1
00:00:38,320 --> 00:00:41,320
(Michaela keucht vor Anstrengung)
2
00:01:12,320 --> 00:01:14,520
(Sie atmet schwer)
3
00:01:18,560 --> 00:01:20,200
Bitte.
4
00:01:31,200 --> 00:01:33,640
(Lärm aus der Werkstatt)
5
00:01:33,720 --> 00:01:35,240
(Michaela) Papa, er ist da!
6
00:01:40,080 --> 00:01:41,680
Was ist denn los?
7
00:01:42,040 --> 00:01:46,160
Die Zulassung fürs Studium.
lch kann am Vierten nach Tübingen gehen.
8
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
Jetzt warten wir's mal ab.
- Wieso? Hier steht's.
9
00:01:49,720 --> 00:01:52,280
(Karl) Ach Michaela,
du weißt doch selbst wie's ist.
10
00:01:52,360 --> 00:01:55,720
Ja, ich hab in der Schule schon
ein Jahr verloren. lch gehe jetzt studieren.
11
00:01:55,800 --> 00:01:59,920
Das muss man jetzt langsam angehen.
Vielleicht machst du einen Tag zur Probe.
12
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
Was?
13
00:02:01,480 --> 00:02:06,360
Jetzt sei doch mal vernünftig. Darüber
haben wir schon hundertmal gesprochen!
14
00:02:06,560 --> 00:02:09,680
Wie stellst du dir das vor,
mit deiner Sache?
15
00:02:09,760 --> 00:02:12,920
Mama, ich nehme doch die Tabletten nicht
zum Spaß. lch hab seit 'nem halben Jahr
16
00:02:13,040 --> 00:02:16,360
nichts mehr gehabt.
- Und was hat der Doktor gesagt?.
17
00:02:16,440 --> 00:02:20,640
Marianne, jetzt lass doch mal gut sein.
- Was hat er gesagt?.
18
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
Der Doktor hat gesagt es kann
immer wieder passieren. - So.
19
00:02:25,800 --> 00:02:28,840
Und dann sitzt du da...
in Tübingen.
20
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
(Helga seufzt)
21
00:02:30,920 --> 00:02:34,160
Sollen wir das Zimmer im
Studentenwohnheim wieder abbestellen?
22
00:02:35,520 --> 00:02:39,040
Was denn für 'n Zimmer?
- Ja, ich habe gedacht
23
00:02:40,120 --> 00:02:42,400
wenn sie studieren geht
muss sie ja auch irgendwo wohnen.
24
00:02:42,480 --> 00:02:46,600
Du hast ihr ein Zimmer gemietet?.
- Mama, bitte! lch bin jetzt 21.
25
00:02:58,480 --> 00:03:00,080
Tag. - Guten Tag.
- Krämer.
26
00:03:00,200 --> 00:03:03,800
Michaela Klingler.
- Freut mich. Das Zimmer ist unten.
27
00:03:05,640 --> 00:03:07,120
Bitte schön.
28
00:03:08,040 --> 00:03:09,440
Das ist es.
29
00:03:11,160 --> 00:03:15,600
So. Hier, dein neues Zuhause.
30
00:03:25,120 --> 00:03:27,160
(Karl) So schön groß!
- Mhm.
31
00:03:29,480 --> 00:03:31,160
Und so ruhig.
32
00:03:31,560 --> 00:03:35,280
(Frau Krämer) Na ja, hier wohnen
über 100 Studentinnen.
33
00:03:35,880 --> 00:03:38,960
Die sind alle noch aus,
an so einem schönen Abend.
34
00:03:46,400 --> 00:03:48,760
Grüß noch mal alle von mir, ja?
35
00:03:51,800 --> 00:03:54,480
Mensch, jetzt wäre ich
beinahe losgefahren.
36
00:03:58,160 --> 00:04:00,200
Oh, Papa!
37
00:04:00,280 --> 00:04:05,720
Nichts Besonderes. Aber 'ne Studentin
braucht eine Schreibmaschine.
38
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
Mach's gut.
39
00:04:08,560 --> 00:04:10,840
Danke, Papa. Für alles.
40
00:04:27,040 --> 00:04:30,040
(Stimmengewirr)
41
00:05:08,120 --> 00:05:12,520
Guten Morgen! Bleiben Sie
vielleicht noch einen Moment stehen.
42
00:05:12,600 --> 00:05:16,200
Die Sozialpädagogik hat etwas
mit der Vermittlung von Werten zu tun.
43
00:05:16,280 --> 00:05:20,200
Und es geht darum, diese Werte
für sich selbst herauszufinden.
44
00:05:20,280 --> 00:05:23,160
Wie wollen Sie sie sonst
an andere weitergeben?
45
00:05:23,480 --> 00:05:26,560
Glauben Sie an die Vorbildfunktion
der Pädagogik?
46
00:05:26,640 --> 00:05:29,120
lch?
- Ja, Sie.
47
00:05:30,320 --> 00:05:34,040
Äh, ich weiß nicht.
- An was glauben Sie denn?
48
00:05:35,720 --> 00:05:37,120
An Gott.
49
00:05:37,560 --> 00:05:39,560
(Studenten lachen)
50
00:05:39,640 --> 00:05:44,440
Das finden Sie jetzt alle komisch? An was
glauben Sie denn, wenn ich fragen darf?.
51
00:05:45,160 --> 00:05:48,800
Tja, sehen Sie.
Und das ist genau das Problem.
52
00:05:53,840 --> 00:05:55,040
Hanna?
53
00:05:56,520 --> 00:06:00,080
Wir waren doch zusammen
in der Oberstufe. Michaela.
54
00:06:03,680 --> 00:06:07,400
Und was machst du hier?
- Was mache ich wohl hier?
55
00:06:07,480 --> 00:06:10,480
Bei den Pädagogen kommt man leicht
an Scheine. - Das ist mein Hauptfach.
56
00:06:10,560 --> 00:06:13,280
Und wo wohnst du?
- lm Wohnheim in der Südstadt.
57
00:06:13,360 --> 00:06:16,520
lch auch.
- Schön für dich.
58
00:07:43,640 --> 00:07:45,600
Nächstenliebe, was?
59
00:07:46,960 --> 00:07:50,240
Man kommt so leicht an die Scheine
bei den Pädagogen, was?
60
00:07:52,200 --> 00:07:55,480
Wo warst du eigentlich?
Bis zur 11. warst du in der Parallelklasse
61
00:07:55,560 --> 00:07:58,760
und dann plötzlich verschwunden.
- lch hab ein Jahr ausgesetzt.
62
00:07:58,840 --> 00:08:00,320
Und warum?
63
00:08:07,240 --> 00:08:10,400
Hi.
- (Alle) Hi.
64
00:08:20,200 --> 00:08:23,640
lch hab gar nichts dabei zum Schwimmen.
- Na und? lch auch nicht.
65
00:08:23,720 --> 00:08:28,280
Los, komm! lst gar nicht kalt.
Mann, glaubst du, ich schwindele?
66
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
Na komm!
67
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
(Michaela kreischt vergnügt)
68
00:08:34,360 --> 00:08:36,560
Jetzt wirst du erst mal
richtig getauft!
69
00:08:42,680 --> 00:08:44,640
Amen.
- (Alle) Amen.
70
00:08:44,720 --> 00:08:46,840
Zeig noch mal.
71
00:08:50,240 --> 00:08:54,040
lch will auch so einen haben.
- Hier spielt die Musik.
72
00:08:59,440 --> 00:09:01,840
Die erste Woche war richtig gut.
73
00:09:02,600 --> 00:09:05,840
Wir haben einen Test geschrieben,
und ich glaube, ich war gar nicht schlecht.
74
00:09:07,800 --> 00:09:12,480
Und die Hanna lmhof hab ich auch
getroffen. - Ach, die studiert auch?
75
00:09:13,320 --> 00:09:17,040
Bei dem Vater... - Das hat doch
mit der Hanna nichts zu tun.
76
00:09:17,720 --> 00:09:20,240
Kein Wunder, kommst du so spät.
Deswegen haben wir dich nicht
77
00:09:20,360 --> 00:09:22,280
nach Tübingen geschickt.
78
00:09:22,840 --> 00:09:24,560
lch wollte dahin.
79
00:09:24,640 --> 00:09:29,000
Kann man hier vielleicht einmal in
Frieden essen? - Offensichtlich nicht.
80
00:09:35,240 --> 00:09:40,280
(Wallfahrtsgruppe singt)
Du Jungfrau prophetisch verheißend,
81
00:09:40,800 --> 00:09:45,360
Maria, wir rufen zu Dir.
82
00:09:45,440 --> 00:09:50,680
Du Thronsitz der ewigen Weisheit,
83
00:09:50,760 --> 00:09:55,200
Maria, wir rufen zu Dir.
84
00:09:55,680 --> 00:10:01,880
Mutter Gottes, wir rufen zu Dir.
85
00:10:29,480 --> 00:10:32,240
Guck mal, die Bäume sehen ganz
anders aus. So grün.
86
00:10:34,320 --> 00:10:36,120
Hoch, mit den Ästen.
87
00:10:36,200 --> 00:10:39,560
Schön, dass du Zeit gefunden hast
für die Wallfahrt.
88
00:10:39,640 --> 00:10:43,040
Hab ich schon mal eine verpasst?.
- (Lachend) Nein, nein!
89
00:10:53,040 --> 00:10:55,240
(Hundegebell)
90
00:11:00,920 --> 00:11:03,960
(Michaela flüstert) Da oben.
Wollen wir da reingehen?
91
00:11:10,120 --> 00:11:13,120
(Ein Gebet wird gesprochen)
92
00:11:21,320 --> 00:11:23,120
Kannst jetzt beten.
93
00:11:45,600 --> 00:11:48,680
Da hat jemand was gestohlen. Guck.
- Ja.
94
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
(Helga) Sieht alles so alt aus.
- Ja.
95
00:11:53,080 --> 00:11:55,920
Luigan... Luigina.
96
00:11:56,000 --> 00:11:57,800
Giuseppe.
97
00:11:58,400 --> 00:12:00,320
Engelchen und Rosen.
98
00:12:06,600 --> 00:12:09,080
Wie traurig die ist. Der Kranz...
99
00:12:09,160 --> 00:12:12,400
Für was hast du eigentlich die heilige
Katharina in der Kirche gebeten?
100
00:12:12,480 --> 00:12:16,040
Das verrät man doch nur der Heiligen.
- Meinst du, sie antwortet dir dann?
101
00:12:16,120 --> 00:12:18,960
Mhm. Du musst genau hinhören.
102
00:12:19,040 --> 00:12:23,480
Macht sich dann irgendwie bemerkbar,
und dann spürst du sie.
103
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
Noch nicht gemerkt?.
104
00:12:34,720 --> 00:12:35,840
Danke.
105
00:12:42,520 --> 00:12:43,720
Hier.
106
00:12:45,000 --> 00:12:49,400
lch hab eine Fürbitte gebetet
dass der liebe Gott ein Auge auf dich hat.
107
00:12:49,720 --> 00:12:53,360
Der ist wunderschön, danke.
lch werde euch nicht enttäuschen...
108
00:12:53,440 --> 00:12:57,080
lch will nichts mehr hören! - Lass uns
in Ruhe darüber reden. - Hör auf, bitte!
109
00:13:12,680 --> 00:13:15,240
Schau mal, ein Rosenkranz.
110
00:14:55,320 --> 00:14:57,920
(Michaela atmet schwer)
111
00:15:00,920 --> 00:15:03,120
(Sie stöhnt auf)
112
00:15:07,920 --> 00:15:10,120
(Michaela weint)
113
00:15:20,080 --> 00:15:23,640
Michaela! Michaela!
114
00:15:24,360 --> 00:15:27,120
Was... was machst du denn hier?
115
00:15:28,400 --> 00:15:29,800
Papa!
116
00:15:31,320 --> 00:15:34,080
Weiß nicht da waren...
- Was?
117
00:15:34,160 --> 00:15:39,160
Erst hab ich so Stimmen gehört
und dann war da... - Setz dich.
118
00:15:42,800 --> 00:15:47,240
Sei froh, dass ich aufgewacht bin und
nicht die Mama. Das wär's jetzt gewesen.
119
00:15:49,240 --> 00:15:52,160
Komm, wir gehen rauf,
bevor die anderen aufwachen.
120
00:15:53,400 --> 00:15:55,520
(Michaela) Es tut mir Leid.
121
00:16:23,360 --> 00:16:26,400
So, ich schneide jetzt.
- Bist du dir sicher?
122
00:16:26,480 --> 00:16:29,120
Schlimmer als vorher
kann's nicht werden, oder?
123
00:16:31,080 --> 00:16:34,520
Oder doch?
(Kichern)
124
00:16:35,760 --> 00:16:38,560
(Laute Disko-Musik)
125
00:16:39,760 --> 00:16:41,720
Hallo, einmal bitte.
126
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
(Kassierer) Viel Spaß.
127
00:16:53,200 --> 00:16:54,640
Hallo.
128
00:16:58,560 --> 00:17:00,280
Bier, Limo, Cola?
129
00:17:00,360 --> 00:17:02,400
Wollt ihr 'n Bier?
- Danke!
130
00:17:02,480 --> 00:17:05,320
lch... ich möchte lieber
so 'ne Limo, bitte.
131
00:17:05,960 --> 00:17:08,200
So, prost.
- (Alle) Prost.
132
00:17:11,640 --> 00:17:14,040
(Disko-Musik)
133
00:17:34,040 --> 00:17:37,200
Wie lange bist du schon in Tübingen?
- Das ist jetzt mein 1. Semester.
134
00:17:37,280 --> 00:17:40,600
Was studierst du denn?
- lch will mal Lehrerin werden.
135
00:17:43,760 --> 00:17:47,080
Und du? - Chemie.
- lst doch toll, oder?
136
00:17:47,160 --> 00:17:50,720
Na ja... Mein Vater hat 'ne Firma
für Lebensmittelzusatzstoffe.
137
00:17:50,840 --> 00:17:52,680
Die soll ich übernehmen.
138
00:18:05,440 --> 00:18:09,520
lch muss mal runter an die Theke.
Schmalzbrote verkaufen. - Ja.
139
00:18:39,440 --> 00:18:40,960
Soll ich mal?
140
00:19:15,240 --> 00:19:16,640
'Tschuldige.
141
00:19:19,600 --> 00:19:21,400
(Michaela lacht leise)
142
00:19:22,720 --> 00:19:24,840
lch möchte jetzt gern tanzen.
143
00:21:11,840 --> 00:21:17,480
Ey, aufwachen! Wir sind viel zu spät.
Wehe, du hast mich nicht geweckt.
144
00:21:20,560 --> 00:21:23,200
Oh, du linkes Stück.
145
00:21:26,880 --> 00:21:29,480
Michaela? Michaela!
146
00:21:29,640 --> 00:21:31,000
Scheiße, wach auf!
147
00:21:31,080 --> 00:21:33,680
Michaela. Hey.
148
00:21:35,960 --> 00:21:38,160
(Michaela schreit)
149
00:21:44,960 --> 00:21:49,080
Hey, komm da raus, komm.
Komm her.
150
00:21:50,680 --> 00:21:53,160
(Weinen)
151
00:21:54,920 --> 00:21:57,800
Da.
- Danke.
152
00:22:04,000 --> 00:22:07,640
Warum hast du denn nichts gesagt?.
Epilepsie.
153
00:22:07,720 --> 00:22:10,240
Deswegen hast du
in der Schule 'n Jahr ausgesetzt.
154
00:22:10,320 --> 00:22:14,000
lch bin's so Leid, Hanna.
- Hast du denn hier 'nen Arzt?.
155
00:22:14,080 --> 00:22:18,920
Ach, hör auf. Weißt du,
bei wie vielen Ärzten ich schon war?
156
00:22:20,720 --> 00:22:23,320
Am Ende haben die
selbst keine Ahnung.
157
00:22:23,880 --> 00:22:26,200
Ausschlussdiagnose.
158
00:22:27,400 --> 00:22:30,160
Die probieren mal ein bisschen
was aus, sehen, ob's wirkt.
159
00:22:30,240 --> 00:22:32,840
Dann bekommst du neue Tabletten,
immer neue. Und dann noch
160
00:22:32,960 --> 00:22:36,080
neue Nebenwirkungen, und am Ende
Tabletten gegen die Nebenwirkungen.
161
00:22:36,160 --> 00:22:39,760
Vielleicht solltest du einfach akzeptieren,
dass du krank bist. Mensch, Michaela!
162
00:22:39,880 --> 00:22:43,480
Das kann lebensgefährlich sein! Das ist kein
Grund für so bescheuerte Heimlichkeiten!
163
00:22:43,560 --> 00:22:48,600
Aber ich hab mich einfach geschämt.
- Aber mir hättest du's doch sagen können.
164
00:22:49,240 --> 00:22:52,320
Schwöre mir, dass du das niemanden
erzählst. Wenn meine Eltern mitbekommen,
165
00:22:52,440 --> 00:22:54,960
dass ich zusammengebrochen bin,
dann war's das.
166
00:22:55,040 --> 00:22:59,880
Wenn ich meinen Mund halten soll, dann
versprichst du mir, dass du zum Arzt gehst.
167
00:23:18,840 --> 00:23:20,160
Michaela?
168
00:23:21,040 --> 00:23:24,920
Unter der Woche?
Das ist eine Überraschung.
169
00:23:25,320 --> 00:23:27,800
Haben Sie vielleicht
'nen Moment Zeit für mich?
170
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
Pfefferminz?
171
00:23:38,880 --> 00:23:41,280
Hat's dir die Sprache verschlagen?
172
00:23:42,120 --> 00:23:45,760
Sie erklären mich für verrückt aber ich
weiß nicht wer das sonst verstehen soll.
173
00:23:45,840 --> 00:23:51,040
Wenn ich etwas verstehen soll,
musst du schon den Mund aufmachen.
174
00:23:53,120 --> 00:23:54,920
ln St. Carlo...
175
00:23:56,960 --> 00:23:59,640
lch bin... nachts aufgewacht
176
00:23:59,720 --> 00:24:03,400
und dann... konnte ich
den Rosenkranz nicht mehr anfassen.
177
00:24:05,200 --> 00:24:08,760
lch hab's versucht aber da war irgendwas,
das hat mich zurückgehalten, so als...
178
00:24:08,840 --> 00:24:13,800
ob ich nicht mehr ich selbst war.
Und dann ist es noch mal passiert.
179
00:24:13,880 --> 00:24:15,320
Heute Nacht.
180
00:24:15,400 --> 00:24:20,840
Da waren Fratzen und Stimmen, die haben
geschrien, ich sei eine Dreckschleuder.
181
00:24:21,720 --> 00:24:24,800
Sie haben überhaupt keine Ahnung,
was ich durchmache!
182
00:24:25,320 --> 00:24:28,960
Die kommen ganz plötzlich.
Und dann sind sie überall. Und ich kann...
183
00:24:29,440 --> 00:24:32,960
die Augen schließen oder mich verstecken
wollen, es nützt alles nichts.
184
00:24:33,040 --> 00:24:36,280
Sie schreien immer weiter.
- Was schreien sie?
185
00:24:36,400 --> 00:24:41,720
Dass du eine Dreckschleuder bist dass du
den Rosenkranz nicht anfassen sollst?.
186
00:24:42,040 --> 00:24:46,120
Jetzt tun Sie doch nicht so.
- Hast du ihn dabei?
187
00:24:55,920 --> 00:25:00,560
Das ist ein Andenken aus einem Laden.
- Warum glauben Sie mir denn nicht?.
188
00:25:00,640 --> 00:25:05,320
Hörst du dich reden?
Fratzen, Stimmen.
189
00:25:05,400 --> 00:25:09,000
Von was sprichst du?
Vom Teufel?
190
00:25:09,080 --> 00:25:11,840
Natürlich glauben wir an ihn.
Wir glauben auch an Gott.
191
00:25:11,920 --> 00:25:17,480
Aber das sind Sinnbilder, Beispiele,
an denen wir uns orientieren sollen.
192
00:25:17,560 --> 00:25:20,240
Das darfst du doch nicht
Wort für Wort nehmen.
193
00:25:20,320 --> 00:25:23,280
Aber Pfarrer Landauer...
- Ach, ein richtiger Scheiß!
194
00:25:24,080 --> 00:25:30,000
Einbildungen! Etwas, was du
den Psychologen erzählen solltest.
195
00:25:31,600 --> 00:25:34,360
Sie sind so wütend,
weil es lhnen Angst macht.
196
00:25:34,720 --> 00:25:38,600
Sie wissen ganz genau, dass ich Sie nicht
anlüge und dass ich mir das nicht ausdenke.
197
00:25:38,640 --> 00:25:43,560
Du hast gerade dein Studium angefangen.
Endlich raus hier aus dem Nest.
198
00:25:43,640 --> 00:25:48,680
ln was versteigst du dich da?
Geh deinen Weg!
199
00:25:49,080 --> 00:25:52,840
Was ist das denn für ein Weg? Wo
führt der denn hin, wenn man so was sieht?.
200
00:25:55,520 --> 00:25:58,000
lch hab gedacht
Sie könnten mir helfen.
201
00:26:10,000 --> 00:26:13,320
(Stimmengewirr)
202
00:26:56,000 --> 00:26:58,440
Es passiert so viel gerade,
ich weiß nicht.
203
00:26:58,520 --> 00:27:00,520
Brauchst du mehr Zeit?.
204
00:27:02,520 --> 00:27:05,360
lch fand die ersten Wochen
weg von Zuhause auch merkwürdig.
205
00:27:08,800 --> 00:27:10,760
Verstehe schon.
206
00:27:17,040 --> 00:27:18,320
Stefan.
207
00:27:20,880 --> 00:27:24,440
Versprich mir, dass du immer
zu mir hältst. - Klar.
208
00:27:27,040 --> 00:27:30,040
Küss mich.
(Stefan lacht)
209
00:27:32,320 --> 00:27:35,440
Willst du's schriftlich?
- Hör auf! - Nein.
210
00:27:51,280 --> 00:27:54,200
(Schreibmaschine klappert)
211
00:27:56,440 --> 00:28:00,920
Rumknutschen und abhauen. Das kannst
du auch bloß mit einem wie Stefan machen.
212
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Wollten wir nicht noch lernen?
- Der Tag ist doch eh gelaufen.
213
00:28:04,920 --> 00:28:07,520
Also ich lege keinen Wert
auf 'nen Streberpreis.
214
00:28:07,640 --> 00:28:11,240
Mach ich das Semester halt noch mal.
- Woher weißt du, dass du das kannst?.
215
00:28:11,960 --> 00:28:14,320
Logisch kann ich das.
216
00:28:18,600 --> 00:28:23,320
Hier, das musst du ja nicht lesen,
aber vielleicht begreifst du dann ja was.
217
00:28:23,520 --> 00:28:26,040
Das ist die Heilige Katharina
von Biasca.
218
00:28:26,120 --> 00:28:29,760
Die ist nur 33 geworden.
- Na und?
219
00:28:29,920 --> 00:28:32,520
Hanna, es geht bloß darum, dass sie
mit der Zeit die ihr geblieben ist
220
00:28:32,600 --> 00:28:36,320
viel Gutes erreicht hat und ich finde, es
spielt keine Rolle, dass sie eine Nonne war.
221
00:28:36,440 --> 00:28:40,120
Die war krank, kam aus ganz armen
Verhältnissen und verhinderte 'nen Krieg.
222
00:28:40,240 --> 00:28:44,840
Mit 33! - Also hier steht
das hat ihr alles Gott diktiert
223
00:28:45,440 --> 00:28:48,440
und dass sie ''...den Heimsuchungen
der Teufel widerstanden ist
224
00:28:48,560 --> 00:28:53,040
und im Tod die Erlösung gefunden hat''.
Und so weiter und so weiter, bla, bla, bla.
225
00:28:53,160 --> 00:28:58,000
Du willst mich nicht verstehen, oder?
lch hab schon mal ein Jahr verloren.
226
00:28:58,080 --> 00:29:01,440
Hanna, die Zeit die du hast
ist ein Geschenk.
227
00:29:19,840 --> 00:29:23,040
So, hier sind jetzt
lhre nächsten Termine.
228
00:29:24,400 --> 00:29:27,560
Zum Röntgen kommen Sie
dann nächsten Dienstag.
229
00:29:27,640 --> 00:29:29,520
lst lhnen kalt?.
230
00:29:31,800 --> 00:29:33,800
Augen schließen jetzt.
231
00:29:36,400 --> 00:29:38,600
(Messgerät rattert)
232
00:29:50,200 --> 00:29:54,760
Michaela! Wir waren in der Stadt.
lch dachte, wir schauen mal vorbei.
233
00:29:54,840 --> 00:29:57,000
Ach. So ein Zufall, was?
234
00:29:57,080 --> 00:29:59,760
Deine Geschichte
geht mir nicht aus dem Kopf.
235
00:29:59,840 --> 00:30:04,040
lch habe sie dem Pfarrer Borchert erzählt.
Er war einmal Vikar in unserer Gemeinde.
236
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
Tag.
237
00:30:07,000 --> 00:30:10,280
Mir hat's sehr wehgetan, dass Sie mir nicht
glauben. - lch will dir doch nur helfen,
238
00:30:10,400 --> 00:30:13,520
wenn ich sage, dass du
zu einem Arzt gehen sollst.
239
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
So, zufrieden?
Drei Termine, das ist doch was.
240
00:30:20,320 --> 00:30:23,000
Wollen Sie mir auch erklären,
dass ich total verrückt bin?
241
00:30:23,600 --> 00:30:26,600
lch glaube, dass man immer
mit einem Seelsorger sprechen kann.
242
00:30:26,680 --> 00:30:31,200
Pfarrer Landauer vermittelt einem nicht das
Gefühl. - lch kenne deine Gemeinde gut.
243
00:30:31,360 --> 00:30:34,520
Ja, ich erinnere mich.
Sie haben mal sehr schön gepredigt.
244
00:30:34,840 --> 00:30:37,640
lch sollte einmal eine Kuh segnen.
245
00:30:38,520 --> 00:30:40,680
Und, haben Sie das gemacht?.
246
00:30:40,920 --> 00:30:44,960
Das ist eher Gerhards Aufgabenbereich.
Einfacher Glaube.
247
00:30:45,040 --> 00:30:48,880
Gott ist 'ne Art Versicherungsunternehmen
für schlechte Zeiten.
248
00:30:48,960 --> 00:30:54,400
Die Ernte soll gut sein und der Betrieb
florieren. - Ja, so sind die Leute dort.
249
00:30:54,920 --> 00:30:59,200
lch frage mich, ist es ein Beweis
für Gottes Existenz, dass die Ernte gut ist?.
250
00:30:59,920 --> 00:31:02,240
Oder dass ein Mensch krank ist?.
251
00:31:02,320 --> 00:31:07,000
Echtes Leid, spirituelle Not und Aberglaube
muss man unterscheiden.
252
00:31:07,080 --> 00:31:09,520
Was ich erlebt habe, ist wahr.
Das mit dem Rosenkranz auch.
253
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
lch weiß nicht ob dagegen
neue Tabletten helfen sollen.
254
00:31:12,200 --> 00:31:15,080
Manchmal habe ich den Eindruck, wir
versuchen, mit den Naturwissenschaften
255
00:31:15,160 --> 00:31:18,440
Dinge zu erklären,
die es nicht zu erklären gibt.
256
00:31:18,600 --> 00:31:22,320
Was sollen die Naturwissenschaften,
wenn ein Mensch wirklich in Not ist?.
257
00:31:23,200 --> 00:31:25,880
lst es nicht Gott, zu dem wir
dann beten, er möge uns beistehen?
258
00:31:25,960 --> 00:31:28,920
Ja, ich verstehe nicht so viel von
solchen Dingen. lch kann nur sagen,
259
00:31:29,040 --> 00:31:33,040
was ich spüre, was in mir vorgeht. - Ja,
aber warum soll ich dir ausreden wollen,
260
00:31:33,120 --> 00:31:35,600
was dir geschehen ist Michaela?
261
00:31:35,680 --> 00:31:38,640
Weil es vielleicht verrückt ist
und weil ich krank bin.
262
00:31:38,920 --> 00:31:43,040
Die Welt macht uns an der Seele krank.
lch bin fast an ihr verzweifelt.
263
00:31:43,440 --> 00:31:46,000
Wissen Sie,
ich verlange ja gar nicht viel.
264
00:31:46,080 --> 00:31:49,600
lch möchte hier sein und
mein Leben leben. Aber manchmal
265
00:31:49,680 --> 00:31:52,440
ist es in mir so, als ob ich überhaupt
gar keinen Halt mehr hab. Und dann...
266
00:31:52,520 --> 00:31:55,640
Mein Glaube hat mir sehr viel Kraft
gegeben. Auch du hast deinen Glauben,
267
00:31:55,720 --> 00:31:59,360
und der ist viel stärker als die dunklen
Dinge, die dir geschehen sind.
268
00:31:59,960 --> 00:32:03,480
lch hab aber Angst.
- Die Hand Gottes ist stark.
269
00:32:03,560 --> 00:32:08,000
Sie kann uns schützen.
lm Gebet sind wir Gott nahe. - Ja.
270
00:32:08,920 --> 00:32:10,760
Sollen wir beten?
271
00:32:13,320 --> 00:32:15,480
Heiliger Geist
272
00:32:16,320 --> 00:32:18,320
komme in mein Herz,
273
00:32:18,520 --> 00:32:21,040
durch deine Macht
ziehe es an dich
274
00:32:21,160 --> 00:32:24,680
und gewähre mir Gottesliebe
und Gottesfurcht.
275
00:32:25,720 --> 00:32:30,400
Christus, behüte mich
vor jedem schlechten Gedanken,
276
00:32:30,520 --> 00:32:33,200
wärme mich an
deiner sanftesten Liebe,
277
00:32:33,280 --> 00:32:36,800
auf dass mir jede Last
leicht erscheinen möge.
278
00:32:36,880 --> 00:32:39,520
Hilf mir bei all meinen Aufgaben,
279
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
Christus Liebe,
280
00:32:43,120 --> 00:32:44,920
Christus Liebe.
281
00:32:47,880 --> 00:32:49,280
Amen.
282
00:32:51,800 --> 00:32:54,520
(Hanna) So sieht's also aus,
wenn man nicht ganz richtig ist.
283
00:32:55,640 --> 00:32:56,920
(Hanna grunzt)
284
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
(Michaela lacht)
Hör auf!
285
00:33:00,120 --> 00:33:03,520
Und das sind die Tabletten?
So winzig?
286
00:33:03,600 --> 00:33:07,120
Sie sagen, mit nur einer Tablette am Tag
soll ich ein Jahr lang keinen Anfall haben.
287
00:33:07,200 --> 00:33:10,960
''Grandmaux Epilepsie''. Das klingt
wie 'n französischer Käse, oder?
288
00:33:11,040 --> 00:33:15,000
Bitte halt 'nen Moment die Klappe. lch find
deine Handschrift schon schwierig genug.
289
00:33:20,520 --> 00:33:23,720
Ja, ich find's gut. Bravo!
290
00:33:23,800 --> 00:33:28,360
Super. Tja, wenn du's gut findest dann
reicht's auch für den Schneider. - Genau.
291
00:33:28,440 --> 00:33:32,360
Es gibt da übrigens noch was, so zum
Thema ''Leben in die Hand nehmen''.
292
00:33:32,760 --> 00:33:36,160
lch hab mich in Hamburg
um 'n Praktikum beworben. - Und?
293
00:33:36,960 --> 00:33:40,080
lch hab's bekommen!
- Nein! - Doch!
294
00:33:40,160 --> 00:33:41,920
(Beide lachen)
295
00:33:42,320 --> 00:33:45,960
ln 'nem Kinderheim. So 'ne Art
Urlaubsvertretung, direkt nach Weihnachten.
296
00:33:46,040 --> 00:33:50,080
Was, so schnell? - Ach komm, das geht
nur 4 Wochen. lst doch keine Zeit!
297
00:33:50,160 --> 00:33:53,520
Außerdem hast du ja noch deinen Süßen.
Wo steckt der eigentlich? (Türklopfen)
298
00:33:53,600 --> 00:33:56,200
Ha, vielleicht ist da
schon Mamas Liebling?
299
00:33:59,440 --> 00:34:02,360
Oh, hab ich mich in der Tür geirrt?.
- Nein, nein, ich...
300
00:34:02,480 --> 00:34:07,240
Oh, was machst du denn hier?
- Wenn du dich so lange nicht meldest.
301
00:34:09,400 --> 00:34:13,080
Was gibt's denn zu feiern? - Äh,
Michaela hat mir bei 'ner Arbeit geholfen.
302
00:34:13,160 --> 00:34:14,760
Hanna.
- Ja.
303
00:34:14,840 --> 00:34:17,240
Hallo.
- lch kenne deinen Vater.
304
00:34:17,320 --> 00:34:22,000
lch gehe dann mal. Wiedersehen.
- Tschüss, Hanna. Bis später.
305
00:34:23,880 --> 00:34:25,360
Ja, komm rein.
306
00:34:33,320 --> 00:34:35,560
Dünn bist du geworden.
307
00:34:35,640 --> 00:34:38,320
Vielleicht einfach
noch mal ein bisschen gewachsen.
308
00:34:39,840 --> 00:34:44,400
lch hab der Mama nicht gesagt dass ich
herfahre. Jetzt, wo sie sich beruhigt hat.
309
00:34:46,440 --> 00:34:49,040
Da.
Kam Anfang der Woche.
310
00:34:50,320 --> 00:34:52,800
Du läufst ja
auf meine Versicherung.
311
00:34:53,920 --> 00:34:56,040
Mensch, Michaela,
was da drin steht...
312
00:34:56,120 --> 00:34:59,400
Ja, aber das ist doch nichts Neues. lch
brauch doch sowieso 'nen Arzt in Tübingen.
313
00:34:59,480 --> 00:35:03,200
Das klingt aber anders.
Dass es schlimmer geworden ist.
314
00:35:04,720 --> 00:35:06,600
Hier steht...
315
00:35:10,120 --> 00:35:12,440
...dass du einen Psychiater
aufsuchen sollst um eine
316
00:35:12,520 --> 00:35:16,840
''psychogene Psychose auszuschließen''.
Ja, jetzt tu doch nicht so.
317
00:35:16,920 --> 00:35:19,520
Bist du da gewesen?
- Nein, noch nicht.
318
00:35:19,640 --> 00:35:21,240
(Karl seufzt)
319
00:35:23,120 --> 00:35:25,040
Michaela, versteh mal.
320
00:35:25,120 --> 00:35:29,360
Nach all den Jahren, in denen du im
Krankenhaus warst wegen der Epilepsie,
321
00:35:29,840 --> 00:35:33,880
was soll ich denn da denken?
- Was denkst du denn?
322
00:35:37,440 --> 00:35:41,200
lch sehe ja,
dass es dir gut geht. Aber...
323
00:35:41,280 --> 00:35:45,120
Weißt du noch, wie du gesagt hast: ''Gehst
du zu den Ärzten, dann bist du verloren''?
324
00:35:46,080 --> 00:35:49,640
Wir sind alle in Gottes Hand, Papa.
- Ach, Kind.
325
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
Schön, dass du da bist.
326
00:35:58,680 --> 00:36:01,800
(Beide lachen und schreien ausgelassen)
327
00:37:03,320 --> 00:37:04,920
Frohe Weihnachten.
328
00:37:05,800 --> 00:37:09,160
Ach, äh... für diejenigen, die sich
für das Lehramt entschieden haben,
329
00:37:09,240 --> 00:37:14,000
hier noch eine kleine Aufgabe.
Abgabetermin ist 15. Januar.
330
00:37:14,080 --> 00:37:18,160
Dann wissen Sie schon mal, wie das ist
zu arbeiten, wenn andere Ferien machen.
331
00:37:55,120 --> 00:37:56,320
Auf in den Kampf.
332
00:37:56,440 --> 00:37:59,240
Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten.
333
00:37:59,720 --> 00:38:01,720
Tschüss.
- Tschüss.
334
00:38:19,120 --> 00:38:21,120
(Karl) Schön, dass du da bist.
335
00:38:22,960 --> 00:38:25,720
Michaela!
- Hallo.
336
00:38:32,160 --> 00:38:34,800
Ach, pass auf, du machst dich
ja ganz dreckig.
337
00:38:38,960 --> 00:38:40,280
Schau.
338
00:38:44,560 --> 00:38:46,840
Findest du, das passt zu dir?
339
00:38:47,920 --> 00:38:51,120
Essen ist gleich fertig.
Pack schon mal aus.
340
00:38:55,880 --> 00:38:58,360
Das ist von mir.
Das hab ich für dich gemalt.
341
00:38:58,440 --> 00:39:02,080
Ach, meine Helga! Das ist schön.
342
00:39:07,400 --> 00:39:10,560
''Findest du, das passt zu dir?''
- ''Findest du, das passt zu dir?''
343
00:39:10,640 --> 00:39:14,040
Hey, sei nicht so frech!
- Sei du nicht so frech. - Na warte, du!
344
00:39:15,160 --> 00:39:17,560
Du kleines kitzeliges Stück!
345
00:39:17,680 --> 00:39:19,360
(Lachen)
346
00:39:19,560 --> 00:39:22,120
Hast du die wegen deinem Freund gekauft?.
- Wer sagt denn, dass ich 'nen Freund hab?
347
00:39:22,240 --> 00:39:25,680
Wer sagt denn so was?
Du hast 'nen Freund, gib's zu! Stimmt's?
348
00:39:31,920 --> 00:39:35,280
Versteck sie doch unterm Bett.
Da verstecke ich meine Sachen immer.
349
00:39:35,360 --> 00:39:39,520
Was hast du denn zu verstecken?
- (Marianne ruft) Michaela! Helga! Essen!
350
00:39:39,600 --> 00:39:41,280
(Flüstert) Kein Wort
über den Freund, ja?
351
00:39:41,400 --> 00:39:45,120
(Alle singen)
Stille Nacht,
352
00:39:45,440 --> 00:39:49,000
Heilige Nacht.
353
00:39:49,440 --> 00:39:52,840
Alles schläft,
354
00:39:53,440 --> 00:39:56,560
einsam wacht.
355
00:40:01,160 --> 00:40:04,360
Eine Flöte! Danke schön.
356
00:40:05,440 --> 00:40:08,720
Das ist ja schön.
- Hast du das selbst gemacht?.
357
00:40:10,600 --> 00:40:14,880
(Marianne) Was ist es denn?
- Rasierapparat. Ganz modern!
358
00:40:23,800 --> 00:40:27,840
lst aus Tübingen.
- (Marianne) Na, hör mal.
359
00:40:33,640 --> 00:40:35,520
Echtes Leder?
360
00:40:37,920 --> 00:40:39,360
Danke.
361
00:40:39,640 --> 00:40:41,240
(Helga) Was ist das?
362
00:40:43,560 --> 00:40:45,800
(Karl) Das kam mit der Post.
363
00:40:49,600 --> 00:40:54,240
Das ist ja mal was.
- (Helga) Hat der Weihnachtsmann gebracht.
364
00:40:56,720 --> 00:40:58,320
Und was ist es?
365
00:40:59,400 --> 00:41:02,160
Ein Schäfchen.
- Och, ist das süß!
366
00:41:38,520 --> 00:41:40,680
Au! Spinnst du?
- (Karl) Was ist los?
367
00:41:40,760 --> 00:41:43,520
Lass mich los! lch hab nichts gemacht!
- Wo sind meine Sachen?
368
00:41:43,600 --> 00:41:47,160
lch hab nichts gemacht! Lass mich los!
- Am Heiligen Abend! lhr hört jetzt auf!
369
00:41:47,240 --> 00:41:50,400
lch will jetzt wissen, wo meine Sachen sind!
- Was für Sachen? Bist du noch normal?
370
00:41:50,480 --> 00:41:52,480
Da, wo sie hingehören.
371
00:42:05,960 --> 00:42:08,640
Wieso hast du das gemacht?.
- Zieh deinen Mantel an.
372
00:42:08,720 --> 00:42:13,720
(Schreit) lm Müll! - Du bist eine Klingler!
Das hast du hoffentlich nicht vergessen.
373
00:42:13,800 --> 00:42:16,560
Was hat das damit zu tun? - Dass du
nicht rumläufst wie ein Flüchtlingskind!
374
00:42:16,640 --> 00:42:19,720
Seid ihr jetzt alle total
verrückt geworden? Wir gehen jetzt!
375
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
Hast du dir einmal überlegt was ich will?
- Jetzt reiß dich zusammen!
376
00:42:22,880 --> 00:42:24,480
Wie lange denn noch?
377
00:42:25,320 --> 00:42:31,920
(Alle singen)
Es ist ein Ros'entsprungen,
378
00:42:32,000 --> 00:42:40,000
aus einer Wurzel zart.
379
00:42:40,400 --> 00:42:47,120
Wie uns die Alten sungen,
380
00:42:47,400 --> 00:42:55,120
aus Jesse kam die Art
381
00:42:55,800 --> 00:43:00,800
und hat ein Blümlein bracht,
382
00:43:01,680 --> 00:43:08,120
mitten im kalten Winter...
- (Karl) Michaela!
383
00:43:08,320 --> 00:43:12,360
...wohl zu der
384
00:43:12,560 --> 00:43:17,560
halben Nacht.
385
00:43:27,920 --> 00:43:30,280
(Michaela weint)
386
00:43:37,920 --> 00:43:39,720
(Seufzen)
387
00:43:55,840 --> 00:43:57,040
Lass...
388
00:43:59,840 --> 00:44:01,040
Will nicht...
389
00:44:26,880 --> 00:44:28,680
(Schreiend) Lass mich!
390
00:44:31,320 --> 00:44:35,320
(Betet mit zitternder Stimme)
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade...
391
00:44:36,600 --> 00:44:38,600
(Lautes Schreien)
392
00:44:47,720 --> 00:44:48,920
(Karl) Michaela!
393
00:44:50,920 --> 00:44:54,200
Papa!
- (Karl) Michaela!
394
00:44:54,800 --> 00:44:57,200
Papa!
- Mein Gott.
395
00:44:57,320 --> 00:44:58,640
(Marianne) Kind!
396
00:45:01,120 --> 00:45:04,320
Die Tabletten!
- (Michaela) lch darf nicht mehr beten!
397
00:45:05,320 --> 00:45:08,080
lch darf nicht mehr beten!
398
00:45:21,880 --> 00:45:23,280
(Sie klingelt an der Tür)
399
00:45:29,600 --> 00:45:31,240
Tag.
- Michaela!
400
00:45:31,520 --> 00:45:34,840
Tut mir wirklich sehr Leid, dass ich
am 1. Weihnachtstag störe. - Komm rein.
401
00:45:44,160 --> 00:45:46,360
Es ist so still hier.
402
00:45:46,960 --> 00:45:51,760
Wie gestern Abend bei der Messe.
Keine 50 Seelen.
403
00:45:51,840 --> 00:45:55,400
Aber ich habe für dich gebetet.
- Es hat wenig genützt.
404
00:45:58,400 --> 00:46:00,800
Egal was ich mache, es ist falsch.
405
00:46:02,640 --> 00:46:05,520
lch versuche... zu beten.
406
00:46:06,240 --> 00:46:08,840
lch versuche,
eine gute Studentin zu sein.
407
00:46:10,640 --> 00:46:12,720
Aber immer wieder
holen sie mich ein.
408
00:46:14,120 --> 00:46:17,680
lch hab sogar den Rosenkranz zerrissen,
den meine Mutter mir geschenkt hat.
409
00:46:18,320 --> 00:46:21,440
So langsam weiß ich, was Katharina
von Biasca mit Höllenqualen meint.
410
00:46:21,520 --> 00:46:26,920
Die Heilige Katharina, ja. Sie musste
schreckliche Prüfungen durchlaufen.
411
00:46:27,000 --> 00:46:30,680
Sie hat aber bis zu ihrem Ende
immer den Kontakt zu Gott gehalten.
412
00:46:30,760 --> 00:46:33,920
Sie ist durch ihr Leiden
eine Auserwählte geworden.
413
00:46:34,560 --> 00:46:39,600
Vielleicht hat Gott mich einfach
im Stich gelassen. lch bin ihm scheißegal.
414
00:46:39,680 --> 00:46:41,960
Der Herr ist
für uns am Kreuz gestorben.
415
00:46:42,040 --> 00:46:45,600
Niemand ist von seinem Opfer
ausgeschlossen. Auch du nicht.
416
00:46:45,680 --> 00:46:49,280
Aber wir leben in Zeiten, in denen
die Kräfte des Bösen sehr stark sind
417
00:46:49,360 --> 00:46:51,880
und immer wieder versuchen,
die Oberhand zu gewinnen.
418
00:46:52,120 --> 00:46:56,280
Warum denn ich? Warum bei mir?
lch mache doch gar nichts.
419
00:46:56,360 --> 00:46:58,560
lch gehe studieren.
lch versuche, alles richtig zu machen,
420
00:46:58,640 --> 00:47:02,360
und Gott schickt mir Dämonen!
- Weil du ein besonderer Mensch bist.
421
00:47:02,440 --> 00:47:06,280
Deine Empfindsamkeit gegenüber
dieser gottlosen Welt ist sehr stark.
422
00:47:06,360 --> 00:47:09,800
Lass uns beten. Komm, das hat
dir beim letzten Mal so gut getan.
423
00:47:09,880 --> 00:47:13,840
Nein, ich will nicht beten!
Das ganze Beten nützt doch nichts.
424
00:47:14,040 --> 00:47:17,160
Sie kommen, wenn ich beten will.
lch hab's doch erlebt!
425
00:47:18,000 --> 00:47:22,520
Warum lässt mir Gott mein Glück nicht?.
Werde ich bestraft?.
426
00:47:22,600 --> 00:47:26,080
Gott bestraft nicht. Gott prüft die,
die er am meisten liebt Michaela.
427
00:47:26,160 --> 00:47:27,720
Das weißt du.
428
00:47:27,800 --> 00:47:31,920
lch kann vieles nur als Prüfung ansehen,
sonst ist es zum Verzweifeln.
429
00:47:32,840 --> 00:47:37,040
Sie sitzen nur da und labern.
Sie sitzen hier in lhrem Kaff
430
00:47:37,120 --> 00:47:39,880
und beklagen sich darüber, wie weit
Gott den Menschen entfernt ist
431
00:47:39,960 --> 00:47:43,680
und wie gottlos die Welt ist. Wenn lhre
Gebete lhnen wirklich so viel Kraft geben,
432
00:47:43,760 --> 00:47:46,480
warum bringen Sie's dann nicht zu mehr,
als hier rumzusitzen und zu jammern?
433
00:47:46,560 --> 00:47:50,640
Warum tun Sie nichts?
Wiedersehen.
434
00:47:53,720 --> 00:47:55,440
(Michaela schlägt die Tür zu)
435
00:47:57,040 --> 00:47:59,800
Willst du mir nicht
wenigstens sagen, wer das war?
436
00:48:00,720 --> 00:48:03,960
Und warum ich dich am ersten
Weihnachtsfeiertag hierher fahre?
437
00:48:04,040 --> 00:48:08,440
Bitte, Papa. - Was verlangst du denn
noch alles von uns? Sollen wir dich so
438
00:48:08,560 --> 00:48:12,080
wieder nach Tübingen gehen lassen?
- lch hab einmal die Tabletten vergessen.
439
00:48:19,120 --> 00:48:22,920
lch mach das nicht mehr lange mit.
Mir geht die Kraft aus.
440
00:48:23,040 --> 00:48:25,520
Weißt du, wie schwer es ist
dir den Rücken frei zu halten?
441
00:48:25,600 --> 00:48:28,720
Deine Mutter macht mir das Leben
zur Hölle. Die hat dauernd Angst
442
00:48:28,800 --> 00:48:31,160
dass weiß Gott was
mit dir passiert.
443
00:48:40,400 --> 00:48:41,600
Fahr.
444
00:48:43,320 --> 00:48:44,520
Bitte.
445
00:49:15,920 --> 00:49:20,120
(Michaela) Tschüss, meine Liebe.
- Tschüss. - Passt du auf dich auf?. - Ja.
446
00:49:20,200 --> 00:49:22,120
(Michaela) Bis bald.
- Bis bald.
447
00:49:45,320 --> 00:49:47,920
(Eine Tür geht auf, Hannas Stimme)
Oh Gott...
448
00:49:49,520 --> 00:49:50,840
Hanna?
449
00:49:56,960 --> 00:49:58,360
Hanna.
450
00:50:07,200 --> 00:50:11,160
Mein Vater hat wieder gesoffen.
- Darf ich mal?
451
00:50:13,520 --> 00:50:16,120
lch könnte jetzt auch ein Bier vertragen.
- Ach, Quatsch!
452
00:50:16,840 --> 00:50:19,520
Außerdem hat gar nichts offen,
ist doch noch Weihnachten.
453
00:50:20,840 --> 00:50:22,360
Halleluja.
454
00:50:22,760 --> 00:50:25,200
lch bin so froh, dass das vorbei ist.
455
00:50:26,400 --> 00:50:30,240
Morgen früh in den Zug, und 8 Stunden
später bin ich in Hamburg.
456
00:50:32,240 --> 00:50:36,360
Hätte ich mal früher machen sollen,
den ganzen Mist hinter mir lassen.
457
00:50:37,680 --> 00:50:39,960
Kannst du das nicht verschieben?
458
00:50:40,040 --> 00:50:43,480
Du hast doch selber gesagt ich soll
endlich mein Leben in den Griff kriegen.
459
00:50:44,120 --> 00:50:48,000
lch weiß gar nicht mehr,
was das ist mein Leben.
460
00:50:54,160 --> 00:50:56,440
lch höre Stimmen, Hanna.
461
00:50:57,680 --> 00:50:59,200
Was?
462
00:50:59,280 --> 00:51:04,360
Du kannst dir das nicht vorstellen.
lch hab mich nicht mehr unter Kontrolle.
463
00:51:04,440 --> 00:51:07,480
lch hab das Gefühl,
mir zerrinnt alles zwischen den Fingern.
464
00:51:07,560 --> 00:51:10,280
Die saugen die letzten
Funken Energie aus mir.
465
00:51:10,480 --> 00:51:14,200
Michaela, was redest du denn?
- Du darfst jetzt nicht gehen.
466
00:51:16,000 --> 00:51:18,960
lch weiß nicht was als Nächstes kommt.
lch hab so 'ne Angst.
467
00:51:19,400 --> 00:51:22,440
Du sollst nicht so viel trinken
mit deinen Tabletten.
468
00:51:22,920 --> 00:51:26,280
Michaela, vielleicht solltest du
wirklich mal zu 'nem Psychiater gehen.
469
00:51:29,520 --> 00:51:33,040
Mann, jetzt warte doch mal!
Michaela!
470
00:51:33,120 --> 00:51:35,720
Mann, du kannst nicht so 'nen Schrott
erzählen und mich dann sitzen lassen!
471
00:51:35,800 --> 00:51:40,000
lch fahr nach Hamburg! lch glaub alles, was
du sagst aber du musst mir auch glauben...
472
00:51:40,080 --> 00:51:42,840
Hau ab und nimm
deinen Psychodoktor gleich mit!
473
00:51:57,400 --> 00:51:59,200
(Sie klopft an die Tür)
474
00:52:16,520 --> 00:52:18,800
Das ist ja 'ne Überraschung!
475
00:52:27,440 --> 00:52:29,720
Du hast mir gefehlt.
476
00:52:34,880 --> 00:52:38,920
Du hast getrunken.
- Lässt schon wieder nach.
477
00:52:39,520 --> 00:52:41,280
Noch mal.
478
00:52:56,280 --> 00:52:57,480
Mach.
479
00:53:38,240 --> 00:53:40,200
lch muss jetzt wirklich gehen.
480
00:53:40,280 --> 00:53:43,400
Lass uns doch noch was zusammen
machen. Wir könnten wegfahren.
481
00:53:43,480 --> 00:53:47,040
(Michaela seufzt) - Wenn das Semester
wieder losgeht haben wir beide keine Zeit.
482
00:53:47,120 --> 00:53:50,200
Stefan, ich muss diese Arbeit schreiben.
Das ist vielleicht 'ne wichtige Prüfung.
483
00:53:50,280 --> 00:53:55,040
Es sind Ferien! Was ist mit Silvester?
- lch weiß es noch nicht.
484
00:53:56,840 --> 00:53:58,640
Tschüss.
485
00:54:03,920 --> 00:54:07,240
(Sylvesterraketen knallen)
486
00:54:10,320 --> 00:54:12,720
(Schreibmaschine klappert)
487
00:55:27,560 --> 00:55:30,680
Jetzt lass mich doch wenigstens
diese Scheißarbeit hinkriegen!
488
00:55:49,680 --> 00:55:50,880
Bitte.
489
00:56:42,920 --> 00:56:44,800
(Stefan) "Hallo?"
- Stefan?
490
00:56:48,480 --> 00:56:50,480
Hast du das Farbband bekommen?
491
00:56:52,160 --> 00:56:53,920
Ja.
- Wo denn?
492
00:56:54,040 --> 00:56:57,480
Das da?
Du musst tippen, ich diktiere, ja?
493
00:56:57,560 --> 00:57:00,840
Wenn dich die Arbeit zu sehr mitnimmt
dann gib sie nächstes Semester ab. - Nein.
494
00:57:00,920 --> 00:57:03,640
Die werden dich schon keinen Kopf kürzer
machen an der Uni. - Darum geht's nicht.
495
00:57:03,720 --> 00:57:06,200
Komm, ich hab alles vorbereitet ja?
496
00:57:28,880 --> 00:57:31,280
Fangen wir am besten
noch mal von vorne an.
497
00:57:31,360 --> 00:57:33,760
''Hebt Heimerziehung sich deutlich
durch die Anschaulichkeit
498
00:57:33,840 --> 00:57:37,840
realer Einrichtungen hervor.
Punkt. Familienfürsorge, Komma,
499
00:57:37,920 --> 00:57:41,880
Ehe, Bindestrich, und Mütterberatung,
Komma, Bewährungshilfe, Komma,
500
00:57:41,960 --> 00:57:47,320
die man im Zimmer 112 der verzweigten
Gänge einer Behörde... finden muss...''
501
00:57:52,560 --> 00:57:53,880
Gib mal.
502
00:58:05,800 --> 00:58:07,280
War das falsch?
503
00:58:09,120 --> 00:58:12,080
Du machst gar nichts falsch.
lst alles genau richtig.
504
00:58:15,040 --> 00:58:18,040
(Schreibmaschine klappert)
505
00:58:34,040 --> 00:58:36,320
Wer kriegt jetzt
eigentlich die Eins?
506
00:58:39,440 --> 00:58:42,400
Wenn ich das gewusst hätte,
hätte ich Sozialpädagogik studiert.
507
00:58:43,520 --> 00:58:45,000
Stefan!
508
00:58:49,160 --> 00:58:50,760
lst die fertig?
509
00:58:56,600 --> 00:58:58,800
Das müssen wir feiern!
lch führe dich aus.
510
00:58:58,920 --> 00:59:02,360
Wir sitzen hier zwei Tage und
zwei Nächte. lch bin fix und fertig.
511
00:59:02,440 --> 00:59:04,560
Dir täte ein bisschen Schlaf auch gut.
- lch hab geschlafen.
512
00:59:04,640 --> 00:59:07,440
So siehst du nicht aus.
- lch gehe duschen.
513
00:59:09,160 --> 00:59:10,560
Bis gleich.
514
00:59:12,080 --> 00:59:14,280
(Disko-Musik)
515
00:59:42,240 --> 00:59:43,640
Michaela!
516
00:59:58,120 --> 00:59:59,320
Stefan!
517
01:00:03,120 --> 01:00:05,880
Du kannst doch nicht
einfach abhauen!
518
01:00:12,200 --> 01:00:14,840
So wie in den letzten Tagen,
das halte ich nicht mehr aus.
519
01:00:17,320 --> 01:00:20,360
Aber dass die Arbeit fertig
geworden ist ist doch ein Zeichen.
520
01:00:20,440 --> 01:00:24,560
lch kann das Studium schaffen.
- Du bist im ersten Semester.
521
01:00:24,760 --> 01:00:28,120
Weißt du, wie du nach dem Grundstudium
aussiehst wenn du so weitermachst?.
522
01:00:33,880 --> 01:00:38,600
Vielleicht ist alles zu viel.
Wie du gesagt hast.
523
01:00:54,360 --> 01:00:56,360
(Stefan) Sag doch, was los ist.
524
01:01:03,120 --> 01:01:04,920
lch kann nicht.
525
01:01:13,040 --> 01:01:15,080
lch fahre nach Hause.
526
01:01:57,560 --> 01:02:00,280
Michaela.
- Ach...
527
01:02:10,920 --> 01:02:16,280
Michaela, wir haben uns alle
getroffen und unterhalten. - Ja.
528
01:02:16,360 --> 01:02:19,680
Wir haben
unterschiedliche Auffassungen.
529
01:02:19,760 --> 01:02:22,080
Vielleicht ist es besser,
wir gehen in dein Zimmer,
530
01:02:22,200 --> 01:02:25,640
um uns zu unterhalten. - Wieso?
Wir können uns doch auch hier besprechen.
531
01:02:25,720 --> 01:02:28,280
lch weiß auch nicht worum's geht.
Es sieht so offiziell aus.
532
01:02:28,360 --> 01:02:30,320
lch dachte, wir beten zusammen.
533
01:02:30,400 --> 01:02:34,160
Wichtiger ist dass wir schauen,
dass es dir besser geht.
534
01:02:34,240 --> 01:02:39,240
Ja, mir geht's besser! - Wir müssen
auch nicht beten, wenn du es nicht willst.
535
01:02:39,400 --> 01:02:43,400
Was sind Sie denn für ein Pfarrer?
''Wir brauchen nicht zu beten''!
536
01:02:43,480 --> 01:02:45,880
Wieso kreuzen Sie hier überhaupt auf?.
Das ist doch Tübingen,
537
01:02:45,960 --> 01:02:49,480
gehört das jetzt zu lhrem Einzugsgebiet?.
- So, jetzt hörst du aber mal auf!
538
01:02:52,120 --> 01:02:57,240
Hier, ich mach meine Arbeit und ich
muss die abgeben. - Wie du dich aufführst!
539
01:02:58,040 --> 01:03:00,640
lch hab die Prüfung bestanden.
540
01:03:06,800 --> 01:03:10,560
(Betet) lch, Herr,
suche Zuflucht bei dir.
541
01:03:10,640 --> 01:03:15,120
Lass mich niemals scheitern, rette mich
in deiner Gerechtigkeit. - (Michaela schreit)
542
01:03:15,320 --> 01:03:19,120
Wende dein Ohr mir zu... - Provozieren
Sie sie nicht. Sie sind still, bitte!
543
01:03:19,240 --> 01:03:22,120
Sie haben mich die Arbeit schreiben
lassen. Vielleicht sind sie jetzt ganz weg.
544
01:03:22,520 --> 01:03:27,080
Sie kann nicht mehr beten.
Karl, da ist was dran, was er sagt.
545
01:03:27,200 --> 01:03:30,800
Es tut mir Leid, ich wollte Sie nicht
erschrecken. - Lass die Leute in Ruhe!
546
01:03:30,880 --> 01:03:33,080
Mach sie nicht verrückt
mit deinen Theorien!
547
01:03:33,200 --> 01:03:36,640
Wir hätten früher was tun können!
Das Mädchen hier braucht unsere Hilfe,
548
01:03:36,720 --> 01:03:41,240
nicht die von den Ärzten und Psychiatern.
- Du musst die Besessenheit belegen.
549
01:03:41,360 --> 01:03:44,200
Weißt du, was das heißt
ein Exorzismus?
550
01:03:44,280 --> 01:03:46,760
(Borchert) Wie viele Zeichen
brauchst du denn noch?
551
01:03:47,000 --> 01:03:50,360
Der Bischof hat meinen Antrag.
- Was?
552
01:03:50,440 --> 01:03:52,960
Michaela, was der
Pfarrer Borchert sagt...
553
01:03:53,040 --> 01:03:56,000
So, jetzt ist mal Schluss.
Schluss mit dem Kindergarten!
554
01:03:56,080 --> 01:03:58,360
Michaela.
- Ja?
555
01:03:59,360 --> 01:04:02,360
Michaela. Sag's.
- Was denn?
556
01:04:02,440 --> 01:04:07,720
Sag, dass es dir gut geht. Und dass du
gelernt hast. Dass es viel Arbeit ist.
557
01:04:07,920 --> 01:04:13,200
Und dass du die Tabletten nimmst.
Und dass hier Scheißdreck geredet wird!
558
01:04:13,560 --> 01:04:17,320
Und dass du müde bist.
Dass du mal ausschlafen musst.
559
01:04:17,920 --> 01:04:21,800
Es ist so, wie du's sagst.
- So... So ist es.
560
01:04:21,880 --> 01:04:25,160
Ja, es ist so, wie du es sagst.
Bitte, Papa. - Ja.
561
01:04:25,360 --> 01:04:28,240
Dann haben wir
hier nichts mehr verloren.
562
01:04:36,320 --> 01:04:39,800
Michaela, ich wollte dich
mit dem Gebet nicht ängstigen.
563
01:04:39,880 --> 01:04:42,520
Wir werden dir helfen.
Das verspreche ich dir.
564
01:05:22,760 --> 01:05:26,520
Hallo, Hanna.
Schön, dass du wieder da bist. - Hey, hi!
565
01:05:27,240 --> 01:05:29,240
Wie geht's dir?
- Super.
566
01:05:29,520 --> 01:05:30,720
Hallo.
- Hallo.
567
01:05:34,920 --> 01:05:36,120
Hanna.
568
01:05:40,560 --> 01:05:41,760
Hallo.
569
01:05:42,120 --> 01:05:44,640
Warum hast du dich denn nie gemeldet?.
- Du hast ja gar nichts zu trinken.
570
01:05:44,760 --> 01:05:48,840
Möchtest du was zu trinken?
lch hol dir was. Ja? Gut.
571
01:05:52,200 --> 01:05:54,000
Na, wie war's?
572
01:05:54,080 --> 01:05:57,960
Ganz okay. Sag mal, was ist denn
mit Michaela los? lst irgendwas passiert?.
573
01:05:58,040 --> 01:06:00,520
Wieso?
- Mann, guck doch mal hin!
574
01:06:00,600 --> 01:06:03,920
Und außerdem hat sie total abgenommen.
Komm mal mit.
575
01:06:06,600 --> 01:06:08,800
lch weiß auch nicht
was mit ihr los ist.
576
01:06:11,240 --> 01:06:12,840
lch glaub, es ist aus.
577
01:06:14,480 --> 01:06:17,880
lch kann nicht mehr. - Hier geht's nicht
um dich, hier geht's um was ganz anderes.
578
01:06:18,000 --> 01:06:21,200
Um was geht's denn? - Die fliegt von
der Uni und landet in der Psychiatrie.
579
01:06:22,920 --> 01:06:24,960
Hat sie dir denn gar nichts erzählt?.
580
01:06:36,800 --> 01:06:39,520
Du warst nicht beim Arzt, oder?
- Wieso?
581
01:06:40,320 --> 01:06:43,560
Wenn du nicht alleine gehen willst dann
komme ich mit. lch begleite dich gern.
582
01:06:43,640 --> 01:06:46,440
lch würde gerne nach San Carlo fahren.
Zur Heiligen Katharina.
583
01:06:46,520 --> 01:06:48,840
lch würde gerne eine Fürbitte sprechen.
- Mann, hör doch mal auf
584
01:06:48,920 --> 01:06:52,800
mit deiner bekloppten Heiligen!
Willst du so enden wie die?
585
01:06:53,000 --> 01:06:57,360
Michaela, ich warte nicht auf den Tag,
wo ich dich hier wieder finde. - Ja.
586
01:06:57,760 --> 01:07:01,720
Stefan, wollen wir nicht zusammen
wegfahren? Das wünschst du dir doch auch.
587
01:07:04,200 --> 01:07:07,320
Warum muss mir Hanna sagen,
was los ist?. - Mach das jetzt nicht
588
01:07:07,400 --> 01:07:11,520
du hast mir versprochen, dass du zu mir
hältst. Fährst du mit mir nach ltalien? Ja?
589
01:07:12,520 --> 01:07:16,200
So... so wie es jetzt aussieht
glaub ich nicht dass das 'ne gute ldee ist.
590
01:07:16,280 --> 01:07:19,240
Du hast doch gesagt dass du zu mir hältst
oder? - Michaela, komm, beruhige dich.
591
01:07:19,320 --> 01:07:21,680
Du hältst jetzt dein Maul.
Was hast du ihm erzählt?. - Gar nichts.
592
01:07:21,760 --> 01:07:25,760
Was hast du ihm von mir erzählt
hab ich dich gefragt! - Michaela! Schluss!
593
01:07:41,640 --> 01:07:45,000
(Flüstert) lch ruf jetzt im Krankenhaus an.
Bleibst du solange hier?
594
01:07:56,880 --> 01:08:00,840
Was ist?.
- Du musst was essen. Ein bisschen.
595
01:08:03,440 --> 01:08:07,680
lch will nicht ins Krankenhaus.
Du musst mir versprechen,
596
01:08:07,760 --> 01:08:11,840
dass du mich nicht ins Krankenhaus
bringst. - Die können dir helfen.
597
01:08:12,160 --> 01:08:17,360
Wie denn? lch kann das Kreuz
nicht mehr anfassen, verstehst du?
598
01:08:26,800 --> 01:08:29,120
lch kann's nicht mehr berühren.
Schau.
599
01:08:40,320 --> 01:08:42,320
Hast du gesehen? Da.
600
01:09:01,320 --> 01:09:02,520
So.
601
01:09:05,520 --> 01:09:08,160
Hallo. - Hi.
- Nimmst du die mal bitte?
602
01:09:18,320 --> 01:09:20,320
Michaela, bitte. Komm.
603
01:09:31,000 --> 01:09:34,240
lch kann sie doch nicht
in die Klapsmühle fahren. - Stefan!
604
01:10:04,080 --> 01:10:05,880
Herr Klingler?
605
01:10:06,560 --> 01:10:11,600
Sie müssen mir helfen.
Michaela, sie ist eingeschlafen. - Was?
606
01:10:52,240 --> 01:10:53,920
Karl?
607
01:10:57,800 --> 01:11:00,720
Sie war die ganze Nacht unruhig.
Sie kommt bestimmt gleich wieder zu sich.
608
01:11:04,320 --> 01:11:07,080
lst die Ela da?
- Du gehst auf dein Zimmer.
609
01:11:07,960 --> 01:11:09,960
Hast du nicht gehört?.
610
01:11:20,920 --> 01:11:23,800
Sie haben sicher einen Arzt,
der Michaela kennt.
611
01:11:24,080 --> 01:11:29,120
Wir wollten sie nicht einfach ins
Krankenhaus bringen. - Zum Arzt, ja.
612
01:11:44,480 --> 01:11:48,320
Hier steht dass sie
in ein Krankenhaus gehört
613
01:11:48,640 --> 01:11:51,280
weil sie nicht
ganz richtig im Kopf ist.
614
01:11:52,000 --> 01:11:53,600
Was ist das?
615
01:11:55,040 --> 01:11:57,960
lch hätte schon viel früher
was unternehmen müssen.
616
01:11:59,840 --> 01:12:01,960
Es gibt mit Sicherheit
irgendwo eine gute Klinik.
617
01:12:02,040 --> 01:12:05,760
Keine Klinik ist gut.
Das weiß die Michaela am besten.
618
01:12:05,840 --> 01:12:10,280
Und am Ende helfen sie doch nichts.
Aber jetzt muss es wohl sein.
619
01:12:10,600 --> 01:12:14,640
Warum hast du mir nichts davon gesagt?.
- lch wollte ihr 'ne Chance geben.
620
01:12:14,720 --> 01:12:18,200
lch gehe nicht ins Krankenhaus.
- Bleib, bleib sitzen.
621
01:12:18,520 --> 01:12:22,240
Die werden nichts finden.
Was ich hab, kann man nicht röntgen.
622
01:12:22,320 --> 01:12:23,920
lss.
623
01:12:28,600 --> 01:12:31,440
Du hast es immer gewusst. Du hast
gesehen, wie ich den Rosenkranz zerriss,
624
01:12:31,520 --> 01:12:34,480
und das in San Carlo hast du auch
mitgekriegt jetzt gib's doch endlich zu!
625
01:12:34,560 --> 01:12:39,120
So, du gehst jetzt nach oben und schläfst!
- Einen Scheiß werde ich tun.
626
01:12:41,720 --> 01:12:44,240
Komm.
- Lass mich, ich kann stehen.
627
01:12:44,320 --> 01:12:46,280
Dann geh.
628
01:12:56,800 --> 01:12:59,720
Michaela, bitte, dann geh alleine.
629
01:13:04,040 --> 01:13:05,880
Mach sofort auf!
630
01:13:06,800 --> 01:13:09,840
(Scheppern, Michaela schreit) Jetzt mach
ich mir mal was Ordentliches zu fressen
631
01:13:09,920 --> 01:13:12,600
und nicht immer
diese Scheiße hier!
632
01:13:15,240 --> 01:13:16,240
Oh, Gott!
633
01:13:16,560 --> 01:13:18,120
(Karl) Mach die Tür auf, sofort!
634
01:13:18,200 --> 01:13:21,000
lhr sollt alle miteinander verrecken,
wenn ihr mich ins Krankenhaus bringt!
635
01:13:21,080 --> 01:13:24,600
Habt ihr das verstanden?
- Mein Gott, Karl, sie tut sich was an!
636
01:13:31,920 --> 01:13:34,720
Du gehörst in eine Klinik.
- (Michaela) Ja.
637
01:13:43,200 --> 01:13:46,200
(Marianne) Bete mit ihr.
Vielleicht hilft's ja.
638
01:13:46,320 --> 01:13:48,320
(Michaela atmet schwer)
639
01:13:49,000 --> 01:13:52,040
(Marianne) Vater unser im Himmel...
640
01:13:52,600 --> 01:13:54,480
(Karl) Vater unser im Himmel...
641
01:13:54,560 --> 01:13:56,680
(Michaela schreit)
642
01:13:57,120 --> 01:14:02,080
Geheiligt werde dein Name,
dein Reich komme, dein Wille geschehe...
643
01:14:02,160 --> 01:14:05,520
Wie im Himmel, so auf Erden.
644
01:14:05,640 --> 01:14:07,920
(Michaela schreit immer wieder)
645
01:14:14,440 --> 01:14:18,960
Na, was ist jetzt mit dem Krankenhaus?
lst das alles, was du auf dem Kasten hast?.
646
01:14:22,960 --> 01:14:25,840
(Michaela)
Ach, jetzt kommst du auf einmal.
647
01:14:29,000 --> 01:14:32,080
Ja, genau. Räum deinen Saustall auf,
deinen Saustall!
648
01:14:38,680 --> 01:14:43,000
Du kommst mir nicht ins Krankenhaus.
Du bleibst jetzt daheim.
649
01:14:44,000 --> 01:14:45,440
(Geschirr zerbricht)
650
01:14:45,520 --> 01:14:47,720
(Mit erstickter Stimme)
Lüg mich nicht an.
651
01:14:49,800 --> 01:14:52,760
Die Tabletten und alles,
das hat ja nichts genützt.
652
01:14:53,160 --> 01:14:58,160
Von Anfang an hat's nichts genützt. lch
sehe ja, dass du nicht mehr du selbst bist.
653
01:14:58,240 --> 01:15:00,960
Du bist eine dreckige Lügensau.
654
01:15:02,560 --> 01:15:06,960
Lass mich ja in Ruhe.
Du sollst mich in Ruhe lassen.
655
01:15:07,520 --> 01:15:08,840
Michaela...
656
01:15:56,960 --> 01:15:59,440
Halt's Maul!
Verschwinde mit deinen Gebeten!
657
01:15:59,520 --> 01:16:03,760
Das bist du nicht Michaela.
Du hast keine Herrschaft mehr über dich.
658
01:16:04,440 --> 01:16:08,440
Da draußen sind deine Eltern. Wie sehr
willst du ihnen denn noch wehtun?
659
01:16:09,080 --> 01:16:14,760
Weißt du noch, wie du mir sagtest das sei
eine Prüfung? Wir alle werden dir helfen...
660
01:16:14,880 --> 01:16:16,880
Ja...
- ...sie gemeinsam überstehen. - Ja.
661
01:16:16,960 --> 01:16:18,960
Michaela, ja.
662
01:16:22,920 --> 01:16:26,680
Gerhard, hilf mir bitte.
Um des Mädchens wegen. Komm.
663
01:16:28,560 --> 01:16:31,000
Lasst mich.
- Ja, ja.
664
01:16:31,080 --> 01:16:33,720
(Schreit) Lasst mich in Ruhe!
- Michaela.
665
01:16:34,480 --> 01:16:36,680
lch will nicht bitte!
666
01:16:38,120 --> 01:16:40,360
Nimm deine Dreckspfoten weg!
667
01:16:40,440 --> 01:16:43,320
Das bist du nicht Michaela!
- Nein.
668
01:16:45,400 --> 01:16:49,720
lch möchte, dass wir alle
zusammen beten. Kommen Sie.
669
01:16:53,400 --> 01:16:55,760
Heiliger Geist...
(Michaela wimmert)
670
01:16:55,880 --> 01:16:59,320
Heiliger Geist
komme in mein Herz,
671
01:16:59,440 --> 01:17:02,320
durch deine Macht
ziehe es an dich
672
01:17:02,520 --> 01:17:06,320
und gewähre mir Gottesliebe
und Gottesfurcht.
673
01:17:06,400 --> 01:17:10,480
Christus, erlöse mich
vor jedem schlechten Gedanken.
674
01:17:10,560 --> 01:17:15,720
Auf dass mir alles leicht erscheinen möge.
Heiliger Vater und lieber Herr,
675
01:17:15,800 --> 01:17:21,440
hilf mir bei all meinen Aufgaben.
Christus Liebe.
676
01:17:23,400 --> 01:17:25,640
Christus Liebe.
677
01:17:35,800 --> 01:17:40,720
Mama, es tut mir so Leid.
- Mir doch auch.
678
01:17:42,040 --> 01:17:45,040
Machen Sie, dass sie ausfahren, bitte.
679
01:17:45,160 --> 01:17:47,520
lch beschwöre dich für Gottes Gnade.
(Michaela schreit)
680
01:17:47,640 --> 01:17:50,360
Bei dem Richter der Lebendigen
und der Toten.
681
01:17:50,440 --> 01:17:55,200
Bei deinem Schöpfer, bei dem Schöpfer
der Welt. Bei Jesus, der die Gewalt hat.
682
01:17:55,400 --> 01:17:59,240
Sag, wer von dir Besitz genommen hat.
- (Michaela schreit) Nein, ich sage nichts!
683
01:17:59,320 --> 01:18:01,880
(Borchert) Sag es im Namen
der Mutter Gottes! - Nein!
684
01:18:01,960 --> 01:18:04,240
Sag es! Sag es!
- Nein!
685
01:18:04,320 --> 01:18:08,160
Sag es im Namen der Mutter Gottes.
Sag, wer von dir Besitz genommen hat!
686
01:18:08,280 --> 01:18:11,240
Nein!
- Sag es! Sag es mir!
687
01:18:31,600 --> 01:18:32,800
So.
688
01:18:35,280 --> 01:18:38,560
Es tut mir Leid, Mama.
lch mach euch so viel Mühe.
689
01:18:38,800 --> 01:18:40,240
Schlaf jetzt.
- Mhm.
690
01:18:41,240 --> 01:18:42,440
Papa.
691
01:18:50,320 --> 01:18:53,120
Bald ist alles wieder gut ja.
692
01:18:54,920 --> 01:18:59,400
Grüßt du die Hanna von mir?
Die soll sich keine Sorgen machen. - Ja.
693
01:19:06,280 --> 01:19:08,280
(Borchert) Michaela.
694
01:19:13,640 --> 01:19:16,040
Sie lassen mich nicht im Stich.
695
01:19:16,640 --> 01:19:20,680
Und die Dämonen werden ausfahren.
Stimmt's? - Ja.
696
01:19:21,000 --> 01:19:25,200
Wenn nicht machen wir vielleicht noch mal
eine Wallfahrt zur Heiligen Katharina.
697
01:19:25,280 --> 01:19:30,240
Nimm dir ein Beispiel an ihr.
Sie hat den Qualen standgehalten.
698
01:19:32,200 --> 01:19:34,720
Aber bei ihr hat es nie aufgehört.
699
01:19:34,800 --> 01:19:37,720
Es war eine Sühne-Besessenheit Michaela.
700
01:19:37,800 --> 01:19:40,640
Sie hat für einen höheren Zweck gelitten.
701
01:19:41,520 --> 01:19:47,120
Eine Märtyrerin. - Ja.
Aber daran darfst du jetzt nicht denken.
702
01:20:02,680 --> 01:20:05,800
lch werde ja wohl 5 Minuten zu ihr können!
- lch hab dir doch gesagt dass sie schläft.
703
01:20:05,880 --> 01:20:08,360
lch schreie das ganze Dorf zusammen,
wenn Sie mich nicht sofort reinlassen!
704
01:20:08,440 --> 01:20:10,120
Jetzt lass sie halt Marianne.
705
01:20:23,760 --> 01:20:29,200
Der Pfarrer sagt es ist 'ne Art
Krisenzustand. Manchmal dämmert sie.
706
01:20:29,520 --> 01:20:32,440
Ein Zeichen für ihre Besessenheit.
707
01:20:37,320 --> 01:20:38,720
Michaela.
708
01:20:39,320 --> 01:20:44,680
Vielleicht hast du Glück und sie
wacht auf. Um halb fünf kommt der Pfarrer.
709
01:20:58,680 --> 01:21:00,000
(Flüstert) Michaela.
710
01:21:17,840 --> 01:21:20,440
Wo kommst du denn
auf einmal her?
711
01:21:22,520 --> 01:21:24,880
Wie ist es denn in Tübingen?
712
01:21:26,080 --> 01:21:28,240
Nicht so schön ohne dich.
713
01:21:28,960 --> 01:21:32,480
Wie spät ist es denn?
lst es schon Zeit?. Der Borchert kommt.
714
01:21:32,560 --> 01:21:36,040
lch würde gern mit dir rausgehen.
Nur wir beide.
715
01:21:36,120 --> 01:21:38,560
Wir gehen 'n bisschen
an die frische Luft, ja?
716
01:21:51,360 --> 01:21:53,680
Was soll denn das?
Wo willst du hin?
717
01:21:53,760 --> 01:21:56,480
Wir machen nur 'ne kurze Runde.
Wir nehmen das Auto.
718
01:21:57,800 --> 01:21:59,800
Es dauert nicht lange.
719
01:22:07,240 --> 01:22:11,040
Warst du hier schon mal?
- Nein. Total schön.
720
01:22:17,200 --> 01:22:20,400
Guck mal, die Felder sehen aus
wie 'ne Patchworkdecke.
721
01:22:20,960 --> 01:22:23,160
Geht das?
- Ja.
722
01:22:30,680 --> 01:22:32,480
lch war hier oft.
723
01:22:40,160 --> 01:22:42,520
(Hanna) Du willst nicht
dass ich dich wegbringe, oder?
724
01:22:45,640 --> 01:22:47,960
Tübingen. Wir.
725
01:22:49,120 --> 01:22:50,720
Alles egal.
726
01:22:51,880 --> 01:22:54,000
Nur dein Wahnsinn hier.
727
01:22:54,520 --> 01:22:57,800
Wie weit soll das gehen?
- Bis sie ausgefahren sind.
728
01:22:57,880 --> 01:23:01,960
Ach, hör doch auf! Die werden
nie ausfahren, weil nichts in dir ist.
729
01:23:02,040 --> 01:23:05,160
Nur du. Es bist nur du.
730
01:23:06,200 --> 01:23:09,480
Wenn sie dich austreiben wollen,
wann hört es dann auf?.
731
01:23:11,320 --> 01:23:13,920
Bring mich wieder zurück.
- Nein.
732
01:23:18,480 --> 01:23:20,720
(Michaela) Das hat alles einen Sinn.
733
01:23:21,320 --> 01:23:24,520
lch leide für etwas Gutes,
etwas Höheres.
734
01:23:25,080 --> 01:23:29,920
Wie die Heilige Katharina. Weißt du noch?
- Was soll denn das für 'n Sinn sein?
735
01:23:30,360 --> 01:23:33,120
Michaela, hör dir doch mal zu,
das bist du doch nicht!
736
01:23:34,080 --> 01:23:37,280
(Michaela) Man kann sich nicht
aussuchen, was Gott mit einem vorhat.
737
01:23:38,200 --> 01:23:43,280
lch muss jetzt meinen Weg gehen.
Bringst du mich jetzt zurück?