GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL.
Tijd om op te staan, kampioen.
Volgens mij moeten we een lijst maken.
Heb je hiervoor een lijst nodig? - Ja
Je hebt alleen een paar dingen nodig Toch?
Ja weet ik, ik ga ook alleen kijken Dan kan ik een goede keuze maken.
Erg slim, inderdaad laten we een lijst maken.
Kan je alles al spellen? - Ik denk het wel.
Kijk dat is mooi.
Hoe gaat het op school? - Goed.
Kunnen we vandaag na schooltijd naar het park gaan?
Ik moet vandaag werken, mischien Chris...
We praten later wel.
Sorry, maar wanneer wordt dit schoongemaakt?
En deze letter hier, het is verkeerd geschreven, het moet "I" zijn en niet "Y".
Ik ben Chris Gardner, op mijn 28e leeftijd leerde ik mijn vader kennen.
En ik heb toen al erg jong besloten.
Wanneer ik later kinderen zou krijgen dat zij zouden weten wie hun vader was.
Dit is mijn levensverhaal. Hoofdstuk 1.
Dit hoofdstuk heet: Met de bus.
Wat is dit?
Dit is een tijdmachine of niet?
Het lijkt op een tijdmachine. Ja het is een tijdmachine, neem mij ook mee.
Deze machine... Deze machine op mijn schoot. - Deze man heeft een tijdmachine.
hij reist ermee door de tijd - Het is geen tijdmachine.
Het is een mobiele bot intensiteit scan machine.
Het is een medische apparaat. Een apparaat die ik verkoop voor mijn levensonderhoud.
Ik wil u bedanken voor deze kans en uw tijd, dat waardeer ik erg veel.
Werkelijk het is echt niet nodig... en ook erg duur.
Het geeft een iets beter beeld dan hoofdscan voor twee keer zo minder geld.
Hey, wat is er? -Niks maar luister even ik kan Christopher niet ophalen vandaag.
Oh nee, jij gaat wel, ik moet om 7 uur weer beginnen Chris.
Ik moet naar Oklahoma.
Ik moet Chris van school halen, eten geven, in bed stoppen en om 19Hr. weer werken?
Ja. - Ik heb de belastingaanslag vandaag gekregen.
Wanneer ga jij daar wat aan doen dan? - Dit is wat we doen.
Zie je die auto? Die gene met een mooie gele sok aan...
Die is van mij. Niet parkeren voor een ziekenhuis.
Dit krijg je als je altijd moet haasten.
Toch bedankt, bedankt.
Mischien de volgende keer. - Zou kunnen.
Ik moest 2 apparaten per maand verkopen voor de huur en levensonderhoud.
En ik moest er 1 extra verkopen voor al die boetes onder mijn raam.
Het probleem is. . Dat ik er sinds een hele tijd geen één heb verkocht.
Sinds wanneer vind je macaroni met kaas niet meer lekker?
Sinds geboorte.
Wat is dit?
- Het is een cadeau voor Christopher.
Van wie? - Synthia, van het werk.
Haar kinderen gebruiken het niet. Christopher kan er mee spelen.
Wat is de bedoeling hiervan? - Elke zijde moet 1 kleur worden.
Heb je de belasting betaald? - Nee, ik moet om uitstel vragen.
Je hebt al een keer uitstel aangevraagd. - Ja ok en ik ga er nog één aanvragen.
Het is 650 dollar, ik heb dat volgende maand
Dat is inclusief de rente toch en de boete? - Ja, dat allemaal.
Maar laat mij dit oplossen.
Blijf gewoon kalm oké?
Kalmeer... - Ik moet terug naar mijn werk.
Maak je klaar om naar bed te gaan.
Een paar dagen geleden werd mij een rapportage gepresenteerd...
. . waar ik zelf om had gevraagd over de economische toestand van het land.
Het gaat u niet bevallen. Het beviel mij zelfs niet eens.
Maar we moeten de waarheid onder ogen zien en er iets aan doen.
En laat er geen misverstand over zijn. We kunnen er zeker iets aan doen.
De federale budget tekort is overschreden
We kijken tegen tekorten aan van 80 biljoen dollar van dit jaar budget
dat eindigd in 30 september.
Dit tekort is groter dan het gehele federale budget in 1957.
Ik heb twee vragen voor jou.
Wat doe je en hoe doe je dat?
Ik ben beursmakelaar. - Beursmakelaar?
Zeker aan de universiteit geleerd daarvoor? - Nee, dat hoeft niet.
Je moet goed zijn met mensen en je moet goed zijn met nummers.
Zorg goed voor je zelf, je mag de auto lenen voor het weekend, maar hij moet maandag terug.
Vul de parkeermeter.
Dat moment herinner ik nog steeds.
Ze leken allemaal zo verdomd gelukkig in mijn ogen.
Waarom kon ik er niet zo uitzien?
Ik probeer om 18hr. terug te zijn. Ik ga mijn werk even langs het makelaars kantoor.
Voor wat? - Ja om te kijken voor een baan daar.
Ja? Wat voor baan? - Nou kijk toen ik...
Toen als kon ik al heel goed rekenen dus ik ga kijken of ze een baan voor me hebben.
Wat voor baan?
Beursmakelaar.
Beursmakelaar? - Ja
Niet een astronaut?
Praat niet tegen me op die manier Linda
Ik ga daar naar toe en ik kijk wat ik kan doen en ik doe het overdag
Jij kan beter gewoon doorgaan met deur aan deur verkoop.
Vertel mij niet hoe ik mijn werk moet doen. Ik heb er al 3 gedaan van voor openingstijd.
Herinner jij je wel dat de huur volgende week komt? Waarschijnlijk niet.
We hebben al 2 maanden achterstand en volgende week worden het 3 maanden.
Ik werk al dubbele diensten voor 4 maanden nu Chris.
Verkoop wat er in het contract staat en haal ons uit die zaken.
Linda dat is nu juist precies wat ik wil doen.
Dit is wat ik wil doen voor mijn familie, voor jou en Christopher.
Wat is er aan de hand met jou?
Linda. . Linda
Dit hoofdstuk van mijn leven heet: Stom zijn
Vind u het mischien erg als ik dit even voor 5 minuten bij u achterlaat?
Ik heb hier een afspraak en, wil er niet met zo een onding verschijnen.
Hier heeft u alvast één dollar en u krijgt meer als ik terug ben, ok?
Het is waardeloos, u kunt het niet verkopen, zelfs ik kan dat niet, al is het mijn werk.
Chris? -Ja - Tim Broker, onderzoeken.
Hoe gaat het met u? - Volg mij. - Natuurlijk.
Laten we even kijken of we een aanmeldings formulier kunnen vinden.
Kijk dit is het inschrijf formulier. Op het hoofdkantoor wordt je aanvraag behandeld.
Ik ga daar namelijk niet over, en je ziet hier liggen hier al een stapel aanvragen.
Ik dank u hartelijk, ik moet ervandoor... .. ik breng dit terug.
Oké.
Een Hippie meisje mijn scanner toevertrouwen.
Waarom deed ik dat?
Zoals ik al zei, het is een hoofdstuk uit mijn leven dat "Stom zijn" heet.
Sta stil, sta sil. Wacht daar...
Nee! nee!, Stop de trein! wacht!
Het programma neemt 20 personen aan om de 6 maanden.
Slechts één krijgt de baan.
Er zijn 3 blanke regels na de hoge school voor een hogere educatie.
Ik had niet zoveel regels nodig.
Ik probeer te slapen, het is laat.
Het is een puzzel die 7,5 cm. lang is aan elke kant.
Gemaakt van meerdere kleuren die je draait tot dat elke kant 1 kleur heeft.
Deze kleine kubus is de rage geweest van het jaar 1981
Denk maar niet dat makkelijk is, er was een wiskunde professor die er 30 min. over deed.
Dit is tot zover mijn poging, en je kan zien dat ik nog een lange weg te gaan heb.
Dit was Jim Poroty van KGSF uit Richmond - Hey, word wakker...eet.
Dag mam! - Dag lieverd.
Kom terug zonder dat ding aub. - Ja dat ga ik ook doen.
Zeg er maar gedag tegen. Want ik kom zonder terug.
Dag en tot nooit.
Dag ma.
Dag schat.
Je schrijft het met "ppi" maar leest het als "Y" in het woord "Happiness".
Is "Fucks" goed gespeld - Ja dat is goed maar daar gaat het niet om.
Dat is niet een woord dat je moet gebruiken, dat is voor volwassenen als ze boos zijn...
..en andere dingen...dat woord gewoon niet meer gebruiken oké? -Oké.
Wat staat er op je rugzak geschreven? - Mijn bijnaam.
Wij gebruiken bijnamen - Wat is die van jou dan?
Had jij een bijnaam? -Jawel.
Welke?
'10 Liter' hoofd - Wat is dat?
Ik ben opgegroeid in Texas Louisiana, Iedereen droeg daar Cowboy hoeden.
'10 Liter' hoofd is een groot hoofd. Ik was slim destijds, daarom noemden ze me zo.
Hus heeft een groot hoofd -Hus? - Die man van Bonanza.
Hoe weet jij van Bonanza? - Dat kijken we met mevrouw Chu's.
Kijk jij naar Bonanza bij het dagverblijf? - Ja.
Wanneer? Na het eten? kijken jullie dan ofzo?
Nadat "Love Boat" is geweest.
Ik heb mijn lijst gemaakt voor mijn verjaardag.
Ja, wat heb je daar op staan? - Een basketbal.
Of een mier colonie.
Hij zegt dat hij tv kijkt hier? - Een beetje tv voor geschiedenis.
"Love Boat"? - Voor geschiedenis misschien.
Nee dat is niet misschien, hij kan thuis tv kijken. .
Wij betalen u 150 dollar per maand als hij hier de hele dag tv kijkt, Dan stoppen we ermee.
Jij gaan naar andere dagverblijf. Jij niet leuk vinden tv.
Mensen die geld betalen, klagen altijd. Ik klaag ook.
Kunt u op z'n minst de hond boven in een andere kamer zetten.
Dag.
Ik was aan het wachten op Jay Twistle, deze naam klonk alsof die een baan voor me had.
Ik moest hem alleen overtuigen en laten zien dat ik goed was met nummers en mensen.
Goedemorgen meneer Twistle -Goedemorgen Jane - Meneer Twistle, Chris Gardner
Hoi. - Ik wou dit persoonlijk aan u overhandigen.
Ik wou met u bespreken over de punten die mischien als zwak in mijn profiel overkomen.
Oké laten hiermee beginnen Chris, wij bellen je - Ja natuurlijk, fijne dag verder.
Jij ook.
Hoi hoe gaat het? dit is Chris Gardner, Ik bel voor Dokter Delcy.
Ja kijk, ik kom een beetje te laat voor een klant en mischien...
Ja klopt, STO National...Ja we zouden nog steeds kunnen...
Een half uur. . Grandioos erg goed, ik dank u, dank u.
Dit hoofdstuk van mijn leven... - Wacht!
Dit gedeelte hier. .
Het heet Rennen!
Wacht!
Stop! - Dat was mijn gestolen apparaat!
Tenzij zij met een jongen is die deze apparaten ook verkoopt.
Dat was onwaarschijnlijk aangezien ik de enigste ben die ze verkoopt.
Ik heb al ons spaargeld gespendeerd aan dit ding.
Het was zo een revolutinaire machine.
Kan je het al voelen schat? - O ja, je laat mij al het werk doen.
Wat ik niet wist is dat dokers en ziekenhuizen het een luxe en overbodige ding vonden.
Ik heb zelfs een foto van toen.
Dus als ik er 1 kwijt ben, dan is dat alsof ik een maand loon kwijt ben.
Heb je het vergeten? - Vergeet wat?
Je zou niet meer van die dingen hebben. - Ja ik weet het.
Je hebt er nu 2.
Hoi mam.
Eén...Twee...Drie!
Dat is een Basketbal!
Hey, hoe weet jij dat dit een basketbal is. Dit kan een mieren colonie zijn.
Of een microscoop. Het kan van alles zijn. - Nee, dat is het niet!
Nou kom op, maak het open, maak het open.
Dat is goed verpakt of niet? - Ja, maar ik maak het open.
Je had me moeten zien vandaag.Iemand had de scanner gestolen en ik moest rennen...
Kan me niet schelen.
Wat? - Het kan me niet schelen.
Wat is dat nou weer voor een houding, wat bedoel je met niks schelen?
Elke dag die verdomde verhalen.
Roy! Roy! Kan je dat een andere keer doen. er hangt overal stof.
Wees kalm, we komen hier uit en alles wordt weer goed.
Dat heb je eerder gezegd, toen ik zwanger werd. "Alles komt goed"
Dus je vertrouwt me niet meer? - Het zal wel, kan me niks meer schelen.
Taxi! - Meneer Twistle
Chris Gardner - Ja hoi, Zeg luister wat kan ik voor je doen?
Ik zond U een formulier een maand terug en ik zou graag met u hierover zitten....
Ik moet naar Noi Valley...Chris
Zorg goed voor jezelf.
Meneer Twistle, eigenlijk moet ik ook naar Noi Valley, is het goed als we de taxi delen?
Ok dan.
Toen ik nog bij de marine was, werkte ik voor een dokter die gek was op golf. Urenlang.
Ik heb zelfs echte medische procedures uitgevoerd, wanneer hij mij alleen liet.
Ik ben dus gewent aan situaties waarin ik zelf beslissingen kan nemen en. .
Meneer Twistle, luister dit is erg belangrijk.. - Het spijt me, sorry.
Dit ding is onmogelijk.
Mij lukt het wel. - Nee, onmogelijk, Onzin! Het lukt niemand.
Nee ik ben er aardig van zeker dat ik het kan. - Onmogelijk!
Laat me even zien.
Geef!
Oh God, hebt het goed door de war gegooid.
Het lijkt er op dat het midden vast is, dus je moet met de zijkanten draaien.
Als het midden gedeelte bijvoorbeeld geel is, dan de zijkanten ook naar geel draaien.
Rij maar wat langzamer nou. - We kunnen de hele dag wel rond rijden. .
..maar het gaat je toch niet lukken. - Het lukt me wel.
Kijk zover kom ik ook altijd.
Je hebt bijna één kant al af.
Oh je had die bijna te pakken. - Het gaat me lukken.
Je bent er bijna.
17,10
Ongelooflijk.
Goed werk.
Tot ziens.
Ik zie je snel.
Waar gaat u naartoe meneer?
Sorry meneer?
Waar gaat u naartoe? - Een paar blokken terug.
Hey waar gaat dat heen? Kom terug! Mijn Geld!
Alstublieft, alstublieft!
Ik zou u moeten betalen. Het spijt me! Sorry!
Het spijt me, sorry! - Ik krijg je wel!
Idioot!
Ik ga je vermoorden!
Nee!
Hallo? - Hey, ja sorry dat ik niet op tijd thuis was.
Chris, ik heb mijn dienst gemist.
Ja weet ik, ik ben nu onderweg naar huis. Red jij het nog even met Christopher.
Chris ik ga je verlaten, ik ga weg! - Wat?
Heb je gehoord wat ik zei. Ik heb mijn spullen al gepakt. .
. . en ik neem onze zoon mee. We gaan nu weg.
Ik ga nu ophangen en we gaan weg. - Linda wacht. - Wij gaan!
Het was juist toen, dat ik begon te denken aan Thomas Jefferson
De decoratie van onafhankelijkheid.
En onze recht op leven, vrijheid en het achtervolgen van geluk.
En ik herinner me nog dat ik dacht, Hoe wist hij dat. Om het...
gedeelte over "achtervolging" er in te stoppen.
En misschien is geluk dan ook iets dat we alleen kunnen achtervolgen.
En mischien is het iets dat we nooit kunnen krijgen. .
Wat je ook doet, hoe wist hij dat?
Linda... Linda?
Hallo? -Chris? - Wie is dit? -Jay Twistle.
De teamleider? - Ja, natuurlijk.
Hoe gaat het? -Goed, luister. Wil je nog steeds langskomen en praten?
Ja absoluut. - Goed, kom overmorgen even langs.
We gaan de intake doen. Heb je pen en papier? - Ja... uh...
Wacht even een moment. - Oké.
Goed noteer het nummer van mijn secretaresse Jennis en zij geeft je de nodige info.
41-5864-0256
Ja, met de netcode, 4796.
Heel erg bedankt. - Tot ziens.
Hey, heb je Linda en Christopher gezien? - Nee, heb je de wedstrijd gezien vannacht?
Nee - Heb je niet gekeken, het was grandioos...
Sorry, is Linda of Christopher hier misschien geweest? - Nee.
1, 19, 1, 20. Dubbel over tijd... - Wayne, ik kan nu niet met je praten over nummers.
Wat is je probleem met nummers?
Je bent me geld schuldig, Je bent me 14 dollar schuldig.
En dat ga ik je nog betalen.
Ik heb mijn geld nodig!
14, is een nummer.
Haal mijn zoon nooit meer bij mij weg. Begrepen!
Laat me los -Je mag mijn zoon niet afpakken.
Begrijp je wel wat ik tegen je zeg? Loop niet weg als ik tegen je praat, hoor je?
Wil je weg? -Ja Wil je echt weg? -Ja, ik wil weg.
Rot dan maar op, Linda, Rot op!
Christopher blijft bij mij - Ik sleur je neer, hoor je mij!
Jij bent zo zwak! - Nee, dat ben ik niet. Ik ben niet meer gelukkig!
Ga dan maar gelukkig worden Linda, wordt maar gelukkig.
Christopher blijft bij mij, hoor je?
Christopher blijft bij mij!
Hey, kom op we gaan. Hoi, Chu
Waar is mam? - Kom pak je spullen.
Maar zij had gezegd dat ze me zou komen ophalen vandaag?
Ik heb met haar gesproken eerder vandaag. Alles zou goed komen, ok?
Waar ga ik vandaag slapen? - Ik ga iets vragen, ben je gelukkig?
Ja? - Want ik ben ook gelukkig.
En als jij gelukkig bent en ik ben gelukkig dan is dat iets goed toch?
Ok, je slaapt bij mij.
Je blijft gewoon thuis waar je hoort, ok?
Hey, luister ik heb de huur nodig. Ik kan niet meer langer wachten.
Ja dat weet ik, ik ben er goed voor. . - Waarom ga je niet 2 blokken verderop. .
,,,naar het hotel? Het is dubbel zo goedkoop. Luister Chris je moet morgen vroeg er uit.
Hoe moet ik er zo vroeg uit in de morgen.
Er komt steeds meer rente bij. - Kijk luister ik heb meer tijd nodig. . -Nee!
Mijn zoon is hier, ik heb gewoon meer tijd nodig.
Oké, je krijgt 1 week en rente.
Chris Gardner? - Ja, Wat is er gebeurd?
Betalen ten name van San Francisco.
Kan ik in termijnen betalen? Nee, je moet alle parkeerboetes in een betalen.
Dit is alles wat ik nog heb.
We gaan dit 9:30 morgen ochtend verifiëren.
Wat? - Je moet hier blijven tot het is geverifieerd.
Nee, nee ik kan hier niet overnachten. Ik moet mijn zoon morgen ochtend ophalen.
Ik heb al gezegd, morgen ochtend 9:30.
Meneer ik heb een sollicitatie gesprek morgen ochtend om 10:15.
9:30 morgen ochtend. - En hoe zit het met mijn zoon, hoe moet dat?
Is er iemand anders die hem kan verzorgen? - Ik kan hem verzorgen!
Misschien moeten we dan maar even langs de kinderbescherming.
Uhm...kan ik even mijn telefoon recht gebruiken?
Hallo?
Hey... -Wat wil je?
Je moet Christopher...uhm...de kinderdagverblijf.
Hou hem één nacht bij je.. dan...kan ik...
Alleen één nacht - Wat is er gebeurd?
Ik haal hem dan morgen op bij het dagverblijf. . als jij hem daar dan brengt. .
Nee - Kom op Linda, waarom? - Nee, Ik wil hem naar het park brengen.
De "Golden Gate" na het kinderdagverblijf morgen.
Hoe gaat het met hem? - Het is goed met hem.
Oké, breng hem naar het park en breng hem dan terug. Ok?
Breng mijn zoon gewoon weer terug.
Ik breng hem rond 6 uur terug.
Oké, bedankt.
Sorry, sorry.
De heer Gardner?
Deze kant op.
Chris Gardner.
Hoe gaat het met u? Goedemorgen.
Chris Gardner.
Chris Gardner, goed u weer te zien.
Chris Gardner. - Aangenaam.
De afgelopen half uur heb ik geprobeerd om een verhaal te verzinnen die zou verklaren...
Hoe ik er op dit moment uitzie.
Ik wou een verhaal maken, dat kwaliteiten zou demonstreren, ik weet dat jullie dat waarderen.
Eerlijkheid, ambitie, teamplay enz.
Maar in alle eerlijheid kon ik niks bedenken.
Dus de waarheid is dat ik gearresteerd werd voor het niet betalen van parkeer boetes.
Parkeer boetes?
Ik ben helemaal hier naar toe gerend vanaf het politiebureau.
Wat deed je voor dat je gearresteerd werd?
Mijn huis verven.
Ben je nu droog. - Ik hoop het.
Jay zegt dat deze vastbesloten is? - Oja deze wacht al een maand voor de deur.
Hij zegt dat je slim bent. - Dat zou ik graag willen denken ja.
En je wil dit vak leren. - Ja meneer! Ik wil dit vak leren.
Ben je al begonnen met leren op je zelf? - Ja absoluut.
Jay. -Ja, meneer - Hoe vaak heb jij Chris ontmoet?
Weet ik veel, één keer te veel waarschijnlijk.
Was hij ooit gekleed zoals nu? - Nee.
Kostuum en stropdas.
1e in je klas, school en hoge school? - Ja meneer.
Hoeveel waren er in je klas? - 12, het was een klein dorp.
En daarnaast was ik de beste in mijn marine radar-klas. Dat was een klas van 20
Mag ik iets zeggen?
Ik ben de type persoon, als jij mij iets vraagt en ik weet het antwoord niet.
Dan zeg ik dat ik het niet weet.
Maar weet je wat. Ik weet wel hoe ik achter het antwoord kan komen, en ik kom er achter.
Is dat goed genoeg? - Chris...
Wat zou jij zeggen als een man zou binnen komen voor een sollicitatie zonder zijn bovenkleding.
En ik zou deze persoon aannemen. Wat zou jij tegen mij zeggen?
Hij moet dan wel een hele mooie broek aan hebben gehad.
Chris.
Ik weet niet hoe je het daar voor elkaar hebt gespeeld. Gekleed als vuilnisman.
- Ik dank u. meneer Twistle.
Voortaan noem je me gewoon Jay. Ik spreek je.
Zeg ik laat het je wel weten dan, Jay - Ik laat je wel weten? Hoe bedoel je?
Ja, ik bel je wel morgen ofzo - Wacht even, hoe bedoel je?
Je hebt gestalkt, je bent naar binnen geweest. - Luister, er is geen loon? -Nee
Wist ik niet. Er zijn wat veranderingen gekomen in mijn leven en ik heb wat stabiliteit nodig.
Vanavond, ik zweer het je. Dan regel ik je plek, dat beloof ik.
Als jij je nu terugtrekt, weet je wel hoe ik er dan uitzie? - Ja, als een idioot.
Ja, als een idioot ja. Tot over mijn oren.
Je bent me er eentje. Vanavond.
Er was geen loon. Zelfs geen redelijke belofte voor een baan.
Er werd geselecteerd uit een groep van 20 mensen.
En als jij niet de éérste was uit die groep, dan mocht je niet de opleiding van 6 maanden volgen.
Dus dat waren 6 maanden opleiding of 6 maanden scanners.
Die zou ik ondertussen natuurlijk kunnen blijven verkopen.
Als ik ze allemaal zou kunnen verkopen dan zou ik het mischien net halen.
Ik heb hem, ik heb hem. - Hij slaapt.
Oké, baby.
Ik ga naar New York.
Mijn zus haar vriend opent een restaurant. Mischien hebben ze een baan voor me daar dus. .
Ik ga naar New York, Chris.
Christopher blijft bij mij.
Ik ben zijn moeder... weet je?
Hij zou bij zijn moeder moeten blijven.
Ik zou hem moeten houden, toch? - Je weet dat je niet voor hem kan zorgen.
Wat ga je doen om geld te verdienen?
Ik heb gesolliciteerd voor de opleiding als beursmakelaar.
En ik heb het gekregen. Dus ik blijf bij mijn programma.
Het is net zo makkelijk om terug te krijgen. -Nee, dat is het niet.
Ik moet gaan.
Zeg tegen hem dat ik van hem hou, oké?
Ik weet dat je hem zal verzorgen Chris.
Dat weet ik.
Ja, hoi ik wil graag een bericht achterlaten voor MeneerJay Twistle.
Uw naam? - Ja, mijn naam is Chris Gardner.
Het bericht is. . Ik wil u bedanken dat u mij heeft uitgenodigd voor het programma. .
Ik waardeer het erg en ik zou graag met alle plezier uw uitnodiging aannemen
Is dat alles? - Ja, dat is alles.
Oké. - Bedankt. - Tot ziens.
Zijn we daar? - Ja.
Hey, weet je wat voor dag het vandaag is? -Ja -Ja, wat dan?
Zaterdag - Zaterdag is het dus vandaag?
Ja. - Wat? - Basketbal.
Wil je zometeen basketballen?
Oké, goed. En daarna gaan we even een bot intensiteit scanner verkopen, oké?
Zullen we dat doen? - Nee.
En in de basket.
Ja... Oké... Ik weet het niet maar...
Je bent waarschijnlijk net zo goed als dat ik was dat is de manier waar op het gaat. Ik was boven het gemiddelde,
Dus uiteindelijk beland je ongeveer daar in het klassement.
Je kan van alles doen maar niet dit. Ik wil niet dat je hier de hele dag die bal rond gooit, oké?
Oké.
Laat niemand je ooit vertellen dat je iets niet kan doen.
Zelfs niet door mij.
Goed? - Oké.
Je hebt een droom dan moet je die beschermen.
Mensen kunnen zelf iets niet, en dan willen ze jou vertellen dat jij het niet kan doen.
ALs je iets wil dan moet je dat nemen. Einde.
Papa waarom verhuizen we niet naar een hotel?
Dat heb ik je al verteld, ik krijg een betere baan.
Je moet me vertrouwen, oké?
Ik vertrouw jou.
Papa wanneer komt mamma terug?
Papa! wanneer komt mamma terug?
Ik weet het niet Christopher.
Papa luister hiernaar.
Op een dag was een man aan het verdrinken in het water.
Er passeerde een boot die vroeg: Hulp nodig? De man zei: Nee bedankt, God zal mij redden.
Een andere boot kwam langs met dezelfde vraag. De man zei weer: Nee bedankt, God redt mij wel.
En hij verdronk en kwam in de hemel, dus vroeg hij aan God: Waarom heeft u mij niet gered?
Ik heb je toch twee boten gestuurd, stommerd.
Vond je het leuk? - Ja, het was erg grappig. Kom even.
Ik dank u hartelijk meneer.
De factuur is hier en alle informatie ook. Ik vond het prettig zaken met u te doen.
100-200...20-40 45-46...7-8-9-10.
Wil je er zo eentje? - Maakt niet uit.
Kom op, je wilt er één. Welke?
Hoeveel? - 45 cent.
Dit hoofdstuk van mijn leven heet: Stage.
Het gebouw aan de overkant is van Leeray Shipping.
In een paar weken krijgen jullie telefoonlijsten Waar alle personeelsnummers in staan, die in de.
top 500 bedrijven werken van de financiële sector.
Jullie zullen 60 top bedrijven benaderen.
Jullie zullen alleen telefonische contacten onderhouden en direct met potentiële klanten.
Maar als je met de klant moet lunchen, ontbijten of zelfs moet kinderoppassen. .
Jij zal alles doen om de klant met ons product vertrouwd te raken.
Wij hebben je nodig zodat de klant de financiële beleggingen maximaliseert, koppelt aan ons plan.
Men zou kunnen stellen, jullie halen ze binnen en wij koken de vis.
Velen onder U zijn hier omdat ze iemand kennen, sommigen, omdat ze denken iets te zijn.
Er is iemand hier die wordt ook daadwerkelijk iemand.
Die persoon wordt de gene die dit kan veranderen...
..Tot dat!
800.000 in commissie dollars.
Jij help mij deze uitdelen.
Dit gaat voor jou de bijbel worden.
Je eet ermee, slaapt ermee... - Het was simpel...
X aantal oproepen = gelijk aan x aantal van mogelijkheden.
X aantal mogelijkheden = gelijk aan x aantal klanten
X aantal klanten = gelijk aan x aantal van dollars in de kas van dit bedrijf.
Het examen, vorig jaar had we voor het schriftelijk examen een score...
..van 96, 4%.
Hij werd niet gekozen! Het is niet zo simpel als je denkt.
Het is een evaluatie middel dat wij gebruiken om de deelnemers te onderscheiden.
Speel op veilig en scoor voor 100%.
Goed, we nemen een pauze, wees terug om 10 uur.
Meneer Frohm, Ik ben Chris.
Hoi Chris, Hoe gaat het? - Ja goed en u?
Ja prima, bedankt voor het vragen.
Het is mijn eerste dag daar dus ik ben aardig zenuwachtig.
Je stopt er toch niet mee?
Nee meneer, we hebben 10 minuten pauze daarna weer terug.
Oh, man ik herinner de mijne nog.
In onze tijd duurde een les 1 uur ipv. 3. En minder paketten, desondanks was het zwaar.
Ik herinner me een meisje uit mijn klas, maar ik weet niet hoe ze heet...
Ik heb een vriend daar gezien, vind je het erg als ik...
Ga maar. Het was me een genoegen om met u te praten, meneer
Gaat het met je, klootzak?
Gaat het wel? Waar was je met je hoofd, Waar dacht je aan. Ik vermoorde je bijna!
Ja, ja. - Waar is mijn schoen?
Waar is mijn schoen? Ik weet niet waar je schoen is.
Verdomme waar is mijn schoen? Ik weet het niet.
Hebben jullie het gezien, mijn schoen. - Sorry nee?
Waar ga je naartoe? We moeten de politie zoeken.
Ik moet naar mijn werk. we moeten je naar het ziekenhuis brengen.
Verdomme, ik zoek mijn schoen.
Vriend, je hebt op poep gestapt Dank je voor het zeggen.
Papa, je hebt geen schoen aan.
Dat weet ik, wil je weten wat er is gebeurd? - Ja.
Ik ben aangereden door een auto. Wat! ben je aangereden door een auto!
Waar? -Toen ik uit het kantoor kwam. Nee ik bedoel waar op je lichaam.
Achterkant van m'n voet... Dag, mevrouw Chu.
Was je over de straat aan het rennen? - Ja Dat moet je niet doen, je verwondt jezelf nog
Dank je. Dat zal ik onthouden.
En hier was ik dan weer aangekomen, te vroeg.
Gekwalificeerde personen zijn geďnteresseerd in het investeren en bezitten dat geld ook.
Chris, kan je mij een kopje koffie geven alstublieft?
Gunsten verlenen aan de afdelings manager...
..de hele dag door.
Mijn naam is Chris Gardner, Ik zoek meneer Michael Anderson.
Ja, meneer deze donderdag hebben we een etentje... is goed.
Volgende keer. Ik hou u er aan.
Oké, meneer, dank u wel. - Haal voor mij een donut Chris
Oké, meneer.
Ik voel me niet gewaardeerd.
Meneer Robert? Goedendag. Met Chris Gardner. Hoe gaat het met u?
Ik wil u wat informatie geven... oké dank u wel meneer.
Daarna de bus halen van 4 uur, om naar de plek. te gaan waar ze vrolijkheid niet kunnen spellen.
Daarna dwars door de stad, .. 22 uur thuis.
Ik wacht nog steeds Chris. oké, ik vergeet het niet Roy.
Diegene die het meeste geld in 6 maanden. kan binnenhalen krijgt meestal de baan.
We doorstreepten diegenen die we al hadden gebeld.
Van hier tot Tokio van de schoonmaker. tot de baas, we hebben iedereen gebeld.
De anderen bleven tot 7, maar ik had Chris, dus wat zij in 9 uur deden, deed ik in 6 uur.
Goedendag ik ben Chris Gardner.
Om geen tijd te verwaarlozen hing ik de telefoon niet op tussen de gesprekken door.
Ik kwam erachter dat ik doordat ik de telefoon niet ophing nog eens 8 minuten had gewonnen.
Goedemorgen, mijn naam is Chris Gardner.
Ik dronk geen water en en daardoor verloor ik geen tijd naar de wc.
Oké, meneer dank u zeer. Maar ondanks dat ik dit elke dag doe...
.. had ik na 2 maanden nog niet genoeg tijd om de telefoonlijst af te werken.
met het kantoor van Walter Ribbon.
Goedendag mijn naam is Chris Gardner. Kan ik met meneer Walter Ribbon spreken.
Meneer Chris. Ja, mevrouw, Ik bel een makelaar.
Een ogenblik.
Meneer Ribbon goedendag meneer, ik ben Chris Gardner, ik ben een makelaar.
Ik wil u meer informatie geven over een paar producten, kan je hier in 20 minuten zijn?
20 minuten, natuurlijk. Oké ik kom er meteen aan.
Maandag is er voetbal. Oké, meneer dank u wel.
We spreken later. Dag.
Chris hoe gaat ie. Hé, meneer Frakesh.
Heb je 5 minuten?
Sorry ik moet gaan. Ik kreeg groen licht voor mr. Ribbons.
Ik heb zo een vergadering en mijn auto staat niet goed. Kan je hem even verplaatsen voor me?
Hij staat tegenover je en je hoeft hem alleen. te verplaatsen, de parkeerplaats staat er al.
Neem dit maar. Ik pak het later wel van je bureau.
Maar eerst moet je het wel wiebelen. - wat wiebelen?
De sleutels wiebelen.
Die andere deuren gaan niet open niet vergeten.
Kom nou, ik wiebel het toch, ga open.
Nee!
Kom op!
Dit zijn de dossier die u wou mr Ribbons. Dank je.
Ja dank u wel.
Nee nee nee!
Noteer de telefoontje die voor mij zijn.
Ik ben Chris Gardner, ik heb een afspraak met meneer Walter Ribbon.
Hij is net weg.
Dank u wel.
Wat is dat? -Een ander cheque voor de rekeningen.
Rekeningen en parkeerbonnetjes.
Je hebt nu geen auto meer. Ja, dat weet ik.
Deze week moet je met mij mee. naar een paar dokterspraktijken gaan.
We gaan over aandelen praten. Is dat goed. - oké
Daarna gaan we misschien naar de wedstrijd.
Echt waar? - misschien.
Ga het dan afmaken.
Weet je het zeker? - Misschien.
Echt waar?
Ben je de wedstrijd vergeten? -Nee, dat zou ik niet durven.
Misschien kunnen we daar naartoe
Ik begrijp het.
Wat begrijp je? - We gaan niet naar de wedstrijd, misschien.
Weet je wel wat misschien betekent? - Grote kans misschien?
Nee grote kans is dat we gaan misschien dat is nog niet zeker.
Wat betekent met grote kans? Er is een kans dat we gaan.
Wat betekent misschien? - Ik weet wat het betekent - wat is het dan?
Dat we niet naar de wedstrijd gaan.
Hoe ben je zo slim geworden? -Ik heb een slimme vader.
Is het hier? - Ja.
Mr. Ribbon - Ja? - Met Chris Gardner, meneer.
De aandeelhouder. - Hallo, hallo
Dit is mijn zoon Christopher. - Hallo.
Wat zoekt u hier. - Het spijt me dat ik te laat kwam die dag.
Je hoefde niet te komen.
We waren in de buurt voor vriendenbezoek. En wou u bedanken voor uw tijd.
Want u heeft waarschijnlijk op mij moeten wachten.
Beetje - Ik wil dat u weet, dat ik dat zeer serieus neem.
Wat is dat?
Dit? Dit is een bot intensiteit scanner.
het scant het menselijke lichaam.
We praten vast wel na de wedstrijd. - Ga je naar de wedstrijd?
Ja. - Misschien.
Misschien. - Ik ga ook mijn zoon meenemen van 12 jaar.
Ik zal u niet verder lastigvallen nog, sorry voor laatst en ik hoop U later te spreken.
Dank u wel, meneer.
Zorg goed voor uzelf.
Zeg gedag, Chris. - Dag Christopher.
Willen jullie met ons mee?
Naar de wedstrijd? - Wij gaan nu, jullie kunnen ook mee.
Waar zitten jullie. O... helemaal achter. Kom gewoon.
Wil je in de box zitten? -Nee.
Dat is een rustiger en comfortabele plek.
Wil je dan wel gaan. - Oké.
Oké, de kinderen achter.
Leg die maar in de auto.
Ja, tuurlijk. - Wij hebben geen auto.
Wat is er? Gaat het wel? Ik denk dat ik gestoken ben door een bij.
Alles in orde. - Ja het gaat goed goed.
Je bent toch niet allergisch voor bijen? - Nee, nee.
Gaat het? - Ja het gaat goed Christopher.
Doet het pijn? - Het is al goed Christopher.
Laat me kijken. - Christopher ga goed zitten.
Thomas Jefferson heeft het een paar keer over gelukkig zijn in het onafhankelijkheidsverdrag.
Het lijkt een rare woor voor zo'n verdrag maar...
Hij... Hij was een soort van artiest.
Hij noemde de Engelsen de probleemmakers.
En ik dacht aan mijn probleemmakers.
vragen over of dit goed was of niet.
Of ik het zou halen.
Walter Ribbon, de persoon met miljoenen op zijn rekening.
Het was een weg naar een ander plek.
Zo moet je nou naar een wedstrijd kijken. - Echt bedankt.
Graag gedaan Chris.
En Mr. Ribbon, ik wil je nog bedanken voor het geven van een tweede kans met ons gesprek.
Want ik vind dat u met ons bedrijf veel meer kunt bereiken.
Ik vind echt dat ons bedrijf uw pensioen portfolio moet regelen,
Chris ik vind dat je een heel goed persoon bent, maar...
ik kan je dat niet laten doen.
Kom op, relax en geniet van de wedstrijd.
Bel me. - Dat zal ik doen, dank je wel.
Dag. - Dag, Christopher.
4 maanden later, hadden we alle scanners verkocht.
Volgens mij kon ik het wel.
Wat is de meest snelste dier?
Jack de konijn.
Het leek wel alsof we het goed deden.
tot die ene dag...
..een brief haalde me weer uit mijn dromen.
Dit deel van mijn leven noem ik "belasting betalen".
Als je het niet zou betalen, dan kon de regering beslag leggen op je bankrekening.
En al je geld afpakken! - Papa.
Geen waarschuwing... niets dat zou ik niet laten gebeuren.
Dat is mijn geld. - U kunt het niet afpakken.
Luistert u toch eens dat is mijn enige geld. Je kan niet zomaar in mijn bakre...
Het was 25 september.
Ik herinner me die dag. .
Dat is die dag dat ik zag, dat ik nog maar 21 dollar en 36 cent had op mijn bankrekening.
Ik was blut.
Ben je nog niet aangekleed? - Nee.
Neem me niet in de maling Chris - Nee dat doe ik niet.
Uw geld staat echt bovenaan mijn lijst vroeg of laat geef krijg ik het.
Ik ga het betalen Roy, geen probleem.
Luister ik heb die 14 dollar echt nodig.
Ik heb niks van je geleend. - Wat? Hoezo?
Je had geld van me geleend. - Ik heb je geholpen met verhuizen
ik heb 2 straten en 200 meter gelopen.
Het is al 4 maanden geweest... Ik wil mijn geld terug.
Ik wil mijn geld nu.
Wayne, ga mijn geld halen. - Wayne, ga nu.
Het is alleen maar 14 dollar. - Ga en breng mijn 14 dollar terug!
Breng mijn geld.
Papa kijk naar mij.
Papa! Kan ik glijden? -Natuurlijk jongen, waarom ook niet?
Blijf hier Christopher.
Doe wat ik zeg. - Heb je me gehoord?
Waar ga je naartoe? - Doe gewoon wat ik tegen je zeg.
Papa!
Ik moet ermee naar de jaren 60 man...
..dat is wat ik wou doen toen ik nog jonger was.
Ik wil Jimmie Hendrix zien met zijn gitaar in brand!
Breng mijn tijdmachine terug!
Geef mijn tijdmachine terug!
Papa waar gaan we naar toe.
Ga onze spullen pakken. - Ga.
Chris -Ja - De dokter kan je nu niet spreken, 't spijt me.
Waar gaan we nu naar toe?
Om iemand anders te zien.
Ik ben moe. - Ik weet het.
Hij doet het nu een beetje zwakjes denk ik.
Ik moet gaan. - Nee alstublieft blij even.
Chris je kan een andere keer komen. - Nee ik kan het wel repareren.
Ik vraag mijn geld wel van het kantoor terug. - Is dat goed?
Ik moet echt gaan Chris.
Dank u voor uw tijd. - Dank u wel.
Waarom zijn onze spullen hier?
Papa?
Laten we gaan. - Naar waar?
Laten we hier weggaan. - waarom?
We kunnen hier niet blijven. - Dat kunnen we wel, doe de deur open.
Heb je niet gehoord wat ik zei? - Doe de deur open!
Doe dit niet, hou op!
Hou op!
Kom op.
Wayne!
Sta op, kom sta op.
Dat is geen tijd machine. -Papa dat is geen tijdmachine.
Wie zei dat tegen je? - Die man in het park. Hij zei dat.
Jawel dat is het wel.
Dat is het wel. - Nee niet.
Nee dat is het niet.
Het enige wat je moet doen is dit zwarte knopje indrukken.
Wil je het indrukken?
Oké.
Nou, kom maar.
Hier...wacht even. Waar wil je naartoe?
Het begin van alles. - oké nu moet je je ogen dichtdoen.
Doe jij je ogen maar dicht. - Ik wil het zien.
Kom laten we het samen indrukken.
Ogen dicht ogen dicht het duurt we een paar seconde.
Oh, mijn God... doe open, doe open.
wooow...wat heb je gezien? -Dinoasaurussen, waar?
Zie je ze dan niet? Kijk dan om je heen?
Kijk naar de dinosaurussen,
Zie je ze? -Ja.
Kom kom op - Wacht, kijk uit. Wat is er?
Stap niet op het vuur want wij zijn nu holbewoners we hebben moeten ons warm houden.
Kijk daar eens! Een T-rex, laten we snel onze spullen pakken!
We moeten een veilige plek zoeken. - Wat voor plek?
We moeten een grot zoeken. - Een grot?
We moeten een grot zoeken kom.
Kijk achter je. kijk een hier is een grot kom.
Kom snel.
Kom snel snel ga er in.
Zijn we veilig? - ja ik denk het wel.
Gaat het? - Goed, ja het gaat goed.
Weet je het zeker?
Je ziet er goed uit.
Waar was je?
Gisteren ging ik met een paar mensen praten Je weet wel onderhandelen.
En zij hebben mij dit gegeven.
Ik spreek je later.
Debra iemand wilt je spreken Wie? - Hij staat buiten.
Hallo.
Kan ik u iets vragen?
We hebben een plek nodig om te slapen, totdat ik dit heb gerepareerd en verkocht.
Meneer u kunt daar al ophouden - Dit is mijn zoon Christopher.
Hij is 5 jaar oud en hij heeft een plek nodig om te wonen.
Ik zou u graag willen helpen, maar wij nemen alleen vrouwen en kinderen...
Hij mag hier wel blijven maar u moet een ander plek gaan vinden.
We moeten samen blijven.
Kijk, er is een gebouw hier in de buurt het opent om 5 uur dus je moet snel zijn.
Waar? Waar? - Elison John gebouw.
He mensen... we hebben maar 4 plekken over meer niet.
Wat nou? Dat is mijn plek.
Papa! Papa!
Ga uit de rij, allebei.
We waren hier, we waren op tijd. Ik kwam na werk meteen hier op tijd!
Hij heeft zijn plek gepikt. - Wie?- Hij
Kom op, kom op. Ga uit de rij.
Wat is je lievelingskleur? - Groen.
Groen... wat heeft de kleur groen?
De bomen.
Wat nog meer?
en de kerstboom.
De kerstboom.
Wat is er?
Ik denk dat ze willen dat we gaan slapen.
Laat hem maar hier slapen dan wordt hij lekker warm.
Kan hij wel ademhalen? Is het goed. - Ja.
Ik ga nu, even de scanner gepareren. - Ga niet weg.
Wees niet bang, ik ben net buiten de deur.
Ik doe de deur ook niet helemaal dicht.
Dank kan ik je horen als je me roept. - Ik wil naar huis.
Om dat te kunnen doen moet ik nu de scanner repareren.
Oké, ik ga nu naar buiten - de deur blijft open.
Ik zal boven zijn.
Als je me roept dan kom ik. Is dat goed - oké. Je moet me vertouwen oké?
Je moet me vertrouwen. - Ik vertrouw je.
Ik vertrouw je.
Kom geef me een kusje.
Het duurt maar even. - Oké.
Ik ben hier. - Oké.
Hoor je mij? -Ja - Vertrouw je mij? -Ja
Is het klaar? - Ik weet het niet, vind je?
Laten we gaan, pak je spullen
Ik wil niet gaan. - We kunnen niet blijven
We gaan wel naar een andere kamer later.
Goedemorgen meneer Frakesh. - Wat is er?
Ik ga op een werkreisje. Werkt uw vrouw? -Ja
Willen jullie op tegelijkertijd met pensioen? Ja maar we willen ook zo blijven leven.
dus u wilt de enige zijn die alles regelt.
Ik leerde mijn werk sneller te doen.
Ik moest het sneller afmaken.
Ik moest voor mijn 5-jarige zoon zorgen.
Kom op. Kom op!
Ik heb mijn speelgoedje laten vallen papa Papa!
Stil. hou je mond!
Waarom duw je die vrouw, wees eens beleefd. - Hou je bek!
Papa, mijn speelgoed.
We moeten het allemaal overleven.
Jullie weten, bergen gaan heel hoog en bergen gaan heel diep.
Ja, we weten wat die bergen zijn!
We zingen over ze.
Waneer is je toets? - Morgen.
heb je alles wel gemaakt, of moet je ergens naartoe?
Ik moet ergens naartoe.
Maar ik heb wel alles afgemaakt
Mooi. - jij? -Ja.
Wat vond je van de grafieken? - Makkelijk.
Ik had wat moeite met die vraag achter, wat heb jij geantwoord? -vraag achter?
Een vraag aan de achterkant?
Jeff, van de wedstrijd hé - Ja, je hebt nooit gebeld.
Ik heb eigenlijk nooit je kaart gekregen.
Hier is mijn nummer, bel me oké? - Natuurlijk, dank u wel.
Chris heb je 5 dollar? Ik ben mijn portemonnee binnen vergeten.
Dan haal ik het wel. -Nee ik wil mijn taxi niet missen.
Ik geef het terug . - is 5 genoeg? 5 is genoeg, dank je wel.
Vandaag zijn er geen bedden meer.
Kom morgen vandaag is het vol.
Hier is uw lamp en uw bon.
Hoeveel? -8 dollar.
Wat is dat?
Lampje om scanner te repareren. - Mag ik het zien?
Ja, maar breek het niet.
Want het hangt van die lamp af of we vanavond een bed hebben.
Dat maakt me niet. - Ja, dat zal je wel.
Slaap maar een beetje, oké.
Oké.
Is het warm genoeg? - Ja
Goed.
Is mama door mij weggegaan?
Wat? Is mama door mij weg gegaan?
Denk dat soort dingen niet eens.
Mama is weg door zichzelf en jij hebt er niks mee te maken.
Oké.
Jij bent een goeie papa.
Ga maar slapen.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Best goed Chris.
Hij werkt.
Dank u wel. -250 dollar.
nog 4 weken rust.
Honderd, 20-40-60-80... ..Tweehonderd, 20-40-50.
Anders nog iets? - Nee, dank u wel.
Gaan we niet naar de kerk?
Nee. - Waar gaan we dan naartoe?
Naar een hotel. - Naar een hotel.
Alleen voor vanavond.
We kunnen ook naar de grot hoor. - Nee liever niet.
Nooit? - Ik hoop het niet.
Waarom? - Soms zijn dingen alleen leuk voor de eerste keer en niet zo de tweede.
Zoals de bus? - Ja, zoals de bus
De volgende dag... na werk.
gingen we naar het strand.
Ver weg van alles.
Alleen, Christopher en ik.
Ver weg van bussen en geluiden,de constante teleurstelling en mijn '10 gallon' hoofd.
En van mezelf.
Chris erg bedankt.
Het gaat je goed Chris - Ik heb alles hier.
Want toen ik klein was en een 10 haalde voor mijn geschiedenistoets.
voelde ik me goed en dacht over wat ik kon worden.
En toen werd ik geen een van die dingen.
He, Jay. Hoe gaat het?
Ze zeggen dat je 31 contracten hebt binnengehaald van Pacific Bell.
Ja, sommige gaven me hun kaart en van het een komt het ander en...
Nog een dag.
Ben je zenuwachtig. - Het gaat wel.
Luister wat er ook gebeurt, je hebt fantastische werk gedaan.
Ik meen het.
Ik bel u om u weer te bedanken voor uw steun.
Ja meneer natuurlijk.
Natuurlijk meneer, dank u wel
Chris...kom.
Hallo, Chris. - Goed om u te zien, meneer Frohm.
Leuke shirt. - Dank u wel meneer.
Chris. - Hallo Jay.
Chris, ga maar zitten Chris.
Dit shirt had ik voor de laatste dag bewaard.
Dank je wel. Dat is heel mooi van je.
Maar wij zullen je ook morgen roepen , want morgen zal je eerste dag zijn.
Als je hier als makelaar wil gaan werken?
zou je dat willen Chris?
Ja, meneer.
Mooi, dat is mooi om te horen.
Dus, welkom.
Was het makkelijk volgens jou? - Nee, meneer dat was het niet.
Veel succes Chris. - Dank u wel.
Chris.
Ik vergat het bijna.
Dank u wel.
Dit deel van mijn leven...
dit kleine deel...
zou ik als gelukkig omschrijven.
Na zijn carriere te beginnen bij Dean Witter, begon Chris Gardner zijn eigen investerings-bedrijf genaamd Gardner Rich in 1987
Hoeveel planeten zijn er?
Wie is de koning van de jungle.
Gorilla. - Gorilla?
Nee.
Leeuw. - Ja een leeuw, leeuw.
Papa, luister. klop, klop.
Wie is daar? - Shelby
Shelby, wie - Shelby...
klop, klop...wie is daar? - Niemand.
Wie is niemand?
In 2006, verkocht Chris Gardner één van zijn aandelen in een miljoenencontract.
Vertaling en Synchronisatie: eminemin en Esra Aanpassingen door: REVERB
Nogmaals aangepast / verbeterd: snowii Part 2 Resynced by Paulal (485 onwards...)