1 00:01:35,240 --> 00:01:37,160 නැගිටින්න වෙලාව හරි. 2 00:01:37,990 --> 00:01:40,290 - හරි තාත්තේ. - ඉක්මනට. 3 00:01:41,250 --> 00:01:41,350 _ 4 00:01:41,450 --> 00:01:41,550 _ 5 00:01:48,580 --> 00:01:48,650 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා / 6 00:01:48,650 --> 00:01:48,720 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර - 7 00:01:49,210 --> 00:01:49,280 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත - 8 00:01:49,280 --> 00:01:49,350 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත \ 9 00:01:49,350 --> 00:01:49,420 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් | 10 00:01:41,650 --> 00:01:41,750 _ 11 00:01:41,850 --> 00:01:41,950 _ 12 00:01:42,050 --> 00:01:42,150 _ 13 00:01:46,620 --> 00:01:46,690 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි / 14 00:01:46,690 --> 00:01:46,760 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි - 15 00:01:46,760 --> 00:01:46,830 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි \ 16 00:01:46,830 --> 00:01:46,900 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි | 17 00:01:46,900 --> 00:01:46,970 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම / 18 00:01:46,970 --> 00:01:47,040 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම - 19 01:43:42,950 --> 01:43:45,080 අම්ම ගියේ එයාට ඕන නිසා. 20 01:43:45,290 --> 01:43:47,540 ඔයා නිසා නෙවෙයි, හරිද? 21 01:43:48,290 --> 01:43:50,170 හරි. 22 01:44:00,050 --> 01:44:02,050 ඔයා හොඳ තාත්ත කෙනෙක්. 23 01:44:09,900 --> 01:44:11,900 හරි, නිදාගන්න. 24 01:44:12,730 --> 01:44:15,650 - මං ආදරෙයි. - මාත් ආදරෙයි. 25 01:45:12,120 --> 01:45:14,080 සැහෙන දුරට හොඳයි, ක්‍රිස්. 26 01:45:20,220 --> 01:45:22,760 - ඒක වැඩ කරනව. - බොහොම ස්තුතියි. 27 01:45:22,970 --> 01:45:26,760 ඩොලර් දෙසිය පනහක්. තව සති හතරකට ඔක්සිජන්. 28 01:45:27,140 --> 01:45:31,350 සීයයි, 20, 40, 60, 80, 200. 29 01:45:31,560 --> 01:45:34,310 විස්සයි, 30, 40, 50. 30 01:45:35,480 --> 01:45:37,110 - වෙන මොනවද? - මුකුත් නෑ, එච්චරයි. 31 00:01:47,040 --> 00:01:47,110 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම \ 32 00:01:47,110 --> 00:01:47,180 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම | 33 00:01:47,460 --> 00:01:47,530 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ / 34 00:01:47,530 --> 00:01:47,600 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ - 35 00:01:47,600 --> 00:01:47,670 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ \ 36 00:00:00,000 --> 00:01:15,000 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 37 00:01:48,160 --> 00:01:48,230 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන \ 38 00:01:48,230 --> 00:01:48,300 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන | 39 00:01:49,700 --> 00:01:49,770 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 40 00:01:49,770 --> 00:01:49,840 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 41 00:01:49,840 --> 00:01:49,910 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 42 00:02:02,350 --> 00:02:02,520 ran_ 43 00:02:02,520 --> 00:02:02,700 rand_ 44 00:02:02,700 --> 00:02:02,870 randi_ 45 00:02:02,870 --> 00:02:03,050 randim_ 46 00:01:47,250 --> 00:01:47,320 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ - 47 00:01:47,320 --> 00:01:47,390 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ \ 48 00:02:05,990 --> 00:02:06,090 randima0@gmail.com_ 49 00:02:06,090 --> 00:02:20,000 randima0@gmail.com_ 50 00:03:38,360 --> 00:03:40,660 - මං ලයිස්තුවක් හදනවා. - ඒ කිව්වේ? 51 00:03:40,870 --> 00:03:43,240 - උපන්දින තෑගිද? - ඔව්. 52 00:03:43,450 --> 00:03:46,000 ඔයා දන්නවනේ දෙකයි ලැබෙන්නෙ කියල? 53 00:03:46,200 --> 00:03:50,250 ඔව්, පස්සෙ ඒකෙන් දෙකක් තෝරගන්නව. 54 00:03:50,460 --> 00:03:53,380 අහ් ඒක හොඳයි. ලිස්ට් එකක් හදන්න. 55 00:03:53,880 --> 00:03:55,800 හිතෙන හැම දේම ලියන්න දන්නවද? 56 00:03:56,050 --> 00:03:59,590 - ඔව් - අහ් ඒක හොඳයි. 57 00:04:03,560 --> 00:04:06,430 - කොහොමද මෙතන, හොඳයිද? - හොඳයි. 58 00:04:13,730 --> 00:04:16,650 හවසට පාක් එකට යමුද? 59 00:04:17,490 --> 00:04:20,910 බෑ මට ඕක්ලන්ඩ් යන්න තියනවා. කමක් නෑ බලමු. 60 00:04:21,160 --> 00:04:22,700 උම්ම එකක් දෙන්න. 61 00:04:23,580 --> 00:04:25,450 පස්සෙ කතාකරමු එහෙනං. 62 00:01:47,390 --> 00:01:47,460 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ | 63 00:02:03,920 --> 00:02:04,100 randima0@gma_ 64 00:02:04,100 --> 00:02:04,270 randima0@gmai_ 65 00:02:04,270 --> 00:02:04,450 randima0@gmail_ 66 00:02:04,450 --> 00:02:04,620 randima0@gmail._ 67 00:02:05,790 --> 00:02:05,890 randima0@gmail.com_ 68 00:02:05,890 --> 00:02:05,990 randima0@gmail.com_ 69 00:04:28,910 --> 00:04:30,540 මේ... 70 00:04:31,330 --> 00:04:33,040 සමාවෙන්න... 71 00:04:33,250 --> 00:04:35,550 ...කවද්ද මේක සුද්ද කරන්න පුළුවන්? 72 00:04:38,590 --> 00:04:41,090 තව මේ Yඅකුර? මේක මං කලිනුත් කිව්වා. 73 00:04:41,340 --> 00:04:44,720 මෙතන I අකුර එන්න ඕන "happiness."ලියනකොට I අකුර, Y නෙවෙයි. 74 00:04:47,020 --> 00:04:48,890 මම ක්‍රිස් ගාඩ්නර් 75 00:04:49,350 --> 00:04:52,400 මට මගේ තාත්තා මුලින්ම හම්බුනේ මට වයස 28දී 76 00:04:53,190 --> 00:04:54,860 තරුණ කොල්ලෙක් හැටියට එදා මං හිතාගත්ත... 77 00:04:55,110 --> 00:04:56,570 ...කවදාහරි මගේ ළමයි... 78 00:04:56,780 --> 00:05:00,110 ...තාත්ත කවුද කියල දැනුවත්ව හදන්න 79 00:05:01,990 --> 00:05:04,740 මගේ ජීවිත කතාවේ... 80 00:05:05,580 --> 00:05:08,910 මේ කොටස තමයි "බස් එකේ යන යුගය" 81 00:05:15,460 --> 00:05:17,090 මේක මොකද්ද? 82 00:05:17,710 --> 00:05:19,920 ටයිම් මැෂින් එකක් නේද? 83 00:05:20,720 --> 00:05:22,300 පේන්නේ ඒ වගේ. 84 00:05:22,550 --> 00:05:25,600 ඔව් ඒක කාලතරණ යන්තරයක්. මාවත් අරං යන්න. 85 00:01:47,670 --> 00:01:47,740 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ | 86 00:01:47,740 --> 00:01:47,810 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ / 87 00:01:47,810 --> 00:01:47,880 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ - 88 00:01:47,880 --> 00:01:47,950 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ \ 89 00:01:47,950 --> 00:01:48,020 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන | 90 00:01:48,020 --> 00:01:48,090 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන / 91 00:01:48,090 --> 00:01:48,160 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන - 92 00:00:00,000 --> 00:01:15,970 www.baiscopelk.com 93 00:05:25,850 --> 00:05:27,010 මේ උපකරණය... 94 00:05:27,470 --> 00:05:28,720 ...මේ උකුල උඩ තියන උපකරණේ... 95 00:05:28,970 --> 00:05:30,890 මෙයා ගාව කාල යන්ත්‍රයක් තියනවා. 96 00:05:31,140 --> 00:05:34,150 මෙයා මේකෙන් අතීතෙට යනවා මේකෙන් යන්නේ... 97 00:05:34,400 --> 00:05:36,610 - මේක කාල යන්ත්‍රයක් නෙමෙයි 98 00:05:37,150 --> 00:05:39,780 මේක ජංගම අස්ථි ස්කෑන් කරන උපකරණයක් 99 00:05:40,650 --> 00:05:43,240 මං ජීවත් වෙන්න විකුණන උපකරණයක් 100 00:05:43,490 --> 00:05:45,950 මේගැන කියන්න අවස්ථාව දුන්නට ස්තුතියි.. 101 00:05:46,160 --> 00:05:48,240 - මං අගය කරනව ඒක - ඒත් ඕක අපිට ඕන නෑ ක්‍රිස්. 102 00:05:48,490 --> 00:05:50,200 මිලත් සෑහෙන වැඩියි. 103 00:05:50,410 --> 00:05:52,540 - එහෙනං ඊළඟ... බොහොම ස්තුතියි. 104 00:05:53,670 --> 00:05:58,710 මේකෙන් x- ray එකකට වඩා යන්තං ඝන ජායාවක් දෙනවා දෙගුණයක් මිලට 105 00:06:01,760 --> 00:06:03,300 - හායි හායි පැටියෝ. 106 00:06:03,510 --> 00:06:05,180 - මොකද උනේ? - නෑ මුකුත් නෑ. 107 00:06:05,430 --> 00:06:06,970 මට අද ක්‍රිස්ටෝපර්ව ගන්න බෑ. 108 00:06:07,510 --> 00:06:09,680 අපෝ බෑ ක්‍රිස්. මං ආයෙ 7ට එන්න ඕන 109 00:06:09,930 --> 00:06:11,640 මං දන්නවා, මට ඕක්ලන්ඩ් යන්න ඕන. 110 00:06:12,100 --> 00:06:14,980 එතකොට මං පුතාව අරගෙන, කවල, නාවල... 111 00:06:15,190 --> 00:06:17,810 ...නිදි කරවන්න ඕන, ඊට පස්සෙ 7ට ආපහු වැඩට එන්නද? 112 00:06:18,020 --> 00:06:20,150 - ඔව්. - ටැක්ස් බිලකුත් ආව අද. 113 00:02:04,620 --> 00:02:04,800 randima0@gmail.c_ 114 00:02:04,800 --> 00:02:05,150 randima0@gmail.co_ 115 00:02:05,150 --> 00:02:05,220 randima0@gmail.com_ 116 00:02:05,220 --> 00:02:05,290 randima0@gmail.com_ 117 00:02:05,290 --> 00:02:05,390 randima0@gmail.com_ 118 00:02:05,390 --> 00:02:05,490 randima0@gmail.com_ 119 00:02:05,490 --> 00:02:05,590 randima0@gmail.com_ 120 00:02:05,590 --> 00:02:05,690 randima0@gmail.com_ 121 00:02:05,690 --> 00:02:05,790 randima0@gmail.com_ 122 00:06:20,360 --> 00:06:23,860 - මොකද්ද ඒකට කරන්නෙ ඔයා? - ඉන්නකො මේකයි කරන්නෙ. 123 00:06:28,200 --> 00:06:32,370 අර කාර් එක දැක්කද අර ලස්සන කහ පාට කෑල්ලක් එක්ක 124 00:06:32,620 --> 00:06:33,960 ඒක මගේ 125 00:06:34,210 --> 00:06:36,120 ඉස්පිරිතාල ළඟ පාක් කරොත් ඕක වෙනවා 126 00:06:36,370 --> 00:06:38,840 ඕක තමයි වෙන්නෙ හැමවෙලේම හදිසි උනාම 127 00:06:39,040 --> 00:06:40,920 කොහොම උනත් බොහෝම ස්තුතියි. 128 00:06:41,130 --> 00:06:44,050 - ඊළඟ අවුරුද්දෙ බලමු - පුළුවන් උනොත්. 129 00:06:44,970 --> 00:06:50,470 මාසෙකට මේවයින් දෙකක්වත් විකුනගන්න ඕන ගෙවල් කුලියටයි, මොන්ටිසොරියටයි ගෙවන්න 130 00:06:51,390 --> 00:06:52,680 තව එකක් විකුනගන්න ඕන... 131 00:06:52,890 --> 00:06:56,690 ...අර වයිපරේ ගහල තිබුණ දඩ කොළ ටික ගෙවන්න 132 00:07:03,490 --> 00:07:05,490 ප්‍රශ්නේ තමයි... 133 00:07:06,400 --> 00:07:08,870 ...මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් විසඳපු නැතිඑක 134 00:07:10,580 --> 00:07:13,250 කවද ඉඳන්ද මැකරෝනියි චීසුයි කන්නෙ නැත්තේ? 135 00:07:13,500 --> 00:07:16,000 උපන්දා ඉඳන්! 136 00:07:18,500 --> 00:07:20,500 - මේ මොකද්ද? - මොකද්ද? 137 00:07:20,750 --> 00:07:23,800 - මේ මොකද්ද මේ? - ක්‍රිස්ටෝපර්ට හම්බවෙච්ච තෑග්ගක්. 138 00:07:24,010 --> 00:07:26,510 - කාගෙන්ද? - සින්තියාගෙන්. 139 00:07:26,760 --> 00:07:29,800 මේක මේ ලොකු අයට. ක්‍රිස්ට කරන්න බෑ. එයා දන්නැතුව අරං. 140 00:07:30,010 --> 00:07:32,010 මොකද්ද මේකෙ කරන්න ඕන? 141 00:07:32,760 --> 00:07:35,810 හැම පැත්තකටම එකම පාට අරගන්න ඕන. 142 00:07:37,100 --> 00:07:39,400 ඔයා බදු බිල් ගෙව්වද? 143 00:07:39,690 --> 00:07:42,820 ඒකට ටිකක් කල් ඉල්ලන්න හදන්නෙ. 144 00:07:43,610 --> 00:07:47,740 - දැනටමත් ඉල්ලල නෙ තියෙන්නෙ. - ඔව් තවපාරක් ඉල්ලන්න හදන්නෙ. 145 00:07:48,110 --> 00:07:51,830 ඔතන දැන්... ඩොලර් 650ක් නෙ. ඒක ඊළඟ මාසෙ ඒ ගාන හොයාගන්න පුළුවන්. 146 00:07:52,370 --> 00:07:54,160 ඒ කියන්නෙ පොලිය? 147 00:01:44,100 --> 00:01:44,270 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැ_ 148 00:01:44,270 --> 00:01:44,450 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්_ 149 00:01:46,060 --> 00:01:46,130 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් / 150 00:01:46,130 --> 00:01:46,200 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් - 151 00:01:46,200 --> 00:01:46,270 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි \ 152 00:01:46,410 --> 00:01:46,480 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි - 153 00:07:54,370 --> 00:07:56,750 - දඩෙත් එක්ක? - ඔව් පොඩි දඩයක්. 154 00:07:56,960 --> 00:08:02,590 මට මේක කරන්න දෙන්නකො? පොඩ්ඩක් ඉන්නකො, හරිද? 155 00:08:02,790 --> 00:08:06,920 - පොඩ්ඩක් කලබල නොවී ඉන්න. - මට ආපහු වැඩට යන්න තියනව. 156 00:08:14,970 --> 00:08:18,600 නිදාගමු එහෙනං. පිඟාන සින්ක් එකෙන් දාන්න. 157 00:08:19,310 --> 00:08:22,230 මීට දින කීපයකට කලින් රටේ ආර්ථික තත්වය පිළිබද... 158 00:08:22,480 --> 00:08:26,150 ...විගණන පරීක්ෂා බැලුවොත්, ඔබ කැමතිවෙන එකක් නෑ 159 00:08:26,820 --> 00:08:29,570 මමත් කැමති උනේ නෑ 160 00:08:29,820 --> 00:08:31,450 නමුත් අපිට යතාර්ථයට මුණ දෙන්න වෙනව... 161 00:08:31,660 --> 00:08:34,280 ...අපි වැඩ කරනව මේ තත්වය වෙනස් කරන්න 162 00:08:34,490 --> 00:08:38,250 හරියට වැඩ කරමු අපිට පුළුවන් මේක වෙනස් කරන්න 163 00:08:38,500 --> 00:08:41,540 අයවැය පාලනය කරන්න බැහැ 164 00:08:41,750 --> 00:08:45,130 අපිට මිලියන 80ක හීනවෙන ඌනතා ශේෂයක් තියනව... 165 00:08:45,340 --> 00:08:48,760 ...සැප්තැම්බර් 30න් ඉවර වෙන. 166 00:08:49,010 --> 00:08:54,180 මේ හිඟය 1957 අයවැයටත් වඩා විශාල එකක් 167 00:08:54,430 --> 00:08:56,970 ඒවගේම මේ මිලියන 80... 168 00:08:57,180 --> 00:09:01,480 ...ජාතික ණයපොලී පදනමෙන් අපි මේක පියවනවා 169 00:09:02,100 --> 00:09:04,650 අවුරුදු 20කට කලින්, 1960දී... 170 00:09:04,860 --> 00:09:08,990 ...රාජ්‍ය වැටුප් අරමුදල බිලියන 13ට අඩුයි 171 01:53:26,170 --> 01:53:26,350 සිංහ_ 172 01:53:26,350 --> 01:53:26,520 සිංහල_ 173 01:53:26,520 --> 01:53:26,700 සිංහල අ_ 174 01:53:26,700 --> 01:53:26,870 සිංහල අද_ 175 01:53:32,160 --> 01:53:32,230 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන \ 176 00:09:09,190 --> 00:09:11,910 අද ඒක බිලියන 75ක් 177 00:09:12,110 --> 00:09:17,660 පහුගිය දශක දෙකේ ජනගහනය 23.3% කින් වැඩිවෙලා... 178 00:09:35,890 --> 00:09:38,600 මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියනව අහන්න: 179 00:09:38,850 --> 00:09:41,940 මොනවද කරන්නෙ? කොහොමද කරන්නෙ? 180 00:09:43,440 --> 00:09:46,520 - මම කොටස් තැරැව්කාරයෙක්. - ආහ් ස්ටොක්බ්‍රෝකර්කෙනෙක්, හොඳයිනේ. 181 00:09:46,730 --> 00:09:48,690 ස්ටොක්බ්‍රෝකර් කෙනෙක් වෙන්න ඉගනගෙන තියෙන්න ඕන නේ? 182 00:09:48,980 --> 00:09:52,700 එහෙමම නෑ අංක ගණිතය පුළුවන් නං. 183 00:09:52,900 --> 00:09:55,280 - මිනිස්සු හිතවත් කරගන්න පුළුවන් නං, එච්චරයි - හරි එහෙනං. 184 00:09:55,530 --> 00:09:57,530 සතිඅන්තෙ ඔයාට මේක පදින්න දෙන්නං. 185 00:09:57,740 --> 00:10:00,200 - හැබැයි සඳුදට ආයෙ ඕන. - තෙල් ගහල තියන්න එහෙනං. 186 00:10:07,420 --> 00:10:09,800 මට තාමත් මතකයි ඒ මොහොත 187 00:10:14,090 --> 00:10:18,720 මම දැක්කේ ඒ හැමෝගෙම මුහුණුවල ලොකු සතුටක් 188 00:10:25,940 --> 00:10:28,320 ඇයි මාව එහෙම පේන්නෙ නැත්තෙ? 189 00:10:45,960 --> 00:10:47,250 මං හය වෙද්දි එන්න බලනව. 190 00:10:47,460 --> 00:10:50,590 මං පොඩ්ඩක් අර ස්ටොක්බ්‍රෝකින් ඔෆිස් එකට යනව එනගමන්. 191 00:10:50,800 --> 00:10:54,090 - මොකටද? - එතනින් රස්සාවක් බලන්න. 192 00:10:54,300 --> 00:10:56,930 ඇත්තට? මොකද්ද රස්සාව? 193 00:10:57,470 --> 00:10:59,430 දන්නවනෙ, මං... 194 00:10:59,640 --> 00:11:02,270 පොඩිකාලෙ ගණන් එහෙම හැදුව හොඳට. 195 00:11:02,470 --> 00:11:05,810 ඒකනිසා මං පොඩ්ඩක් යනව එතන රස්සාවක් බලන්න. 196 00:11:06,980 --> 00:11:08,860 ඉතින් මොකද්ද රස්සාව? 197 00:11:11,820 --> 00:11:13,570 ස්ටොක්බ්‍රෝකර්. 198 00:11:15,900 --> 00:11:19,070 - ස්ටොක්බ්‍රෝකර්? - ඔව් 199 00:11:19,530 --> 00:11:21,450 ගගනගාමියෙක් නෙවෙයි නේ? 200 00:11:38,510 --> 00:11:39,970 මට ඔහොම කතාකරන්න එපා ලින්ඩා. 201 00:11:41,100 --> 00:11:44,890 මං ගිහින් බලනවා, දවල්ට ඒ රස්සාව කරනවා. 202 00:11:45,100 --> 00:11:46,810 ඔය සේල්ස් වැඩ ටික කරානං වඩා හොඳයි 203 00:11:47,270 --> 00:11:49,690 මට ඕක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ 204 00:11:49,940 --> 00:11:53,110 මං තුනක් දුන්නා ඒ ඔෆිස් අරින්නත් කලින් 205 00:11:53,690 --> 00:11:56,070 ලබන සතියෙ දෙන්න තියන ගෙවල් කුලිය මතකද? 206 00:11:56,280 --> 00:11:58,150 මතක නැතුව ඇති. 207 00:11:58,780 --> 00:12:00,820 දැනටමත් මාස දෙකක සල්ලි දීල නෑ. 208 00:12:01,030 --> 00:12:04,080 ලබන සතියට මාස තුනක් වෙනව. 209 00:12:04,540 --> 00:12:08,670 දැන් මාස 4ක ඉඳන් මං දෙවේලක් වැඩ කරනව ක්‍රිස්. 210 00:12:09,120 --> 00:12:13,380 ඉතුරු තියන දේවල් ටික විකුණල, ඉක්මනට ඕකෙන් අයින් වෙන්න. 211 00:12:13,630 --> 00:12:17,300 ඒක තමයි මම මේ කරන්න හදන්නේ. 212 00:12:18,050 --> 00:12:20,720 අපේ පවුල වෙනුවෙන්... 213 00:12:20,970 --> 00:12:22,300 ...ඔයයි ක්‍රිස්ටෝපරුයි වෙනුවෙන්. 214 00:12:23,720 --> 00:12:25,850 මොකද්ද ඔහෙට වෙලා තියෙන්නෙ? 215 00:12:30,060 --> 00:12:31,690 ලින්ඩා. 216 00:12:32,310 --> 00:12:33,820 ලින්ඩා. 217 00:13:00,840 --> 00:13:05,890 මගේ ජිවිතේ මේ කොටස තමයි "මෝඩ වීම" 218 00:13:07,930 --> 00:13:09,230 පොඩි උදව්වක් කරනවද? 219 00:13:09,430 --> 00:13:13,310 විනාඩි 5කට මේක මෙතන තියල ගියාට කමක් නැද්ද? 220 00:13:13,520 --> 00:13:16,020 මට මෙතන කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තියනවා... 221 00:13:16,270 --> 00:13:18,240 ...පොඩි වෙලාවකට. 222 00:13:19,110 --> 00:13:23,530 මෙතන ඩොලර් 1ක් තියනවා ගිහින් ආවම තව දෙන්නං. 223 00:13:23,780 --> 00:13:26,990 මේක එච්චර වටින්නෙ නං නෑ කාටවත් විකුනන්නත් බැරි එකක්. 224 01:53:27,050 --> 01:53:27,220 සිංහල අදහස ස_ 225 01:53:30,200 --> 01:53:30,270 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි \ 226 01:53:27,920 --> 01:53:28,100 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි_ 227 01:53:30,410 --> 01:53:30,480 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි - 228 01:53:30,480 --> 01:53:30,550 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි \ 229 01:53:30,550 --> 01:53:30,620 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි | 230 00:13:27,950 --> 00:13:33,080 මටවත් මේක විකුණගන්න බෑ ඉක්මනට එන්නං. 231 00:13:39,800 --> 00:13:42,130 - ක්‍රිස්ද? මම ටිම් - ඔව් කොහොමද ඉතින්? 232 00:13:42,380 --> 00:13:43,680 - එන්න මාත් එක්ක - හරි සර්. 233 00:13:43,890 --> 00:13:46,640 බලමු අපිට ඔයාව ආධුනික වැඩසටහනට ගන්න පුලුවන්ද කියල. 234 00:13:46,890 --> 00:13:50,100 මට ඉතින් එච්චරයි කරන්න පුළුවන් මේක අපේ අනු- කාර්යාලයක්. 235 00:13:50,310 --> 00:13:52,940 හෙඩ් ඔෆිස් එකේ ජේ තමයි, අවසාන තීරණ ගන්නේ. 236 00:13:53,140 --> 00:13:55,270 මං කිව්වේ ඉතින් දන්නවනේ, මං මේ ඔෆිස් එක ඇතුලත තීරණ විතරයි ගන්නේ. 237 00:13:55,480 --> 00:13:58,400 පේනවනේ අපිට ඇප්ලිකේෂන් තොගයක් එනවා... 238 00:13:58,650 --> 00:14:01,610 අපිගාව විස්තර කොලයක් තියනව, මේ වෙලාවෙ ඒක හොයාගන්න නෑ. 239 00:14:01,820 --> 00:14:05,240 - අපි... - බොහොම ස්තුතියි. 240 00:14:05,490 --> 00:14:06,620 මං යන්න ඕන. 241 00:14:07,240 --> 00:14:08,910 මං මේක පුරවගෙන එන්නං. 242 00:14:09,160 --> 00:14:12,290 - ස්තුතියි - හොඳයි. 243 00:14:18,670 --> 00:14:23,130 කොහෙවත් යන කෙල්ලෙකුට මං ස්කෑනරේ දුන්න ඇයි මං එහෙම වැඩක් කරේ? 244 00:14:23,340 --> 00:14:24,970 ඉඩ දෙන්න පොඩ්ඩක්. 245 00:14:25,180 --> 00:14:30,640 මං කලින් කිව්ව වගේ මේ තමයි "මෝඩ වීම" 246 00:14:33,850 --> 00:14:38,520 එයි!එයි!එයි!! හෙල්ලෙන්න එපා! හෙල්ලෙන්න එපා...!! 247 00:14:46,530 --> 00:14:48,830 නවතියන්! නවතියන්! 248 00:14:49,030 --> 00:14:52,250 නවතියන්! මේක නවත්තන්න...! කෝච්චිය නවත්තන්න! 249 00:01:45,500 --> 00:01:45,570 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ර / 250 00:01:49,910 --> 00:01:49,980 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 251 00:14:53,290 --> 00:14:55,580 නවත්තපං! නවත්තපං! 252 00:15:10,560 --> 00:15:14,230 මේ වැඩසටහනට මාස හයකට සැරයක් 20දෙනෙක් ගන්නව 253 00:15:14,480 --> 00:15:16,520 රස්සාව එක්කෙනෙකුට විතරයි 254 00:15:18,060 --> 00:15:23,440 උසස්පෙළට පස්සෙ උසස් අධ්‍යාපනය ගැන ලියන්න පේලි 3 ක්ම තිබුන 255 00:15:24,990 --> 00:15:27,780 මට එච්චර ඉඩ ඕන උනේ නෑ 256 00:15:32,910 --> 00:15:35,870 නිදාගන්නකො, දැන් රෑ වෙලා. 257 00:15:45,840 --> 00:15:49,430 මේක අඟල් තුනේ තුනේ ඝනකයක්... 258 00:15:49,680 --> 00:15:52,060 ...විවිධ වර්ණ 6කින් හදපු. එක එක පැතිවලට කරකවල... 259 00:15:52,260 --> 00:15:54,890 ...එක පැත්තකට එකපාටක් අරගන්න ඕන 260 00:15:55,100 --> 00:15:58,730 මේ කුඩා ඝනකය 1981 ඉඳල තියන අනර්ඝ ත්‍යාගයක්. 261 00:15:58,940 --> 00:16:00,310 ලේසියෙන් හදන්න හිතන්නවත් එපා 262 00:16:00,520 --> 00:16:02,940 කොහොම උනත් විශ්ව විද්‍යාල ගණිත මහාචාර්යවරයෙක් විසඳුවා මේක... 263 00:16:03,190 --> 00:16:05,650 ...විනාඩි 30කින් 264 00:16:05,860 --> 00:16:08,070 ඔයාලට පේනවා වගේ මං හැදුවෙ මෙච්චරයි 265 00:16:08,280 --> 00:16:11,660 තව සෑහෙන වෙලාවක් යයි 266 00:16:11,870 --> 00:16:14,490 මම ජිම් ෆිනටි ඔබේ ප්‍රියතම නාලිකාවෙන් 267 00:16:14,700 --> 00:16:17,410 ඒහ්, නැගිටින්න. 268 00:16:17,620 --> 00:16:19,120 කන්න. 269 00:01:44,450 --> 00:01:44,620 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වී_ 270 00:01:44,620 --> 00:01:44,800 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම_ 271 00:01:44,800 --> 00:01:45,150 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම | 272 00:01:45,220 --> 00:01:45,290 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම / 273 00:01:45,290 --> 00:01:45,360 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම - 274 00:01:45,360 --> 00:01:45,430 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම \ 275 00:02:02,050 --> 00:02:02,150 _ 276 00:02:02,150 --> 00:02:02,170 r_ 277 00:02:02,170 --> 00:02:02,350 ra_ 278 00:01:45,570 --> 00:01:45,640 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ර - 279 00:01:45,640 --> 00:01:45,710 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ර \ 280 00:01:45,710 --> 00:01:45,780 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ර | 281 00:01:45,780 --> 00:01:45,850 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ර / 282 00:01:45,850 --> 00:01:45,920 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් - 283 00:01:45,920 --> 00:01:45,990 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් \ 284 00:01:45,990 --> 00:01:46,060 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් | 285 00:16:20,290 --> 00:16:22,710 - බායි අම්මේ. - බායි පැටියෝ. 286 00:16:22,960 --> 00:16:25,920 - මැෂිම විකුණල එන්න කොහොමහරි. - ඔව් ඔව් ඒක තමයි. 287 00:16:26,130 --> 00:16:29,050 මේකටත් බායි කියන්න, අයෙ මේක අරං එන්නැති නිසා. 288 00:16:29,300 --> 00:16:31,680 සුබගමන් සහ සුබ ගැලවීමක්. 289 00:01:45,430 --> 00:01:45,500 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම | 290 00:01:49,980 --> 00:01:50,050 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 291 00:01:50,050 --> 00:02:00,000 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 292 00:02:01,250 --> 00:02:01,350 _ 293 00:02:01,450 --> 00:02:01,550 _ 294 00:02:01,650 --> 00:02:01,750 _ 295 00:02:01,850 --> 00:02:01,950 _ 296 00:16:31,890 --> 00:16:33,850 සුබ ගැලවීමක් කියන්න ඕන වෙන්නෙ නෑ. 297 00:16:34,060 --> 00:16:35,100 බායි අම්මේ. 298 00:16:36,640 --> 00:16:37,980 බායි. 299 00:16:38,230 --> 00:16:41,770 එකෙ අගට එන්නේ P- P- Y තමයි, ඒඋනාට ලියනකොට "I" අකුරක් එනවා. 300 00:16:41,980 --> 00:16:45,110 - ඒක adjective එකක්ද? - නෑ ඒක noun එකක්. 301 00:16:45,320 --> 00:16:47,070 ඒක හරියට ලියවිලා නෑ. 302 00:16:47,320 --> 00:16:50,860 - "fuck" ලියල තිබුණහැටි හරිද? - ඔව් ඒක හරි. 303 00:16:51,070 --> 00:16:54,200 එත් ඒක ආදර්ශ පාඨයේ කෑල්ලක් නෙවෙයි, ඒනිසා ඒක ඉගෙනගන්න එපා. 304 00:16:54,410 --> 00:16:59,290 ඒක වැඩිහිටියො තරහ පෙන්නන්න වගේ කියන එකක්. 305 00:16:59,500 --> 00:17:02,380 - කොහොම උනත් ඒක කියන්න එපා හරිද? - හා. 306 00:17:02,580 --> 00:17:04,750 ඔය බෑග් ඒක පිටිපස්සේ මොකද්ද තියෙන්නෙ? 307 00:17:05,090 --> 00:17:07,050 මගේ හදපු නම. 308 00:17:07,260 --> 00:17:08,840 අපි නං හදනවා. 309 00:17:09,090 --> 00:17:12,430 - අහ් ඇත්තද? මොකද්ද නම? - "රේසිං කාරෙක" 310 00:17:15,430 --> 00:17:17,470 - ඔයාටත් එහෙම නමක් තිබුනද? - ඔව්. 311 00:17:17,680 --> 00:17:20,390 - මොකද්ද? - "ගැලුන් දහයේ ඔළුවා" 312 00:17:20,600 --> 00:17:23,480 - ඒ මොකද්ද? - මං ටෙක්සාස් වලනේ ඉපදුනේ. 313 00:17:23,690 --> 00:17:28,320 හැමෝම කව්බෝයි තොප්පි දානවා. ඒක ගැලුන් දහයක් විතර විසාලයි. 314 00:17:28,530 --> 00:17:32,110 මට ගොඩක් ලොකුයි, ඒනිසා තමයි ඒ නම හැදුනේ. 315 00:17:32,700 --> 00:17:34,820 - එයින් තොප්පියක් "හොස්" දානවා. - හොස්? 316 01:53:28,100 --> 01:53:28,270 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැ_ 317 01:53:30,270 --> 01:53:30,340 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි | 318 01:53:30,340 --> 01:53:30,410 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි / 319 00:17:35,120 --> 00:17:36,830 හොස් නළුවා "බොනැන්සා" එකේ. 320 00:17:37,290 --> 00:17:40,830 - ඔයා කොහොමද දැක්කෙ "බොනැන්සා"? - අපි ඩේකෙයා එකේ බලනවා. 321 00:17:41,540 --> 00:17:44,580 - ඩේකෙයා එකේ "බොනැන්සා" බලනවා? - ඔව්. 322 00:17:45,710 --> 00:17:47,710 කවද්ද? කවද්ද බැලුවෙ? 323 00:17:47,960 --> 00:17:51,590 - කෑමෙන් පස්සෙද? නිදාගත්තට පස්සෙද? - "ලව් බෝට්" බැලුවට පස්සෙ 324 00:17:56,550 --> 00:17:58,680 මං උපන්දින තෑගි ලිස්ට් එක හැදුව. 325 00:17:59,470 --> 00:18:03,980 - මොනවද ඒකෙ තියෙන්නෙ? - බාස්කට් බෝලෙකුයි, සෙල්ලං ගොවිපොළකුයි. 326 00:18:07,570 --> 00:18:11,860 - මෙයා කියනව ටී වී බැලුවලු. - ඉතිහාසයට පොඩ්ඩක් බලනව. 327 00:18:12,070 --> 00:18:15,160 - "ලව් බෝට්"? - ඉතිහාසෙට. "නේවි" එකේ. 328 00:18:15,910 --> 00:18:17,620 "නේවි" එකේ නෙමෙයි ඒක යන්නේ. 329 00:18:17,830 --> 00:18:19,950 මං කියන්න හැදුවෙ එයා ගෙදරදි TV බලනවා. 330 00:18:20,160 --> 00:18:24,540 ඔයාට $150 ගෙවනවා. එයා මෙතන දවසෙම... 331 00:18:24,790 --> 00:18:27,130 ...ටී.වී බලනව නං, අපි දරුවව අයින් කරගන්නවා. 332 00:18:27,340 --> 00:18:31,130 එහෙනං වෙන තැනකට වැඩියෙන් ගෙවන්න "නේවි ටී.වී" එකට අකමැති නං. 333 00:18:33,010 --> 00:18:38,220 කොහොමත් ඔහේ පරක්කුයි ගෙවන්න. ඔහේ පැමිණිලි නං මාත් පැමිණිලි. 334 00:18:39,760 --> 00:18:43,520 අඩුතරමේ බල්ලව උඩතට්ටුවෙන් තියනවද? 335 00:18:43,770 --> 00:18:45,190 බායි. 336 00:19:29,560 --> 00:19:33,440 මං බලං හිටියා ජේ ට්විස්ල් එනකං... 337 00:19:33,740 --> 00:19:39,200 ...රිටර් එකේ බදවාගැනීම් ප්‍රධානියා, මං හිතුවා බොහොම ආදරෙන් රස්සාවක් දෙයි කියල 338 00:19:39,410 --> 00:19:43,410 මං පෙන්නන හිටියේ මට ගණන් පුළුවන් මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් කියල 339 00:19:43,620 --> 00:19:45,160 - සුබ උදෑසනක්, ට්විස්ල් මහත්මයා. - සුබ උදෑසනක්. 340 00:19:45,410 --> 00:19:46,790 - ට්විස්ල් මහත්මයා, මං ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. - හායි. 341 00:19:47,040 --> 00:19:49,790 මං මේක පෞද්ගලිකවම බාරදෙන්න ආව ඔබතුමා අඳුනගන්නත් එක්ක. 342 00:19:50,000 --> 00:19:53,380 මං හිතුවා මෙතනින් යයි කියල. මං කැමති දැනගන්න... 343 00:19:53,590 --> 00:19:55,800 ...මගේ ඇප්ලිකේෂන් එකේ තියන අඩුපාඩු. 344 00:19:56,010 --> 00:19:58,800 අහ් ඔව් මේක බලල ඕන වුනොත් අපි කෝල් කරන්නං. 345 00:19:59,010 --> 00:20:01,970 - හරි. සුබ දවසක්. - ඔයාටත්. 346 00:20:09,060 --> 00:20:10,650 අහ් කොහොමද? 347 00:20:10,860 --> 00:20:13,020 මේ ක්‍රිස් ගාඩ්නර් ඩොක්ට ඩෙල්සි ඉන්නවද. 348 00:20:13,280 --> 00:20:15,400 මං චුට්ටක් පරක්කු උනා එන්න. 349 00:20:15,610 --> 00:20:19,110 මං මේ බැලුවේ... ඔව් ඔස්ටියෝ නැෂනල් එකෙන් තමයි. 350 00:20:19,360 --> 00:20:21,870 හරි, තාම පුලුවන්ද...? පැය බාගෙකට නේ? 351 00:20:22,080 --> 00:20:25,750 හරි හොඳයි හොඳයි. ස්තුතියි, ස්තුතියි. 352 00:20:35,300 --> 00:20:38,430 ඒයි! ඒයි! 353 00:20:39,550 --> 00:20:40,890 ඒයි! 354 00:20:41,090 --> 00:20:42,470 මගේ ජීවිතේ මේ කොටස... 355 00:20:42,720 --> 00:20:45,390 - නවතියන්! - ...මෙන්න මේ අවධියට කියන්නෙ... 356 00:20:46,980 --> 00:20:48,560 ..."දුවමින්" 357 00:20:48,810 --> 00:20:50,690 ඒයි! ඒයි! 358 00:20:50,900 --> 00:20:52,480 නවතියන්! 359 00:20:53,400 --> 00:20:56,190 ඒයි! නවතියන්! 360 00:20:56,400 --> 00:20:58,780 ඒ මගේ උස්සපු මැෂිම 361 00:20:58,990 --> 00:21:01,030 අනිත් හාදයත් මේව විකුණන එකෙක් නෙමෙයි නං 362 00:21:02,570 --> 00:21:03,830 ඒක වෙන්න බෑ මොකද... 363 00:21:04,030 --> 00:21:06,750 ...මං විතරයි මේ පලාතෙ විකුනන්නෙ 364 00:21:06,910 --> 00:21:09,540 මගේ මුළු සේසතම වියදං කරා මේවට 365 00:21:12,000 --> 00:21:15,550 ඒක ඒ තරම්ම පෙරළිකාර මැෂිමක් 366 00:21:16,760 --> 00:21:18,130 - නියමයි නේද පැටියෝ? - ඔව්ව්. 367 00:21:18,340 --> 00:21:19,880 ඔයාට මං ඉන්නවනේ මේව කරල දෙන්න. 368 00:21:20,090 --> 00:21:22,590 මං දැනගෙන නොහිටියේ දොස්තරලා මේව බොහොම... 369 00:21:22,800 --> 00:21:26,680 ...අනවශ්‍ය සුඛෝපබෝගී භාණ්ඩයක් හැටියට සලකන බව විතරයි 370 00:21:29,350 --> 00:21:32,730 ඒ මදිවට ගෙවල් අයිතිකාරය ලව්වා ෆොටෝ එකකුත් ගත්ත 371 00:21:34,020 --> 00:21:38,900 ඉතින් එකක් නැතිඋනොත් මාසෙකට කන්න නෑ 372 00:21:41,860 --> 00:21:44,780 ඒයි, ඒයි! නවතියන්! නවතියන්! 373 00:21:47,700 --> 00:21:50,370 374 00:21:54,960 --> 00:21:57,420 ඒ, බං, මං... 375 00:21:59,300 --> 00:22:01,590 376 00:22:12,140 --> 00:22:15,980 - ඔයාට අමතක උනාද? - මොකද්ද? 377 00:22:16,980 --> 00:22:19,440 ඕක නැතුවනෙ ගෙදර යන්න හිටියේ. 378 00:22:19,650 --> 00:22:22,860 - ඔව් මට තේරෙනවා - දැන් දෙකක්ම තියනවනෙ. 379 00:22:33,250 --> 00:22:34,790 හේයි. 380 00:22:37,750 --> 00:22:39,340 හායි අම්මේ. 381 00:22:44,680 --> 00:22:48,560 එකයි, දෙකයි, තුනයි! 382 00:22:49,680 --> 00:22:52,770 - ඒක බාස්කට් බෝලයක්! - හේ හේ මොනවද කියන්න? 383 00:22:53,020 --> 00:22:54,690 ඔයා ඒක දන්නෙ නෑනෙ. 384 00:22:54,940 --> 00:22:58,820 මේක මේගොවිපොළක් වෙන්න පුළුවන්. එහෙම නැත්නං අන්වීක්ෂයක්. 385 00:22:59,020 --> 00:23:01,480 - නෑ ඒව නෙවෙයි 386 00:23:01,940 --> 00:23:04,990 හරි හරි ඇරල බලන්න. 387 00:23:10,870 --> 00:23:15,250 - කොලේ හයියයි නේ? - අවුලක් නෑ ගැලෙව්ව. 388 00:23:26,470 --> 00:23:29,010 ඔයා දැක්කෙ නෑනෙ මට අද වෙච්ච දේ 389 00:23:29,220 --> 00:23:31,770 ස්කෑනර් එකක් උස්සපු එකා හම්බුනා. මං දුවගෙන ගියා ටවුම මැද... 390 00:23:31,970 --> 00:23:33,560 ඕන එකක්. 391 00:23:35,140 --> 00:23:38,230 - මොකද්ද? - ඕන එකක්, ක්‍රිස්. 392 00:23:38,810 --> 00:23:40,650 මොන මගුලක්ද කියන්නෙ? 393 00:23:40,900 --> 00:23:43,650 - "ඕන එකක්" මොකද්ද? - හැමදාම මොකක් හරි කියනව ඉතිං. 394 00:23:43,900 --> 00:23:45,200 ඒයි , රෝයි, රෝයි! 395 00:23:45,400 --> 00:23:47,700 ඔය බැඩ්මින්ටන් ගැහිල්ල වෙන වෙලාවක කරනවද? 396 00:23:47,910 --> 00:23:49,370 මෙහෙ දුවිලි හැමතැනම. 397 00:23:49,570 --> 00:23:51,950 - මට මගේ ගේ පිරිසිදුවට තියෙන්න ඕන. - පොඩ්ඩක් ඉන්න ඉතිං. 398 00:23:52,160 --> 00:23:54,910 බලන්න, ලින්ඩා, සංසුන් වෙන්න. 399 00:23:55,160 --> 00:23:58,460 අපි මේකෙන් ගොඩ එනව හැමදේම හරියයි? 400 00:01:48,720 --> 00:01:48,790 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර \ 401 00:01:48,790 --> 00:01:48,860 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර | 402 00:01:48,860 --> 00:01:48,930 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර / 403 00:01:48,930 --> 00:01:49,000 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර - 404 00:01:49,000 --> 00:01:49,070 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත \ 405 00:01:49,070 --> 00:01:49,140 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත | 406 00:01:49,140 --> 00:01:49,210 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත / 407 00:23:59,580 --> 00:24:03,460 ඕක ඉස්සරත් කිව්ව, ළමය හම්බෙන්න ඉද්දි. "හරියයි" කිය කිය 408 00:24:03,670 --> 00:24:08,680 - එතකොට මාව විස්වාස නැද්ද දැන්? - ඕන එකක්, මට ඕන නෑ. 409 00:24:23,860 --> 00:24:26,070 - ටැක්සි! - ට්විස්ල් මහත්තයා. 410 00:24:26,280 --> 00:24:28,950 - ඔව්, හායි. - හායි, ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. 411 00:24:29,200 --> 00:24:30,990 මොකද වෙන්න ඕන? 412 00:24:31,200 --> 00:24:34,240 මං අර පුහුණුවට ඉල්ලුවා දැන් මාසයක් විතර වෙනවා... 413 00:24:34,450 --> 00:24:36,710 ...මං පොඩ්ඩක් කැමතියි ඔබතුමාට කතාකරන්න... 414 00:24:36,960 --> 00:24:38,870 අහන්න, මං මේ "නෝවැලි" පැත්තට යනව පොඩ්ඩක්. 415 00:24:39,120 --> 00:24:42,380 - පරිස්සමට ඉන්න එහෙනං. - ට්විස්ල් මහත්තයා. 416 00:24:42,630 --> 00:24:44,920 මාත් ඒ පැත්තට යන්නෙ. 417 00:24:45,130 --> 00:24:46,880 එකට යමුද? 418 00:24:48,380 --> 00:24:50,550 - හරි එන්න එහෙනං. - හරි. 419 00:24:56,640 --> 00:24:59,390 මං නාවික හමුදාවේ ඉද්දි, දොස්තර ගාව හිටියෙ... 420 00:24:59,640 --> 00:25:02,440 ...එයා ගොල්ෆ් ගහන්න ගොඩක් ආසයි... 421 00:25:02,650 --> 00:25:07,280 ...සමහර වැඩ එයා නැතිවෙලවට මං කරේ... 422 00:25:07,490 --> 00:25:09,030 423 00:25:09,240 --> 00:25:14,490 මං තමයි තීරණ එහෙම ගත්තෙ එතකොට... 424 00:25:15,990 --> 00:25:18,790 ට්විස්ල් මහත්තයා අහන්නකො, මේක හරි වැදගත්... 425 00:25:19,000 --> 00:25:21,210 සොරි, සොරි මේක මේ හෙන අමාරුයි. 426 00:25:23,340 --> 00:25:25,420 - මට පුළුවන් ඕක. - පිස්සුද මේක කාටවත් බෑ කරන්න. 427 00:25:25,670 --> 00:25:28,340 - මේක විකාරයක්. - නෑ මට විස්වාසයි, මං කරන්නං. 428 00:25:28,760 --> 00:25:31,930 - පිස්සුද ඔයාට බෑ. - දෙන්නකො බලන්න. 429 00:25:32,510 --> 00:25:33,720 මෙහෙ දෙන්නකො. 430 00:25:36,680 --> 00:25:40,980 ඔහෝ, හෝ, මරු ඔයා හොඳට අනලා ඒක. 431 00:01:48,300 --> 00:01:48,370 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා / 432 00:01:48,370 --> 00:01:48,440 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා - 433 00:01:48,440 --> 00:01:48,510 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා \ 434 00:01:48,510 --> 00:01:48,580 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා | 435 00:01:49,420 --> 00:01:49,490 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් / 436 00:01:49,490 --> 00:01:49,560 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් - 437 00:01:49,560 --> 00:01:49,630 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් \ 438 00:01:49,630 --> 00:01:49,700 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් | 439 00:25:41,190 --> 00:25:42,730 කනගාටුයි. 440 00:25:43,270 --> 00:25:49,240 මේක නිකං බඹරයක් වගේ, මැද කෑල්ල හෙලවෙන්නෙ නෑ. 441 00:25:49,440 --> 00:25:52,530 දැන් මැද තියෙන්නෙ කහපාට නං, ඒ පැත්තම කහ. 442 00:25:52,780 --> 00:25:55,240 මැද තියෙන්නෙ රතු නං, ඒ පැත්ත රතු. 443 00:25:55,450 --> 00:25:59,080 - හොඳයි. - හෙමින් යං, හදිසියක් නෑ. 444 00:25:59,290 --> 00:26:02,330 අපි දවසෙම මේකෙන් යමු එත් මං නං හිතන්නෑ ඔයාට ඕක පුළුවන් කියල. 445 00:26:02,540 --> 00:26:04,250 - ඔව්, මට පුළුවන්. - නෑ, ඔයාට බෑ. 446 00:26:04,460 --> 00:26:05,630 - ඔව්, මට පුළුවන්. - නෑ, ඔයාට බෑ. 447 00:26:05,880 --> 00:26:07,750 මං කියන්නෙ, ඕක කාටවත් බෑ. 448 00:26:09,710 --> 00:26:11,930 දැක්කද? ඕක තමයි හැමදාම මාත් කරේ. 449 00:26:24,810 --> 00:26:27,110 ඒක පැත්තක් හරි නේද. 450 00:26:27,730 --> 00:26:29,190 ට සිරි. 451 00:26:39,410 --> 00:26:43,210 - අන්න අර පැත්ත නූලෙන් ගියා. - මං ඒක ආපහු ගේනව. 452 00:26:50,760 --> 00:26:52,510 එන්න ඒක. 453 00:27:15,780 --> 00:27:16,990 තව චුට්ටයි. 454 00:27:40,720 --> 00:27:44,430 - 17යි සත10. - මේ මං හැදුවෙ එහෙනං. 455 00:27:46,560 --> 00:27:47,940 නියම වැඩක්. 456 00:27:49,810 --> 00:27:52,900 - බායි. - අයෙ හම්බවෙමු. 457 00:27:55,320 --> 00:27:57,030 කොහෙද යන්නෙ සර්? 458 00:02:03,050 --> 00:02:03,220 randima_ 459 00:02:03,220 --> 00:02:03,400 randima0_ 460 00:02:03,400 --> 00:02:03,570 randima0@_ 461 00:02:03,570 --> 00:02:03,750 randima0@g_ 462 00:02:03,750 --> 00:02:03,920 randima0@gm_ 463 00:01:47,180 --> 00:01:47,250 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම / 464 00:27:57,240 --> 00:28:00,240 සර්. කොහෙද යන්නෙ කියනවද? 465 00:28:03,580 --> 00:28:05,290 දෙකක්... දෙවනි හන්දිය හරියට. 466 00:28:05,500 --> 00:28:08,920 - ආපස්සට. - හරි. 467 00:28:50,880 --> 00:28:53,590 ඒයි! නවතියන්! ඒයි! 468 00:28:53,960 --> 00:28:55,510 - කොහෙද යන්නෙ තමුසෙ? මෙහෙ එනව! - හපොයි! 469 00:28:55,710 --> 00:28:58,550 - හපොයි, හපොයි, හපොයි! - සල්ලි දීපං බූරුව! 470 00:28:58,800 --> 00:29:00,090 - මගේ ගාන ගෙවපන්. - අනේ ඉන්න පොඩ්ඩක්. 471 00:29:00,300 --> 00:29:02,300 - අනේ, අනේ, අනේ! - පරයා. 472 00:29:02,550 --> 00:29:05,060 අනේ මං දන්නෑ, එයා ගෙව්වෙ නෑනෙ! 473 00:29:05,310 --> 00:29:06,810 - මෙහෙ වරෙන්! - මට සමාවෙන්න. 474 00:29:07,060 --> 00:29:08,690 - මට සමාවෙන්න. - දෙනව මැරෙන්න උඹට! 475 00:29:09,230 --> 00:29:12,360 - මට සමාවෙන්න! - බූරුව. 476 00:29:23,160 --> 00:29:24,490 උඹව අල්ලගන්නව මං! 477 00:29:24,740 --> 00:29:28,200 මං තෝව මරනවා! 478 00:29:43,600 --> 00:29:45,680 ඒයි! 479 00:29:45,930 --> 00:29:48,770 නවතියන්, පරයා! 480 00:29:49,100 --> 00:29:51,140 ඕකව නවත්තන්න! 481 00:29:54,610 --> 00:29:57,070 ඕකව නවත්තන්න! 482 00:30:02,360 --> 00:30:04,030 483 00:30:04,280 --> 00:30:07,080 484 00:30:15,040 --> 00:30:18,130 එපා! එපා! එපා! 485 00:30:20,800 --> 00:30:22,590 හයියෝ! 486 00:30:45,820 --> 00:30:48,120 - හෙලෝ? - ආහ්, ඔව්. 487 00:30:48,330 --> 00:30:50,040 වෙලාවට ගෙදර එන්න වෙන එකක් නෑ 488 00:30:50,250 --> 00:30:54,460 - ක්‍රිස්, මට යන්න පරක්කු උනා - ඔව් මට හිතුනා. 489 00:30:54,670 --> 00:30:57,960 ඉන්න මං දැන් එනවා ක්‍රිස්ටෝපරුයි ඔයයි හොඳින් නේද? 490 00:30:58,170 --> 00:31:00,550 මං යනව. ක්‍රිස්, මං යනව යන්න 491 00:31:00,760 --> 00:31:02,760 - මොකක්? - ඇහුන්නැද්ද කියපු එක? 492 00:31:03,680 --> 00:31:07,550 මගේ බඩුමුට්ටු ඔක්කොම ගත්ත, මං පුතාවත් එක්ක යනව... 493 00:31:07,760 --> 00:31:09,310 ...අපි මේ දැන් යනව. 494 00:31:09,680 --> 00:31:11,060 මං තියනව 495 00:31:11,270 --> 00:31:14,810 - ලින්ඩා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහොම ඉන්න ඔහො... - මං යනව, අපි යනව යන්න 496 00:31:20,030 --> 00:31:23,950 මට එවෙලේ කල්පනා උනේ තෝමස් ජෙෆර්සන් ගැන... 497 00:31:25,280 --> 00:31:27,700 ...විමුක්ති ප්‍රකාශය ලියපු කර්තෘ... 498 00:31:28,030 --> 00:31:34,000 ...ජීවිතයකට ඇති අයිතිය ගැන ලියවුනු කොටස, නිදහස සහ සතුට හඹායාම. 499 00:31:34,210 --> 00:31:36,040 මට මතකයි මං හිතුව. 500 00:31:36,290 --> 00:31:40,630 "හඹායාම" කියනඑක ආවෙ කොහොමද? 501 00:31:40,880 --> 00:31:45,510 සමහරවිට සතුට කියන්නෙ හඹාගෙන යන්න ඕන දෙයක් වෙන්නැති. 502 00:31:45,720 --> 00:31:48,760 සමහරවිට කවදාවත් ලැබෙන එකකුත් නෑ... 503 00:31:49,140 --> 00:31:50,760 ...කොච්චර හඹාගෙන ගියත්. 504 00:31:50,970 --> 00:31:52,680 එයා කොහොමද ඒක දන්නෙ? 505 00:31:57,900 --> 00:32:00,690 ලින්ඩා, ලින්ඩා. 506 00:32:33,680 --> 00:32:35,350 - හෙලෝ? - ක්‍රිස්. 507 00:32:35,600 --> 00:32:38,190 - කවුද මේ? - ජේ ට්විස්ල් 508 00:32:39,020 --> 00:32:40,860 - ආහ්... - ඩීන් රිටර් එකෙන් 509 00:32:41,110 --> 00:32:43,780 ඔව්, ඔව් ඉතින් කොහොමද? 510 00:32:43,940 --> 00:32:46,400 හොඳින් ඉන්නව, ඔයාට තාම ඇවිත් කතාකරන්න ඕනද? 511 00:32:46,610 --> 00:32:47,900 ඔව් මහත්මයා, ඔව්. 512 00:32:48,110 --> 00:32:50,990 මං කියන්නං. ඔයා එන්න අනිද්ද උදේම 513 00:32:51,200 --> 00:32:54,950 කට්ටිය ඉන්ටවීව් කරනව එදාට කොලේකුයි පෑනකුයි තියද? 514 00:32:55,200 --> 00:32:56,750 ඔව් ඔව් තියනව. 515 00:32:59,710 --> 00:33:02,460 - තප්පරයක් ඉන්න. - හරි 516 00:33:06,380 --> 00:33:08,470 හෙලෝ? 517 00:33:08,720 --> 00:33:11,010 - ක්‍රිස්? - කියන්න, පෑන හම්බුනා. 518 00:33:11,220 --> 00:33:13,850 මේ නම්බර් එක මගේ සෙකට්‍රි ජැනිස්ගේ 519 00:33:14,060 --> 00:33:16,100 - සියලුම විස්තර එයා දෙයි. - හරි. 520 00:33:16,310 --> 00:33:18,180 - හරි, 415. - 415. 521 00:33:18,390 --> 00:33:20,100 - 864. - 864. 522 00:33:20,310 --> 00:33:22,310 - 0256. - 0256. 523 00:33:22,560 --> 00:33:25,530 - හරි, එක්ස්ටෙන්ෂන් නොම්මරේ 4796. - 4796. 524 00:33:25,730 --> 00:33:29,990 - හරි. එයාට කතාකරන්න හෙට - හරි සර්. 415- 864- 0256. 525 00:33:30,240 --> 00:33:31,490 - හරි මිත්‍රයා එහෙනං. - හරි හොඳමයි. 526 00:33:31,740 --> 00:33:33,870 - බොහොම ස්තුතියි - හම්බෙමු එහෙනං 527 00:33:34,660 --> 00:33:37,790 864-0256. 528 00:33:38,000 --> 00:33:41,210 4796. ජැනිස් 529 00:33:44,250 --> 00:33:46,090 - ක්‍රිස්. - හේ... 530 00:33:46,340 --> 00:33:48,550 දැක්කද...? ලින්ඩයි ක්‍රිස්ටෝපරුයි දැක්කද? 531 00:33:48,760 --> 00:33:50,630 - ඊයෙ මැච් එක බැලුවද? - නෑ, නෑ. 532 00:33:50,840 --> 00:33:52,220 අයියෝ බැලුවෙ නැද්ද, 118, 1...? 533 00:33:52,430 --> 00:33:54,640 සමාවෙන්න, ලින්ඩයි ක්‍රිස්ටෝපරුයි මෙහෙ ආවද? 534 00:33:54,850 --> 00:33:58,480 - නෑ, දැක්කෙ නෑ. - 119-120 ඩබල් ඕ.ටී. 535 00:33:58,680 --> 00:34:00,810 මූන් ගැහුව ත්‍රීපොයින්ටර් එකක් තප්පර 17යි තිබ්බෙ එතකොට. 536 00:34:01,020 --> 00:34:02,650 වේන්, වේන්, වේන්. 537 00:34:02,850 --> 00:34:04,980 මේ වෙලාවෙ අංක ගැන කියන්න එපා 538 00:34:05,190 --> 00:34:07,820 - අංක ගැන මොකද අවුල? - 864-2... 539 00:34:08,030 --> 00:34:09,950 - ඒ මදිවට ඔයා මට ණයයි. - ඔව්. 540 00:34:10,200 --> 00:34:11,910 $14ක් ණයයි. 541 00:34:12,110 --> 00:34:13,990 ඉක්මනටම ගෙවනව. 542 00:34:14,870 --> 00:34:17,330 මට මගේ සල්ලි ඕන. මගේ සල්ලි දියන් 543 00:34:18,450 --> 00:34:20,500 දාහතර තමයි ගාන. 544 00:01:43,920 --> 00:01:44,100 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි_ 545 01:53:32,300 --> 01:53:32,370 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා / 546 01:53:32,370 --> 01:53:32,440 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා - 547 01:53:32,440 --> 01:53:32,510 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා \ 548 00:34:46,980 --> 00:34:50,190 කවදාවත් පුතා මගෙන් ඈත් කරන්න එපා හරිද. 549 00:34:50,400 --> 00:34:51,700 - උඹට මාව ඇහුනද? - මට පාඩුවේ ඉන්න දීපං! 550 00:34:51,900 --> 00:34:53,700 පුතාව අරං යන්න එපා. 551 00:34:53,910 --> 00:34:55,700 උඹට තේරෙනවද මං කියන එක? 552 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 මං කතාකරනකොට යන්න එපා ඇහුනද? 553 00:34:59,410 --> 00:35:00,910 - යන්නද ඕන? - ඔව්. 554 00:35:01,160 --> 00:35:03,960 - උඹට යන්නද ඕන? - ඔව්, මට යන්න ඕන! 555 00:35:05,250 --> 00:35:07,040 එහෙනං මෙතනිං පලයන්, ලින්ඩා. 556 00:35:07,250 --> 00:35:09,800 මකබෑවිලා පලයන් මෙතනින්. ක්‍රිස්ටෝපර් මාත් එක්ක ඉන්නෙ. 557 00:35:10,010 --> 00:35:12,300 ඔහේ තමයි අපිව මේ තත්වෙට අදාල දැම්මෙ, ඇහුනද? 558 00:35:12,510 --> 00:35:15,590 - ඔහේ හරිම දුර්වලයි. - මං තවදුරටත් සතුටු නෑ. 559 00:35:15,840 --> 00:35:18,390 - මං සතුටෙන් නෙවෙයි ඉන්නෙ! - එහෙනං ගිහිං සතුට හොයාගනින්! 560 00:35:18,600 --> 00:35:19,970 ගිහිං සතුට අරං එනවා. 561 00:35:20,520 --> 00:35:22,390 හැබැයි ක්‍රිස්ටෝපර් මං ගාව තියල. 562 00:35:22,600 --> 00:35:24,390 - නවතිනව! - ඇහුනද කියපු එක? 563 00:35:24,690 --> 00:35:27,060 ක්‍රිස්ටෝපර් මාත් එක්ක ඉන්නෙ! 564 00:35:53,300 --> 00:35:56,180 එන්න, යමු අපි. 565 00:35:56,380 --> 00:35:58,720 - කොහොමද, චුන්ග් නෝනා? - හායි. 566 00:36:02,390 --> 00:36:04,940 - අම්ම කෝ? - ඔයාගෙ බඩුටික ගන්නකො. 567 00:36:05,140 --> 00:36:08,610 ඒඋනාට අම්ම කිව්ව මාව ගන්න එනවයි කියල. 568 00:36:08,810 --> 00:36:10,860 ඔව්, මං දන්නව. 569 00:36:11,980 --> 00:36:16,610 මං අම්මට කතා කරා. අවුලක් නෑ හරිද? 570 00:36:22,080 --> 00:36:24,290 අද මං කොහෙද නිදාගන්නෙ? 571 00:36:24,500 --> 00:36:26,620 මං දෙයක් අහන්නද ඔයා සතුටෙන්ද ඉන්නෙ? 572 00:36:26,830 --> 00:36:29,460 - ඔව්. - අවුලක් නෑ. මං සතුටෙන් ඉන්නෙ. 573 00:36:29,670 --> 00:36:33,130 ඔයා සතුටෙන් නං මාත් සතුටෙන්, ඒක හොඳයි නේද? 574 00:36:33,340 --> 00:36:34,880 - ඔව්. - හරි එහෙනං. 575 00:36:35,130 --> 00:36:37,130 මාත් එක්ක ඉන්න එහෙනං. 576 00:36:37,340 --> 00:36:41,970 ඔයා ගෙදර ඉන්නෙ, ඔයාගෙ තැන, හරිද? 577 00:36:56,490 --> 00:36:58,110 ක්‍රිස්ටෝපර්. 578 00:37:15,710 --> 00:37:18,510 මේ අහපං මගේ ගෙවල් කුලිය ඕන. 579 00:37:18,720 --> 00:37:20,140 මට තවත් කල් දෙන්න බෑ. 580 00:37:20,390 --> 00:37:22,720 අවුලක් නෑ චාලි. මං දෙන්නං. 581 00:37:22,970 --> 00:37:25,970 අර එහා පැත්තෙ කාමරේකට යන්නැත්තෙ මොකද? 582 00:37:26,220 --> 00:37:27,730 මගේ ගානෙන් බාගයයි එතන. 583 00:37:27,980 --> 00:37:31,350 අහපං, ක්‍රිස්. උදේ වෙද්දි මෙහෙන් යන්න. 584 00:37:32,730 --> 00:37:34,860 මොන මගුලටද හෙට උදේම යන්නෙ? 585 00:37:35,070 --> 00:37:36,280 තින්ත ගාන්න කට්ටිය එනව. 586 00:37:36,480 --> 00:37:38,780 - හරි බලන්න, මට ටිකක් කල් ඕන. - බෑ 587 00:37:38,990 --> 00:37:41,110 හරි එහෙනං මං තින්ත ගාන්නං. 588 00:37:41,320 --> 00:37:46,700 හරිද හැබැයි මට ටිකක් කල් ඕන මගේ ළමය ඉන්නව මාත් එක්ක. 589 00:37:51,580 --> 00:37:56,380 හරි එහෙනං සතියයි තින්ත ගාපන් හරිද. 590 00:38:48,310 --> 00:38:49,890 ක්‍රිස් ගාඩ්නර්? 591 00:38:50,480 --> 00:38:53,190 ඔව්, මොකද? 592 00:38:53,400 --> 00:38:57,270 - සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරිකයට ගෙවිය යුතු. - මුළු ගානම ලියන්න ඕනද? 593 00:38:57,480 --> 00:39:00,940 හැම පාකින් ටිකට් එකක්ම ගෙවන්න, නැත්නං කුඩුවෙ. 594 00:41:28,450 --> 00:41:28,620 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වී_ 595 00:41:28,620 --> 00:41:28,800 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම_ 596 00:41:31,880 --> 00:41:31,950 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ \ 597 00:41:31,950 --> 00:41:32,020 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන | 598 00:41:32,020 --> 00:41:32,090 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන / 599 00:41:32,790 --> 00:41:32,860 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර | 600 00:41:32,860 --> 00:41:32,930 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර / 601 00:41:32,930 --> 00:41:33,000 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර - 602 00:41:33,000 --> 00:41:33,070 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත \ 603 00:41:33,070 --> 00:41:33,140 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත | 604 00:41:33,140 --> 00:41:33,210 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත / 605 00:39:01,150 --> 00:39:02,610 මෙච්චරයි මං ගාව තියෙන්නෙ. 606 00:39:08,160 --> 00:39:10,830 අපි හෙට උදේ 9:30ට දන්වන්නං. 607 00:39:11,330 --> 00:39:14,370 - මොකක්? - ඔයාට ඉන්න වෙනව මේක පිළිවෙලක් වෙනකං. 608 00:39:16,590 --> 00:39:18,130 බෑ. 609 00:39:18,340 --> 00:39:20,130 මට රෑට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 610 00:39:20,380 --> 00:39:22,920 - මට මගෙ පුතාව ගන්න තියනව. - අපි හෙට උදේ 9:30ට දන්වන්නං. 611 00:39:23,170 --> 00:39:27,760 මට හෙට 10.15ට ඉන්ටවිව් එකක් තියනව 612 00:39:27,970 --> 00:39:29,640 - මට ඉන්න විදියක් නෑ... - හෙට උදේ 9:30ට 613 00:39:29,850 --> 00:39:32,180 මගෙ පුතාට මොකද වෙන්නෙ? 614 00:39:32,390 --> 00:39:34,850 - කවුරුහරි ඉන්නවද එයාව බලාගන්න...? - මමයි බලාගන්නෙ. 615 00:39:35,100 --> 00:39:38,110 එහෙනං අපේ සමාජසේවා ඒකකෙන් එයාව අරගනී. 616 00:39:42,190 --> 00:39:45,820 ඉන්න එහෙනං මට කෝල් එකක් ගන්න දෙනවද? 617 00:39:49,080 --> 00:39:51,290 - හෙලෝ. - ආහ් 618 00:39:51,540 --> 00:39:53,200 මොනවද ඕන? 619 00:39:54,370 --> 00:39:59,000 ක්‍රිස්ටෝපර්ව ඩේකෙයා එකෙන් ගන්නවද? 620 00:40:00,210 --> 00:40:03,840 මට අද රෑ එයාව ගන්න බෑ... එකයි... අද විතරයි. 621 00:40:04,050 --> 00:40:06,090 මොකද උනේ? 622 00:40:06,300 --> 00:40:09,760 හරි මං ගන්නං. 623 00:40:28,320 --> 00:40:30,410 - පුතාට කොහොමද? - හොඳයි. 624 00:40:30,660 --> 00:40:33,700 හරි එහෙනං...හරි, පාක් එකට එක්කං ගිහිං... 625 00:40:33,910 --> 00:40:37,710 ...ආපහු එක්කං එන්න, හරිද? 626 00:40:37,920 --> 00:40:40,880 හරි, මගෙ පුතාව ආපහු අරං එන්න හරිද. 627 00:40:41,840 --> 00:40:43,710 හරි? 628 00:40:43,920 --> 00:40:45,470 ලින්ඩා? 629 00:40:45,670 --> 00:40:47,550 මං 6ට විතර එක්කං එන්නං. 630 00:40:49,430 --> 00:40:51,600 හරි හරි. 631 00:40:51,850 --> 00:40:53,680 තැන්කියු. 632 00:40:56,100 --> 00:40:57,600 බායි. 633 00:41:22,460 --> 00:41:24,130 යන්න පුළුවන් නේ? 634 00:41:25,250 --> 00:41:25,350 _ 635 00:41:25,450 --> 00:41:25,550 _ 636 00:41:25,650 --> 00:41:25,750 _ 637 00:41:25,850 --> 00:41:25,950 _ 638 00:41:27,220 --> 00:41:27,400 සිංහල අදහස සහ උ_ 639 00:41:27,400 --> 00:41:27,570 සිංහල අදහස සහ උප_ 640 00:41:27,570 --> 00:41:27,750 සිංහල අදහස සහ උපසි_ 641 00:41:27,750 --> 00:41:27,920 සිංහල අදහස සහ උපසිරැ_ 642 00:41:27,920 --> 00:41:28,100 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි_ 643 00:41:28,100 --> 00:41:28,270 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැ_ 644 00:41:28,270 --> 00:41:28,450 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්_ 645 00:41:33,210 --> 00:41:33,280 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත - 646 00:41:33,280 --> 00:41:33,350 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත \ 647 00:41:33,350 --> 00:41:33,420 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් | 648 00:40:09,970 --> 00:40:11,720 මං යනව හරිද... ඔයාට කොහොමද එහෙම... 649 00:40:11,970 --> 00:40:14,230 ඔයා ගෙනැත් දාන්න මං අරගන්නං. 650 00:40:14,600 --> 00:40:18,020 - බෑ. - මොකද්ද, ලින්ඩා. 651 00:40:18,270 --> 00:40:22,480 - මොකද එහෙම කරන්නෙ? - හෙට ඩේකෙයා එකෙන් අරං... 652 00:40:22,940 --> 00:40:27,030 ...මට එයාව පාක් එකට එක්කං යන්න ඕන. 653 00:41:33,420 --> 00:41:33,490 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් / 654 00:41:33,490 --> 00:41:33,560 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් - 655 00:41:33,560 --> 00:41:33,630 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් \ 656 00:41:33,630 --> 00:41:33,700 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත් | 657 00:41:33,700 --> 00:41:33,770 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 658 00:41:33,770 --> 00:41:33,840 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 659 00:41:33,840 --> 00:41:33,910 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 660 00:41:33,910 --> 00:41:33,980 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 661 00:41:33,980 --> 00:41:34,050 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 662 00:41:34,050 --> 00:41:58,000 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාරත්න 663 00:41:59,080 --> 00:42:01,210 පොඩ්ඩක්. පොඩ්ඩක්. 664 00:42:11,840 --> 00:42:13,640 ගාඩ්නර් මහත්මයා. 665 00:42:20,770 --> 00:42:22,650 මෙහෙන් එන්න. 666 00:42:24,860 --> 00:42:26,900 මේක තමයි ඔෆිස් එක. 667 00:42:27,250 --> 00:42:27,350 _ 668 00:42:27,450 --> 00:42:27,550 _ 669 00:42:27,650 --> 00:42:27,750 _ 670 00:42:27,850 --> 00:42:27,950 _ 671 00:42:28,050 --> 00:42:28,150 _ 672 00:42:28,150 --> 00:42:28,170 r_ 673 00:42:28,170 --> 00:42:28,350 ra_ 674 00:42:28,350 --> 00:42:28,520 ran_ 675 00:42:28,520 --> 00:42:28,700 rand_ 676 00:42:31,390 --> 00:42:31,490 randima0@gmail.com_ 677 00:42:31,490 --> 00:42:31,590 randima0@gmail.com_ 678 00:42:31,590 --> 00:42:31,690 randima0@gmail.com_ 679 00:43:31,670 --> 00:43:36,510 ...කඩිසරකම, පිළිවෙල වගේ දෙයක් ගැන. 680 00:43:36,760 --> 00:43:41,390 එහෙම නැත්නං, කණ්ඩායම් හැඟීම වගේ මොනවහරි. 681 00:43:42,640 --> 00:43:44,350 කොහොමඋනත් ඇත්තම කියනවනං... 682 00:43:44,600 --> 00:43:47,190 ...මාව අත්අඩංගුවට ගත්ත පාකින් ටිකට් ගෙවල නැතුව. 683 00:43:47,440 --> 00:43:49,230 පාකින් ටිකට්? 684 00:42:28,700 --> 00:42:28,870 randi_ 685 00:42:28,870 --> 00:42:29,050 randim_ 686 00:42:29,050 --> 00:42:29,220 randima_ 687 00:42:29,220 --> 00:42:29,400 randima0_ 688 00:42:29,400 --> 00:42:29,570 randima0@_ 689 00:42:31,220 --> 00:42:31,290 randima0@gmail.com_ 690 00:42:31,290 --> 00:42:31,390 randima0@gmail.com_ 691 00:43:49,770 --> 00:43:53,320 ඔව් පොලිසියෙ ඉඳන් දුවගෙන ආවෙ මේ. 692 00:43:53,570 --> 00:43:55,530 පොලිසි යන්න කලින් මොනවද කර කර හිටියෙ? 693 00:43:55,780 --> 00:43:58,740 මං ගෙයි තින්ත ගගා හිටියෙ. 694 00:43:58,950 --> 00:44:01,120 දැන් තින්ත වේලිලාද? 695 00:42:31,690 --> 00:42:31,790 randima0@gmail.com_ 696 00:42:31,790 --> 00:42:31,890 randima0@gmail.com_ 697 00:42:31,890 --> 00:42:31,990 randima0@gmail.com_ 698 00:42:31,990 --> 00:42:32,090 randima0@gmail.com_ 699 00:42:32,090 --> 00:42:39,000 randima0@gmail.com_ 700 00:42:39,040 --> 00:42:40,370 701 00:43:02,060 --> 00:43:03,940 ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. 702 00:43:06,570 --> 00:43:08,190 ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. 703 00:43:08,650 --> 00:43:10,610 කොහොමද? සුබඋදෑසනක්. 704 00:43:11,240 --> 00:43:15,070 ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. සන්තෝසයි ආපහු දකින්න ලැබුණු එක. 705 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. සන්තෝසයි. 706 00:43:18,910 --> 00:43:21,000 මං අතන හිටපු පැය බාගෙට කල්පනා කරේ... 707 00:43:21,250 --> 00:43:22,750 ...මොනවගේ හේතුවක්ද කියන්නෙ කියල... 708 00:43:23,000 --> 00:43:27,210 ...මං මෙහෙම ආපු එක ගැන. 709 00:43:27,420 --> 00:43:31,460 ඇත්තටම මං ඇවිත් කියන්න හිටියේ 710 00:44:01,910 --> 00:44:03,080 ඔව් මං හිතන්නෙ. 711 00:44:03,290 --> 00:44:05,000 ජේ කිව්ව ඔයා බොහොම අධිෂ්ඨානශිලී කියල. 712 00:44:05,210 --> 00:44:07,580 මාසයක් විතර බිල්ඩිම ගාව හිටන් හිටිය... 713 00:44:07,790 --> 00:44:09,920 ...කිලෝ 40ක විතර ගැජට් එකකුත් අතේ තියාගෙන. 714 00:44:10,130 --> 00:44:13,510 - ඔයා දක්ෂයි කියලත් කිව්ව. - මාත් කැමතියි ඉතින් එහෙම හිතන්න. 715 00:44:13,720 --> 00:44:16,720 - මේ ක්ෂේත්‍රය ඉගනගන්න ආසද? - ඔව් සර්, මං කැමතියි. 716 00:44:16,970 --> 00:44:18,930 මේ විෂය ගැන හොයල බැලුවද කලින්? 717 00:44:19,140 --> 00:44:20,810 ඔව් සෑහෙන දුරට. 718 00:42:29,570 --> 00:42:29,750 randima0@g_ 719 00:42:29,750 --> 00:42:29,920 randima0@gm_ 720 00:42:29,920 --> 00:42:30,100 randima0@gma_ 721 00:42:30,100 --> 00:42:30,270 randima0@gmai_ 722 00:42:30,270 --> 00:42:30,450 randima0@gmail_ 723 00:42:30,450 --> 00:42:30,620 randima0@gmail._ 724 00:42:30,620 --> 00:42:30,800 randima0@gmail.c_ 725 00:42:30,800 --> 00:42:31,150 randima0@gmail.co_ 726 00:42:31,150 --> 00:42:31,220 randima0@gmail.com_ 727 00:44:21,560 --> 00:44:23,350 - ජේ? - ඔව් සර්. 728 00:44:23,560 --> 00:44:25,640 කී පාරක් ක්‍රිස්ව දැකල තියනවද? 729 00:44:25,890 --> 00:44:28,520 මට මතක හැටියට දෙතුන් පාරක් වගේ. 730 00:44:29,150 --> 00:44:31,480 - කවදාහරි මෙහෙම ඇඳුමකින් මුණගැහුනද? - නෑ. 731 00:44:31,730 --> 00:44:33,900 ටයි කෝට් ඇඳලා තමයි හිටියෙ. 732 00:44:35,820 --> 00:44:38,700 ඉස්කෝලෙදි පන්තියෙ පළවෙනිය? 733 00:44:38,950 --> 00:44:40,740 - උසස් පෙලදී? - ඔව් සර්. 734 00:44:41,160 --> 00:44:44,160 - පන්තියෙ කීයක් හිටියද? - දොළහයි. 735 00:44:44,410 --> 00:44:46,120 ඒක පොඩි ටවුමක්. 736 00:44:46,580 --> 00:44:49,920 - මෙහෙමයි. - මං නාවික හමුදාවෙ රේඩාර් පන්තියෙත් පළවෙනිය... 737 00:44:50,170 --> 00:44:53,380 ...ඒ පන්තියේ 20ක් හිටිය. 738 00:44:55,880 --> 00:44:57,680 මං යමක් කියන්නද? 739 00:44:58,840 --> 00:45:00,550 මං කොයි වගේද කිව්වොත්... 740 00:45:00,760 --> 00:45:04,020 ...මගෙන් යමක් අහල, උත්තරේ මං දන්නෙ නැත්නං... 741 00:45:04,220 --> 00:45:06,480 ...මං කෙලින්ම කියන්නෙ, "දන්නෙ නෑ" 742 00:45:06,690 --> 00:45:08,020 හැබැයි.... 743 00:45:08,270 --> 00:45:13,230 මං දන්නව උත්තරේ හොයාගන්න, උත්තරේ හොයලයි නවතින්නෙ. 744 00:45:14,440 --> 00:45:16,150 ඒ ඇතිද? 745 00:45:17,450 --> 00:45:18,610 ක්‍රිස්. 746 00:45:19,950 --> 00:45:23,660 ෂර්ට් එකක් නැතුව ආපු මිනිහෙක්ව... 747 00:45:23,870 --> 00:45:25,870 ...ඉන්ටවීව් කරල, 748 00:45:26,120 --> 00:45:29,000 මං එයාව තොරගත්තොත්... ...ඔයා මොකද්ද ඒගැන කියන්නෙ? 749 00:45:33,300 --> 00:45:36,340 "එයා හොඳ ලස්සන කලිසමක් ඇඳලා ඉන්නැති" කියල කියනව. 750 00:45:51,060 --> 00:45:54,610 මං දන්නෑ ක්‍රිස් ඔයා හඩ්ඩෙක් වගේ ඇවිත්... 751 00:45:54,820 --> 00:45:57,070 ...කොහොමද ගොඩ ගියේ කියල. - ස්තුතියි ට්විස්ල් මහත්තයා. 752 00:45:57,320 --> 00:45:59,700 මට දැන් ජේ කියල කතාකරන්න. ඉක්මනටම හම්බෙමු එහෙනං. 753 00:46:00,320 --> 00:46:02,820 හරි මං කියන්නංකො. 754 00:46:03,660 --> 00:46:05,910 "මං කියන්නං"? ඒ මොකද ඒ? 755 00:46:06,160 --> 00:46:08,080 ඔව් මං කෝල් එකක් දෙන්නං හෙට විතර... 756 00:46:08,330 --> 00:46:10,420 මොකද්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා මේකට සෑහෙන එලෙව්වනෙ. 757 00:46:10,670 --> 00:46:13,380 - මෙතන හිටගෙනත් හිටිය... - පඩියක් ගෙවන්නෙත් නෑනෙ. 758 00:46:13,590 --> 00:46:14,960 - නෑ. - මං ඒක දැනං හිටියෙ නෑ 759 00:46:15,170 --> 00:46:16,760 මගේ පරිසරේ වෙනස් උනා... 760 00:46:17,340 --> 00:46:21,010 ...මට සහතික වෙන්න ඕන මං... - හරි එහෙනං. 761 00:46:24,180 --> 00:46:25,720 අද රෑට. 762 00:46:25,930 --> 00:46:29,430 ඔයාගෙ තැනට වෙනකෙනෙක් දානව. අනිවා. 763 00:46:29,680 --> 00:46:32,650 දන්නවනෙ ඔයා නාවොත් අනිත් උන් මං ගැන හිතන විදිය? 764 00:46:32,850 --> 00:46:35,820 ඔව්, චාටර් වැඩක් කරේ කියාවි. 765 00:46:36,110 --> 00:46:39,530 ඔව්, හෙනම චාටර් වැඩක්. 766 00:46:42,450 --> 00:46:44,990 ඔයා නියම වැඩකාරයෙක්. 767 00:46:46,030 --> 00:46:47,580 අද රෑම. 768 00:46:55,880 --> 00:46:57,840 එතන පඩියක් ගෙවන්නෙ නෑ 769 00:46:58,050 --> 00:47:01,220 රස්සාවක් හැටියට කිසිම ගෙවීමක් නෑ 770 00:47:07,890 --> 00:47:12,520 20දෙනෙක්ගෙන් එක ආධුනිකයෙක්ට විතරයි රස්සාව ලැබෙන්නෙ 771 00:47:12,890 --> 00:47:14,150 ඒ ඔයා නෙවෙයි නං... 772 00:47:14,400 --> 00:47:16,730 ...වෙන තැනක ට්‍රේනින් එකක්වත් ලැබෙන්නෙ නෑ... 773 00:47:16,980 --> 00:47:18,780 774 00:47:21,320 --> 00:47:23,450 මේ මාස හයටම මට තියන එකම දේ,... 775 00:47:23,660 --> 00:47:27,580 ...තාමත් විකුණගන්න හදන මගේ ඉතුරු ස්කෑනර් හය. 776 00:47:28,830 --> 00:47:32,250 ඔක්කොම විකුණගත්තොත්, සමහරවිට ගොඩයන්න පුළුවන් වෙයි. 777 00:48:19,130 --> 00:48:22,340 - ඉන්න මං ගන්නං. - එයා නිදි. 778 00:48:22,550 --> 00:48:24,090 හරි. 779 00:48:30,470 --> 00:48:32,350 හරි, පැටියෝ. 780 00:48:44,900 --> 00:48:46,700 781 00:48:51,660 --> 00:48:53,700 මං නිව්යෝක් යනව. 782 00:49:23,190 --> 00:49:25,490 අපේ නංගිගෙ කොල්ල... 783 00:49:26,110 --> 00:49:29,570 ...රෙස්ටොරන්ට් එකක් දාල, මට එතන රස්සාවක් හම්බවෙයි. 784 00:49:30,370 --> 00:49:32,830 මං නිව්යෝක් යනව, ක්‍රිස්. 785 00:49:35,790 --> 00:49:37,710 ක්‍රිස්ටෝපර් මට ඕන. 786 00:49:44,630 --> 00:49:47,470 ඔයා දන්නවනෙ මමයි අම්ම? 787 00:49:47,720 --> 00:49:49,760 අම්මත් එක්කයි ඉන්න ඕන. 788 00:49:49,970 --> 00:49:51,850 මට තියාගන්න පුළුවන් නේ? 789 00:49:52,720 --> 00:49:55,100 ඔයා දන්නවනෙ ඔයාට බලාගන්න බෑ කියල. 790 00:50:02,980 --> 00:50:04,520 මොකද්ද දැන් කරන්න හිතං ඉන්නෙ? 791 00:50:06,820 --> 00:50:12,280 මං ඉන්ටවීව් එකට ගියා ඩීන් රිටර් එකේ... 792 00:50:12,490 --> 00:50:13,950 ...මට ලැබුනා ඒක. 793 00:50:14,160 --> 00:50:16,700 ආධුනික වැඩසටහනෙන් ගොඩයන්න කියල හදන්නෙ. 794 00:50:18,410 --> 00:50:20,500 සේල්ස්මන් ගෙන් ආපහු ආධුනිකයෙක්ටද. 795 00:41:30,200 --> 00:41:30,270 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි \ 796 00:41:30,270 --> 00:41:30,340 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි | 797 00:41:30,340 --> 00:41:30,410 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි / 798 00:41:30,410 --> 00:41:30,480 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි - 799 00:41:30,480 --> 00:41:30,550 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි \ 800 00:41:30,550 --> 00:41:30,620 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි | 801 00:41:30,620 --> 00:41:30,690 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි / 802 00:41:30,690 --> 00:41:30,760 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි - 803 00:41:31,460 --> 00:41:31,530 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ / 804 00:41:31,530 --> 00:41:31,600 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ - 805 00:41:31,600 --> 00:41:31,670 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ \ 806 00:50:20,750 --> 00:50:22,630 නෑ එහෙම නෙවෙයි. 807 00:50:24,840 --> 00:50:26,460 මං යන්න ඕන. 808 00:51:00,040 --> 00:51:02,420 මං ආදරෙයි කිව්ව කියන්න, හරිද? 809 00:51:03,040 --> 00:51:04,670 තව... 810 00:51:10,630 --> 00:51:12,930 මං දන්නව ඔයා එයාව බලාගනී, ක්‍රිස්. 811 00:51:13,130 --> 00:51:14,840 මං දන්නව. 812 00:51:56,430 --> 00:51:59,180 - ඩීන් රිටර්. - ඔව්. 813 00:51:59,510 --> 00:52:03,230 ජේ ට්විස්ල් මහත්තයට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන. 814 00:52:03,440 --> 00:52:06,980 - ඔයාගෙ නම? - මං ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. 815 00:52:07,190 --> 00:52:08,320 පණිවිඩේ: 816 00:52:08,520 --> 00:52:14,200 වැඩසටහනට ආරාධනා කරාට බොහොම ස්තුතියි. 817 00:52:14,450 --> 00:52:20,240 ආරාධනය පිළිගන්න කැමතියි. 818 00:52:20,450 --> 00:52:22,330 එච්චරද? 819 00:52:22,620 --> 00:52:24,160 ඔව් එච්චරයි. 820 00:41:26,050 --> 00:41:26,150 _ 821 00:41:26,150 --> 00:41:26,170 සිං_ 822 00:41:26,170 --> 00:41:26,350 සිංහ_ 823 00:41:26,350 --> 00:41:26,520 සිංහල_ 824 00:41:26,520 --> 00:41:26,700 සිංහල අ_ 825 00:41:26,700 --> 00:41:26,870 සිංහල අද_ 826 00:41:26,870 --> 00:41:27,050 සිංහල අදහ_ 827 00:41:27,050 --> 00:41:27,220 සිංහල අදහස ස_ 828 00:52:24,370 --> 00:52:26,120 - හරි. - ස්තුතියි. 829 00:52:26,370 --> 00:52:27,920 බායි. 830 00:52:54,490 --> 00:52:55,780 - ඕක ප්‍රවේසමෙන්. - මොකද්ද? 831 00:52:55,990 --> 00:52:58,780 ප්‍රවේ... හරි කමක් නෑ. 832 00:53:22,680 --> 00:53:25,560 - මෙතනද? - ඔව්. 833 00:53:38,860 --> 00:53:41,410 - දන්නවද අද කවද්ද කියල? - ඔව්. 834 00:53:41,620 --> 00:53:43,290 - කවද්ද? - සෙනසුරාද. 835 00:53:43,540 --> 00:53:45,790 - සෙනසුරාද මොකද වෙන්නෙ දන්නවනෙ? - ඔව්. 836 00:53:46,040 --> 00:53:48,420 - මොකද්ද? - බාස්කට් බෝල් ගහනව. 837 00:53:48,620 --> 00:53:51,500 - බාස්කට් බෝල් ගහන්න ඕනද? - ඔව්. 838 00:53:51,710 --> 00:53:54,300 හරි එහෙනං අපි යමු ඇටකටු ස්කෑන් කරන මැෂිමක් විකුනන්න. 839 00:53:54,550 --> 00:53:58,760 - හොඳයිද? යමුද? - බෑ. 840 00:53:59,970 --> 00:54:02,350 තාත්තේ, මේ බලන්න. 841 00:54:04,060 --> 00:54:06,020 මං වැඩ දානවා. 842 00:54:07,310 --> 00:54:08,690 හරි. 843 00:54:08,890 --> 00:54:11,690 ඔව්, මං දන්නව. 844 00:54:12,400 --> 00:54:14,650 දන්නවනේ ඔයත් මං වගේම වෙයි. 845 00:54:14,900 --> 00:54:17,940 සාමාන්‍යයෙන් එහෙමනේ වෙන්නෙ. මං ඉතිං සාමාන්‍ය මට්ටමටත් වඩා පහලයි. 846 00:54:18,320 --> 00:54:21,950 ඔයත් බොහෝවිට ඒ ආසන්න මට්ටමක ඉඳීවි... 847 00:54:22,160 --> 00:54:24,780 ...එක නිසා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක්... 848 00:54:24,990 --> 00:54:27,870 ...මං... ඔයා ගොඩක් දක්ෂකම් පෙන්නයි මේ වැඩෙන්ම නෙවෙයි. 849 00:54:28,080 --> 00:54:30,500 මං කැමති නෑ ඔයා දවස පුරාම බෝල උඩ දදා ඉන්නවට. 850 00:54:30,750 --> 00:54:32,210 - හරිද? - හරි. 851 00:54:32,420 --> 00:54:34,250 හොඳයි. 852 00:54:35,420 --> 00:54:37,050 හරි, එහෙනං සෙල්ලං කරන්න. 853 00:55:00,860 --> 00:55:02,490 ඇහුනද!! 854 00:55:05,700 --> 00:55:07,990 මොකෙකුට වත් කියන්න ඉඩදෙන්න එපා... 855 00:55:08,200 --> 00:55:10,750 ...ඔයාට මොකක්හරි කරන්න බැහැයි කියල. 856 00:55:11,460 --> 00:55:13,580 මටවත් කියන්න දෙන්න එපා. 857 00:55:14,960 --> 00:55:18,090 - හරිද? - හරිද. 858 00:55:18,800 --> 00:55:20,970 තමුන්ගෙ අධිෂ්ඨානයක් තියනවනං... 859 00:55:21,220 --> 00:55:23,430 ...එක පරෙස්සං කරගන්න. 860 00:55:24,550 --> 00:55:26,180 මොකවත් කරගන්න බැරිඋන් තමයි කියන්නෙ... 861 00:55:26,390 --> 00:55:28,810 ...ඔයාටත් ඒක බෑ කියල 862 00:55:33,140 --> 00:55:36,940 මොනවහරි හිතුවොත්, ඒක කොහොමහරි අරගන්න. 863 00:55:44,990 --> 00:55:46,580 අපි යමු දැන්. 864 00:55:49,660 --> 00:55:52,210 ඇයි තාත්තෙ අපි කුලී කාමරේකට ගියේ? 865 00:55:52,410 --> 00:55:54,880 මං කිව්වෙ ඔයාට, මට හොඳ රස්සාවක් ලැබෙන නිසා. 866 00:55:56,170 --> 00:55:59,170 - ඔයාට මාව විස්වාසයිද? - ඔව් මට ඔයාව විස්වාසයි. 867 00:55:59,420 --> 00:56:02,130 හරි, එන්න, එන්න. ඉක්මනට එන්න. 868 00:56:03,340 --> 00:56:06,300 තාත්තේ, අම්ම කවද්ද එන්නෙ? 869 00:56:06,850 --> 00:56:09,060 තාත්තේ, අම්ම කවද්ද එන්නෙ? 870 00:56:09,260 --> 00:56:11,470 මං දන්නෑ, ක්‍රිස්ටෝපර්. 871 01:53:30,620 --> 01:53:30,690 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි / 872 00:01:43,050 --> 00:01:43,220 සිංහල අදහස ස_ 873 00:01:43,220 --> 00:01:43,400 සිංහල අදහස සහ උ_ 874 00:01:43,400 --> 00:01:43,570 සිංහල අදහස සහ උප_ 875 01:53:32,650 --> 01:53:32,720 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර - 876 00:56:11,850 --> 00:56:13,770 තාත්තෙ මේක අහන්න. 877 00:56:14,020 --> 00:56:17,440 එකමත් එක දවසක මිනිහෙක් වතුරෙ ගිලෙන්න ගියාලු. 878 00:56:17,690 --> 00:56:20,110 බෝට්ටුවකින් ඇවිත් ඇහුවලු, "උදව්වක් ඕනද?" කියල 879 00:56:20,360 --> 00:56:22,650 මිනිහ කිව්වලු "ඕන නෑ දෙයියො මාව බේරගනී" කියල 880 00:56:22,860 --> 00:56:26,030 තව බෝට්ටුවක් ආවලු "උදව්වක් ඕනද??" ඇහුවලු 881 00:56:26,280 --> 00:56:28,620 මිනිහ කිව්වලු "ඕන නෑ දෙයියො මාව බේරගනී" කියල 882 00:56:28,870 --> 00:56:30,950 පස්සෙ මිනිහ ගිලිල දිවියලෝකේ ගියාලු. 883 00:56:31,200 --> 00:56:34,370 මිනිහ ඇහුවලු, "දෙය්යනේ, ඇයි මාව බේරගත්තෙ නැත්තෙ?" 884 00:56:34,620 --> 00:56:38,080 දෙයියො කිව්වලු" මං උඹට බෝට්ටු දෙකක්ම එව්ව මෝඩයො" කියල 885 00:56:39,380 --> 00:56:40,840 කතාව හොඳයිද? 886 00:56:41,050 --> 00:56:43,760 ඔව් ඒක නියම විහිළු කතාවක්. කෝ අත දෙන්න. 887 00:56:49,800 --> 00:56:51,430 - බොහොම ස්තුතියි මහත්මයා. - හොඳයි. 888 00:56:51,640 --> 00:56:53,270 - මෙතන බිල තියනව. - හරි. 889 00:56:53,480 --> 00:56:54,850 උපදෙස් පත්‍රිකාවත් එක්ක. 890 00:56:55,060 --> 00:56:56,690 බොහොම ස්තුතියි ගනුදෙනුවට. 891 00:56:56,900 --> 00:56:58,400 ස්තුතියි. 892 00:57:01,150 --> 00:57:03,860 සීයයි, 200, 20, 40, 45, 46... 893 00:57:04,070 --> 00:57:05,700 ...7, 8, 9, 10. 894 00:57:06,320 --> 00:57:07,360 ස්තුතියි. 895 00:57:09,740 --> 00:57:12,660 - මේවයින් එකක් ඕනද? - නෑ, කමක් නෑ. 896 00:57:12,910 --> 00:57:15,160 ගන්න ගන්න. කොයිකද ඕන? 897 00:57:16,080 --> 00:57:19,580 - ඔයා ආසද එකට? ගාන කීයද? - සත විසිපහයි. 898 00:57:33,850 --> 00:57:37,520 මගේ ජීවිතේ මේ කොටස "පුහුණුව" 899 00:57:37,770 --> 00:57:41,060 නො.1200 බිල්ඩිම අයිති මේඩ්ලේ කාර්මිකයින්ට සහ සැන්කෝ තෙල් සමාගමට. 900 00:57:41,270 --> 00:57:43,570 පාරෙන් එහාපැත්තෙ ලී- රේ නැව් සමාගම. 901 00:57:43,780 --> 00:57:45,650 සති දෙහෙකින්, වැඩකරන අයගේ... 902 00:57:45,860 --> 00:57:47,700 ...ටෙලිෆෝන් නොම්මර ලැයිස්තුව ලැබෙයි... 903 00:57:47,950 --> 00:57:51,030 ...මේ මුළු දිස්ත්‍රික්කෙම ආයතන වල. 904 00:57:51,370 --> 00:57:54,040 ආයතන 60ක් විතර තියනව ඔක්කොම. 905 00:57:54,290 --> 00:57:57,000 හිටිගමන් සේවාදායකයො කතාකරන්න ඉඩ තියනව. 906 00:57:57,210 --> 00:58:00,210 සමහරවිට ඒගොල්ලෝ එක්ක කෑම කන්න වෙයි... 907 00:58:00,460 --> 00:58:03,670 ...බොන්න වෙයි ළමයි බලාගන්න වෙයි... 908 00:58:03,880 --> 00:58:06,800 ...අපේ පැකේජ් පුරුදු කරවන්න ඕනෑම දෙයක් කරන්න... 909 00:58:07,050 --> 00:58:11,930 ...කොටිම්ම කිව්වොත් තමුන්ල මාළු බානවා... 910 00:58:12,140 --> 00:58:14,260 ...අපි උයනව. 911 00:41:32,090 --> 00:41:32,160 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන - 912 00:41:32,160 --> 00:41:32,230 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන \ 913 00:41:32,230 --> 00:41:32,300 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන | 914 00:41:32,300 --> 00:41:32,370 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා / 915 00:41:32,370 --> 00:41:32,440 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා - 916 00:41:32,440 --> 00:41:32,510 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා \ 917 00:41:32,510 --> 00:41:32,580 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා | 918 00:41:32,580 --> 00:41:32,650 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනා / 919 00:41:32,650 --> 00:41:32,720 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර - 920 00:41:32,720 --> 00:41:32,790 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේනාර \ 921 00:58:15,060 --> 00:58:17,100 මෙතන ඉන්න සමහරු කවුරුහරි 'යමෙක්' අඳුනනවා. 922 00:58:17,310 --> 00:58:19,690 සමහරු තමන් 'යමෙක්' කියල හිතනවා. 923 00:58:19,980 --> 00:58:22,440 හැබැයි එක්කෙනයි මෙතනින් 'යමෙක්' වෙන්නෙ. 924 00:58:22,650 --> 00:58:24,860 එහෙම වෙන්නෙ මේව්ව... 925 00:58:25,070 --> 00:58:27,320 ...මේව්වට හරවන කෙනාට විතරයි. 926 00:58:27,570 --> 00:58:30,610 ඩොලර් ලක්ෂ 8ක කොමිස්. 927 00:58:31,160 --> 00:58:32,950 ඔයා, ඔව් ඔයා මේ ටික බෙදන්න එන්න. 928 00:58:33,830 --> 00:58:36,870 මේ තමයි ඔයගොල්ලන්ගෙ බයිබලේ. 929 00:58:37,080 --> 00:58:38,410 කන්නෙ, බොන්නෙ ඔක්කොම. 930 00:58:38,660 --> 00:58:40,290 - මීට පස්සෙ මේකත් එක්ක. - ඒක හරි සරලයි 931 00:58:40,500 --> 00:58:43,460 කෝල් xසංඛ්‍යාවක් ගණුදෙනු X සංඛ්‍යාවකට සමානයි 932 00:58:43,670 --> 00:58:46,630 ගණුදෙනු X සංඛ්‍යාවක් පාරිභෝගිකයො X සංඛ්‍යාවකට සමානයි. 933 00:58:46,920 --> 00:58:50,010 පාරිභෝගිකයො X සංඛ්‍යාවකින් ඩොලර් X සංඛ්‍යාවක්... 934 00:58:50,260 --> 00:58:52,390 - ...ආයතනෙට ලැබෙනව. - බඳවාගැනීම් විභාගෙ. 935 00:58:52,590 --> 00:58:58,480 ගිය අවුරුද්දෙ එක්කෙනෙක් ලකුණු 96.4ක් ගත්ත. 936 00:58:58,680 --> 00:59:02,020 එයාව තේරුනේ නෑ. මේක නිකං පාස් පේල් විභාගයක් නෙවෙයි. 937 00:59:02,270 --> 00:59:05,650 අයදුම්කරුවන්ව අගයන්න තමයි විභාගෙ තියන්නෙ. 938 00:59:05,860 --> 00:59:08,190 කල්පනාවෙන්, ලකුණු 100ක්වත් ගන්න. 939 00:59:09,190 --> 00:59:12,320 හරි පොඩි විවේකයක් ගමු. විනාඩි 10කින් එන්න. 940 00:59:21,620 --> 00:59:24,540 - ආහ්, ෆොහ්ම් මහත්තයා. ක්‍රිස් 941 00:59:24,790 --> 00:59:26,960 - ක්‍රිස්, කොහොමද ඉතිං? - මං හොඳින්, ඔබතුමා හොඳින් නේද? 942 00:59:27,210 --> 00:59:31,260 - හොඳින් හොඳින්, ස්තුතියි ඇහුවට. - මගේ පලවෙනි දවසෙ අතන මං බයේ හිටියෙ. 943 00:59:31,470 --> 00:59:33,550 අපිව දාල යනව නෙමෙයි නේ දැම්ම? 944 00:59:33,800 --> 00:59:35,600 නෑ සර්. විනාඩි 10ක බ්රේක් එකක්. 945 00:59:35,800 --> 00:59:38,600 ආව පොඩ්ඩක්, මොනවහරි කාල බඳවාගැනීම් විභාගෙට ලියන්න. 946 00:59:38,810 --> 00:59:40,520 අම්මෝ, මට මතකයි අපේ එක. 947 00:59:40,730 --> 00:59:43,230 දැන් වගේ නෙවෙයි අපිට පැයයි දුන්නෙ. 948 00:59:43,480 --> 00:59:45,860 අපි ලෝක වෙළඳපොළ ගැන කරේ නෑ, බදු තිබුනෙත් නෑ... 949 00:59:46,060 --> 00:59:49,440 ...ඒත් හෙන අමාරුයි. හැබැයි මට මතකයි. 950 00:59:49,650 --> 00:59:51,820 අපි පන්තියෙ හිටි ලස්සන ගෑනුළමයා. 951 00:59:52,070 --> 00:59:54,360 මට නම නං මතක නෑ, හැබැයි මාර... 952 00:59:54,570 --> 00:59:56,910 මගෙ පරණ යාලුවෙක් යනව. මං එන්නද? 953 00:59:57,160 --> 00:59:59,910 - හරි, හරි, සර්. - සන්තෝසයි කතාකරන්න ලැබුනට. 954 01:00:29,440 --> 01:00:33,360 ඒයි, බූරුවා. තුවාලද බූරුවෝ? 955 01:00:33,700 --> 01:00:36,530 අවුලක් නැද්ද? මොනවද කල්පනා කරන්නෙ? 956 01:00:36,780 --> 01:00:38,910 ඔය මොකද කරන්නෙ? තව පොඩ්ඩෙන් මං උඹව මරනව. 957 01:00:39,120 --> 01:00:41,410 මං පාර මාරු වෙන්න හදන්නෙ. 958 00:41:30,760 --> 00:41:30,830 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි \ 959 00:41:30,830 --> 00:41:30,900 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දි | 960 00:41:30,900 --> 00:41:30,970 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම / 961 00:41:30,970 --> 00:41:31,040 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම - 962 00:41:31,040 --> 00:41:31,110 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම \ 963 00:41:31,110 --> 00:41:31,180 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම | 964 00:41:31,180 --> 00:41:31,250 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම / 965 00:41:31,250 --> 00:41:31,320 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ - 966 00:41:31,320 --> 00:41:31,390 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ \ 967 00:41:31,390 --> 00:41:31,460 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සෙ | 968 01:00:41,620 --> 01:00:45,080 - හරි හරි, අවුලක් නෑනෙ? - ඔව්, ඔව්. 969 01:00:45,460 --> 01:00:46,960 - කෝ මගේ සපත්තුව? - මොකක්? 970 01:00:47,210 --> 01:00:50,960 - උඹ නිසා සපත්තුව විසි උනා! - මං දන්නෑ සපත්තුව වැටුණු තැනක්. 971 01:00:52,460 --> 01:00:55,300 - කොහෙද යකෝ මගෙ සපත්තුව? - මං දන්නෑ. 972 01:01:01,140 --> 01:01:02,600 ඒයි. 973 01:01:03,480 --> 01:01:06,770 - දැක්කද ඒක? මගේ සපත්තුව නැතිඋනා. - කනගාටුයි. 974 01:01:06,980 --> 01:01:10,320 ඒයි ඒයි කොහෙද යන්නෙ? 975 01:01:10,570 --> 01:01:13,440 - පොලිසිය එනකං ඉන්න. - මං වැඩට යන්න ඕන. 976 01:01:14,150 --> 01:01:17,860 ඒයි, ඔහේ කාර් එකක හැපුනේ. ඉස්පිරිතාලෙට යනව. 977 01:01:18,240 --> 01:01:21,740 මට ඩීන් රිටර් එකේ විභාගයක් තියනව. 978 01:01:32,340 --> 01:01:33,960 ඒ බං, කෝ සපත්තුව. 979 01:01:34,170 --> 01:01:38,260 ආහ් ඔව් ඔව්, තැන්ක්ස්. තැන්කියු. 980 01:01:44,100 --> 01:01:45,480 තාත්තෙ. 981 01:01:46,020 --> 01:01:49,020 - එක සපත්තුවයිනෙ තියෙන්නෙ. - ඔව් ඒක තමයි. 982 01:01:49,270 --> 01:01:52,320 - මොකද උනේ කියල දැනගන්න ඕනද? - ඔව්. 983 01:01:53,020 --> 01:01:54,530 මං කාර් එකක හැපුන. 984 01:01:54,780 --> 01:01:57,450 - කාර් එකක හැපුන? - ඔව්. 985 01:01:57,610 --> 01:02:01,240 - කොතනද? - ඔෆිස් එක ළඟමයි. 986 01:02:01,450 --> 01:02:04,490 - නෑ, ඇඟේ කොතනද? - කකුලෙ. 987 01:02:04,700 --> 01:02:06,540 - බායි, චුන් නෝනා. - බායි. 988 01:02:06,790 --> 01:02:09,920 - ඔයා පාරෙද හිටියෙ? - පාර පනින ගමන්. 989 01:02:10,130 --> 01:02:13,000 එහෙම කරන්න එපා. තුවාල වෙනවනේ. 990 01:02:13,380 --> 01:02:15,210 ඔව් ඒකතමයි. 991 01:53:31,880 --> 01:53:31,950 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේ \ 992 01:53:31,950 --> 01:53:32,020 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන්දිම සේන | 993 01:53:29,850 --> 01:53:29,920 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් - 994 01:53:29,920 --> 01:53:29,990 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් \ 995 01:53:29,990 --> 01:53:30,060 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් | 996 01:53:30,130 --> 01:53:30,200 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රන් - 997 01:02:15,460 --> 01:02:17,170 ඊළඟ පාර මං මතක තියාගන්නං. 998 01:02:19,470 --> 01:02:20,840 ඔන්න මං ආයෙත්. 999 01:02:21,050 --> 01:02:23,680 - උදේම ඇවිත් - සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින්... 1000 01:02:23,970 --> 01:02:27,810 ...ආයෝජනයේ යෙදෙනවා තමන්ගේ සල්ලි යොදවල. 1001 01:02:28,060 --> 01:02:29,900 - ක්‍රිස්. - ඔව් සර්. 1002 01:02:30,150 --> 01:02:32,150 මට කෝපි එකක් අරං එන්න. 1003 01:02:32,400 --> 01:02:36,230 ඔෆිස් මැනේජර්ට, කඩේ යනව, දවස පුරාම 1004 01:02:36,480 --> 01:02:39,030 මම ක්‍රිස් ගාඩ්නර් මයිකල් ඇන්ඩර්සන්ට මහත්මයා ඉන්නවද. 1005 01:02:39,240 --> 01:02:41,660 හරි සර්, දවල්කෑමට යමු මේ බ්‍රහස්පතින්දා. 1006 01:02:41,910 --> 01:02:44,740 හරි, ඊළඟ පාර. හරි මං බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නෙ. 1007 01:02:44,990 --> 01:02:46,290 ඔව්, හරි, තැන්ක්යූ. 1008 01:02:46,490 --> 01:02:47,870 කවුද මට ඩෝනට් එකක් අරං එන්න කැමති? 1009 01:02:48,080 --> 01:02:51,790 - ක්‍රිස්? - ඔව් සර්. 1010 01:02:53,170 --> 01:02:56,340 අවතක්සේරු වෙවී කඩේ යනව. 1011 01:02:56,670 --> 01:02:58,170 හෙලෝ, රොනල්ඩ් ෆ්‍රයර් මහත්මයා. 1012 01:02:58,420 --> 01:03:00,680 ගුඩ් මෝනින් සර් මං ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. 1013 01:03:00,930 --> 01:03:02,220 ඩීන් රිටර් එකෙන් කතා කරන්නෙ. 1014 01:03:02,430 --> 01:03:05,640 මට ඉතාම වැදගත් තොරතුරකට කතාකරේ බදු... 1015 01:03:05,850 --> 01:03:08,100 හරි, බොහොම ස්තුතියි මහත්මයා. 1016 01:03:09,270 --> 01:03:13,900 ඊළඟට හතරෙ බස්එක අල්ලන්න ඕන "happiness" ලියාගන්න බැරි තැනට යන්න 1017 01:03:14,110 --> 01:03:15,900 ඊළඟට හරස් වීදිය. 1018 01:03:16,520 --> 01:03:18,240 ඊළඟට විසි දෙවැනි ගෙදර. 1019 01:03:19,530 --> 01:03:22,160 - ඒයි, ක්‍රිස්! - ආහ්, රැල්ෆ්. 1020 01:03:22,360 --> 01:03:25,240 - මං බලං ඉන්නව. - හරි, රැල්ෆ් මං දෙන්නං. 1021 01:03:25,450 --> 01:03:27,540 මං දෙන්නං. 1022 01:03:35,710 --> 01:03:39,130 මාස 6න් පස්සෙ වැඩියෙන්ම හොයන ඕනෑම කෙනෙක්ට ජොබ් එක ලැබෙනව. 1023 01:03:39,380 --> 01:03:41,420 හෙලෝ, මං ක්‍රිස් ගාඩ්නර් වෝල්ටර් හොබ් මහත්තයා ඉන්නවද. 1024 01:03:41,630 --> 01:03:44,720 හැමෝම තමන්ට කැමති විදියට වැඩ කරන් ගියා 1025 01:03:44,970 --> 01:03:47,220 - නොම්මර ලයිස්තුවේ උඩ ඉඳන් පහලට. 1026 01:03:47,470 --> 01:03:50,140 - මුරකාරයාගෙ ඉඳන් CEO වෙනකං. - හරි. 1027 01:03:50,890 --> 01:03:53,520 හැමෝම 7වෙනකං වැඩ, ඒත් මට ක්‍රිස්ටෝපර් ගන්න ඕන. 1028 01:03:53,730 --> 01:03:56,770 ඒනිසා අනිත් අය පැය 9න් කරන ටික මට පැය 6න් කරන්න උනා. 1029 01:03:56,980 --> 01:04:00,110 ගුඩ් ආෆ්ටනූන්, මගෙ නම ක්‍රිස් ගාඩ්නර් ඩීන් රිටර් එකෙන්. 1030 01:04:00,320 --> 01:04:01,900 වෙලාව නාස්ති කරල බැරිනිසා... 1031 01:04:02,150 --> 01:04:04,280 ...මං රිසිවරේවත් ආපහු තිව්වෙ නෑ 1032 01:04:04,490 --> 01:04:06,580 හරි, බොහොම ස්තුතියි. 1033 01:04:08,160 --> 01:04:10,330 මට තේරුණා රිසිවරේ තිව්වෙ නැති නිසා... 1034 01:04:10,580 --> 01:04:12,500 ...දවසකට විනාඩි 8ක් වැඩිපුර ලැබුණු බව. 1035 01:04:12,750 --> 01:04:14,960 සුභඋදෑසනක් ඔබතුමාට, මගෙ නම ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. 1036 01:04:15,170 --> 01:04:17,670 - ඩීන් රිටර් එකෙන් කතා කරන්නෙ. - මං වතුර බිව්වේ නෑ... 1037 01:04:17,920 --> 01:04:19,920 ...ඒනිසා බාත්රූම් යන වෙලාව ඉතුරුඋනා 1038 01:04:20,170 --> 01:04:22,300 ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම මං කැමතියි මුණගැහෙන්න... 1039 01:04:22,510 --> 01:04:25,590 හරි කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ මහත්තයා. බොහොම ස්තුතියි. 1040 01:04:25,840 --> 01:04:27,140 ඒත් මේ හැමදේම කරලත්... 1041 01:04:27,350 --> 01:04:31,430 ...මාස දෙකක් ගිහිල්ලත් කොලේ උඩටම යන්න බැරිඋනා. 1042 01:04:44,700 --> 01:04:47,160 කොලේ ගැන ලොකු විස්වාසයක් අපිට තිබුන. 1043 01:04:47,370 --> 01:04:48,580 වෝල්ටර් රිබන් ඔෆිස්. 1044 01:04:48,870 --> 01:04:52,000 හෙලෝ, මගෙ නම ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. වෝල්ටර් රිබන් මහත්තයා ඉන්නවද. 1045 01:04:52,200 --> 01:04:53,330 - කාරණේ? - මැඩම් මම. 1046 01:04:53,540 --> 01:04:54,870 ඩීන් රිටර් එකෙන් කතා කරන්නෙ. 1047 01:04:55,120 --> 01:04:56,790 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1048 01:04:58,710 --> 01:05:00,420 - හෙලෝ? - රිබන් මහත්තයා 1049 01:05:00,630 --> 01:05:03,590 හෙලෝ සර්, මම ක්‍රිස් ගාඩ්නර් ඩීන් රිටර් එකෙන් කතා කරන්නෙ. 1050 01:05:03,800 --> 01:05:05,510 - ඔව්, ක්‍රිස්. - රිබන් මහත්තයා... 1051 01:05:05,720 --> 01:05:09,140 ...මං කැමතියි අපේ සමහර බඩු ගැන කතාකරන්න. 1052 01:05:09,390 --> 01:05:11,770 මං හිතන්නෙ ඔයාට පුළුවන් වෙයි මට උදව් කරන්න. 1053 01:05:11,970 --> 01:05:13,810 විනාඩි 20න් එන්න පුලුවන්ද? 1054 01:05:15,140 --> 01:05:18,020 - විනාඩි 20න්. අපෝ පුළුවන්. - ඇපොයිමන්ට් එකක් කැන්සල් උනා මේ දැන් 1055 01:05:18,230 --> 01:05:20,360 49යෙ ටීම් එකට කලින් විනාඩි කීපයක් දෙන්නං. 1056 01:05:20,570 --> 01:05:23,690 - සඳුදා රෑ ෆුට්බෝල් මැච්එක යාළුවා. - ඔව් සර්, තැන්කියූ වෙරිමච්. 1057 01:05:23,900 --> 01:05:26,200 - හම්බෙමු එහෙනං. - බායි- බායි. 1058 01:05:28,820 --> 01:05:30,910 1059 01:05:31,160 --> 01:05:32,700 - ක්‍රිස්, මොකෝ? - ආහ්, ෆ්‍රකේෂ් මහත්තයා. 1060 01:05:32,910 --> 01:05:34,200 විනාඩි 5කට එනවද? 1061 01:05:34,410 --> 01:05:36,080 වෝල්ටර් රිබන් එකෙන් සුභආරංචියක් ආව... 1062 01:05:36,330 --> 01:05:39,380 මං අර බඩු පෙන්නන්න ඕන බ්‍රෝමර්ට මගෙ කාර් එක එහායින් දානවද? 1063 01:05:39,580 --> 01:05:42,840 ලොකු උදව්වක් රිදීපාට කැප්‍රයිස් එක. 1064 01:05:43,090 --> 01:05:46,220 අනිත් පැත්තෙන් පාක් කරන්න. එතන ඉඩ තියනව. 1065 01:05:46,420 --> 01:05:49,010 මේක අරගන්න. තව යතුරක් තියනව මං ගාව. 1066 01:05:49,260 --> 01:05:50,720 අහ්, පොඩ්ඩක් ගස්සන්නත් ඕන. 1067 01:05:50,930 --> 01:05:52,890 - මොකද්ද ගස්සන්නෙ? - යතුර යතුර. 1068 01:05:53,100 --> 01:05:57,770 අහ්, අනිත් දොරවල් ඇරෙන්නෙත් නෑ යතුර හොලවල අරින්න. 1069 01:06:13,950 --> 01:06:15,700 ඉක්මනට, හෙලවියන්. 1070 01:06:18,960 --> 01:06:20,380 අපොයි, අයියෝ! 1071 01:06:21,710 --> 01:06:23,130 ඉක්මන් කරනව. 1072 01:06:36,220 --> 01:06:38,230 - මෙන්න ෆයිල් එක, රිබන් මහත්තයා. - තැන්කියු. 1073 01:06:43,150 --> 01:06:45,940 - බොහොම ස්තුතියි. - අහ්, ඔව්, තැන්ක්ස්. නියම අදහස. 1074 01:06:50,240 --> 01:06:53,200 1075 01:07:03,340 --> 01:07:06,090 රේචල්, ස්ටූෂියට කෝල් එකක් අරං දෙන්න. 1076 01:07:54,550 --> 01:07:55,720 - හායි. - හායි. 1077 01:07:55,970 --> 01:07:58,520 මේ ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. මට ඇපොයිමන්ට් එකක් තියනවා රිබන් මහත්තයා එක්ක. 1078 01:07:58,720 --> 01:08:00,140 අයියෝ, ඔයාට නුලෙන් මගඇරුනේ. 1079 01:08:02,730 --> 01:08:04,270 කමක් නෑ, තැන්කියු. 1080 01:08:28,420 --> 01:08:32,260 - මොකද්ද ඒ? - චෙක් එකක් පුරවනවා... 1081 01:08:32,510 --> 01:08:34,970 ...බිල් වගයක් ගෙවන්න... 1082 01:08:35,180 --> 01:08:37,220 ...පාකින් ටිකට් එකකුත් තියනව. 1083 01:08:39,100 --> 01:08:41,140 අපිට දැන් කාර් එකක් නෑනේ. 1084 01:08:41,350 --> 01:08:43,560 ඔව්, මං දන්නව. 1085 01:08:47,110 --> 01:08:50,150 මේ සතිඅන්තේ යන් මාත් එක්ක 1086 01:08:50,360 --> 01:08:52,610 දොස්තරලා දෙන්නෙක් ගාවට යන්න. 1087 01:08:53,110 --> 01:08:56,910 - සේල්ස් වැඩකට, කැමතිද? - හා. 1088 01:08:59,870 --> 01:09:03,830 ඊට පස්සෙ, පුළුවන් උනොත්, අපි ෆුට්බෝල් මැච් එකට යන්. 1089 01:09:04,040 --> 01:09:06,880 - ඇත්තටම යනවද? - බොහෝදුරට. 1090 01:09:07,290 --> 01:09:09,750 - හරි එහෙනං? - හරි. 1091 01:09:09,960 --> 01:09:12,050 ඉක්මනට ඉවර කරන්න එහෙනං. 1092 01:09:12,550 --> 01:09:15,510 - ෂුවර් නේද? - බොහෝදුරට. 1093 01:09:16,720 --> 01:09:18,300 ඇත්තටමද? 1094 01:09:48,250 --> 01:09:52,800 - ඔයා මේකත් මැච් එකට අරං එනවද? - ඔව්, දාල යන්න බෑනේ. 1095 01:09:53,000 --> 01:09:55,970 ඒවගේම සමහරවිට අපි මැච් එකට යනව. 1096 01:09:57,510 --> 01:10:01,430 - දැන් කොහෙද යන්නෙ අපි? - රස්සාවට සම්බන්ධ කෙනෙක්ගෙ ගෙදර. 1097 01:10:01,850 --> 01:10:03,470 මට තෙරුනෙ නෑ. 1098 01:10:03,680 --> 01:10:06,890 - මොකද්ද තේරෙන් නැත්තෙ? - අපි මැච් එකට යනවද? 1099 01:10:07,100 --> 01:10:09,650 මං කිව්වෙ, පුළුවන් උනොත්. 1100 01:10:09,850 --> 01:10:12,190 - දන්නවද "පුළුවන් උනොත්" කියන එකේ තේරුම? - "බොහෝදුරට" කියන එක එකද? 1101 01:10:12,440 --> 01:10:15,030 නෑ, "බොහෝදුරට" කියන්නෙ සෑහෙන දුරට වෙන්න පුළුවන් කියන එක 1102 01:10:15,280 --> 01:10:17,990 "පුළුවන් උනොත්" කියන්නෙ වෙන්නත් පුළුවන්, නොවෙන්නත් පුළුවන්. 1103 01:10:18,200 --> 01:10:21,240 - "බොහෝදුරට" කියන එකේ තේරුම මොකද්ද? - සෑහෙන දුරට වෙන්න පුළුවන් කියන එක. 1104 01:10:21,450 --> 01:10:22,830 "පුළුවන් උනොත්" කියන්නෙ එතකොට? 1105 01:10:23,030 --> 01:10:25,500 - මං දන්නව මොකද්ද කියල. - මොකද්ද තේරුම? 1106 01:10:25,700 --> 01:10:28,250 ඒ කියන්නෙ අපි යන්නෙ නෑ. 1107 01:10:29,960 --> 01:10:33,170 - කොහොමද ඔච්චර ස්මාට් උනේ? - ඔයා ස්මාට් නිසා. 1108 01:10:38,300 --> 01:10:41,010 - මෙතනද? - ඔව්. 1109 01:10:46,560 --> 01:10:48,100 - රිබන් මහත්තයා. - ඔව්? 1110 01:10:48,310 --> 01:10:51,190 කොහොමද, සර්? ක්‍රිස් ගාඩ්නර්. ඩීන් රිටර්. 1111 01:10:51,730 --> 01:10:54,190 - ඔහ්, හායි - මේ මගෙ පුතා, ක්‍රිස්ටෝපර්. 1112 01:10:54,400 --> 01:10:55,900 - හායි. - හේ.., ක්‍රිස්ටෝපර්. 1113 01:10:56,150 --> 01:10:58,530 - ඉතිං මොකද මෙහේ? - ඇපොයිමන්ට් මඟඅරුනු නිසා... 1114 01:10:58,740 --> 01:11:01,360 ...කියල යන්න ආවෙ. - ඕකට ඉතිං එන්න ඕන නෑ. 1115 01:11:01,570 --> 01:11:04,200 නෑ අපි මේ ලඟකට ආපු ගමන්... 1116 01:11:04,410 --> 01:11:07,910 ...ඒගමන් ආව ස්තුති කරල යන්න ඔයාගෙ වෙලාවෙන් ටිකක් වෙන් කරපු නිසා. 1117 01:11:08,160 --> 01:11:10,960 - ඔබතුමා මං එනකං බලං ඉන්නැති. - ඔව් ටිකක් වෙලා හිටිය. 1118 01:11:11,170 --> 01:11:13,710 මට ඒ අවස්ථාවට වාසනාව නැතුව ගියා. 1119 01:11:13,920 --> 01:11:15,960 අයියෝ කමක් නෑ. මේ මොකද්ද? 1120 01:11:16,210 --> 01:11:19,630 අහ් මේක මේ අස්ථි ස්කෑන් කරන මැෂිමක්. 1121 01:11:20,470 --> 01:11:23,390 කලින් වැඩ කරපු තැනින් බාර දීපු වැඩක්. 1122 01:11:23,600 --> 01:11:26,220 - මැච් එකෙන් පස්සෙ මට මීටින් එකක් තියනව. - ඔයා මැච් එකට යනවද? 1123 01:11:26,430 --> 01:11:28,230 - ඔව්. - බොහෝවිට. 1124 01:11:29,270 --> 01:11:30,600 - බොහෝවිට. - අපිත් යනව. 1125 01:11:30,850 --> 01:11:32,480 මං පුතාව එක්ක යනව එයාට දොළහයි. 1126 01:11:32,690 --> 01:11:33,810 අපිත් මේ යන්න හැදුවෙ! 1127 01:11:34,110 --> 01:11:36,020 අපි එහෙනං යන්නං. 1128 01:11:36,270 --> 01:11:38,940 එහෙනං බොහොම ස්තුතියි, එදා එන්න බැරිඋනාට කනගාටුයි. 1129 01:11:39,190 --> 01:11:41,240 අපි වෙන වෙලාවක් යොදාගන්න පුළුවන් වෙයිනෙ. 1130 01:11:41,450 --> 01:11:42,950 - අනිවාර්යෙන්. - බොහොම ස්තුතියි එහෙනං. 1131 01:11:43,200 --> 01:11:44,820 ගිහිං එන්නං. එන්න යන්. 1132 01:11:45,030 --> 01:11:46,370 - බයි- බායි කියන්න. - බායි. 1133 01:11:46,620 --> 01:11:48,200 බායි, ක්‍රිස්ටෝපර්. 1134 01:11:48,450 --> 01:11:49,910 මේ ඔයාල අපිත් එක්ක එනවද? 1135 01:11:50,120 --> 01:11:53,080 - කොහෙද...? පිට්ටනියට? - අපි දැන් යනව, යන් අපිත් එක්ක. 1136 01:11:53,290 --> 01:11:56,420 - ඔයාලගේ ෂිට් මොනවද? - අපි...අපි උඩ තට්ටුවෙ. 1137 01:11:56,630 --> 01:11:57,880 අපි බොක්ස් එකක් ගත්ත, යන් එකට. 1138 01:11:58,130 --> 01:12:00,260 - බොක්ස් එකක බලන්න කැමතිද? - නෑ. 1139 01:12:01,470 --> 01:12:05,390 ඒක පෙට්ටියක් නෙවෙයි. වීදුරු කාමරයක් වගේ තැනක්. 1140 01:12:05,640 --> 01:12:08,060 එතනට හොඳට පේනව. එනවද යන්න? 1141 01:12:08,720 --> 01:12:12,440 - හා. - හරී ළමයි පස්සට යන්න. 1142 01:12:13,060 --> 01:12:15,270 ඕක ඔයාගෙ කාර් එකෙන් දාල ආවනං හරි? 1143 01:12:17,980 --> 01:12:20,940 - ආහ්, ඔව්. ඒකතමයි. - අපිට කාර් එකක් නෑ. 1144 01:12:21,820 --> 01:12:24,030 - ඌයි, අම්මෝ... - මොකද උනේ? 1145 01:12:24,240 --> 01:12:25,620 මී මැස්සෙක් විද්දද කොහෙද. 1146 01:12:25,820 --> 01:12:28,740 - අමාරුද? - නෑ නෑ අවුලක් නෑ. 1147 01:12:28,990 --> 01:12:31,540 - ඇලජික් එහෙම නෑනෙ? - නෑ නෑ, නෑ. 1148 01:12:31,790 --> 01:12:35,080 - කොතනටද විද්දෙ? - මෙතන බෙල්ලට. 1149 01:12:35,330 --> 01:12:37,710 - දැන් හොඳින්ද? - ඔව් හොඳයි, ක්‍රිස්ටෝපර්. 1150 01:12:37,920 --> 01:12:40,050 - රිදෙනවද? - අවුලක් නෑ, ක්‍රිස්ටෝපර්. 1151 01:12:40,260 --> 01:12:44,130 - කෝ බලන්න. - ක්‍රිස්ටෝපර්, වාඩිවෙන්න පස්සට වෙලා. 1152 01:12:44,340 --> 01:12:46,680 තෝමස් ජෙෆර්සන් සතුට ගැන කීපවතාවක් සඳහන් කරනව... 1153 01:12:46,930 --> 01:12:49,680 ...විමුක්ති ප්‍රකාශය කියන ලිපියේ. 1154 01:12:50,140 --> 01:12:52,680 ඒක අමුතු වචනයක් වගේ පෙනුනත්... 1155 01:12:52,930 --> 01:12:57,810 ...එයා එක්තරා විදියක... කලාකාරයෙක්. 1156 01:12:58,110 --> 01:13:02,650 එයා ඉංග්‍රීසින්ට අමතනව "එකමුතුකමේ බාධක." කියල 1157 01:13:02,940 --> 01:13:04,700