1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
[Script info]

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
PlayResY: 304

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[V4 Styles]

4
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

5
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238

6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

7
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[Events]

8
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

9
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Dialogue: Marked=0,0:00:54.80,0:00:56.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hi.

10
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Dialogue: Marked=0,0:00:57.40,0:00:58.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hi.

11
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Dialogue: Marked=0,0:01:00.00,0:01:02.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aren't you going to let me in?

12
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Dialogue: Marked=0,0:01:02.60,0:01:05.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Of course.\nCome in.

13
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Dialogue: Marked=0,0:01:07.40,0:01:09.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is someone here?

14
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Dialogue: Marked=0,0:01:09.60,0:01:11.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, I'm all alone.

15
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Dialogue: Marked=0,0:01:31.00,0:01:36.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Would you like something to drink?\n-No. I'm just here for my things.

16
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Dialogue: Marked=0,0:01:41.20,0:01:43.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You won't find them there.

17
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Dialogue: Marked=0,0:01:45.40,0:01:47.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I've already packed them.

18
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Dialogue: Marked=0,0:01:48.00,0:01:49.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll get them.

19
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Dialogue: Marked=0,0:01:57.80,0:02:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How are you doing?

20
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Dialogue: Marked=0,0:02:03.40,0:02:06.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You can't go on like this.

21
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Dialogue: Marked=0,0:02:06.20,0:02:11.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-You need to get a life.\n-I have a life, like everyone else.

22
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Dialogue: Marked=0,0:02:11.40,0:02:15.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Don't smoke in here.\n-You have to get a grip.

23
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Dialogue: Marked=0,0:02:16.40,0:02:19.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We were talking about you yesterday.

24
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Dialogue: Marked=0,0:02:19.60,0:02:22.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's when I remembered\nto pick up my stuff.

25
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Dialogue: Marked=0,0:02:23.00,0:02:25.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why were you talking about me?

26
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Dialogue: Marked=0,0:02:25.40,0:02:29.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,?ke wondered why we broke up.\nI had to tell him.

27
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Dialogue: Marked=0,0:02:29.80,0:02:32.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What did you say?\n-I told him why.

28
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Dialogue: Marked=0,0:02:33.20,0:02:36.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Told him about it.\nHow things were.

29
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Dialogue: Marked=0,0:02:36.80,0:02:38.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Shouldn't I have?

30
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Dialogue: Marked=0,0:02:39.00,0:02:43.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-You had no right to do that.\n-Sure I did.

31
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Dialogue: Marked=0,0:02:43.20,0:02:47.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We have decided to share everything\nin our relationship.

32
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Dialogue: Marked=0,0:02:56.00,0:02:57.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What?

33
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Dialogue: Marked=0,0:02:58.40,0:03:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is he outside?

34
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Dialogue: Marked=0,0:03:00.20,0:03:03.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes. He didn't want me\nto come up here alone.

35
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Dialogue: Marked=0,0:03:03.80,0:03:09.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We decided he could honk and\nI would wave if everything was OK.

36
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Dialogue: Marked=0,0:03:10.00,0:03:12.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Was he worried I would hurt you?

37
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Dialogue: Marked=0,0:03:12.60,0:03:17.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I could never hurt you.\nI only wanted what was best for us.

38
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Dialogue: Marked=0,0:03:17.40,0:03:18.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ingrid?

39
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Dialogue: Marked=0,0:03:48.60,0:03:52.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,NEXT DOOR

40
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Dialogue: Marked=0,0:03:55.00,0:03:58.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A film by\nP?L SLETAUNE

41
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Dialogue: Marked=0,0:05:08.40,0:05:10.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Excuse me.

42
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Dialogue: Marked=0,0:05:10.60,0:05:13.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Could you do me a favor?

43
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Dialogue: Marked=0,0:05:13.20,0:05:15.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What did you have in mind?

44
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Dialogue: Marked=0,0:05:15.60,0:05:19.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I live over here, and have\nsomething heavy I need moved.

45
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Dialogue: Marked=0,0:05:20.00,0:05:22.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I can't do it myself.

46
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Dialogue: Marked=0,0:05:23.00,0:05:25.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No problem.\nI'll be over shortly.

47
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Dialogue: Marked=0,0:05:26.00,0:05:30.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Can't you come right now?\nDo you have anything else to do?

48
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Dialogue: Marked=0,0:05:31.00,0:05:33.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, I just thought...

49
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Dialogue: Marked=0,0:05:46.40,0:05:48.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-My name is Anne.\n-John.

50
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Dialogue: Marked=0,0:05:49.00,0:05:50.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I know.

51
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Dialogue: Marked=0,0:06:37.60,0:06:42.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Excuse me for disappearing.\nI had to take care of something.

52
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Dialogue: Marked=0,0:06:42.20,0:06:46.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What are those doing there?\n-Don't you have it like that?

53
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Dialogue: Marked=0,0:06:46.20,0:06:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.

54
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Dialogue: Marked=0,0:06:48.00,0:06:52.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Different strokes for different folks,\nI guess. Do you mind?

55
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Dialogue: Marked=0,0:06:54.80,0:06:59.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No, of course not.\n-I need this cabinet moved over there.

56
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Dialogue: Marked=0,0:07:08.00,0:07:10.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You can do it.

57
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Dialogue: Marked=0,0:07:19.80,0:07:23.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You sure are strong,\nto be able to move that.

58
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Dialogue: Marked=0,0:07:33.40,0:07:36.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I hope it's worth it.

59
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Dialogue: Marked=0,0:07:37.00,0:07:39.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't understand.

60
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Dialogue: Marked=0,0:07:40.20,0:07:43.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I'm Kim.\n-John, your neighbor.

61
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Dialogue: Marked=0,0:07:43.80,0:07:45.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I know.

62
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Dialogue: Marked=0,0:07:58.80,0:08:02.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-It goes in front of the door.\n-But I have to get out.

63
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Dialogue: Marked=0,0:08:02.60,0:08:06.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I forgot. I'll do it afterward.\nCome and have a drink.

64
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Dialogue: Marked=0,0:08:06.80,0:08:09.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I think I'll just head home.

65
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Dialogue: Marked=0,0:08:09.40,0:08:13.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Are you so busy you don't\nhave time for a glass of wine?

66
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Dialogue: Marked=0,0:08:32.20,0:08:34.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Have a seat.

67
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Dialogue: Marked=0,0:08:46.00,0:08:49.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That wasn't so hard, was it?

68
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Dialogue: Marked=0,0:08:58.00,0:09:00.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Excuse me.

69
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Dialogue: Marked=0,0:09:01.40,0:09:05.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't you wonder why we want\nthat cabinet in front of the door?

70
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Dialogue: Marked=0,0:09:06.40,0:09:09.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Different strokes\nfor different folks.

71
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Dialogue: Marked=0,0:09:09.20,0:09:14.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That was just something I said.\nI don't think people are different at all.

72
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Dialogue: Marked=0,0:09:14.40,0:09:16.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you think, Kim?

73
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Dialogue: Marked=0,0:09:16.60,0:09:20.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,People are pretty much the same,\nor totally different.

74
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Dialogue: Marked=0,0:09:20.60,0:09:23.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,See?\nGo ahead and ask.

75
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Dialogue: Marked=0,0:09:26.80,0:09:31.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,OK. Why do you do it? Why put\na cabinet in front of the door?

76
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Dialogue: Marked=0,0:09:31.40,0:09:33.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why do you think?

77
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Dialogue: Marked=0,0:09:33.80,0:09:35.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't know.

78
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Dialogue: Marked=0,0:09:36.40,0:09:40.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why do you think two women,\ntwo attractive women, -

79
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Dialogue: Marked=0,0:09:40.80,0:09:44.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- have to put a heavy cabinet\nin front of their door?

80
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Dialogue: Marked=0,0:09:46.80,0:09:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is that so hard to understand?

81
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Dialogue: Marked=0,0:09:49.40,0:09:51.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, not at all.

82
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Dialogue: Marked=0,0:09:52.20,0:09:55.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Who are they\nprotecting themselves against?

83
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Dialogue: Marked=0,0:09:56.00,0:09:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-A man?\n-Not bad.

84
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Dialogue: Marked=0,0:09:59.80,0:10:03.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What does this man want?\n-To get in.

85
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Dialogue: Marked=0,0:10:03.60,0:10:05.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Excellent.

86
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Dialogue: Marked=0,0:10:06.40,0:10:08.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why does he want to get in?

87
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Dialogue: Marked=0,0:10:08.80,0:10:13.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Because he is attracted to\none of them. Or both.

88
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Dialogue: Marked=0,0:10:14.40,0:10:18.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do you find it strange\nthat he is attracted to them?

89
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Dialogue: Marked=0,0:10:18.60,0:10:20.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.

90
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Dialogue: Marked=0,0:10:20.20,0:10:22.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do you think it's mutual?

91
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Dialogue: Marked=0,0:10:24.60,0:10:25.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.

92
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Dialogue: Marked=0,0:10:26.20,0:10:29.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you think, Kim?

93
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Dialogue: Marked=0,0:10:30.60,0:10:32.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Not bad.

94
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Dialogue: Marked=0,0:10:33.00,0:10:35.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, not bad at all.

95
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Dialogue: Marked=0,0:10:35.80,0:10:38.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Some more wine?

96
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Dialogue: Marked=0,0:10:39.00,0:10:43.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No, thanks. I think I'll head home.\n-And do what?

97
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Dialogue: Marked=0,0:10:43.80,0:10:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You don't have anything to do there\nsince your girlfriend ran off.

98
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Dialogue: Marked=0,0:10:52.20,0:10:54.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you mean?

99
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Dialogue: Marked=0,0:10:57.40,0:10:59.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you know about that?

100
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Dialogue: Marked=0,0:11:01.00,0:11:03.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Your apartment is next door.

101
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Dialogue: Marked=0,0:11:04.80,0:11:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We can't avoid hearing\nwhat goes on in there.

102
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Dialogue: Marked=0,0:11:09.80,0:11:13.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-You've been listening?\n-Of course not.

103
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Dialogue: Marked=0,0:11:13.60,0:11:15.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why would that interest us?

104
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Dialogue: Marked=0,0:11:16.20,0:11:18.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Calm down.

105
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Dialogue: Marked=0,0:11:18.20,0:11:20.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It wasn't our fault\nthat she left you.

106
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Dialogue: Marked=0,0:11:20.80,0:11:24.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She wasn't right for you. It was\nembarrassing to see you together.

107
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Dialogue: Marked=0,0:11:25.00,0:11:27.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-You talked to her?\n-Why would we do that?

108
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Dialogue: Marked=0,0:11:27.80,0:11:33.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-How could you know this otherwise?\n-That's what it's like to live next door.

109
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Dialogue: Marked=0,0:13:17.60,0:13:19.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John?

110
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Dialogue: Marked=0,0:13:38.40,0:13:40.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John?

111
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Dialogue: Marked=0,0:14:26.00,0:14:29.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Could you do me one more favor?

112
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Dialogue: Marked=0,0:14:30.60,0:14:31.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.

113
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Dialogue: Marked=0,0:14:31.80,0:14:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I need to pick up some medicine\nand can't leave my sister alone.

114
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Dialogue: Marked=0,0:14:36.60,0:14:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This isn't my problem.

115
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Dialogue: Marked=0,0:14:43.20,0:14:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She was assaulted.

116
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Dialogue: Marked=0,0:14:59.80,0:15:02.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She was assaulted.

117
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Dialogue: Marked=0,0:15:03.20,0:15:05.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Out here.

118
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Dialogue: Marked=0,0:15:06.40,0:15:10.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,By the man who lived\nin your apartment before you.

119
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Dialogue: Marked=0,0:15:10.60,0:15:12.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The man who lived here?

120
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Dialogue: Marked=0,0:15:12.80,0:15:17.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He jumped her\nand dragged her into his apartment.

121
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Dialogue: Marked=0,0:15:19.60,0:15:25.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He did terrible things to her.\nDidn't let her go until the next day.

122
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Dialogue: Marked=0,0:15:29.40,0:15:32.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Since then she hasn't dared go out.

123
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Dialogue: Marked=0,0:15:35.00,0:15:37.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What happened to him?

124
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Dialogue: Marked=0,0:15:37.40,0:15:40.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We pressed charges,\nbut no one believed her.

125
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Dialogue: Marked=0,0:15:40.80,0:15:43.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-He wasn't arrested?\n-He just disappeared.

126
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Dialogue: Marked=0,0:15:44.00,0:15:47.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No one knows what became of him.

127
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Dialogue: Marked=0,0:15:47.20,0:15:50.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's why\nshe doesn't dare go anywhere.

128
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Dialogue: Marked=0,0:15:50.40,0:15:53.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is that why\nyou have so many things...

129
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Dialogue: Marked=0,0:15:53.60,0:15:57.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kim wants to be prepared\nin case we have to isolate ourselves.

130
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Dialogue: Marked=0,0:16:00.40,0:16:05.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Can't you stay with her for ten\nminutes while I run to the pharmacy?

131
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Dialogue: Marked=0,0:16:16.20,0:16:19.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lock the door\nand put the cabinet in front of it.

132
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Dialogue: Marked=0,0:16:19.60,0:16:21.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is that really necessary?

133
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Dialogue: Marked=0,0:16:22.00,0:16:27.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She'll panic if she sees it's\nnot there. We don't want that, do we?

134
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Dialogue: Marked=0,0:16:29.00,0:16:31.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go on in.\nI'll be back shortly.

135
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Dialogue: Marked=0,0:16:43.40,0:16:45.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The cabinet.

136
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Dialogue: Marked=0,0:18:37.00,0:18:40.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I thought you had left.\n-Your sister had to...

137
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Dialogue: Marked=0,0:18:40.40,0:18:42.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What sister?

138
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Dialogue: Marked=0,0:18:42.80,0:18:45.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Anne.\n-She isn't my sister.

139
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Dialogue: Marked=0,0:18:46.20,0:18:48.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She said she was.

140
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Dialogue: Marked=0,0:18:50.00,0:18:53.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why would she bother lying\nabout something like that?

141
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Dialogue: Marked=0,0:19:08.00,0:19:12.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did she lie about anything else?\nSay anything about me?

142
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Dialogue: Marked=0,0:19:12.40,0:19:16.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-She told me about what happened.\n-What?

143
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Dialogue: Marked=0,0:19:18.00,0:19:21.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,About that terrible assault.

144
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Dialogue: Marked=0,0:19:21.80,0:19:23.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And that you...

145
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Dialogue: Marked=0,0:19:26.20,0:19:30.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did she say that?\nThat I had been assaulted?

146
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Dialogue: Marked=0,0:19:33.00,0:19:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's a new one.\nAnd you believed her?

147
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Dialogue: Marked=0,0:19:36.80,0:19:39.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why would she lie about that?

148
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Dialogue: Marked=0,0:19:39.60,0:19:42.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do I look like I've been assaulted?

149
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Dialogue: Marked=0,0:19:44.00,0:19:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I don't know if you can see that.\n-That wasn't what I asked.

150
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Dialogue: Marked=0,0:19:50.80,0:19:54.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do I look like\nsomeone who has been assaulted?

151
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Dialogue: Marked=0,0:19:59.40,0:20:02.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where are you going?\nWait!

152
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Dialogue: Marked=0,0:20:03.60,0:20:05.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stop it!

153
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Dialogue: Marked=0,0:21:34.20,0:21:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do you like my room?

154
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Dialogue: Marked=0,0:21:36.60,0:21:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Give me the key!

155
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Dialogue: Marked=0,0:21:39.40,0:21:43.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Have you been here before?\n-What? Of course not!

156
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Dialogue: Marked=0,0:21:43.60,0:21:47.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You have.\nYou just don't recognize it.

157
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Dialogue: Marked=0,0:21:50.20,0:21:53.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bring me the key now.

158
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Dialogue: Marked=0,0:21:56.00,0:21:58.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't want to be here.

159
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Dialogue: Marked=0,0:21:58.40,0:22:00.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Are you angry at me?

160
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Dialogue: Marked=0,0:22:00.40,0:22:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You are.\nThen I don't want to talk to you.

161
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Dialogue: Marked=0,0:22:03.40,0:22:05.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hello?

162
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Dialogue: Marked=0,0:22:06.00,0:22:07.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kim?

163
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Dialogue: Marked=0,0:22:07.80,0:22:09.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kim!

164
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Dialogue: Marked=0,0:22:15.20,0:22:17.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kim, I'm not angry.

165
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Dialogue: Marked=0,0:22:19.60,0:22:21.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm not angry.

166
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Dialogue: Marked=0,0:22:40.00,0:22:44.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Were you very sad\nwhen your girlfriend left?

167
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Dialogue: Marked=0,0:22:50.20,0:22:52.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Yes.\n-How sad?

168
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Dialogue: Marked=0,0:22:53.40,0:22:56.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,So sad\nthat you no longer wanted to live?

169
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Dialogue: Marked=0,0:22:57.00,0:23:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I heard she cheated on you.

170
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Dialogue: Marked=0,0:23:03.40,0:23:07.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wasn't that horrible,\nwhen you realized she...

171
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Dialogue: Marked=0,0:23:08.00,0:23:11.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did you ever think\nshe would leave you?

172
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Dialogue: Marked=0,0:23:22.40,0:23:26.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I wish I could meet a man\nas certain as you.

173
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Dialogue: Marked=0,0:23:28.40,0:23:32.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,There's a chair\nto the right of the door.

174
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Dialogue: Marked=0,0:23:32.40,0:23:37.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,On the seat you'll find the key\nto the door at the end of the room.

175
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Dialogue: Marked=0,0:24:14.60,0:24:18.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Anne had another line installed.

176
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Dialogue: Marked=0,0:24:18.80,0:24:22.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pretty smart, huh?\nSo you can call from room to room.

177
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Dialogue: Marked=0,0:24:25.20,0:24:27.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Real smart.

178
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Dialogue: Marked=0,0:24:27.80,0:24:30.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You like it?\nThis is where I live.

179
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Dialogue: Marked=0,0:24:35.60,0:24:37.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's not true.

180
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Dialogue: Marked=0,0:24:38.60,0:24:42.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Can you let me out now?\n-So soon?

181
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Dialogue: Marked=0,0:24:42.60,0:24:45.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're finally getting\nto know each other.

182
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Dialogue: Marked=0,0:24:46.00,0:24:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I have no business here.

183
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Dialogue: Marked=0,0:24:48.20,0:24:51.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"l have no business here."

184
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Dialogue: Marked=0,0:24:52.00,0:24:55.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm not letting you out\nwhen you're this angry.

185
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Dialogue: Marked=0,0:24:56.80,0:25:01.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I'm not angry.\n-Listen to yourself: "I'm not angry!"

186
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Dialogue: Marked=0,0:25:01.40,0:25:05.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What do you want?\n-I want to talk.

187
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Dialogue: Marked=0,0:25:08.60,0:25:10.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Have a seat.

188
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Dialogue: Marked=0,0:25:12.60,0:25:14.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sit down.

189
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Dialogue: Marked=0,0:25:30.80,0:25:33.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do you think I have had many men?

190
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Dialogue: Marked=0,0:25:34.20,0:25:36.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I have no idea.

191
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Dialogue: Marked=0,0:25:37.00,0:25:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you think?

192
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Dialogue: Marked=0,0:25:39.40,0:25:43.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Anne was once with two men\non the same night.

193
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Dialogue: Marked=0,0:25:44.80,0:25:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Do you think that's possible?\n-Probably.

194
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Dialogue: Marked=0,0:25:48.40,0:25:52.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It was in Greece,\nor somewhere like that.

195
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Dialogue: Marked=0,0:25:53.00,0:25:57.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Would it turn you on to be\nwith a woman who had just had sex?

196
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Dialogue: Marked=0,0:25:58.00,0:26:00.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't think so.

197
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Dialogue: Marked=0,0:26:00.80,0:26:05.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why are you lying?\nYou think it would be a turn-on.

198
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Dialogue: Marked=0,0:26:08.20,0:26:12.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Let me tell you a story first,\nthen I'll let you out.

199
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Dialogue: Marked=0,0:26:13.20,0:26:16.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What kind of a story?\n-You'll hear.

200
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Dialogue: Marked=0,0:26:19.60,0:26:22.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm about to start.\nClose your eyes.

201
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Dialogue: Marked=0,0:26:26.20,0:26:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Why?\n-I want you to picture it.

202
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Dialogue: Marked=0,0:26:40.20,0:26:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,One day, about a month ago,\nthere was a knock at the door.

203
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Dialogue: Marked=0,0:26:46.20,0:26:50.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I opened it.\nThere were three men -

204
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Dialogue: Marked=0,0:26:50.20,0:26:54.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- in plumber's garb...\nWhat are they called?

205
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Dialogue: Marked=0,0:26:55.20,0:26:57.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Overalls.

206
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Dialogue: Marked=0,0:26:58.00,0:27:02.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They look at me,\nthen come into the hall.

207
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Dialogue: Marked=0,0:27:03.00,0:27:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm hardly wearing anything.\nI had just come from the shower.

208
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Dialogue: Marked=0,0:27:09.60,0:27:12.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,They look at me.

209
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Dialogue: Marked=0,0:27:14.00,0:27:17.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I can tell they are horny.

210
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Dialogue: Marked=0,0:27:17.40,0:27:21.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I say, "Why don't we sit down\non the couch first?"

211
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Dialogue: Marked=0,0:27:22.80,0:27:24.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We sit down.

212
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Dialogue: Marked=0,0:27:25.60,0:27:29.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Suddenly\nthe one who's sitting next to me -

213
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Dialogue: Marked=0,0:27:29.40,0:27:32.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- sticks his hand between my legs -

214
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Dialogue: Marked=0,0:27:33.20,0:27:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- and starts caressing me.

215
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Dialogue: Marked=0,0:27:40.80,0:27:46.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The other one pulls down his pants\nand stands in front of me.

216
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Dialogue: Marked=0,0:27:48.60,0:27:52.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I take him in my mouth -

217
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Dialogue: Marked=0,0:27:53.20,0:27:55.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- and start blowing him.

218
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Dialogue: Marked=0,0:28:00.20,0:28:05.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Then the third man comes up\nand bends me over the couch.

219
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Dialogue: Marked=0,0:28:05.40,0:28:11.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He bends me over\nand forces his way in from behind.

220
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Dialogue: Marked=0,0:28:23.20,0:28:27.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Suddenly I feel the other one\ncome in my mouth.

221
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Dialogue: Marked=0,0:28:27.20,0:28:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It runs down my throat.

222
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Dialogue: Marked=0,0:28:32.00,0:28:35.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Then they take me one at a time.

223
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Dialogue: Marked=0,0:28:41.00,0:28:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It hurts a little,\nbut I soon get used to it.

224
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Dialogue: Marked=0,0:29:01.60,0:29:04.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did you like my story?

225
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Dialogue: Marked=0,0:29:06.00,0:29:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Didn't you?

226
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Dialogue: Marked=0,0:29:09.40,0:29:13.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I was just kidding.\nDo you think I did that?

227
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Dialogue: Marked=0,0:29:13.40,0:29:16.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I just read it somewhere.

228
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Dialogue: Marked=0,0:29:18.20,0:29:20.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Come sit over here.

229
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Dialogue: Marked=0,0:29:27.80,0:29:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Come over here.

230
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Dialogue: Marked=0,0:30:00.20,0:30:02.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What are you doing?

231
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Dialogue: Marked=0,0:30:13.00,0:30:15.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's enough!\nStop!

232
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Dialogue: Marked=0,0:30:31.00,0:30:33.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Touch me.

233
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Dialogue: Marked=0,0:31:54.60,0:31:56.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do that again.

234
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Dialogue: Marked=0,0:35:05.00,0:35:07.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Hi there.\n-Hi.

235
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Dialogue: Marked=0,0:35:07.40,0:35:09.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-How's it going?\n-Fine.

236
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Dialogue: Marked=0,0:35:10.00,0:35:13.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What's happened to you?\n-Nothing.

237
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Dialogue: Marked=0,0:35:13.20,0:35:15.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Your face is bruised.

238
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Dialogue: Marked=0,0:35:15.80,0:35:20.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I bumped myself moving a cabinet.\n-Are you refurnishing?

239
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Dialogue: Marked=0,0:35:20.80,0:35:24.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Looks like you got a beating.\n-Who would do that?

240
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Dialogue: Marked=0,0:35:24.60,0:35:26.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I have no idea.

241
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Dialogue: Marked=0,0:35:27.20,0:35:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,If there's anything\nyou want to talk about...

242
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Dialogue: Marked=0,0:35:32.20,0:35:34.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Thanks for your concern.

243
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Dialogue: Marked=0,0:35:35.40,0:35:39.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Those are not coming in here!\nLook how much we already have!

244
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Dialogue: Marked=0,0:35:40.80,0:35:45.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I can take them.\n-No, you can't. You aren't even well!

245
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Dialogue: Marked=0,0:35:48.80,0:35:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Now you'll be stuck here\nuntil the wee hours.

246
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Dialogue: Marked=0,0:35:53.00,0:35:54.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's no problem.

247
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Dialogue: Marked=0,0:35:55.00,0:35:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You always say yes. That was\nprobably your problem with Ingrid.

248
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Dialogue: Marked=0,0:35:59.20,0:36:01.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't mention Ingrid.

249
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Dialogue: Marked=0,0:37:41.40,0:37:44.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Could you look up a number for me?

250
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Dialogue: Marked=0,0:37:44.40,0:37:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,36 Swartzdorf Street, 5th floor.

251
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Dialogue: Marked=0,0:37:51.00,0:37:53.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes, that is my number.

252
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Dialogue: Marked=0,0:37:56.00,0:38:00.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't you have any other numbers\non the 5th floor?

253
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Dialogue: Marked=0,0:38:01.00,0:38:04.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How about unlisted numbers?

254
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Dialogue: Marked=0,0:38:05.20,0:38:06.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No?

255
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Dialogue: Marked=0,0:38:36.80,0:38:41.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,<i>Hi, you have called Ingrid.</i>\n<i>Please leave a message.</i>

256
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Dialogue: Marked=0,0:38:41.40,0:38:44.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hi, it's John.

257
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Dialogue: Marked=0,0:38:47.60,0:38:51.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I was just wondering\nhow you were doing.

258
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Dialogue: Marked=0,0:38:53.80,0:38:57.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm...much better now.

259
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Dialogue: Marked=0,0:38:57.40,0:39:00.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I feel much better now.

260
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Dialogue: Marked=0,0:39:02.00,0:39:04.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I was wondering -

261
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Dialogue: Marked=0,0:39:04.80,0:39:11.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- if we could get together\nfor coffee, or something?

262
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Dialogue: Marked=0,0:39:11.60,0:39:13.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Have a talk.

263
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Dialogue: Marked=0,0:39:19.00,0:39:21.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm sorry -

264
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Dialogue: Marked=0,0:39:22.00,0:39:24.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- about what happened last time.

265
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Dialogue: Marked=0,0:39:25.00,0:39:27.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I behaved like an idiot.

266
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Dialogue: Marked=0,0:39:31.60,0:39:34.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Anyway...

267
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Dialogue: Marked=0,0:39:49.20,0:39:52.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What else did you tell him?\n-This and that.

268
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Dialogue: Marked=0,0:39:53.00,0:39:55.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Like what?\n-Stuff.

269
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Dialogue: Marked=0,0:39:56.80,0:39:59.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What kind of stuff?\n-Stuff that happened.

270
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Dialogue: Marked=0,0:40:00.00,0:40:01.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Like what?

271
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Dialogue: Marked=0,0:40:10.00,0:40:12.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That was an accident.

272
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Dialogue: Marked=0,0:40:12.40,0:40:14.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Was it?

273
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Dialogue: Marked=0,0:40:14.60,0:40:18.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Did you tell him\nI did that on purpose?

274
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Dialogue: Marked=0,0:40:21.00,0:40:25.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We agreed that it was an accident.

275
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Dialogue: Marked=0,0:40:25.40,0:40:28.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I thought so at the time.\nNow, I'm not so sure.

276
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Dialogue: Marked=0,0:40:29.00,0:40:33.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-It slipped out of my hand!\n-You poured hot coffee over my arm.

277
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Dialogue: Marked=0,0:40:35.40,0:40:39.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You can't go around\ntelling lies like that about me!

278
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Dialogue: Marked=0,0:40:39.60,0:40:42.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,?ke made me realize\nit wasn't an accident.

279
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Dialogue: Marked=0,0:40:43.00,0:40:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He wasn't even there!

280
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Dialogue: Marked=0,0:40:45.80,0:40:50.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-He asked what we did afterward.\n-I took you to the emergency room.

281
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Dialogue: Marked=0,0:40:51.00,0:40:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,The emergency room?

282
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Dialogue: Marked=0,0:40:53.80,0:40:55.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Isn't that what I did?

283
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Dialogue: Marked=0,0:40:56.00,0:40:57.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We had sex.

284
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Dialogue: Marked=0,0:40:58.60,0:41:03.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,For the first time in six months.\nIt turned you on. Remember?

285
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Dialogue: Marked=0,0:41:05.60,0:41:07.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That had nothing to do with it.

286
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Dialogue: Marked=0,0:41:08.20,0:41:12.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,?ke thought that sounded sick,\nto get turned on by burning me.

287
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Dialogue: Marked=0,0:41:13.20,0:41:15.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You know what I think is sick?

288
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Dialogue: Marked=0,0:41:15.80,0:41:19.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This ?ke person\nwho asks his girlfriend -

289
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Dialogue: Marked=0,0:41:19.80,0:41:24.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- about who she has had sex with,\nand when and how.

290
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Dialogue: Marked=0,0:41:24.60,0:41:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,?ke thinks it's important that\nwe tell each other everything.

291
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Dialogue: Marked=0,0:41:37.60,0:41:40.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Is he outside?\n-Yes.

292
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Dialogue: Marked=0,0:41:40.60,0:41:43.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Was he worried I would hurt you?

293
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Dialogue: Marked=0,0:41:43.40,0:41:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I could never hurt you.\nI only wanted what was best for us.

294
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Dialogue: Marked=0,0:41:48.00,0:41:52.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ingrid? What has he done to you?\nYou were never like this before.

295
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Dialogue: Marked=0,0:41:52.60,0:41:54.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I wasn't myself before.\nNow I am.

296
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Dialogue: Marked=0,0:41:55.20,0:41:57.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Ingrid...\n-I told him everything.

297
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Dialogue: Marked=0,0:41:58.00,0:42:01.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How I had to make up crazy stories\nto turn you on.

298
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Dialogue: Marked=0,0:42:01.80,0:42:04.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-But that isn't true.\n-Isn't it?

299
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Dialogue: Marked=0,0:42:04.40,0:42:09.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You got turned on when I told you\nI had sex with other men.

300
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Dialogue: Marked=0,0:42:09.20,0:42:11.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Please stop.\n-No!

301
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Dialogue: Marked=0,0:42:12.20,0:42:14.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maybe you want to hear it again?

302
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Dialogue: Marked=0,0:42:14.80,0:42:18.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How three men\nwere standing outside the door.

303
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Dialogue: Marked=0,0:42:18.80,0:42:23.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How they took me on the couch.\nIs that the story you want me to tell?

304
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Dialogue: Marked=0,0:42:23.60,0:42:27.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How a man comes in\nand starts fucking me from behind.

305
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Dialogue: Marked=0,0:42:27.80,0:42:30.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,How he comes inside me.

306
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Dialogue: Marked=0,0:42:30.20,0:42:33.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, John, I'm so horny...

307
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Dialogue: Marked=0,0:42:34.20,0:42:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John, I'm so horny...

308
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Dialogue: Marked=0,0:43:51.20,0:43:53.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Who is it?

309
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Dialogue: Marked=0,0:43:53.40,0:43:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John.\nYour neighbor.

310
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Dialogue: Marked=0,0:43:57.00,0:43:59.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you want?

311
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Dialogue: Marked=0,0:44:01.60,0:44:03.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I just want to talk.

312
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Dialogue: Marked=0,0:44:29.40,0:44:32.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I've had a pretty lousy day.

313
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Dialogue: Marked=0,0:44:32.40,0:44:35.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Me too.\n-What did you want to talk about?

314
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Dialogue: Marked=0,0:44:35.80,0:44:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I was wondering why I've\nnever heard a sound from in here.

315
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Dialogue: Marked=0,0:44:40.20,0:44:43.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We can be pretty quiet.

316
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Dialogue: Marked=0,0:44:44.20,0:44:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No one can be that quiet.\nWhat do you do in here?

317
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Dialogue: Marked=0,0:44:48.20,0:44:50.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We're waiting.

318
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Dialogue: Marked=0,0:44:51.20,0:44:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,For that mystery man\nwho supposedly is going to break in?

319
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Dialogue: Marked=0,0:44:57.20,0:45:00.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You expect me to still believe that?

320
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Dialogue: Marked=0,0:45:03.00,0:45:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why can't we stop\nall this lying and sneaking around?

321
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Dialogue: Marked=0,0:45:11.40,0:45:13.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Never mind.

322
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Dialogue: Marked=0,0:45:15.40,0:45:18.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why are you so angry at Ingrid?

323
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Dialogue: Marked=0,0:45:18.20,0:45:21.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We heard everything.\nThrough the wall.

324
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Dialogue: Marked=0,0:45:28.40,0:45:30.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What did you hear?

325
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Dialogue: Marked=0,0:45:32.60,0:45:35.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We just had a little argument.

326
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Dialogue: Marked=0,0:45:38.40,0:45:43.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What's so wrong with that?\n-What are you going to do about it?

327
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Dialogue: Marked=0,0:45:48.20,0:45:51.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I think she wants to talk to you.

328
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Dialogue: Marked=0,0:46:35.40,0:46:37.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Anne?

329
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Dialogue: Marked=0,0:46:37.60,0:46:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Open the door.

330
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Dialogue: Marked=0,0:46:41.00,0:46:43.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stop kidding around.

331
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Dialogue: Marked=0,0:48:04.00,0:48:05.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hello?

332
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Dialogue: Marked=0,0:48:19.00,0:48:22.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You know you aren't allowed in there.

333
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Dialogue: Marked=0,0:48:26.60,0:48:29.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Someone else is here.\nI saw a man.

334
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Dialogue: Marked=0,0:48:29.80,0:48:32.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's just you and me.\nThe door is locked.

335
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Dialogue: Marked=0,0:48:32.80,0:48:35.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-I saw someone.\n-It must have been Anne.

336
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Dialogue: Marked=0,0:48:40.60,0:48:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Why do you keep locking me in?\n-Why did you hit me yesterday?

337
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Dialogue: Marked=0,0:48:46.60,0:48:49.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why did you hit me yesterday?

338
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Dialogue: Marked=0,0:48:50.80,0:48:55.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Kim, you started hitting...\n-You didn't have to hit back.

339
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Dialogue: Marked=0,0:48:55.40,0:49:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're stronger than me.\nYou could have just held my arms.

340
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Dialogue: Marked=0,0:49:07.40,0:49:10.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're right.\nI could have.

341
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Dialogue: Marked=0,0:49:19.80,0:49:22.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Please, not now.

342
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Dialogue: Marked=0,0:49:41.60,0:49:45.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do you think I have had many men?

343
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Dialogue: Marked=0,0:49:45.20,0:49:47.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I have no idea.

344
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Dialogue: Marked=0,0:49:47.80,0:49:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She was once with two men on the\nsame night. Think that's possible?

345
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Dialogue: Marked=0,0:49:52.80,0:49:54.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Probably.

346
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Dialogue: Marked=0,0:49:54.60,0:50:00.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It wasn't here. She was on vacation.\nIn Greece, or somewhere.

347
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Dialogue: Marked=0,0:50:02.40,0:50:06.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Would it turn you on to be\nwith a woman who had just had sex?

348
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Dialogue: Marked=0,0:50:06.60,0:50:09.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Would you find that exciting?

349
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Dialogue: Marked=0,0:50:12.40,0:50:14.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I don't think so.

350
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Dialogue: Marked=0,0:50:41.60,0:50:43.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Who are you?

351
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Dialogue: Marked=0,0:50:43.80,0:50:45.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm on my way out.

352
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Dialogue: Marked=0,0:50:48.80,0:50:52.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're John, aren't you?\nI'm ?ke.

353
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Dialogue: Marked=0,0:50:55.00,0:50:58.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hasn't Ingrid told you that we...

354
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Dialogue: Marked=0,0:50:59.80,0:51:01.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes, she told me.

355
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Dialogue: Marked=0,0:51:03.40,0:51:06.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She has talked about you too.

356
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Dialogue: Marked=0,0:51:06.80,0:51:09.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What has she said?\n-The usual.

357
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Dialogue: Marked=0,0:51:10.00,0:51:14.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's only natural to talk about\nyour ex. Don't you think so?

358
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Dialogue: Marked=0,0:51:15.00,0:51:19.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She was worried about you.\nAre you doing better now?

359
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Dialogue: Marked=0,0:51:20.40,0:51:23.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Promise you'll tell me -

360
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Dialogue: Marked=0,0:51:23.20,0:51:26.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- if there's anything\nI can do for you.

361
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Dialogue: Marked=0,0:51:27.00,0:51:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Promise?

362
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Dialogue: Marked=0,0:51:29.80,0:51:32.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Are you angry?

363
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Dialogue: Marked=0,0:51:34.60,0:51:37.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I can't stand it\nwhen people are angry.

364
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Dialogue: Marked=0,0:51:37.80,0:51:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No.\n-No what?

365
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Dialogue: Marked=0,0:51:41.00,0:51:45.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No, I'm not angry.\n-That's good.

366
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Dialogue: Marked=0,0:51:47.20,0:51:51.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,We should sit down\nfor a real talk some time.

367
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Dialogue: Marked=0,0:51:51.40,0:51:54.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You could give me some tips.

368
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Dialogue: Marked=0,0:51:54.40,0:51:58.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-About what?\n-About what Ingrid likes, of course.

369
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Dialogue: Marked=0,0:51:59.80,0:52:03.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,So I can get to know her better.

370
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Dialogue: Marked=0,0:52:11.20,0:52:13.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Do you want to leave?

371
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Dialogue: Marked=0,0:52:14.00,0:52:15.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Try this.

372
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Dialogue: Marked=0,0:52:33.20,0:52:35.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Doesn't it fit?

373
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Dialogue: Marked=0,0:53:01.80,0:53:04.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ingrid told me about the coffee.

374
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Dialogue: Marked=0,0:53:09.00,0:53:11.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That wasn't nice.

375
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Dialogue: Marked=0,0:53:15.20,0:53:18.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm not one to judge people, but...

376
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Dialogue: Marked=0,0:53:21.00,0:53:23.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That's inexcusable.

377
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Dialogue: Marked=0,0:53:27.20,0:53:30.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,May I ask you a question?

378
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Dialogue: Marked=0,0:53:32.20,0:53:35.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Is Ingrid that type?

379
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Dialogue: Marked=0,0:53:36.60,0:53:40.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I've always considered her\na careful woman.

380
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Dialogue: Marked=0,0:53:41.80,0:53:43.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Haven't you?

381
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Dialogue: Marked=0,0:53:44.00,0:53:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I didn't think she'd go for\nthat kind of treatment.

382
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Dialogue: Marked=0,0:53:54.40,0:54:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,But I got the impression\nit turned her on. Didn't you too?

383
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Dialogue: Marked=0,0:54:02.20,0:54:06.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You were wrong\nthe whole time you were together.

384
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Dialogue: Marked=0,0:54:06.60,0:54:10.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She wasn't\nthe innocent little girl you thought.

385
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Dialogue: Marked=0,0:54:11.40,0:54:16.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I think she liked what you did.\nShe's one of those.

386
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Dialogue: Marked=0,0:54:19.20,0:54:21.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She liked it, John.

387
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Dialogue: Marked=0,0:54:22.20,0:54:25.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's nothing to be ashamed of.

388
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Dialogue: Marked=0,0:54:27.80,0:54:33.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John, you've never experienced\nanything more intense. Isn't that right?

389
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Dialogue: Marked=0,0:54:36.60,0:54:38.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's nothing to be afraid of, John.

390
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Dialogue: Marked=0,0:54:38.80,0:54:40.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's too late.

391
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Dialogue: Marked=0,0:54:41.20,0:54:43.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You've already done it.

392
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Dialogue: Marked=0,0:54:44.00,0:54:45.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't you remember?

393
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Dialogue: Marked=0,0:54:55.60,0:54:57.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Don't you remember?

394
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Dialogue: Marked=0,0:54:58.40,0:55:02.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You asked us\nto take care of her for you.

395
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Dialogue: Marked=0,0:55:02.40,0:55:04.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,That isn't true!

396
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Dialogue: Marked=0,0:55:05.80,0:55:10.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You should love her, John.\nYou weren't supposed to kill her.

397
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Dialogue: Marked=0,0:55:10.20,0:55:12.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I haven't killed anyone!

398
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Dialogue: Marked=0,0:55:14.60,0:55:16.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go look.

399
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Dialogue: Marked=0,0:55:17.80,0:55:20.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She's in there.

400
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Dialogue: Marked=0,0:55:24.60,0:55:26.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go look.

401
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Dialogue: Marked=0,0:55:53.60,0:55:55.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's going on?

402
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Dialogue: Marked=0,0:55:58.20,0:56:00.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,These are my things.

403
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Dialogue: Marked=0,0:56:10.00,0:56:11.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,This is from work.

404
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Dialogue: Marked=0,0:56:13.80,0:56:16.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Where did you get this?

405
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Dialogue: Marked=0,0:56:17.20,0:56:19.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,And this.

406
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Dialogue: Marked=0,0:56:22.60,0:56:25.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I got this from my sister.

407
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Dialogue: Marked=0,0:56:26.80,0:56:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Please tell me what you have done!

408
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Dialogue: Marked=0,0:56:30.60,0:56:33.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why are my things in here?

409
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Dialogue: Marked=0,0:56:33.80,0:56:35.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,These are my things!

410
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Dialogue: Marked=0,0:56:36.20,0:56:37.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Just go in.

411
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Dialogue: Marked=0,0:56:46.80,0:56:49.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,She's in there.\nGo on in.

412
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Dialogue: Marked=0,0:59:42.20,0:59:43.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hello?

413
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Dialogue: Marked=0,1:00:35.00,1:00:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hello?

414
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Dialogue: Marked=0,1:00:39.80,1:00:41.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hello?

415
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Dialogue: Marked=0,1:01:03.80,1:01:05.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What have you done?

416
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Dialogue: Marked=0,1:02:20.40,1:02:21.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John?

417
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Dialogue: Marked=0,1:02:27.00,1:02:29.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Are you there, John?\n-Go away.

418
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Dialogue: Marked=0,1:02:33.60,1:02:36.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,It's me.\nPeter.

419
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Dialogue: Marked=0,1:02:37.20,1:02:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Peter who?

420
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Dialogue: Marked=0,1:02:39.20,1:02:42.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Peter Reis.\nWhat's going on?

421
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Dialogue: Marked=0,1:02:43.40,1:02:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you want?

422
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Dialogue: Marked=0,1:02:47.60,1:02:50.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I need you to look at something.

423
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Dialogue: Marked=0,1:03:10.00,1:03:13.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What's happened to you?\nAre you sick?

424
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Dialogue: Marked=0,1:03:14.40,1:03:17.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What has happened in there?\nWhat are you doing?

425
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Dialogue: Marked=0,1:03:22.00,1:03:24.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Don't you have it like this?\n-No.

426
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Dialogue: Marked=0,1:03:26.80,1:03:30.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Different strokes\nfor different folks, I guess.

427
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Dialogue: Marked=0,1:03:31.00,1:03:35.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What are you talking about?\n-Or else we're all the same.

428
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Dialogue: Marked=0,1:03:39.40,1:03:41.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ingrid used to say that.

429
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Dialogue: Marked=0,1:03:42.00,1:03:45.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Either we're different,\nor we're the same.

430
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Dialogue: Marked=0,1:03:48.40,1:03:51.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,May I ask you something?

431
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Dialogue: Marked=0,1:03:54.00,1:03:58.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You're in the hallway\nright now, aren't you?

432
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Dialogue: Marked=0,1:03:59.00,1:04:00.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yes.

433
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Dialogue: Marked=0,1:04:16.60,1:04:18.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What do you see?

434
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Dialogue: Marked=0,1:04:20.80,1:04:23.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A wall with a hole in it.

435
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Dialogue: Marked=0,1:04:28.00,1:04:30.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You don't see the neighbors' door?

436
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Dialogue: Marked=0,1:04:31.00,1:04:34.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Of course not.\nYou're the only one up here.

437
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Dialogue: Marked=0,1:04:34.40,1:04:35.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Can I come in?

438
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Dialogue: Marked=0,1:04:36.00,1:04:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What are you doing in there?\nWhat's that smell? John!

439
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Dialogue: Marked=0,1:04:44.80,1:04:47.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-What's going on?\n-Go away!

440
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Dialogue: Marked=0,1:04:53.80,1:04:55.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John!

441
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Dialogue: Marked=0,1:06:00.60,1:06:02.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John, I'm so horny...

442
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Dialogue: Marked=0,1:06:13.20,1:06:15.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I should have left you ages ago!

443
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Dialogue: Marked=0,1:06:30.00,1:06:33.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'll scream for ?ke\nif you don't let me go.

444
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Dialogue: Marked=0,1:06:36.80,1:06:38.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Go ahead.

445
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Dialogue: Marked=0,1:06:41.40,1:06:43.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,?ke!

446
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Dialogue: Marked=0,1:06:44.20,1:06:45.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,?ke!

447
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Dialogue: Marked=0,1:06:50.40,1:06:51.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,?ke!

448
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Dialogue: Marked=0,1:06:56.20,1:06:57.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Help!

449
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Dialogue: Marked=0,1:08:15.80,1:08:17.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John?

450
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Dialogue: Marked=0,1:08:32.60,1:08:34.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,John?

451
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Dialogue: Marked=0,1:08:36.80,1:08:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Hi.\n-Hi.

452
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Dialogue: Marked=0,1:08:40.60,1:08:42.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sleep OK?

453
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Dialogue: Marked=0,1:08:44.60,1:08:47.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Haven't you slept?\n-No.

454
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Dialogue: Marked=0,1:08:48.80,1:08:52.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,What have you been doing?\nSitting there all night?

455
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Dialogue: Marked=0,1:08:53.00,1:08:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Are you still angry?\n-Angry?

456
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Dialogue: Marked=0,1:08:59.20,1:09:02.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, you don't understand.\nI'm not angry.

457
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Dialogue: Marked=0,1:09:02.60,1:09:04.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I'm just tired.

458
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Dialogue: Marked=0,1:09:05.40,1:09:07.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Then come to bed.

459
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Dialogue: Marked=0,1:09:19.80,1:09:24.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,You know that I would never\nhurt you in any way, right?

460
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Dialogue: Marked=0,1:09:25.80,1:09:27.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Of course.

461
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Dialogue: Marked=0,1:09:27.60,1:09:30.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I would never\ndo anything to hurt you.

462
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Dialogue: Marked=0,1:09:31.00,1:09:32.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Not deliberately.

463
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Dialogue: Marked=0,1:09:32.80,1:09:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Of course I know\nyou would never hurt me.

464
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Dialogue: Marked=0,1:09:36.60,1:09:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Why do you say that?