Anteriormente em "Criminal Minds: Evolution"...
Conheço minhas próprias regras.
Suas regras? Minhas regras.
Nunca se esqueça disso.
Como posso?
Estamos perseguindo o líder
de uma rede de serial killers.
Essa é sua irmã.
Ela desapareceu há 15 anos.
Você não se juntou a essa rede, você se infiltrou nela.
Eu sei que você não se lembra do que
aconteceu na noite em que Alison desapareceu.
Eu sei que todos os detalhes importantes estão, tipo, nessa névoa.
E se eu pudesse levantar essa névoa?
Quero que imagine o rosto de sua irmã.
Volte para a última vez que a viu.
Tyler.
Tyler!
Da próxima vez, diga-me
se o seu irmão vai estar aqui.
Tudo bem. O que há de errado com você?
Ele estava bem ali. Mas eu não podia vê-lo.
Eu não podia ver seu rosto. O namorado dela, Lee?
Sim. Ele é quem você está procurando.
Ele é Sicário?
Você e Rebeca? Você é uma coisa.
É a primeira vez que estou tão feliz.
Faça o que eu digo, Benjamin.
As regras existem por uma razão.
Siga-os e você não terá que apontar uma arma para sua cabeça.
Ele liga para o 911. Eu venho correndo.
Benjamin Reeves acabou de confessar
vários assassinatos em todo o país.
Carmen Gomez de 2007.
John Harris, Kalen Jones. Devo continuar?
Ele está citando nomes do contêiner Sicarius.
Nenhum desses nomes é de conhecimento público.
Você quer me impressionar, diga-me algo que eu não sei.
Condado de Whitfield, Geórgia.
O que há lá fora? Mais tesouro enterrado.
Parece um porão de tempestade.
Estamos entrando.
É exatamente como o outro contêiner de transporte.
Que diabo é isso?
Saia daí agora!
JJ, é uma bomba! Corre!
- Oh meu Deus. - Corre!
Lucas? JJ? Entre.
Oh não.
- O que é que foi isso? - Foi uma explosão.
As comunicações estão embaralhadas.
- Backup lá ainda? - A energia foi cortada.
Isso significa que as torres provavelmente caíram.
As comunicações podem estar fora, mas
eles ainda têm essas câmeras corporais.
Isso não está conectado a nenhum GPS, mas...
Mas se eu conseguir restabelecer o uplink...
Oh! Oh! Uma das câmeras está online.
Aqui está o JJ.
Onde está Lucas?
Retiro todas as coisas más que já disse.
Por favor, deixe-o ficar bem.
Precisamos chegar à Geórgia agora.
Posso despachar a divisão de Atlanta.
Douglas, está na hora.
JJ está de volta online.
Ela ainda está procurando por Luke.
Dirigir ou...?
Oh. Já estava na hora.
Devolva-o abastecido, e não apenas com combustível.
Traga-os para casa, Emily.
Nós vamos. Rodas para cima.
Lucas!
Lucas! Vamos. Lucas. Lucas.
Acordar.
Agente caído!
Nós precisamos de ajuda!
"Pessoas que acreditam que são obstinadas
e os mestres de seu destino só
podem continuar acreditando nisso
tornando-se especialistas em autoengano"...
James Balduíno.
É Syd. Me deixe uma mensagem.
Ei, querida.
Uh, eu sei que você está dormindo.
Acontece que este trabalho é um pouco mais
complicado do que qualquer um esperava.
Então vou ter que ficar aqui mais alguns dias.
Desculpa.
Mas...
Cameron diz que há um grande
bônus de Natal para mim, então é isso.
De qualquer jeito eu te amo.
Eu sinto sua falta.
Dê o meu amor para as meninas.
Ajude-me!
Deixe-me sair!
Ajuda!
Precisamos chegar a um entendimento.
Agora, eu sei como seus pais olhavam
para mim, mas eu sou inteligente.
Eu li.
Na verdade, outro dia,
Eu li sobre esses experimentos em cães
onde eles davam choques em seus cercados.
Ooh, os cachorros odiavam.
Eles pulariam.
Eles uivam.
Mas então, eles simplesmente desistiram.
Isso se chama desamparo aprendido.
Sua mãe e seu pai estão mortos.
E você ouviu o juiz.
Você é criado pelo Estado
ou é seu único parente vivo,
Eu pegaria você.
E por aqui,
Eu tenho regras.
Então, você vai ser um bom menino?
Tudo bem.
Coma.
Oh! Graças a deus.
Como vão, crianças?
Estamos prontos para pegar esse filho da puta.
Os moradores disseram que o acelerador era gasolina.
Quero dizer, esse cara realmente queria um show.
Vocês têm sorte de estarem vivos.
Sorte não teve nada a ver com isso.
Ele ligou duas vezes.
Ele estava nos alertando para sairmos de lá.
Então matar agentes federais é muito ousado, até para ele.
Ele não quer travar uma guerra total contra nós.
Ouça, se Sicarius deixou JJ e Alvez sair
correndo, então ele cronometrou perfeitamente.
E, olhe, isso significa que ele está... - Perto.
Precisamos nos espalhar, cobrir o máximo de terreno possível.
O suspeito ainda pode estar no local.
Sicarius encenou isso.
Benjamin Reeves não era suicida e definitivamente
não era inteligente o suficiente para fazer isso.
Mas ele era um bode expiatório perfeito.
Você acha que Sicarius vai voltar para a clandestinidade?
Ele vai amarrar pontas soltas
como esta, e então ele vai ficar quieto.
Dave, o que você está pensando?
É aqui que ele guardava seu tesouro enterrado.
Mas ele destruiu assim.
Como se não fosse nada.
Souvenirs, troféus... Ele explodiu tudo
porque sabia que isso o faria ser pego.
A disciplina para fazer isso...
Alguém ou algo tornou esse cara muito bom.
Nós descobrimos isso, nós o pegamos.
♪ Ah, ele vai te recomendar ao espírito no céu ♪
♪ É para lá que você irá quando morrer ♪
♪ Quando você morre e eles te colocam para descansar ♪
♪ Você vai para o lugar que é o melhor ♪
Ei, desligue isso.
Não.
O que você viu quando saímos daqui?
Nenhuma coisa.
Exatamente.
Sem sinais de trânsito, sem marcadores de milha.
É por isso que escolhi este lugar.
Eu sei exatamente onde estamos.
Eu sei quanto tempo leva para chegar aqui.
Sei quantos carros passamos indo na mesma direção, e
sei quando esses carros param de ser tão frequentes.
Levante sua bunda.
Pegue um desses baldes para mim.
O que é aquilo?
Lye.
É usado para sabonetes e velas, mas tem outros usos.
Quem era ele?
Não sei.
Mas eu conheço o tipo dele.
♪ Quando eu morrer e eles me colocarem para descansar ♪
♪ Eu vou para o lugar que é o melhor ♪
♪ Vá para o lugar que é o melhor ♪
Prentiss.
Temos uma situação aqui atrás.
Estou muito ocupado para a política.
Emily, Benjamin Reeves assassinou
um senador dos EUA, entendeu?
O DOJ precisa que Reeves seja Sicarius porque
se ele não for e este caso ainda estiver aberto,
e o Bureau permitiu que um grande assassinato
político ocorresse sob nosso comando...
O que você está tentando dizer?
Eu não vou encerrar esta investigação.
O procurador-geral vai acabar com você.
Ela não pode. Sicarius ainda está foragido.
Você pode provar isso?
Olha, se puder me dar algo, qualquer coisa,
para provar que Reeves não é Sicarius,
então você e eu apresentaremos o caso ao procurador-geral.
Nós vamos encontrar algo.
Não sei como, mas vamos encontrá-lo.
Sinto muito.
Eu-eu sinto muito.
Ainda cheira a novo.
Bom trabalho recuperando nossas asas.
Você teve que, uh, queda de braço Bailey?
Acredite ou não, Bailey não é o problema...
A política é.
E agora temos uma chance de manter o caso Sicarius aberto.
Então, o que temos?
Ok, meia dúzia de fotos de perseguidores
sobreviveu à explosão dentro de uma mala Haeberlein.
Mas uma foto em particular se destaca.
O nome dela é Maria Jones.
Agora, seu DNA não foi recuperado dentro do contêiner de transporte.
Penelope teve que identificá-la usando reconhecimento
facial porque seu corpo foi encontrado há mais de 20 anos
fora de Raleigh, Carolina do Norte.
Ok, o namorado dela, Silvio
Herrera, foi condenado por matá-la.
Sim, ele confessou ter feito isso.
Ele agora está sentado no corredor da morte.
Então, quero dizer, por que a foto de Maria estaria no contêiner de Sicarius?
Isso não pode ser uma coincidência.
Quero dizer, olhe para este relógio de banco aqui.
Diz 1:43, certo?
Mas os promotores afirmam que Maria foi sequestrada antes da meia-noite.
Talvez Maria tenha sido uma das primeiras vítimas,
antes de Sicarius refinar sua metodologia.
Antes de se comprometer com "sem corpo, sem crime".
Antes de enterrar os contêineres.
Ok, então se isso for verdade, então de alguma
forma, ele convenceu Silvio a confessar.
O cara é um mestre da manipulação, mas, quero dizer,
isso seria um grande obstáculo para a psique de Herrera.
Especialmente considerando que sua sentença no corredor da morte
- não era garantido. - Não mais.
A Carolina do Norte acabou de encerrar sua moratória pandêmica.
Silvio Herrera está programado para ser executado em 48 horas.
Posso afirmar a prerrogativa do BAU
de entrevistar condenados à morte,
transferi-lo para Quantico.
Luke, Tara, vocês vão assumir o comando.
Entendi.
Ei. Uh, há uma assinatura no
arquivo do promotor... R. Wilson.
Sim.
Eu vi isso também.
Não é Rebecca, é?
Esse é o caso que lançou sua carreira.
Vou me juntar a Luke na entrevista.
Não não. Está bem. Eu-eu posso fazer isso.
Eu sei, mas acho que você não deveria.
Você vai observar. estarei na sala.
Estou sendo liberado?
É incrível o que a cooperação vai lhe trazer.
E nenhuma acusação será feita.
Você está livre para ir.
E o Sicário?
Não sei.
Uh, batemos em uma parede, e não tenho
certeza se vamos escalá-la ou quebrá-la.
Huh.
O que significa "huh"?
"Hein" significa que você vai para casa descansar?
Cecause que é uma boa jogada.
Você está estranhamente silencioso
agora, Tyler, e eu não gosto disso.
Na verdade, você não deveria estar sozinho.
Você acabou de descobrir sobre sua irmã e estou
preocupado que você não faça as melhores escolhas.
Obrigado, Penélope.
Para tudo.
Y...
Você é bem vindo.
Oh. Oh. Esses rostos!
Meu coração!
Obrigado, universo, por trazê-los de volta.
Até Lucas.
Ooh.
Eu amo isso.
Silvio, eu sou Emily Prentiss.
Este é Lucas Alvez.
Trabalhamos para a Unidade de Análise Comportamental do FBI
e gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas, se possível.
Você reconhece essa foto?
Não.
Você reconhece a pessoa na foto?
Você está brincando, certo?
É Maria.
Você notou alguma coisa na foto?
Eu devo?
Foi tirada na noite em que ela morreu depois
que a polícia disse que você a sequestrou.
Encontrámo-lo entre os pertences de
um serial killer que opera há muito tempo.
É por isso que você trouxe minha bunda até aqui?
É sim.
Estamos apenas tentando esclarecer algumas coisas.
Veja, se este relógio do banco estiver correto,
então como Maria poderia estar nesta casa?
em Falls Lake, onde você a matou?
O que você quer de mim?
Hum?
eu confessei.
Levei aquela vadia para a
cabana do meu tio e a matei.
Esta cabine?
Sim, aquela cabine.
Silvio, esta é uma casa abandonada na Irlanda.
A polícia nunca descobriu onde Maria foi torturada e morta.
Eles só encontraram o corpo dela.
Você está tentando foder comigo?
Estamos tentando chegar à verdade.
Isso é uma besteira.
Eu nem deveria estar aqui.
Devia ter me espetado uma agulha no braço anos atrás.
Se você está em parceria ou
protegendo alguém, precisamos saber, ok?
Podemos ajudá-lo a obter a sua sentença...
Foda-se!
Shh, shh, shh.
Silvio! Ei!
Estabeleça-se.
Diga-nos, por favor.
O que está feito está feito.
Eu só quero morrer, ok?
Apenas me deixe morrer.
Ei.
Sinto muito.
Eu, uh, eu quebrei nossa promessa de te ligar antes.
Você não quebrou, eu só perdi.
Adormeci no quarto de Michael colocando-o na cama.
Eu prometo que isso nunca mais vai acontecer.
Então, hum, coisa... as coisas estão muito agitadas por aqui, mas
acho que preciso tirar alguns dias de folga depois desse caso.
Houve muitas chamadas por pouco, e eu só...
Preciso estar perto de você e dos meninos.
Você faz o que achar melhor, ok?
Nós te protegemos, JJ.
Sempre.
Eu sei.
Uma das muitas razões pelas quais eu te amo.
Eu também te amo.
Fale logo.
Tchau.
Então, identificamos lenta mas seguramente
as vítimas no segundo contêiner.
Louise Murphy de Brentwood, Tennessee, desaparecida desde 2014.
O laboratório disse que ela tinha aranhas-caranguejo derramadas em sua garganta.
No primeiro recipiente, esta vítima teve
aranhas Sicarius derramadas em sua garganta.
O legista disse que demorou um dia para ele morrer.
Então, o que você está pensando?
Bem, aranhas caranguejeiras significam que
Louise Murphy sofreu por dias antes de morrer.
No segundo recipiente, ele está
prolongando deliberadamente a dor.
Parece que o primeiro contêiner
é um rascunho para o segundo.
E o que dizer que ele parou em apenas dois contêineres?
Ele poderia ter contêineres enterrados em todo o país.
Oh.
Olá?
Sim, esta é a Penélope.
Sim está bem.
tenho que pagar fiança...
Eu tenho que cuidar de uma situação.
OK.
Sério, você não precisava fazer isso...
Uau, seu lugar é lindo.
Oh.
Obrigada. Bater.
Ela... Ela é bonita.
Ah, eu gosto de todas as cores.
Uh-huh.
Vamos deixar você parado.
Preciso de um aviso de três segundos se você for arremessar, ok?
Eu realmente gosto deste tapete.
Você deveria ver o outro cara.
Oh, eu fiz, e você tem muita sorte de ele não ter apresentado queixa.
E tive muita sorte de poder pagar a fiança...
você fora.
Ow.
A propósito, isso não é da minha conta.
Cecause você sabe o que eu estava fazendo?
Eu estava bebendo uma cerveja.
Uma cerveja?
Ok, eu tinha um par.
Mm-hmm.
Não muda o fato de que ele veio
até mim e me chamou de terrorista.
Ele fez? Milímetros.
Vi minha foto no noticiário.
Aposto que você vai dizer "eu avisei".
Por que, porque eu tenho 10 anos?
Bem, tipo, você fez...
diga-me isso.
Você disse que eu não deveria ficar sozinha.
Bem, eu disse isso porque se eu estivesse no seu lugar,
Eu posso ficar acidentalmente muito bêbada também.
Hum, ei, olhe, se você... Se você quiser,
Posso trabalhar em casa pelo resto do dia
e então podemos deixar você, "A", sóbrio,
e "B", fora do problema.
Três segundos, certo?
Apontar para o balde.
O balde, cara!
Lee?
Seu pai te chama de Lee, certo?
Ele é meu tio.
Desculpa.
OK.
Seu tio.
Por favor.
Lee?
Me deixar ir.
Prometo não contar a ninguém o que aconteceu.
Q-Qual é o seu nome?
Maria.
Ele vai me matar.
Não quero que ele fique bravo comigo.
Deus, Lee, por favor.
Ele me machucou tanto.
Mas não vou contar a ninguém, juro.
Por favor.
Eu não quero morrer.
OK.
Você tem que ficar tão quieto, ok?
Sim.
Shh, shh.
Ah!
Não!
Obrigada.
Eu deveria ter deixado ela te matar.
Silvio Herrera era membro da gangue Mala Noche,
mas sua ficha era por tráfico, não por assassinato.
Sim, mas aí está a confissão dele.
Você o ouviu. Ele... Ele não apenas admitiu.
Ele nos pediu para colocar uma agulha em seu braço.
Sicarius tem um padrão com seus seguidores.
Um deles é pego, eles se matam.
E se Silvio fosse um teste para isso?
Então, em vez de fazer Silvio cometer
suicídio, ele concorda em levar a culpa?
Quero dizer, talvez, mas esse cara esteve no corredor da morte por 20 anos.
Isso é muito tempo para mudar de ideia.
Por que Silvio Herrera não?
Talvez Sicarius tivesse algo contra ele.
Algo que não sabemos.
Porque não podia enviar-lhe cartas ameaçadoras na prisão.
Tudo o que o Silvio conseguiu foi rastreado.
Talvez a ameaça seja mais simbólica.
Bom, então teria que ser algo que só
o Silvio entenderia sem ser muito óbvio.
Vou mandar os pertences dele para cá.
Quando você ia me contar?
Hum, já volto.
Ouve, prometo que te vou ligar
assim que tivermos alguma coisa.
Você poderia ter me avisado,
assim como dei a você e sua equipe.
Você não precisava fazer isso nas minhas costas.
Você não confia em mim? Claro que confio em você,
mas não sabíamos com o que estávamos lidando.
Mas você conhecia os jogadores.
Processar Silvio Herrera lançou minha carreira.
Isso me fez eleito DA e recrutado
pelo DOJ, pelo amor de Deus.
Estou a um passo de ser Procurador-Geral Associado.
Sim, e é por isso que não quis
arriscar incomodá-lo com uma teoria.
Que tipo de teoria?
Há algo estranho neste caso.
Ele errou nos detalhes... Detalhes básicos.
Ele confessou ou não?
Sim, provavelmente porque Sicarius tem algo contra ele.
Benjamin Reeves está morto, então o que importa...
Benjamin Reeves não é Sicarius.
Então sua teoria é realmente mais
como uma teoria da conspiração?
E você está usando isso para minar toda a minha carreira?
Eu não estou tentando machucar você.
Se esse cara estiver ligado a Sicarius e
for condenado à morte, perdemos tudo.
Agora mesmo, você vai me perder.
Não diga isso.
Sei que Silvio Herrera é
culpado e sei o que sinto por você.
mas se você for até o fim com isso, acabou.
Há muitas vítimas.
Não consigo acompanhar toda essa horribilidade.
Sim, eu sei, mas estamos começando a encontrar um padrão...
Vitimologias.
O primeiro contêiner estava cheio de vítimas
vivendo estilos de vida de alto risco...
Pessoas que não fariam falta.
Mas no contêiner número dois,
que estava cheio de vítimas na categoria de baixo risco.
Certo, pessoas que estavam bem conectadas com
sua comunidade, seus empregos e suas famílias.
E todos eles foram dados como desaparecidos.
Eu vejo seu baixo risco e crio você como pai.
Até agora, todas as vítimas que identificamos
no segundo contêiner tinham filhos.
Ok, sim. Incluindo a irmã de Tyler Green.
E... E quanto a Maria Jones?
A foto dela também estava lá.
Uh, eu poderia pedir a Tara para perguntar.
É um momento ruim agora.
Que? O que está acontecendo?
Existe fofoca? Estou sentindo falta de fofoca?
Uh, você sabe o que, eu vou te contar mais tarde, ok?
Tchau.
Ei. Esses são os objetos pessoais da cela de Silvio Herrera?
Você não quer falar sobre isso?
Uh, olha, eu aprecio você cuidar de mim.
Eu realmente faço.
Mas tudo o que digo ou não digo
está explodindo na minha cara.
Então, podemos apenas resolver o que está por vir e falar sobre
minha vida amorosa em ruínas enquanto tomamos uma cerveja?
Sim.
Negócio.
Espere um minuto. Olha esses.
Cada uma dessas cartas tem um
carimbo postal de toda a Costa Leste.
Todos eles têm uma foto desse cara.
Isso combina com o estilo
voyeurístico dos contêineres.
Quero dizer, pelo que sei,
há uma carta aqui de cada ano
da prisão de Herrera.
Incluindo o ano em que foi preso.
"Confesso a Deus Todo-Poderoso
e a vocês, meus irmãos e irmãs,
que pequei por minha própria culpa,
em meus pensamentos e minhas palavras,
no que fiz e no que deixei de fazer."
Essa é a oração confessional católica.
E traçamos o perfil de que
Sicarius tinha algo contra Silvio.
E se for ele?
Qual é o nome dele?
Ninguém.
Silvio, vou ser sincero com você.
Quando trouxemos você aqui, pensamos
que você estava protegendo um assassino.
Mas sabe o que eu penso agora?
Acho que você o estava protegendo de um.
Veja, é a oração que o entrega.
Ele está ameaçando você pelo que você fez.
Ou o que você não conseguiu fazer.
Ei. Eu poderia ter um minuto?
Silvio, eu sou a Tara.
Eu trabalho com o BAU.
Bom para você.
Você também está aqui para me enganar?
Não.
Chega de truques.
Eu sou um psicólogo forense.
Significa que estudo psicopatas.
Eu identifico os marcadores que os tornam perigosos.
Você sabe quais marcadores eu vejo quando olho para você?
Nenhum deles.
Nenhum.
Eu conheço você, no entanto.
Você?
Eu faço.
Sabe, eu fui casado uma vez.
Não deu certo.
E eu pensei: "Cara, relacionamentos...
Eles não são para mim."
E então, eu conheci essa mulher.
E ela apenas, hum, ela iluminou minha vida.
E fiquei tão confusa no começo porque nunca pensei
que meu felizes para sempre seria com alguém
que é do mesmo sexo que eu, sabe?
Sim, vida de gangue? Entendo.
Não pode ser vulnerável.
Não pode mostrar fraqueza.
Não pode ser você mesmo.
O cara que está fazendo
isso com você, ele sabe disso.
Ele está apostando em você seguindo
as regras culturais do machismo até o fim.
Não é isso.
Quero dizer, você está certo...
sobre ele.
Meu novo.
Mas não é isso.
OK.
Então, o que é?
As fotos eram um lembrete de que ele
poderia matar mi novio sempre que quisesse.
Então, se eu morrer, ele finalmente estará livre.
Silvio, podemos protegê-lo e a você.
Tudo o que você precisa fazer é me dar um nome.
Não.
Você não pode.
Você não puxa um pendejo do corredor da morte
cecause eu sou sua melhor aposta.
Acabou.
E eu terminei de falar.
Essas fotos que você escaneou,
Passei por reconhecimento facial e
o nome do seu cara é Juan Gutierrez.
Parece que o Juan era o braço direito do Silvio
na distribuição local de narcóticos de Mala Noche.
Sabemos onde Juan está agora?
Eu tenho executado endereços recentes.
É muito estranho.
É como se ele tivesse caído da face do planeta em 2005.
Juan tem algum pseudônimo?
Estou verificando isso agora também.
O que é que foi isso?
Meu gato.
Você está seguro?
Isso soou como Pé Grande.
Ok, quero que você saiba que a razão pela qual
estou trabalhando em casa pelo resto do dia
é porque estou tentando fazer com que a Rainha Negra
e o Sérgio aprendam a dividir espaço, e isso...
Ei, adivinha só?
O Sr. Juan Gutierrez pode ter superado
seu passado sórdido, mas não me superado.
Seu novo nome é Samuel Ortiz e
agora ele mora em Norfolk, Virgínia.
Tudo bem, eu digo que temos a divisão de Norfolk
para trazê-lo para interrogatório.
Excelente trabalho, Penélope. O prazer é meu.
Vá alimentar aquele gato.
Oh.
Obrigada.
Sem problemas.
É o mínimo que posso fazer.
Obrigado por cuidar de mim hoje.
Sim. Eu só queria ter chegado até você antes
que eles estragassem aquela face tão simétrica.
Sabe o que eu sempre pensei?
Quando finalmente encontrei a prova de que ele levou
Alison, isso me traria uma sensação de encerramento.
Mas ainda falta apenas...
tanta dor, sabe?
Eu não posso descrevê-lo. É como... é como...
Existe um buraco e você acha que
pode preenchê-lo com as respostas,
e então você obtém as respostas e isso não preenche o buraco.
Isso apenas torna o buraco diferente.
Exatamente.
Eu senti isso também.
Meus pais foram mortos por um motorista bêbado.
Sinto muito.
Oh.
Ei, oi.
Uh, devemos ir em uma caminhada.
Um passeio?
Sim nós deveríamos,
porque os passeios são lá fora e são
muito sóbrios e estão no ar e tem gente.
Devemos caminhar. O... O...
Por aqui tem tanta coisa boa...
Bem, merda.
Você acha que eles vão descobrir quem foi?
Não.
Eu não sou um idiota.
Eu sempre me certifico de que nunca haja
evidências suficientes para me levar de volta.
E neste caso, eu tenho um bode expiatório.
O tempo é um pouco engraçado, no entanto.
O que você quer dizer?
Quero dizer, não houve nenhuma atividade
por aqui desde antes de eu morar aqui.
Então é um pouco engraçado.
O Departamento do Xerife do Condado
de Durham apareceu por acaso para farejar.
O inferno que você pensa que está indo?
Para falar com a polícia de novo?
Eu não disse nada a ninguém.
Como eu poderia?
Você nunca me deixa ir a lugar nenhum sem você.
Isso está certo.
Você não pode ir a lugar nenhum sem mim.
Eu não preciso mais de você.
Eu estou fora.
Sobre o meu cadáver.
Essa é a coisa mais inteligente que você já fez, garoto.
Se me matar agora, o xerife saberá que foi você.
Talvez você tenha ouvido.
Você voltará.
Eu sou tudo que você tem.
Sr. Gutierrez, nós o trouxemos aqui
porque novas evidências surgiram
no caso Silvio Herrera.
Juan, sabemos que Silvio estava guardando um segredo.
Vocês não eram apenas parceiros no
crime, eram parceiros românticos também.
Sim.
Silvio e eu éramos... Nós nos amávamos.
Não podíamos estar lá naquela época.
Não em Raleigh. Definitivamente não no Mala Noche.
Tem certeza de que ninguém sabia sobre vocês dois?
Tínhamos que ser bons em esconder isso.
Mas algumas semanas antes de Silvio ser preso, fomos
descobertos por esse homem de quem compramos armas.
Esse cara, Ciro.
Tínhamos que pagar para ele ficar quieto,
mas lembro como ele era obcecado por Maria.
E sempre pensei que ele tinha
algo a ver com a morte dela.
Você nunca desconfiou do Silvio?
Ele não matou Maria.
Como você pode ter tanta certeza?
Porque eu estava com ele na noite em que ela desapareceu.
Fomos a um baile drag em Kitts Creek.
Foi a primeira vez que estivemos juntos perto de outras pessoas.
Você pode provar isso?
Tenho fotos daquela noite.
Por que você não os entregou antes?
Eu tentei, mas Silvio não quis minha ajuda.
Ele me disse que negaria tudo.
E um dia depois, ele confessou.
Juan, se você nos der essas fotos, o FBI pode...
Eu não preciso de promessas.
Parei de viver com medo quando saí de Raleigh.
Silvio perdeu a maior parte de sua vida tentando me proteger.
E já é hora de retribuir o favor.
Silvio Herrera está se recusando a falar mais.
Ele está sendo transferido de volta para execução à meia-noite.
Ele não fez isso.
Podemos levar o que temos ao Procurador-Geral.
É uma lasca, mas é alguma coisa.
Mas primeiro, certamente ajudaria
se o promotor original retirasse o caso.
Você quer que eu fale com ela?
Não. Não, eu farei isso.
Isto é impossível.
É exonerante.
E temos um suspeito alternativo...
Um traficante ilegal de armas que atendia pelo nome de Cyrus.
Ele vendia armas para a Mala Noche.
Ele mostrou interesse em Maria Jones.
Ele descobriu que Juan e Silvio eram
amantes e então chantageou Silvio.
Naquela época, havia esse Cyrus suspeito de tráfico
de armas, mas esse nome nunca apareceu no julgamento.
Rebecca, estamos ficando sem tempo.
Você é a única pessoa que pode pegar o telefone e
convencer o governador a suspender esta execução.
Eu quero que você me diga uma coisa.
Diga-me o que acontece quando eu faço essa ligação.
Honestamente, eu não sei.
Agora, diga-me que Silvio Herrera é 100% inocente.
Eu apostaria minha vida nisso.
Faz muito tempo que não venho aqui.
Minha irmã trabalhava por aqui.
Eu te digo, Alison parece que ela foi a melhor.
Sim, ela era.
Na verdade, estamos muito perto de onde ela trabalhava.
É ao virar da esquina.
Esse pinheirinho chamado Delilah's.
Da Dalila? Não foi lá que...
Está bem. Sim, é onde ela queria que eu a
encontrasse na noite em que ela desapareceu.
Tudo certo?
Rua Carvalho.
Oak Street nem sempre foi Oak Street.
Sinto muito? Táxi!
Tyler, sinto muito.
Aqui... Aqui estão minhas, uh, chaves.
Você pode esperar lá e eu posso...
Posso te encontrar na minha casa mais tarde.
Eu só... Tenho que voltar para o escritório.
Que? Posso ajudar?
Hum, não. Não, você não pode.
EU...
Ok, eu tenho que ir.
Adeus.
Ei.
Eu sinto muito eu... eu sei que fiz o certo...
Você primeiro.
Sei que fiz a coisa certa,
mas recebi a ligação.
estou em análise.
Isso não foi sua culpa.
Eu deveria ter sido... Deixe-me terminar.
Eu nunca não estive do seu lado.
Mas você não poderia ser honesto comigo sobre o que você precisava.
E isso não é justo.
Hum, podemos falar sobre isso em casa?
Não.
Uh, hum, por que não?
Porque eu não vou para casa.
Por favor, me dê uma boa notícia.
Tudo bem.
Eu tenho construído um geo-perfil.
Uma fração das vítimas de seu contêiner no
condado de Yakima foi dada como desaparecida.
Você vai para Whitfield County, e o
tipo de vítima muda drasticamente.
Eles são todos pais.
O tipo de pessoa que recebe grupos de busca e notícias.
Então eles são um desafio para ele?
É por isso que ele os deixa na
Geórgia, longe de onde mora.
Ele não gostaria de arriscar que as autoridades conduzissem
uma busca em qualquer lugar perto de seu quintal.
Sabemos que ele revisita as vítimas, então o
primeiro contêiner provavelmente estava próximo
para onde ele realmente mora.
- Você entendeu. - Ei! Ei!
Me perdoe. Sei que não é minha área de especialização, mas...
Mas eu estava passeando com... Não importa.
Basta dizer que acho que tenho algo
que nos ajudará com o perfil do Sicarius,
Eu só preciso... Sim. Eu preciso disso.
OK. Ok, veja, todas as vítimas identificadas,
sem exceções, têm uma conexão com o nome
de um único local... Second Street.
Uh, eu não estou qu... Completamente seguindo.
Eu-eu-eu olhei todas as biografias da vítima e...
E é banana.
Todas as vezes, seja onde trabalhavam, onde
saíam, onde foram vistos pela última vez,
todos e cada um cruzaram a
Segunda Rua antes de desaparecerem.
Alison Green não se encaixaria nesse padrão.
Quero dizer, não há nada aqui que diga que ela...
Alison Green... Alison Green trabalhava no
Delilah's, que ainda existe e fica na Oak Street,
mas em 2007, Oak Street era uma extensão da Second Street.
Ela está certa.
Basicamente, em qualquer cidade que Sicarius se encontre,
Second Street é seu campo de caça preferido.
E talvez seja... É uma ilusão
porque a Second Street é, tipo,
o nome mais comum de uma rua nos Estados
Unidos, mas talvez signifique algo para ele.
Não é uma coincidência.
Onde ele caça está enraizado em
algo profundamente pessoal para ele.
E quem ele caça é uma forma de transferência.
Transferência?
Significa que você acha que Sicarius é pai.
Eu faço, porque como pai, e-e-isso...
Isso pode explicar por que há tantos intervalos entre as mortes.
Os períodos de reflexão podem
coincidir com o nascimento de seus filhos.
Pai de dia, assassino em série à noite.
É por isso que ele é tão disciplinado, mas
é assim que vamos pegar esse filho da puta.
Através de sua família.
Bem bem.
O filho pródigo retorna.
Demorou bastante.
Sim, às vezes quando eu fecho meus
olhos, é como se eu nunca tivesse saído.
Oh.
Isso é o que você tem feito nos últimos 20 anos?
Sim. Só de pensar neste lugar?
Mesmo depois que fui para a escola.
Depois que me apaixonei, casei, tive duas filhas,
Não consigo tirar essa porra de lugar da cabeça.
Huh.
Depois de tudo que te ensinei,
você ainda acha que pode ser normal.
Não, eu ainda sou o que você me fez.
Oh.
É por isso que você voltou, hein?
Para me culpar? Eu poderia ter tido uma chance.
Eu poderia ter sido diferente.
Não, você não poderia.
Nosso vício está em nosso sangue.
Preciso lembrá-lo do verdadeiro motivo
pelo qual você ficou sob minha custódia?
É você.
Aquele de quem todos estão falando.
Sicário.
Você veio aqui para me matar?
Oh, eu já te matei há uma hora.
Colocou um pouco de naproxeno no seu soro.
Só vim aqui para ver um velho morrer.
Eu vejo.
Seu filho da puta burro.
Se eu morrer, eles vão me conectar a você.
Não, eles não vão.
Eles apenas encontrarão um velho solitário que morreu de insuficiência renal.
Eu sempre soube disso.
Família é o que te mata.
Você descobrirá isso em breve.
E aquela sua pequena família?
Sim.
Eles também descobrirão.