all right?

325
00:26:47,940 --> 00:26:50,400
Come on, we've got work to do.

326
00:26:51,443 --> 00:26:52,610
Let's go.

327
00:26:59,493 --> 00:27:01,536
ROLAND: I don't know
what this Company is up to...

328
00:27:01,662 --> 00:27:05,039
...but it sure sounds like
there's a whole lot of money involved.

329
00:27:05,374 --> 00:27:07,250
Yeah, I don't know.

330
00:27:08,544 --> 00:27:11,254
Lisa Tabak just hopped a flight to Laos,
didn't she?

331
00:27:11,422 --> 00:27:13,506
-Yeah, I guess.
-Griffin Oren just said...

332
00:27:13,632 --> 00:27:15,883
...he was going somewhere in Asia.

333
00:27:26,812 --> 00:27:29,063
-Down to the cobalt.
-All right.

334
00:27:55,466 --> 00:27:58,176
-What can I get you?
-Just a moment of your time.

335
00:27:58,344 --> 00:28:01,763
I'm a private investigator. I'm working
with a woman named Sara Tancredi.

336
00:28:01,930 --> 00:28:05,183
-And she was recently a patron of yours.
-I don't wanna get involved.

337
00:28:07,311 --> 00:28:10,688
She moved all the way across
the country to get away from this guy.

338
00:28:12,358 --> 00:28:15,443
Help me find him before he finds her.

339
00:28:19,615 --> 00:28:22,367
Last time Sara had a broken jaw.

340
00:28:27,373 --> 00:28:29,582
I was standing by the front door
when he left.

341
00:28:29,708 --> 00:28:32,585
A second later, I saw him
take something out of his car.

342
00:28:32,711 --> 00:28:35,004
-Remember what the car looked like?
-Gray.

343
00:28:35,172 --> 00:28:38,341
A sedan, sort of like one of those
rental cars, you know?

344
00:28:50,604 --> 00:28:51,646
You need something?

345
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
Just a small...

346
00:28:57,069 --> 00:28:58,653
...kindness.

347
00:29:03,534 --> 00:29:06,661
That's the easiest 300
you'll ever make.

348
00:29:17,089 --> 00:29:18,256
BELLICK:
Hey, hey, hey.

349
00:29:18,757 --> 00:29:19,882
We're working here.

350
00:29:21,552 --> 00:29:22,885
[VACUUM STOPS]

351
00:29:23,053 --> 00:29:24,554
So am I.

352
00:29:25,013 --> 00:29:27,765
There's a stack of letters
that I need to put in the mail.

353
00:29:27,933 --> 00:29:30,268
The chemicals
don't react so good with leather.

354
00:29:30,436 --> 00:29:33,354
-What are you using, lye?
-Wait, wait, wait.

355
00:29:35,524 --> 00:29:37,108
Listen, we know this is a hassle.

356
00:29:37,276 --> 00:29:40,069
We know we're disrupting your work
and giving you a headache.

357
00:29:40,237 --> 00:29:42,405
We annoy a different person
every day.

358
00:29:42,573 --> 00:29:45,450
But if this gets dirty while it's wet,
it's gonna leave a stain...

359
00:29:45,617 --> 00:29:48,411
...and then we'll be back here
all over again.

360
00:29:48,871 --> 00:29:52,123
Why don't you just tell me where
they are and I'll get them for you.

361
00:29:52,958 --> 00:29:55,960
On the corner of his desk
near his computer.

362
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
-How much longer?
-Another couple minutes...

363
00:30:02,301 --> 00:30:04,302
...and we'll be ready to copy.

364
00:30:15,647 --> 00:30:17,648
[VACUUM RUNNING]

365
00:30:23,363 --> 00:30:26,407
KRANTZ: Is Griffin in?
-He's in a meeting right now.

366
00:30:26,575 --> 00:30:28,993
But I can pull him out if you like.

367
00:30:29,161 --> 00:30:30,244
KRANTZ:
If you could.

368
00:30:30,412 --> 00:30:33,498
Just have a seat in his office.
He'll be right with you.

369
00:30:42,508 --> 00:30:44,300
All we need is one more.

370
00:30:44,468 --> 00:30:45,718
[DOOR CLOSES]

371
00:30:49,932 --> 00:30:51,724
Someone's in there.

372
00:31:18,418 --> 00:31:20,670
If I can hear him,
he's gonna hear the drill.

373
00:31:20,837 --> 00:31:21,963
We can do it manually.

374
00:31:22,130 --> 00:31:26,008
-It won't generate enough heat.
-We're like a 16th of an inch away.

375
00:32:07,551 --> 00:32:09,302
-Can I help you?
-I phoned earlier...

376
00:32:09,469 --> 00:32:11,053
...about one of your guests.

377
00:32:11,221 --> 00:32:13,723
-Gray sedan, right?
-Yeah, right.

378
00:32:15,934 --> 00:32:17,768
Is that the guy?

379
00:32:19,771 --> 00:32:21,606
Yeah, that's him.

380
00:32:22,441 --> 00:32:24,609
-What room?
-He was in 130.

381
00:32:24,776 --> 00:32:26,527
He checked out.

382
00:32:30,407 --> 00:32:32,074
Did, uh....

383
00:32:32,242 --> 00:32:34,368
Did he leave any clue
as to where he was going?

384
00:32:40,459 --> 00:32:42,251
Do you mind if I look at the room?

385
00:32:42,419 --> 00:32:44,587
Nineteen dollars an hour,
59 for the night.

386
00:32:44,755 --> 00:32:47,089
Fine, whatever. Give me a key.

387
00:33:12,407 --> 00:33:13,532
[PHONE RINGS]

388
00:33:13,700 --> 00:33:14,742
Yes?

389
00:33:15,202 --> 00:33:17,536
You wanted to know
if anyone came looking for you.

390
00:33:17,704 --> 00:33:18,746
Did they?

391
00:33:18,914 --> 00:33:20,498
[GUN COCKS]

392
00:33:22,042 --> 00:33:23,959
No, I was just calling
to let you know...

393
00:33:24,127 --> 00:33:26,128
...my shift was ending
and nobody showed up.

394
00:33:26,296 --> 00:33:28,255
WYATT [OVER PHONE]:
All right. Thank you.

395
00:33:30,801 --> 00:33:34,011
What do you say you give me that paper
in your hand. How's that sound, huh?

396
00:33:40,769 --> 00:33:43,896
Sorry for keeping you.
To what do I owe the pleasure?

397
00:33:44,022 --> 00:33:46,482
Just making sure you're ready
for your trip.

398
00:33:46,650 --> 00:33:48,693
I better be.
I'm leaving in five minutes.

399
00:33:50,612 --> 00:33:53,364
If we dial it down to the lowest setting,
that might work.

400
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
-You sure?
-We don't have a choice.

401
00:33:55,492 --> 00:33:56,534
I'll tell you when.

402
00:33:56,702 --> 00:33:59,620
The finance minister
is anxiously awaiting your arrival.

403
00:33:59,788 --> 00:34:03,249
Well, if you recall, I successfully
negotiated financial policies...

404
00:34:03,417 --> 00:34:05,793
...with the IMF and the World Bank.

405
00:34:06,878 --> 00:34:08,713
Pretty sure I can handle Laos.

406
00:34:09,381 --> 00:34:10,840
Now.

407
00:34:18,390 --> 00:34:20,725
I'm well aware of your résumé, Griffin.

408
00:34:21,893 --> 00:34:22,977
We got it.

409
00:34:40,495 --> 00:34:42,496
LINCOLN [OVER PHONE]: We're in.
-Got it.

410
00:34:42,664 --> 00:34:46,083
WOMAN [ON TV]: The runaway inflation
in Laos has given way to food riots...

411
00:34:46,251 --> 00:34:51,922
...in the capital city of Vientiane, where
the death toll has risen to over 200.

412
00:35:11,693 --> 00:35:14,737
KRANTZ:
Monetary policy is a means to an end.

413
00:35:14,905 --> 00:35:17,364
OREN:
I'm aware of our final objective, general.

414
00:35:17,532 --> 00:35:19,533
This is an important day for us.

415
00:35:20,118 --> 00:35:23,537
I need to make sure
that everyone knows his role.

416
00:35:23,914 --> 00:35:26,290
You could have told me all of this
on the telephone.

417
00:35:26,958 --> 00:35:31,086
Why did you take today of all days
to come down and berate me in person?

418
00:35:31,213 --> 00:35:35,299
Things happened in the past few days
that have made me somewhat uneasy.

419
00:35:35,467 --> 00:35:38,928
Today we got confirmation
that one of our targets is in Los Angeles.

420
00:35:39,095 --> 00:35:44,433
That on top of the fact
that one of Lisa's bodyguards was killed.

421
00:35:44,601 --> 00:35:47,144
I thought that was because
she was married to that Turk.

422
00:35:47,312 --> 00:35:50,064
-That's the official story.
-What is the problem?

423
00:35:52,901 --> 00:35:53,984
Come on. Come on.

424
00:35:56,571 --> 00:35:58,906
-Do you have your card on you, Griffin?
-Of course.

425
00:35:59,074 --> 00:36:00,407
I'd like to see it.

426
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
-Where are we?
LINCOLN: Talk to me, Roland.

427
00:36:04,162 --> 00:36:05,287
ROLAND:
Seventy-two percent.

428
00:36:05,455 --> 00:36:08,582
OREN: I put it in my safe this morning.
-I'd like to see it.

429
00:36:38,113 --> 00:36:40,197
Eighty-six. Eighty-seven.

430
00:36:48,290 --> 00:36:49,874
ROLAND:
Ninety-two.

431
00:36:50,959 --> 00:36:53,502
Fifteen years of working together,
you think you'd trust me.

432
00:36:53,670 --> 00:36:56,881
Don't turn this into an opera.
Just hand me the card.

433
00:36:58,383 --> 00:36:59,884
Come on. Come on.

434
00:37:13,398 --> 00:37:15,024
-Happy?
-From now on...

435
00:37:15,191 --> 00:37:19,194
...I'm asking that everyone keep
their card on them at all times.

436
00:37:19,362 --> 00:37:22,740
Anyone makes a move,
anything goes missing, you call me.

437
00:37:28,079 --> 00:37:30,205
-Did we get it?
ROLAND: One hundred.

438
00:37:30,332 --> 00:37:31,749
Yeah.

439
00:37:33,919 --> 00:37:36,211
-I don't know how you eat that crap.
-Yeah.

440
00:37:36,379 --> 00:37:39,757
What was that called, tempeh?
You could barely choke it down.

441
00:37:39,925 --> 00:37:43,594
-Yeah, well, it's an acquired taste.
-Excuse us.

442
00:37:45,221 --> 00:37:48,766
Well, it looks like I should be getting
back to work. This was a pleasure.

443
00:38:10,956 --> 00:38:13,999
SARA: Apparently billions in counterfeit
currency flooded the economy...

444
00:38:14,167 --> 00:38:15,876
...which is what caused it all.

445
00:38:16,044 --> 00:38:17,962
What I don't understand is why.

446
00:38:18,129 --> 00:38:21,006
So far all the cardholders
have been experts in their fields.

447
00:38:21,174 --> 00:38:24,843
In energy, in logistics, in finance.

448
00:38:25,387 --> 00:38:28,389
I mean, it looks like they're just trying
to tear the country up.

449
00:38:28,556 --> 00:38:31,141
So they can profit by rebuilding it.

450
00:38:31,726 --> 00:38:34,353
So the question is, what's next?

451
00:38:39,192 --> 00:38:40,317
I was at a bar earlier.

452
00:38:42,654 --> 00:38:45,656
-Nothing happened, I didn't drink.
-If this is too much for you--

453
00:38:45,824 --> 00:38:47,074
No, no.

454
00:38:47,242 --> 00:38:50,911
-Say the word, we'll scrap the thing.
-It's not gonna happen again.

455
00:38:51,079 --> 00:38:54,999
But it would be a lie
not to tell you...

456
00:38:55,625 --> 00:38:58,335
...and I want you to know
that I'll never lie to you.

457
00:39:01,423 --> 00:39:02,506
I'm sorry.

458
00:39:17,439 --> 00:39:18,772
Somebody's here for you.

459
00:39:19,441 --> 00:39:20,691
For me?

460
00:39:25,363 --> 00:39:27,281
Cole Pfeiffer.

461
00:39:32,370 --> 00:39:33,495
Is your name Xing?

462
00:39:34,372 --> 00:39:38,083
Mr. Xing stayed behind in New York.

463
00:39:38,877 --> 00:39:42,546
Well, have a seat then.
Uh, what can I help you with?

464
00:39:46,885 --> 00:39:49,928
You were supposed to deliver the item
two days ago.

465
00:39:50,096 --> 00:39:51,430
Where is it?

466
00:39:51,598 --> 00:39:54,725
-Where's what?
-I've traveled a long way, Mr. Pfeiffer.

467
00:39:54,893 --> 00:39:56,560
My patience is wearing thin.

468
00:39:56,728 --> 00:39:59,730
Playing games is not going to be good
for either of us.

469
00:39:59,898 --> 00:40:02,191
Scylla. Where is it?

470
00:40:06,196 --> 00:40:07,654
-Mr. Pfeiffer--
-I'm at work.

471
00:40:07,822 --> 00:40:09,490
It's not like I can talk freely.

472
00:40:09,657 --> 00:40:11,366
Just tell me the latest.

473
00:40:11,493 --> 00:40:15,120
The latest? If you deliver it to me
by the end of the day...

474
00:40:15,288 --> 00:40:18,123
...I will pay you the sum
that we agreed upon.

475
00:40:18,750 --> 00:40:20,876
As much as I'd like to tell you
that were possible--

476
00:40:21,044 --> 00:40:24,463
Give it to me by tomorrow and
you will receive 50 percent of your fee.

477
00:40:24,631 --> 00:40:26,924
Two days, 25 percent.

478
00:40:27,092 --> 00:40:29,760
Three days,
I shoot you through the brain.

479
00:40:29,928 --> 00:40:32,638
That is the latest.

480
00:40:34,724 --> 00:40:36,517
No problem.

481
00:41:07,799 --> 00:41:10,592
I thought that urine
might be getting a little stale...

482
00:41:10,760 --> 00:41:12,302
...so I brought you some more.

483
00:41:14,430 --> 00:41:15,639
[GRUNTING]

484
00:41:23,982 --> 00:41:25,607
[SCREAMING]

485
00:41:53,011 --> 00:41:55,721
SELF: Hey, the image enhancement
from the video came back.

486
00:41:55,889 --> 00:41:58,473
-Did you get what I sent over?
-We got all three cardholders.

487
00:41:58,600 --> 00:42:00,976
For the first two,
we have names, addresses...

488
00:42:01,144 --> 00:42:03,312
...everything we need to grab them.

489
00:42:03,771 --> 00:42:04,813
Sara.

490
00:42:13,156 --> 00:42:15,866
But for the general, we got nothing.

491
00:42:16,034 --> 00:42:17,117
This guy's a ghost.

492
00:42:21,497 --> 00:42:23,165
You all right?

493
00:42:30,173 --> 00:42:33,592
Look, most of what happened to me
in Panama is a total blank.

494
00:42:33,843 --> 00:42:36,929
When I was being held, I could hear
Gretchen talking on the phone.

495
00:42:37,096 --> 00:42:39,681
And she was taking orders
from the guy in charge...

496
00:42:39,849 --> 00:42:41,516
...and she called him the general.

497
00:42:41,643 --> 00:42:45,479
-In charge of the mission?
-No, I think in charge of the Company.

498
00:42:50,235 --> 00:42:52,069
I told you...

499
00:42:52,528 --> 00:42:56,198
...we should have killed Gretchen
when we had the chance.

500
00:42:57,408 --> 00:42:59,076
She'll come home.

501
00:42:59,869 --> 00:43:03,038
-She always has.
-You'd better be sure about that.

502
00:43:04,415 --> 00:43:07,000
-Excuse me, sir.
KRANTZ: What?

503
00:43:08,044 --> 00:43:11,046
Someone at Homeland Security
did an enhanced image search on you.

504
00:43:11,214 --> 00:43:14,341
-We couldn't tell where the original--
-Who?

505
00:43:14,509 --> 00:43:17,552
The guy who ordered it,
his name is Don Self.

506
00:44:00,680 --> 00:44:02,764
[ENGLISH SDH]