Söpö. - Rullaa alemmas.
Homo.
Hintti näki, että nimesi oli lzzie, ja luuli, että olit kundi.
Olet vain mustasukkainen. - Olenko?
Tim... - En se minä ollut.
ÄITI
Kenen kanssa et halunnut puhua? - En kenenkään.
Luulin vain, että Josh soittaisi.
Hän on vältellyt minua yli viikon.
Suhteemme perustuu vain tekstareille. Surkeaa.
Älä viitsi, Mattie. - Tiedän.
Toivon vain, että hän joskus tajuaa.
Anna olla. Olette olleet eroamassa kauemmin kuin yhdessä.
Ellei hän tajua, miten ihana olet, ei hänestä kannata välittää.
Sitä paitsi täällä vilisee miehiä. Vai mitä?
Lähdetäänkö tanssimaan? - Voisihan sitä.
Tule. - En.
Olet nähnyt minut tanssivan. En osaa.
Öitä.
Lopeta tuollainen. - Anteeksi.
Ajattelin saattaa sinut kotiin.
Asut toisella suunnalla. - Poikien ei pidä kulkea yksin öisin.
Pärjään tästä eteenpäin. Nähdään huomenna.
Nähdään.
Sinulle on kaksi viestiä. Ensimmäinen viesti kello 21.37.
Äiti tässä. Soitan jo kolmatta kertaa.
Soittaisitko takaisin? Minulla on ikävä sinua.
Seuraava viesti, kello 22.47.
Mattie, Josh tässä.
Olkoon.
Tämä on Joshin vastaaja. Jätä viesti.
Josh, Mattie tässä. Vastaa. Et ikinä soita takaisin.
Mikä se outo viesti oli olevinaan?
Lz, oletko siellä?
KOTllN SIELTÄ
Tervetuloa kotisivulleni
SULJE YHTEYS
Nouse. Täytyy ehtiä luennolle.
Nouse ylös.
Vaanimista on monenlaista. Kadulla ja netissä.
Molemmissa on omat ilmenemismuotonsa.
Minä puhun nyt siitä-
kun sairas mieli seuraa...
Uhriaan.
Sairas mieli...
Sairas mieli tyydyttää tarpeensa toisesta mielestä-
tuhoamalla sen.
Se aiheuttaa uuden tarpeen ja niin kaikki alkaa alusta.
Perjantaiksi...
HERÄTÄ MINUT KUN TÄMÄ LOPPUU
Kirjoitatte aineen siitä, mistä puhuimme tänään -
ja otatte mukaan rituaalit.
Rentoudutaan ja mennään ulos juhlimaan. Olet sen tarpeessa.
Soitan sinulle.
Näytätte hyvältä.
Minulla on kaikki uusimmat leffat. Nämä neljä teillä jo on -
mutta nämä viisi eivät ole vielä ilmestyneet. Ja on lisääkin.
Voisit säästää valtion rahoja viemällä itse itsesi vankilaan.
Saanko lainata autoasi? Otan sinut mukaan, koska olet ostanut näitä.
Ja kundikaverisi Josh on nero.
Jokainen puhuttu minuutti antaa bonusta kahdesta. Mahtavaa.
Hetkinen.
Mennään lounaalle. - Jään tänne, mutta soitellaan.
Nähdäänkö myöhemmin? - Ehkä.
Josh!
Mattie täällä!
Yök!
Josh.
Mikset ikinä vastaa puhelimeen? Kaikki ovat huolissaan.
Pysy täällä.
Luoja. Josh!
Luojan tähden!
Soitit Louise Webberille. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, äiti. Sinäkään et vastaa.
Soita minulle, kun saat tämän viestin.
Sattui kamalia.
Kerron, kun soitat.
Rakastan sinua.
Josh. - Mattie...
Oletko siellä? - En ole enää oma itseni.
Minussa on jotain vikaa.
On vaikea puhua menetyksestä.
Tunnemme niin monia ristiriitaisia tunteita.
Kuulostaa ehkä ilmiselvältä, mutta sinä saat itkeä.
Olen itkenyt. - Oletko?
Jäätkö vain viideksi minuutiksi? - Vien aikaasi.
Et ollenkaan. - Sinä viet minun.
Olet vihainen. Täysin normaalia.
Täytyy mennä luennolle.
Rakastit häntä. Nyt sinusta tuntuu, että se ehkä oli sinun syysi.
Syytän tästä pelkästään Joshia.
Oletko varma?
Hitto.
Kerro.
En tajua, miksi en nähnyt varoitusmerkkejä.
Minun olisi pitänyt tehdä jotain. - Aina merkkejä ei näy.
Hän oli hyvin yksinäinen ihminen. Enemmän kuin uskotkaan.
Hän osasi peittää yksinäisyytensä.
Kun hän ei enää voinut peittää sitä, hän piiloutui itse.
Oletko koskaan tuntenut sellaista yksinäisyyttä?
Olen lukenut kirjasi. En ole itsemurhatyyppiä.
Te psykologian opiskelijat pelkäätte itsetutkiskelua.
Sinun täytyy kohdata pelkosi.
Voit peittää tunteesi, mutta ne tulevat taas pintaan.
Silloin ne ovat tuskallisempia. Ymmärrätkö sen?
Oletko kunnossa?
Kaikki järjestyy.
Izzie: Tietenkin olet surullinen.
Stone: Me selviämme siitä.
Tim: Lähdetäänkö kahville?
Josh: Apua.
Sen täytyy olla virus. Hänen tietokoneensa on yhä päällä.
Siinä luki "Apua". - Virukset tekeytyvät tärkeiksi.
Äskettäin sain yhden jossa luki: "Tärkeää, Stone. Lue heti."
Se oli minulta, mäntti. - Olitpa karski.
Jonkun pitäisi sulkea Joshin tietokone. Tekisin sen -
mutta en halua enää mennä sinne.
Minä teen sen. - Kiitos.
Hänessä oli jotain vikaa. Kuin hän ei olisi ollut oma itsensä.
Hän ei ollut... Hän oli kuin aivan toinen ihminen.
Miksi hän teki sen? - En tajua.
Ja minua suututtaa, etten huomannut mitään merkkejä.
Kukaan meistä ei huomannut. Ei se ollut sinun syysi.
Saatko yhä niitä viestejä? - Saan. Eikö Stone mennyt sinne?
Hän ei tullut luennolle tänään. En ole puhunut hänen kanssaan.
Hei, Stone. - Hei, lzzie.
Tässä on Mattie. - Miten menee, Mattie?
Saatko edelleen viestejä Joshilta?
En ole verkossa. En ole avannut konettani.
Sammutitko Joshin tietokoneen?
Sammutitko sen?
Oletko kunnossa?
Olen vain kauhean masentunut. - Me kaikki olemme.
VUOKRATTAVANA
Luojan tähden!
Tulitko katsomaan asuntoa?
Tule katsomaan.
Asunto on maalattu, ja tänne tulee uusi matto.
Et löydä mistään halvempaa.
Tunsin entisen vuokralaisen. Haluan hänen tietokoneensa.
Missä se on? - En tiedä siitä mitään.
Se oli tuolla.
Soitan pien poliisin. - Minä taidan tehdä sen.
Hyvä on. Rauhoitu.
Häneltä puuttui kahden kuun vuokra. - Myitkö koneen? Kenelle?
Kundi keräsi kuolleita kissoja, ja tyttö valittaa tietokoneesta.
Se kaveri on velkaa satasen. Pankki ei lunastanut sekkiä.
Dexter McCarthy.
Hylättiinkö se? - Ostit varastetun tietokoneen.
Se nainen tuntui rehelliseltä. - Miksi lähetät minulle postia?
Postia? En edes tiedä, kuka olet. - Se tietokone oli ystävääni.
Nyt häiritset ihmisiä jotka olivat hänen osoitteistossaan. Törkeää.
Tule.
Mahdotonta.
Olen vitkastelevaa tyyppiä. - Etkö ole liittänyt sitä verkkoon?
En, mutta onko sinulla 400 dollaria?
Kaverisi saa koneensa takaisin. - Hän ei tarvitse sitä enää.
Hän on kuollut.
Kiva.
Haluatko tavata haamun?
Mikä se on?
Tämä on Joshilta. Se on hänen käsialaansa.
Milloin se on lähetetty? - 17. päivä.
Kaksi päivää ennen hänen kuolemaansa.
Tämä pitää ne poissa. En tiedä miksi.
Pitää poissa mitä? - Hän kai sekosi.
Entä Stone? - Mitä hänestä?
Hän ei kuulostanut itseltään. En osaa selittää sitä.
Mutta minulle tuli sama tunne.
Kuin milloin?
Kuin silloin kun olin Joshin luona.
Viimeisimmät uutiset...
Paikalliset viranomaiset kutsuvat itsemurhien sarjaa-
"traagisiksi ja onnettomiksi".
Mikään ei viittaa siihen, että niiden välillä olisi yhteys.
Menkää vain.
Minä pärjään.
Kauanko olit tuntenut hänet? - Miksi?
Hän puuhasi tosi pelottavia. Voinko näyttää sinulle jotain?
Mitä me etsimme?
Saat nähdä.
Kuoliko ystäväsi onnettomuudessa?
Ei. - Kuinka sitten?
En tiedä.
Tämä ei ole vain yhden tapauksen toistoa.
He tekevät eri juttuja. Tuon täytyy tulla nettikamerasta.
Tuossa on pussimies.
Kun hän riisuu pussin, kohtaus alkaa alusta.
Miten nuo joutuneet tuonne? - Laitoin vain koneen päälle.
Kauanko olet katsellut tuota?
Kysymys kuuluu, kauanko ne ovat katselleet minua.
Sulje tuo! Sulje tuo!
Miten saatoit näyttää tuollaista? - Se oli kaverisi tietokone.
Kiihottiko sellainen häntä? Myikö hän noita videoita?
Josh kiersi puhelinjohdon kaulaansa ja hirttäytyi.
Mattie...
Etkö usko, että filminpätkien ja itsemurhan välillä on yhteys?
Jos nuo ihmiset todella tekevät niin...
Jos he ovat kuolleita... - Tiedätkö, mitä ajattelen?
Kaikesta huolimatta -
Josh on kuollut.
Tyhjennä hänen kovalevynsä. - Yritin. Ei onnistunut.
Minun täytyy unohtaa mennyt. Olen pahoillani.
Etkö halua selitystä?
Soitit Louise Webberille...
Josh! Mattie täällä.
Mattie...
Oletko siellä?
Olen niin yksinäinen.
Minussa on jotain vikaa.
Olen nähnyt kahden ihmisen tekevän itsemurhan.
Psykologianopettajani melkein käveli bussin alle.
Oletko kierrellyt kampuksella?
Luentosalit ovat puolityhjiä, mutta kukaan puhu siitä.
Jokin seuraa minua. Se ilmestyy uniini.
Uskot oikeasti kummituksiin?
En tiedä.
Jokin on vialla.
Olet älykäs nainen. Mieti asiaa näin...
On tulossa influenssaepidemia. Ihmiset ovat heikkoja ja pelkäävät.
Yhtäkkiä tapahtuu satunnaisten itsemurhien sarja.
Huhut liikkuvat, ja yhtäkkiä ihmiset alkavat nähdä näkyjä.
Minä en kuvittele! - Miksi tulit taas luokseni?
Tiesit, mitä vastaisin, ja halusit kuulla sen.
Et pysty kuvailemaan sitä mitä tapahtuu sillä se ei ole todellista.
Mitä minä teen?
Ignoroinko vain kaiken? - Ei.
Kohtaa pelkosi. Ole luja -
ja katso tarkkaan. Huomaat, ettei sitä olekaan.
Stone, missä olet? Missä kaikki ovat?
Haluatko kohdata haamun?
Et ole oikea. Et ole oikea.
Stone!
En halua kuolla.
En halua tehdä sitä. En halua kuolla.
Mitä tapahtuu?
Haluatko kohdata haamun?
Luoja!
Haluan tietää lisää.
Mitä sait selville? - Kovalevy oli rikki.
Mutta pystyin saamaan lähes kaiken talteen.
Kaverillasi oli iso kokoelma pahoja viruksia.
Hän sai kiksejä viruksista. Vähän kuin keräisi ydinaseita.
Löysin muutakin, joka sinun pitäisi nähdä.
Kun boottasin levyn, tuo ilmestyi näkyviin.
Douglas Ziegler, minä hakkeroin tietokoneesi.
Olen pahoillani. Minun täytyy saada puhua kanssasi.
Pitikö hän videopäiväkirjaa? - Nuo ovat irrallisia pätkiä.
Ziegler, miten voin saada sinut puhumaan kanssani?
Mitä koneellasi olikin, päästin sen vapaaksi.
Nyt en pysty pysäyttämään sitä.
Kestätkö katsoa? - Kestän.
Minun täytyy saada tietää, mitä sinulla oli.
Se tunkee läpi jokaisen palomuurin.
Tarvitsen apuasi. - Tallensin nämä.
Zieg, minulla on idea, miten sen voi pysäyttää.
Teen viruksen, joka lamaannuttaa sen. Tavataan kirjastossa.
Katso tätä.
Näin jotain kirjastossa. Tunnen sen vieläkin.
Se meni sisääni ja vei minulta jotain. Elämäni.
Mikset vastaa? Tarvitsen apuasi.
Mikset varoittanut minua?
Tuossako kaikki?
On vielä yksi pätkä, mutta... - Haluan nähdä sen.
Se syö minut. Minusta ei ole mitään jäljellä.
En pysty ajattelemaan, en pysty liikkumaan.
En kestä enää tätä tuskaa. En kestä.
En ole enää oma itseni. Kaikki on poissa.
En jaksa enää.
Anteeksi, Mattie.
Anna anteeksi.
Entä jos kaikki liittyy yhteen?
Itsemurhat, ne ihmiset netissä.
Haamut? En usko siihen.
Josh uskoi nähneensä niitä.
Ja se tuhosi hänet niin pahasti -
että hän tappoi itsensä.
Mikä ajoi hänet siihen? - Josh puuhaili pahoja juttuja.
Josh ei hakenut mitään kiksejä. Hän näki jotain kauheaa.
Jotain tällaista, ja hän yritti estää sen.
Hakkerit tekevät tuollaista. Se on vain temppu.
Tuo tuli netistä. - Mutta verkkokaapeli oli irti.
Langattoman yhteyden välityksellä.
Josh sanoi, että hän vapautti jotain.
Haamuja langattoman yhteyden kautta? Aivan järjetöntä.
Siinä on paljonkin järkeä.
Tajuatteko, paljonko tietoa leijuu ympäriinsä?
Kuinka paljon tietoja me lähetämme eetteriin?
Kerromme kaikille, missä olemme ja luulemme olevamme turvassa.
Koko kaupunki on menettänyt järkensä, eikä kukaan tee mitään.
On jotain mitä emme ymmärrä, ja se nappaa meidät.
Pelotat meitä, äijä.
Maailmanloppu on tulossa.
Maailmanloppu.
Onko kahvissasi liikaa viinaa?
Entä Ziegler? Kaikki alkoi hänestä.
Hän oli Joshin hakkerikavereita. Joku tietää varmasti, missä hän on.
Ehkä hän tietää, mitä on tekeillä.
Haluatko tavata haamun?
Tietokonevirus iskee Internetiin.
Viiranomaiset kehottavat ihmisiä sulkemaan tietokoneensa.
1: Sinetöi ovet ja ikkunat. 2: Älä unohda avaimenreikää.
3: Sulje tietokone. 4: Piiloudu.
Luulin jo, että olin talon ainoa asukas.
Tapahtuuko illalla mitään?
En juuri käy ulkona. Olen pahoillani.
Ämmä.
Douglas Ziegler.
Ziegler, virus on sisällä.
"Sisällä."
Katsotaanpa...
Myös muissa kaupungeissa on raportoitu monista katoamisista.
Kriisi pahenee, ja viranomaiset valmistautuvat vastaiskuun -
kun yhä uudet hälytysjärjestelmät kaatuvat yksi kerrallaan.
Halusin vain nähdä sinut, Mattie.
Halusin vain nähdä sinut.
Miten teet tuon? - Näen sinut.
Izzie, oletko siellä?
Tämä vastaaja ei enää ota vastaan puheluja.
Isabelle...
Tule.
Kaikki järjestyy.
Tiedän, miltä kuolema maistuu.
Metallilta.
Ei huvita hengittää, kun joka hengenvedolla...
Se tunkeutuu syvemmälle sisään.
Haluan kuolla, mutta en uskalla tehdä sitä.
Sinä et kuole.
Minä haluan.
Mitä ne haluavat? - Saada sitä, mitä niillä ei enää ole.
Elämää.
Ne tulevat hakemaan sinutkin.
Et voi tehdä mitään.
Olet jääkylmä.
Odota tässä.
Hälytyskeskus. Kaikki linjamme ovat varattuja.
Sinua palvellaan mahdollisimman pian.
Anteeksi, Mattie.
Izzie!
Soitit Louise Webberille...
Dexter, Isabelle on kuollut. - Mitä tarkoitat?
Tavataan kämppäni ulkopuolella. - Olen tulossa.
Hän vain seisoi siinä, tyhjänä.
Kuin olisi halunnut kuolla. Yhtäkkiä ei ollut enää mitään.
Vain mustaa tuhkaa ilmassa. - Katso minuun.
Se minkä Josh näki, tuli luokseni.
Kun olin löytänyt viruksen, jota Josh teki.
Se oli teipattu tietokoneeseen irralleen, etteivät ne saisi sitä.
Toimiiko se? - Ziegler tietää.
Löysitkö hänet? - Haemme vastauksia.
Me nitistämme sen. Me nitistämme sen.
Mattie, oletko kunnossa?
Ulos autosta.
Onko hän okei? - Häivytään täältä.
Eikö autossa ollut ketään? - Ei.
Älkää liikkuko! Pysykää kaukana!
Laske ase, Calvin! He eivät tee mitään.
Emme halua mitään pahaa. - Laske ase.
Meillä on kiire. Aika kuluu, on päästävä kaupungista.
Ne tulivat tietokoneesta. - Uskomme, että meillä on ratkaisu.
Olette tuhon omat, jos jäätte.
Se leviää. Kohta se on kaikkialla.
Ihmisiä kuolee joukoittain. - Katvealueilla on turvallista.
Siellä, missä ei ole tietokoneita, puhelimia eikä verkkoa.
Pelastakaa itsenne! - Pitäkää kiirettä!
Entä jos ne ovat napanneet Zieglerin?
Hän on elossa.
Hänen täytyy olla.
Douglas Ziegler!
Luojan tähden.
Hän ei ole täällä.
Päästätte ne sisään!
Keitä olette?
Miksi Josh halusi puhua kanssasi? - Se ääliö vapautti ne.
Ne pääsevät sisään pienimmästäkin rakosesta tai reiästä.
Minkä parissa sinä puuhailit?
Tietoliikenneprojektissa. Työstimme superlaajakaistaa.
Löysimme tuntemattomia taajuuksia, ja silloin ne tulivat.
Ensin luulimme, että se oli vain jokin radiotaajuus.
Sitten huomasimme, että siihen oli tietty kaava.
Kun yritimme nähdä niitä, ne muuttivat taajuutta.
Ne olivat älykkäitä. Ne reagoivat meihin.
Ja sitten aloimme nähdä asioita laboratoriossa.
Mutta varjot eivät voi kulkea huoneen poikki päivänvalossa.
Keksimme teipin.
Punaisen teipin. Näittekö sen?
Se kai blokkasi osan niiden tarvitsemaa spektriä.
Mutta emme voineet pysäyttää niitä. Ne tunkivat läpi niin nopeasti.
Kukaan ei halua, että ne saavat kiinni.
Kun ne saavat kiinni, ne vievät elämän halun.
Se mitä tekee ihmisestä ihmisen, katoaa.
Ei voi puhua tai liikkua. Ihmisestä tulee tyhjä kuori.
Sitten tulee mustelmia kaikkialle. Keho tuhoutuu silmien edessä.
Ja yhtäkkiä on vain kasa tuhkaa.
Näin kun niin kävi Tillmanille ja Plummerille.
Mitä ne ovat? - Tietäisinpä sen.
Näin parhaiden ystävieni kuolevan. En tullut kuulemaan tuota.
Mitä pitäisi sanoa?
Ne ovat saastuttaneet paikallisverkon. Kännykät ja PDA:t.
Järjestelmä täytyy kaataa. - Kuinka teemme sen?
Josh teki tämän viruksen järjestelmääsi.
Missä palvelimesi on?
Pahassa paikassa. Kellarissa, mutta sillä ei ole mitään väliä.
Vaikka saisittekin sen ajettua, ei ole varmaa, että se toimii.
Juokse!
Mene!
Tule!
Dexter! - Mene!
Mattie...
Josh!
Anteeksi.
Älä katso! Juokse!
Mattie, tule takaisin.
Minä näin sen, Dex! - Pysy tässä.
Palaan pian. - Ei!
Minun täytyy. Voin kaataa järjestelmän.
Ei ole mitään järjestelmää. Ne ovat se järjestelmä.
Minun täytyy mennä.
YLIKUORMITUS
JÄRJESTELMÄ KAATUU
Onnistui.
UUDELLEENKÄYNNISTYS
Häivytään täältä! Juokse!
Paljonko bensiiniä on jäljellä? - Puoli tankkia.
Kuinka kauas sillä pääsee?
Näemme sitten.
Armeijan kriisitiedotus...
Pelastushenkilökunta on auttamassa eloonjääneitä.
On luotu katvealueita, joissa ei kenttää.
Kännykät, tietokoneet ja PDA:t ovat vihollisen kulkuväyliä.
Jättäkää kaikki tekniset laitteet ennen tuloanne alueille.
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui? - En tiedä.
El KENTTÄÄ
Ajoimme kai katvealueelle.
Niitä ei ole ilman signaalia.
Emme voi koskaan palata. Kaupungit ovat niiden.
Elämämme on nyt erilaista.
Se minkä piti yhdistää meidät toisiimme -
yhdisti meidät uskomattomiin voimiin.
Tuntemamme maailma on poissa.
Mutta halu elää ei koskaan kuole.
Ei meissä.
Eikä niissä. 