2012 рік. Економіка Сполучений Штатів зазнає краху.
Безробіття досягає рекордних показників.
Рівень злочинності виходить з-під контролю. Тюремна система доходить до межі.
Всіма виправними закладами керують приватні корпорації заради прибутку.
В'язниця на острові Термінал транслює в через інтернет серію боїв без правил.
Ув'язнені бються на смерть, забезпечуючи сенсаційні рейтинги.
Вони нові гладіатори. А острів Термінал - їх Колізей.
Проте сучасним глядачам, як і стародавньому римському народу, стає нудно.
Вони вимагають більшого...
І народжуються Смертельні Перегони.
Трясця!
- Як броня? - Вже немає.
Ти ж його пропустиш?
Ще останній круг. Ми виграєм.
Ну все, той сучий син, в масці таки здохне!
Мастило!
Нема.
Дим!
Закінчився!
- Давай напалм. - Нічорта не працює.
Скидай "надгробок". За моєю командою.
Три...
Два...
Один.
Тепер я тебе дістану, сволото!
Давай!
Дідько!
Значить так? Ну, гаразд.
Він все ще на хвості, а наш бак без захисту.
Він обійшов нас, Френку. Ти повинен поступитись.
Чотириста метрів до фінішу. Я це зроблю!
Сайонара, Френку!
- Катапультуйся. - Мені шкода.
СМЕРТЕЛЬНІ ПЕРЕГОНИ
40 років, довше, ніж я одружений.
- Мабуть сумуватимеш. - Аж не віриться, що його закривають.
Просто так.
Я буду сумувати за зарплатнею.
Це була гідна работа для гідних людей.
Мені сім'ю потрібно прогодувати, а работи катма.
Я чув, що в доках будуть місця.
Чоловік 5 візьмуть.
- Дякую, брате. - Дякую, Дженсоне.
Забирайте останню зарплату і забирайтеся.
Ми закриваємося через 15 хвилин.
Готовтесь хлопці, зараз і вас обберуть.
Заберайте свою зарплату і чемно залиште територію.
- Готівка чи чек? - Краще готівка.
Всього 300 баксів?
Я ж відпрацював 120 годин за два тижні.
Податок. Наступний!
Податок?
Хочеш готівку - плати податок. Може хочеш взяти чек?
Знаючи що компанія збанкрутувала, звісно ж ні.
Щось не подобається, книга скарг там.
Наступний.
Не знають, що коять, самі накликають біду.
Залиште нас, залиште!
Випустіть нас!
Ми ж нічого поганого не зробили!
Ми чесні працівники, як ви. Якого дідька ви тут?
Всім шикуватись! В лінію! В лінію стати!
Наволоч!
Россе, ти в нормі?
гумові кулі. Вони мене підстрілили.
Ах ти ж, засранцю!
Давай! Ну ж бо!
- Привіт, любий. - Привіт, вибач, що так пізно.
- Як робота? - Та... Нормально.
Давай сорочку.
Вони викликали спецназ, ну і заварилось... Я тебе не вартий.
Ти хороший чоловік, Дженсоне Еймс. І для мене не важливо хто про тебе що думає.
Я кохаю тебе.
Що ж, 300 $ - це все, що нам дали.
Якось викрутимось. Не в перше.
Завтра піду шукати роботу.
Я вийшла за тебе, не через статки.
- Я знав? - М-мм.
Тато вдома. Хто тебе образив?
Чого хо крихітка Пайпер?
Хочеш казочку?
Все одно ще не зрозумієш.
Але я розкажу.
Чом би й ні.
Влаштуймо свято.
Так смашно пахне.
Люба? Сюзі?
Ані руш, лежи на підлозі! Не рухайся! Кинь ніж!
Лежати на підлозі! Лежати, я сказав! Лежати! Не рухайся!
Не рухайся!
Півроку по тому...
Пішов!
Лицем до стіни.
Підмийся!
Стій!
Спиною до стіни.
Приємного відпочинку!
Посковзнулись.
- Доброго ранку. - Доброго ранку, мем.
- Доброго ранку.
Найнебезпечніша задниця на цьому подвір'ї.
- Ти що, на неї запав? - Ага.
Увага! Стіляєм без попередження.
Знову якесь лайно приготували.
Чорт, з кожним днем їжа стає все гіршою.
- Диви, що ж це може бути? - Вівсянка.
Може.
Дідько, а вівсянку вже як запсувати можна?
Що за новенький?
Дженсон Еймс. Той самий гонщик?
Ніколи не чув про нього.
та ну, я бачив його кілька років назад, він чудовий.
Потім він за щось сидів.
І кар'єрі капець.
Власник рекордів на Вілларді, Юніон та Батлері.
Тут йому також прийдеться повправлятися.
Ні дня без пригод.
Валим звідси.
Диви, Паченко.
Що ж, ти вбив дружину?
Тільки крутий мужик може замочити жінку.
Ти мабуть ще й дітей ґвалтуєш?
Чули всі!
Чувак вбиває жінок, і ґвалтує дітей .
Як ти думаєш, що за це тут роблять?
Ані руш! На підлогу! Негайно!
Ані руш!
Нікому не рухатись!
Гадаю, йому вівсянка теж не сподобалася.
А ти ще той камінчик!
Віддубасив генерала братства.
Проте, це менша з твоїх проблем.
Знаєш, що начальник тюрми робить з тими, хто ображає гонщиків?
Ув'язнений 77119, мем.
Дякю, м-ре Ульріх.
В цій тюрмі знаходяться вбивці, ґвалтівники і найнебезпечні злочинці.
Сюди присилають відбувати строк найгірших.
Та люди, яких ви спровокували...
Що ж тепер м-р Еймс, ваше довічне ув'язнення може виявитися доволі коротким.
Знаю, це традиція, обламати новенького...
...та тут це не проходить.
Я дуже не люблю, коли при мені лаються.
Розглядаючи вашу справу, я не могла не звернути увагу на ваше минуле.
Ви схоже вправно водите машину.
Мені просто цікаво, коли ви останній раз ганяли?
Давно. У мене забрали права.
Можливо я вам допоможу?
Повернути мені права?
Я мала на увазі інше.
Вам відомо про "Смертельні Перегони" і про водія, якого називають Франкенштейном?
Його лице настільки понівечене в катастрофах, що він змушений носити маску.
Всі чекають його повернення на трасу.
Та є одна проблема.
Нікому це невідомо, але бідолаха Френк помер на операційному столі...
...після останніх перегонів.
Кожен зможе надіти його маску, та не кожен зможе так керувати машиною.
Ви з вашими навиками змогли б продовжити легенді життя.
Я хочу, щоб ви стали Франкенштейном.
Ні, дякую.
Він помер.
Чому б вам не сказати правду.
Публіка знову хоче побачити Френка.
Він заводить їх, вдохновляє їх.
А цього не так вже й легко добитись.
Цікаво, а з якого дива я буду заради вас ризикувати своїм життям?
Виграєте 5 гонок - і на волю.
Такі правила.
Френк 4 вже виграв.
Виграєте ще в одній і валіть звідси.
щось інтуіція мені підказує...
...сред цих звірів вам не місце.
Ви мене погано знаєте.
Гонка в п'ятницю і мені потрібно знати ваше решення.
Через 10 секунд я заберу свою пропозицію і передам...
...її ув'язненому 68815 Джеймсу Френсісу Барліні.
Який вам не рівня, але з готовністю її прийме.
А вам, нажаль, прийдеться відбувати термін в одиночній камері.
Тому, що я знаю вашу маленьку таємницю?
Я впевнена, ви самі віддасьте перевагу усамінтенню...
...знаючи те, що готує для вас м-р Паченко і компанія.
Ви вмілий гонщик, у вас хороші шанси.
Я пропоную вам волю, м-р Еймс.
Заради цього варто ризикнути життям.
Згодні?
Дідько, з двигуна масло сочиться. Підтягни як слід!
Мем?
Ви не забов'язані так до мене звертатись. Вам це відомо.
Це м-р Еймс. Ви знаєте, навіщо він тут?
Тепер знаю.
До гонки менше тижня залишилось.
Я на вас повністю покладаюсь.
Я вас покину, щоб ви спокійно познайомились.
Дженсон Гарнер Еймс. В штати перебрався в 24 роки.
Названий на честь машини Дженсон Інтерсептер.
Трьохкратний переможець місцевих автогонок.
Гарно виконав домашнє завдання? Чи ти просто всезнайко?
Дженсон Інтерсептер, мав такумашину, В керуванні, як шкільний автобус.
Клич мене тренер, всі так кличуть.
Стрілок. Ботан.
Це Френк.
Пішли покажу все.
У нас тут повноцінна автомастерня.
Ні чим не поступається тим, що на волі.
У кожної команди своя мастерня. Ми нікому не помогаєм, і нам ніхто не помогає.
для всіх ти, Еймсе, новий механік.
Ніхто не буде знати, що ти Френк, крім нашої команди і пари охоронців.
- Та вони будуть мовчати. - Звідкіля така впевненість?
Хеннесі, вона тут все: суддя, присяжна і кат.
Гонка - її творіння. Вона вб'є кожного, хто намагатиметься її зірвати.
Коли Френк вилетів із гри, аудиторія гонок зменшилась вдвічі.
Ну і доходи корпорації відповідно. Тому їй потрібен ти.
А там що?
Хороше питання.
Хеннесі закрила цю частину на цілий місяць.
Працює над чимось.
Пора познайомитись із монстром.
Мустанг, із V-подібною "вісімкою" хетчбек. Все саме краще, з новими примочками.
Це V-подібна "вісімка", об'єм 5,4. Компресор від "Sport Racing".
Потужність 850 конячок... - І майже 700...
- Ньютон-метрів крутного моменту з послідовним вприскування палива.
А тут система подачі закису азота ще на 250 кобилок.
Так, На всякий випадок.
І ще ми трохи постарались, по удосконаленню твого захисту.
Стальна пластина в 3/4 дюйма спереду і по бокам...
...куленепробивні стікла будуть тут, тут і там.
А ззаді суцільна 6 - дюймова стальна броня.
Ми звемо її "надгробок".
Масло, дим та напалм для захисту.
А ще 30 міліметрові спарені кулемети для нападу.
Де боєприпаси?
Їх видають в день перегонів.
Шкода, спершу усі про це думають.
Про що?
Повернути зброю проти охорони і втекти з в'язниці.
Ні, я про це не думав.
Я радий, а то на кожному кулеметі, в кожній машині вмонтована дистанційна система управління...
.....а вежі у охорони добре укріплені. І зброя там серйозніша, ніж ця.
Я про гвинтокрили вже говорив? До того ж ми на острові.
І до берега кілька миль, дістатися можна лише по хиткому мосту, по якому тебе привезли.
- А це що? - найважливіша частина машини.
- Скільки чоловік на рахунку Френка? - 20.
Середній рівень смертності на перегонах складає 60 відсотків...
Отже Френк 4 рази вигравав.
Так... доки не загинув.
Гонка йде 3 дні в 3 етапи.
На перших двох потрібно позбавитися від максимального числа конкурентів..
.....не забувши при цьому перетягнути свою дупу через фінішну межу.
На 3-му етапі головне швидкість. Прийшов першим до фінішу - виграв.
Завтра зустрінешся зі своїм штурманом. Кейс.
Вона допоможе вибрати маршрут. Буде перезаряджати зброю і таке інше.
Я б хотів поговорити з нею заздалегідь, до перегонів.
А я б хотів, щоб та дівка підставила мені свою попку, тільки небути цьому.
Все ж таки це в'язниця, брате, а вона жінка.
Їх привозять з жіночої тюряги на півночі.
Усе для рейтингу. Швидкі машини, красиві жінки.
Лише у кулеметника Джо штурмани чоловіки. Він гей.
Він не дуже ладить із штурманами.
Вони у нього мруть як мухи.
А я про що? Усе через задницю.
Після кожної гонки, на обличчі він залишає відмітку, ось тут.
Розкажіть про інших.
Ботан?
14 каратів, з першого покоління американських китайців.
10-го покоління тріад.
Батько відправив його до бізнес-школи. Тут тільки в нього є вчена ступінь.
- За межами траси убив чотирьох. - А може і більше.
На трасі ще семеро.
Гектор Грін, на прізвисько "Смерть".
Цей справжній майстер. Клінічний психопат.
Вважає, що Хеннесі це реінкарнація індуїстської богині смерті - Калі.
А сам він її посланець. Три довічні терміни.
За межами траси убив шістьох. І на трасі ще 12.
З місцевим арійським братством ти вже познайомився.
Їх водій Паченко убив на трасі 9 чоловік.
Скільки за її межами - ніхто не знає.
Тревіс Кольт, наша місцева суперзірка.
- Колись ганяв у Наскарах. - І не погано.
Поки не заснув за кермом свого Мерседеса. перебравши скотчу.
Вщент розбив машину. 10 людей відправив до лікарні.
Троє з них померли.
Чесно кажучи, він тут кращий гонщик, але рідкісний виродок.
Дівчатка..
Я чув, ваш парубок Френк досі у лікарні, у нього 15 переломів.
І на гонку він, говорять, не вийде.
У тебе гарний слух.
- Хто новенький? - Він механік.
Очманіти можна. Механік.
А я тобі кликуху придумав "Ігор".
Ти точно вилитий помічник Франкенштейна.
Смішно, так?
Коли побачиш Френка, передай йому ця гонка між ним і мною.
Цього разу лікарні не буде, відразу морг.
Обов'язково йому передам.
Пішли звідси.
Піжон та лютий Педик.
А це хто?
Раб сила.
Працювали на трасі за хорошу поведінку.
У них браслети з вбудованим GPS?
На випадок, якщо комусь захочеться поплавати в затоці.
Смертельні Перегони. Етап I. 8:49 ранку.
Перстень.
Це колишнього Френка.
Він на пальцях засмажився.
Франкенштейн!
Козел.
Він ваш.
З іншими водіями не розмовляй, Френк ніколи цього не робив.
Нехай маска за тебе говорить.
Дівчатка прибули.
А ось і наша.
- Я Кейс. - Френк.
Голос абсолютно не схожий.
Не парся, я в курсі щодо Френка.
- Я тебе прикриватиму. - Сподіваюся краще, ніж його.
Все-таки вижив?
Прийдеться мені з тобою до кінця розібратися.
Швидко сідай в машину.
Умієш заводити друзів.
Гей, Скло тоноване, і з-за нього нічого не видно, тож можеш зняти маску.
Якщо тобі в ній зле.
Як він у ній їздив?
Що?
Ти симпатичніший за старого Френка.
Пару аварій і усе зміниться.
Ми майже готові до початку трансляції.
Починаємо трансляцію.
3, 2, 1
Ми в прямому ефірі!
Ласкаво просимо на Смертельні Перегони!
В'язниця острову Термінал представляє 3-х денну автомобільну баталію.
Перший етап гонки починається у прямому ефірі через 10 хвилин.
Підпишіться на трансляцію першого етапу за 99 $
чи підпишіться на трансляції усіх трьох етапів всього за 250 доларів.
Більше ста камер, що працюють в прямому ефірі.
Можливість побачити гонку з камери машини вашого улюбленого гонщика.
Дивіться перегони без цензури і монтажу.
Битва на смерть!
Участь беруть: 4-х кратний переможець Франкенштейн,
3-х кратний переможець кулеметник Джо,
Паченко,
Тревіс Кольт.
Улюбленець публіки Франкенштейн продовжує зводити рахунки з кулеметником Джо.
Франкенштейн повертається на трасу після піврічного.. - Вони за ним скучили.
...ця людина відмовляється помирати.
Вже 12 мільйонів спостерігають за ним, а він ще двигун не завів.
Сьогодні ми отримаємо 45 мільйонів глядачів.
- Ну, а ти тут за що? - Кажуть, копа вбила.
Ну а ти?
Вбила.
Поганим був коп?
Копом хорошим.
А чоловіком нікудишнім.
- Френку, Кейс, чуєте мене? - Чуємо.
Заїзд на три кола.
Зброю можна активувати на другому колі.
Запам'ятаєте, хто перший став, того і тапки. То ж тримайся попереду усіх.
От і все.
Зворотний відлік.
Впевнені, що він потягне?
Через декілька метрів лівіше.
50.. 20.. Пішов!
90, лівий поворот!
Лайно!
Схоже він чудово освоївся.
Не спати, не спати!
Холера!
- Нас обійшли, потрібно наздоганяти. - Я знаю що робити.
- Додай газу. - Заткни писок, я знаю що робити.
І що далі?
Не змагайся з Джо, він тебе розірве.
- Ти чуєш мене? - Послухай його, бо загинемо.
- Кейс, допоможи йому вибратися! - Ліворуч можна зрізати.
Туди!
- Зрізає. - Ти думаєш я сліпий??!
Активувати мечі і щити.
Мечі включають зброю.
Щити активують напалм, масло і дим.
Я знаю, трохи дивився перегони.
Це тобі так здається, датчик спрацьовує від ваги машини.
По ньому треба проїхати усіма чотирма колесами.
- Я ще чогось не знаю? - Навіть не запитуй.
Активувати черепи.
Черепи активовані.
Ось тобі!
Ще один на моєму рахунку!
- Спасибі. - Нема за що, вставай. Усе чисто.
Та пішов ти, педику! Пішов ти!
Є зброя.
Стережися мастила!
дідько!
Ось що трапляєшся, коли заважаєш.
Якого біса ?
Ми повинні повернутися.
Ракету до пуску!
Вогонь!
Як мене звати?! 14 каратів! Оттак!
Я - смерть, малята! Мене не можна убити!
Можете мене палити!
Можете стріляти! Але вам мене не вбити!
Як повернемося - змиєш це лайно.
46 мільйонів глядачів, мем.
Є зброя, кулемет до бою. Готово!
- Твою печінку! - Заклинило!
Прикрий мене!
Господи Ісусе.
Тримайся міцніше!
Я повернувся!
Щит попереду!
Виродок, сучий син!
Він вкрав у Френка щит.
Система захисту активована!
Давай напалм.
- Напалм не працює. - Дим?
Ні диму, ні масла, ані напалму. Знову?
Дідько!
Пам'ятаєш мене, козел?
Тренере.
Надгробок надовго не витримає.
Френку, Кейс, через пару секунд вам продірявлять надгробок.
Вам моя порада, відірвіться від нього, або прикінчіть.
Активуй механізм напалму.
- Сідай на коліна. - Що?
На коліна!
Якого біса?
- Веселого різдва, гівнюху! - От лайно!
5 балів!
Куди він?
Зрізає кут, тисни на повну.
Стережися!
Грін, Кольт і Сіад мертві.
6 інших гонщика живі.
Підписуйтеся на трансляцію другого етапу прямо зараз.
У нас 14 годин панове, за роботу.
Почнемо з цього.
- Що там сталося Кейс? - Він просто відволікся.
Я його розумію.
- Тренере. - Що?
Глянь на це.
Масло працює нормально.
Щоб я здох.
Стій.
Останнє місце, як сумно.
В цьому є дещо хороше. Люди обожнюють тріумфальні повернення.
Чим можу допомогти, м-р Еймс?
Вам пощастило, що до вашої в'язниці потрапив такий водій, як я.
Це не просто везіння, це дар Божий.
Іноді мені здається, я відчуваю на своєму плечі його присутність.
Завтра на перегони я не вийду.
Йдіть у дупу!
Стій!
Зніміть з нього наручники.
Залиште нас, м-р Ульріх.
І заберіть з собою м-ра Джеймса.
Ви знаєте цих людей?
А ваша дочка знатиме. Це її нові батьки.
Як її звуть?
Пайпер.
Цього чоловіка вона називатиме татком.
Якщо ви не захочете усе змінити.
Де вона зараз?
Я впевнена, що у мене десь записана її адреса.
Ви ж розумна людина, м-р Еймс.
Зіграйте в мою гру і ми мирно розійдемося.
Людина, яка вбила мою дружину, знаходиться в цій в'язниці.
А що коли я запитаю у нього чому він це зробив?
То подивіться в дзеркало і запитаєте?
Бідна Пайпер, напевно важко рости, коли знаєш, що твій батько убив твою ж матір.
Ви хотіли монстра?
Ви його отримали.
У неї твої очі.
Її матері.
Чому на тобі немає номера?
Тому, що я не зек.
Я отримав право на умовно-достроково 3 роки назад.
У перегонах відігрався. Але мені перешкодив якийсь там синдром.
Насправді усе простіше. Світ змінився відколи я тут.
Я його не знаю, та і не хочу знати. А це життя знаю прекрасно.
- За що тебе упекли сюди? - Багато з що, і ні за що.
А ти тут яким яким вітром?
Я свою дружину убив.
Маячня!
Ти жорсткий парубок, але не "жінковбивця".
Звідки ти знаєш?
Я багато побачив.
Але ти так дивишся на дівчинку.
Ти ніколи б так не дивився якби убив її матір.
Тому...
Тому це маячня!
Тренере.
А якщо я скажу, що Хеннесі вбила мою дружину?
Мене підставила, щоб мати можливість зробити з мене Франкенштейна?
Що б ти сказав на цю маячню?
Її звали Сюзі.
Моє місце було тут, і знав це.
А вона ні.
Вона була моїм рятівником.
А ця тварюка відібрала її у мене.
Щоб продовжилися дні твої на землі які Господь, Бог твій, дає тобі..
...І ще не убий.
Тобі потрібно відпочити. Йди поспи.
Нормально, Ботане
Зосередженість на гонці - концентрація. Це тобі потрібно. Ти повинен відпочити.
Може ти й правий.
Я трохи пройдуся.
І це правильно.
Шліфувальник з нього нікудишній.
Відвали!
Мене шукаєш?
Тримай його!
Ти убив мою дружину.
Може й так.
Мені плювати, що наша тюремна матка хоче зберегти тебе для гонки.
Хто не шанує братства - повинен померти.
Вперед нахили.
Зара я знесу тобі макітру.
Ах ти виродку!
Мене Хеннесі змусила це зробити.
Не вбивай мене.
Я.. я усе зроблю.
Ти зараз здохнеш!
Та пішов ти!
Спокійтеся хлопці, продовжите на трасі!
Смертельні Перегони. Етап II 8:54 ранку
Тренере.
Ви це бачили?
Що, в біса, вони тут будували?
Скоро дізнаємося.
Ув'язнений.
Час готуватися до перегонів.
Ласкаво просимо на смертельні Перегони!
Починається другий етап.
Грін, Кольт і Сіад мертві.
Шестеро інших гонщиків живі.
14 каратів,
Паченко,
Рейггінс,
Карсон,
триразовий переможець кулеметник Джо
і на останньому місці шестірки його улюблений супротивник Франкенштейн.
Цілком можливо, що ми востаннє бачимо Франкенштейна на перегонах.
Ще одна перемога, і він здобуде свободу...
...якщо тільки Джо не уб'є його.
На трансляцію підписалося вже більше 50 мільйонів глядачів.
Не пропустіть епохальну битву.
Підписуйтеся на другий етап прямо зараз.
Увага!
Де він?
Що ти робиш?
Що він робить?
Він відстає, він навіть не намагається наздогнати.
Є невелика розмова, закінчимо ще до наскрізного проїзду.
- Це ти убила Френка? - Що?
Наскрізний проїзд вже близько.
Пам'ятаєш, що сталося з напалмом?
Буде шкода, якщо те ж саме станеться з тобою.
Це ти убила Френка?
Я пошкодила його зброю.
Навіщо?
Хеннесі..
...обіцяла підписати мої документи на звільнення. Я повернуся на волю.
- Я б теж його вбив. - Я його не вбивала.
Він не хотів здаватися, я не повинна була допустити, щоб він виграв.
Навіщо це Хеннесі?
Щоб зберегти Френка для гонки.
А вчора?
Треба було тебе притримати.
Це означає, що я теж не повинен перемогти?
Щоб гонка стала цікавішою?
Це я й хотів дізнатися.
Тримайся!
Трясця!
Йому потрібний Паченко.
Давай!
Попереду меч і щити. Візьми захист.
Ні.
Мені треба убити декого.
Ти попереду усіх?
По кому стрілятимеш?
Ти небіжчик!
Я ж говорила, візьми захист.
У нього занадто потужна броня!
Холера!
Давай дим.
Це ж гонка, назад їхати не можна!
З машини виходити теж.
Це бул Хеннесі.
- Хеннесі. - Я знаю, вона наступна.
- Зрозумів.. Френк вийшов з машини. - Що?
- Він вийшов з машини. - Так, я бачу, мені потрібна зброя.
Через 50 метрів буде меч.
- В чому справа? - Не знаю, напевно його хтось підібрав.
Що означає "хтось вже підібрав"?
- Слухай, брате, я думав ти вже активував. - Що означає "думав"?
Вимітайся з моєї машини!
- Що? - Я сказав, пішов геть з машини!
Випускайте дредноут.
Тренере.
Тепер ми знаємо, що вона там будувала.
Активувати зброю.
Господи Ісусе!
- Тренере, є ідеї? - Гадаю, потрібно вриматися.
Хеннесі прибере його, як тільки підскочать рейтинги.
Ви в цьому впевнені?
Куди цю залізяку понесло?
Прокляття!
Капець мені!
Ботане!
Слухаю.
З'єднай мене з другою машиною.
Зараз.
Джо!
Хто це?
- Це Френк. - Чого тобі?
Ти не хочеш пограти в напад?
Сподіваюся ти знаєш, що робиш.
Оце видовище!
Щоб тебе!
Франкенштейн!
Хороша реакція, Ігоре.
Реакція гонщика.
Ти помиляєшся. Не зараз.
У мене таке почуття що ви з Френком близькі.
Дуже близькі.
Ця дивна говірка. У вас навіть голоси схожі.
Цікаво, якби з тобою щось трапилося?
Це вибило б Френка з колії?
Сумніваюся, у адже нього дах поїхав.
- Гадаю, він просто вб'є тебе. - Гаразд.
Ну, тоді я з ним... ще побачуся, так?
Ходымо.
Мем, при усій пошані..
- Що нам робити? - Зрозуміло що, вбити його!
Хочете, щоб я убив Франкенштейна?
Не говоріть дурості Франкенштейн не може померти.
Бо це лише маска.
Смертельні Перегони. Етап III 11:05 ранку
Сьогодні останній етап Смертельних Перегонів.
І можливо на наших очах народиться новий чемпіон.
5 кратний переможець.
Перша людина, яка завоює свободу.
Світ віддав вас мені тому, що ви були не здатні в ньому існувати.
Ви не підходили на роль чоловіків ви не підходили на роль батьків.
Ви були занадто небезпечні щоб жити поряд з нами.
Що за маячня?
Та сьогодні, під час перегонів...
...знайте, що очі цього світу стежать за вами.
І знайте, що світ, який вас відкинув тепер живе і дихає разом з вами.
І черпає натхнення, бачить вашу мужність.
Ніхто і ніколи не виграє 5 перегонів.
- Так що не жалійте себе. - Нікому не вдастся вирватися звідси.
І знайте, що для мене ви усі герої.
Хочу тобі дещо показати.
Мене не можна убити, мене не можна убити, я ж сама смерть, малята!
Можете спалити мене можете розстріляти мене!
Але біса з два...
Ось..
Стрілку, ботане, наглядач Хеннесі помітить якщо ми поставимо ще бак на півгалона бензину?
Ще півгалона? У тебе ж бак на 35 галонів.
На біса тобі ще півгалона?
Тренере?
Дамо людині те, що він просить.
Що за..?
Гей, ти куди?
Даремно він туди йде.
До нас завітав справжній сміливець.
Я виграю цю гонку, я хочу вилізти з цього гадюшника.
3 гонки я виграв, ще 2 і я палитиму травичку в Майамі.
Нехай Френк про це замислиться.
Бо коли я... вийду,
він може бути наступний?
А може він вважає що усе буде навпаки.
Віднині і назавжди тримайся чимдалі від мого гаража.
Гей..
У Френка є до тебе невелика розмова.
Ласкаво просимо на останній етап смертельних перегонів!
7 гонщиків мертві.
Сіад,
Грін,
Кольт,
Паченко,
Карсон,
Рейггінс і 14 каратів усі вони мертві.
І лише Франкенштейн і кулеметник Джо ще живі.
Френк рватиметься до своєї свободи.
Джо робитиме усе щоб зупинити його.
Битва один на один, в якій немає місця милосердю.
Сьогодні з цієї траси живим вийде лише один.
Нас вже дивляться 70 мільйонів!
Підпишіться на трансляцію фінального етапу прямо зараз.
Для мене честь бути вашим штурманом, сер.
- Мене звуть Найт. - Помовч!
У нас не буде часу на знайомства.
Що це за чортовина?
РПГ 7 російського виробництва бронебійний заряд.
Система самонаведения прицільної дальності в 900 метрів.
Здуріти можна!
Ув'язнений, крок назад!
Я подумала, що невеликий стимул вас надихне.
Папери для вашого звільнення вже підписані.
Вам треба тільки живим дістатися до фінішу.
І, звісно, потрібна перемога.
Ну, а якщо ви виграєте? Подумайте може вирішите тут залишитися?
Як Франкенштейн... зі мною.
Ага, про таке тільки мрію.
А що ви робитимете на волі?
Повернетеся до дочки?
У цьому увесь сенс.
Скажіть, невже ви здатні дати їй краще майбутнє?
Ви здатні грати роль татуся, може в душі ти зовсім інший?
Якщо ви приймете рішення що ваше місце тут,
то це буде самий безкорисливіший прояв любові з тих, що я бачила.
Подумайте про це.
- Що це? - Невелике вдосконалення.
Хеннесі веліла мені зупинити тебе, якщо ти виграватимеш.
- Та що ти? - Саме так.
Виходить, усі грають проти нас.
Роби те, що вмієш!
Жени!
Панове, це має бути цікаво.
Попереду меч!
Деактивуй.
- Сер? - Виконувати!
Знову включи!
Є зброя.
Дідько!
Лайно!
Попереду щит.
Щоб тебе!
- В чому справа? - Хеннесі їх деактивує, тварюка.
Дай прикурити.
А тепер поїхали!
Тренере, нам потрібна зброя.
Найближчих півкола немає.
Так довго ми не протягнемо!
- Скидай надгробок. - Що?
Виконуй!
за моєю командою!
Три..
Два..
Один..
Давай!
Прокляття!
Ха, другий раз зі мною такий номер не пройде!
Лайно!
Щит через чверть кола.
Чули? Щит через чверть кола.
Він наближається!
Віддайте йому цей щит.
Підтримаємо телеглядачів.
Бісовий виродок! Він підірвав щит!
Активуйте заряд, про всяк випадок.
Гей, Франкенштейне! Знести тобі дупу?
Що трапилося?
Вони вискочили через трасу.
Це втеча, вони рвуться до моста!
Вимкнути їхню зброю.
70 мільйонів глядачів, мем. Усі дивляться!
Відключіти трансляцію!
- Відключайте! - Вирубуйте свої срані комп'ютери!
- Пішли геть, геть звідси! - Швидко! Геть!
Усі геть!
Славне шоу ми влаштували цій сучці, як гадаєш?
А ну дай сюди!
Ну гаразд, засранці! Ви ще посмієтеся! Зараз побачимо, хто кого!
Пані зараз здорово розсердиться!
Не ма чого до моєї машини лазити!
Сучий син!
Піднімайте гелікоптери!
Піднімайте гелікоптери, швидко! Бігом, бігом, бігом!
- А як тебе насправді звати? - Знайшла час знайомитися!
Просто хочу знати, з ким ганяюся!
Дженсон Еймс.
- Як... Як машину? - Як машину.
Ну що, Дженсон Еймс, сподіваюся у тебе є план? Просто так ми далеко заїдемо.
Ти права! Не заїдемо!
Зараз самий вчасно!
Класне удосконалення.
Бака на півгалона бензину тобі має хватити до фінішу.
Щасти, Френку!
Гелікоптери їх засікли, мем.
Удачі, Джо!
Дай мені пілота, я хочу переговорити з ним.
Пілот на зв'язку.
Тримайся Франкенштейна, не впусти його!
- Ти точно в цьому впевнена? - Точно, я у боргу перед Френком.
До того ж Хеннесі вже віддала мені папери на звільнення, мене мусять відпустити.
Його зупинили, мем.
Тримаєте свої руки так, щоб ми їх бачили. Ви заарештовані!
Повторюю: тримаєте свої руки так щоб ми їх бачили! Ви заарештовані!
Ігоре!
Веселого різдва!
Ну усе, нам пора!
Клас!
Коли у тебе такі шмотки мимоволі виникають питання про..
- Про мій смак. - Так, типу того.
Не знаю як ти, а я прямую до Майамі.
Майамі - це добре!
Там і побачимося!
Але спершу я заберу свою дитинку!
Шкода, що я з цією сукою Хеннесі не встиг розібратися!
Так.. прикро, ти правий!
Франкенштейна повернули. До того ж рейтинги безпрецедентні.
Вже почали поступати привітання та подарунки.
Ви знову виграли!
Містер Ульріх.
Я завжди виграю!
- З найкращими побажаннями. Твій монстр. - Бам!
Обожнюю цю гру.
Півроку потому і дві тисячі миль далі.
Санта Розалія - Мексика.
Навіщо потрібно було брати цю тачку? Я не уявляю, скільки ще доведеться з нею возитися.
Все одно ж не заведеться!
Щоб тебе!
Хочеш, щоб залишок життя я прожив чесною людиною?
Ага, тож звикай!
Ігоре!
До нас гості завітали.
- Чому так довго! - Довелося попітніти, з паперами на звільнення.
Хочу тебе з деким познайомити.
- Ходи сюди. - Тільки подивися... які в неї очі.
Мамині.
Звідки така тачка?
- Виграла, в преферанс. - Ага.
Серйозна.
- Скільки кінських сил? - 500.
Ти в цьому впевнена?
Якби хтось мене колись запитав, чи зможу я забезпечити саме краще майбутнє своїй дитині?
Я багато про це думав. І ось що вирішив.
Ніхто у цьому світі не досконалий. І я в в тому числі.
Але я люблю її більше з всіх. І це найголовніше.
Вона мій шанс щось змінити, змінити на краще. І я цей шанс не впущу.
Усі трюки, виконані в цьому фільмі -небезпечні. Усі вони виконувалися в спеціально створених умовах професійними каскадерами на закритих для руху дорогах.
Не слід намагатися повторити будь-які дії, манери водіння чи сцени з автомобільними трюками з цього фільму.