Tidligere i Criminal Minds...
Vores UnSub er Everett Lynch.
Han er en svindler og en morder,
som skærer ansigterne af de kvinder, han forfører.
Roberta Lynch. At have en svindler som mor
ville have indpodet narcissisme og kvindehad.
Det var første gang, jeg blev slået
af en yngre, hurtigere, stærkere end jeg.
Far!
Vi anholdt hans datter Grace,
men han slap væk.
Jeg er her. Er du?
Hej. Så medmindre GPS'en kvajede sig, står jeg foran dit hus.
Ja, det gør du. Jeg kan se dig dernede.
Jeg er lige trådt ud af badet, men kom ind.
Hoveddøren er åben.
Og jeg... Jeg åbnede en flaske Chateau Ratelle.
Jeg kommer ned om et par minutter.
Okay.
Jeg kommer om to sekunder!
Helt okay! Tag dig god tid!
Jeg nyder vinen!
Og kunsten.
Tag et kig på min portefølje ovre på klaveret!
Hvad synes du om mit arbejde?
Jeg er nødt til at...
Jeg er nødt til at komme ud herfra.
Nej!
Nej. Vær sød.
Jeg var ikke sikker på, at jeg ville holde et baby shower for barn nummer fem.
Men Lisa bliver ved med at insistere på et lille et.
Enhver tilføjelse til den udvidede BAU-familie
er en grund til at samles
og være festlige.
Vi kan ikke takke jer nok.
- Og hvornår har du termin? - Otte uger.
Ved I om det er en dreng eller pige?
Nej, men Matt vil gerne vide det.
Men vi besluttede, at eftersom alt
ved denne baby har været en overraskelse,
vil vi blive overrasket igen, når han eller hun ankommer.
Det slår dig ihjel, brormand.
Ja, jeg var virkelig tæt på at bestikke lægen.
Du aner ikke, hvor lang tid det tog at vælge den babystol for dem.
Vær ikke så hård.
Det er ikke let at vælge en passende gave.
Min manglende evne til at vælge
stammer fra en tilbagevendende drøm, jeg har haft.
Jeg er til en fødselsdag, og når personen åbner gaven,
begynder de at græde.
Ifølge Freud repræsenterer din drøm
et undertrykt ønske.
Kan du se? Derfor var den fyr et geni.
- Er alt okay? - Det handler om min mor.
Hun er på plejehjem, og hun har haft det svært.
- Det er jeg ked af Reid. - Det er okay.
Man forbereder sig,
men det er stadig svært at acceptere, når tingene ændrer sig.
Man ønsker, at kunne gå tilbage i tiden og sikre sig, man tager de rigtige valg.
Will er udenfor lige nu,
og savler over din kærestes super-cool motorcykel.
Ja, beklager.
Det er sexet, men alligevel statistisk set dumt.
Er det ikke sådan, du ankom?
Nej. At jage seriemordere er spænding nok for mig.
Desuden skulle jeg hente kagen.
- Det er forresten en god kage. - Godt.
Det ligner ikke Dave og Krystall at komme for sent.
Nej, men jeg er sikker på, at han har en god undskyldning.
- Skal jeg ringe til ham? - Jeg gør det.
Okay.
Hej Emily. Jeg er sent på den.
Jeg er på vej lige om lidt.
Det er ikke vores retskreds.
Jeg ringede. Kaptajn Paige sagde, hun ville være mere end villig til...
Dave, jeg har givet dig
lang snor med Everett Lynch-sagen.
Det ved jeg, du har.
I de sidste seks måneder,
har du påtaget dig en solo menneskejagt på fyren.
Det kan ikke fortsætte.
Beklager jeg ikke fortalte...
Ved du, hvad der bekymrer mig?
At du ikke vidste, hvordan du skulle lyve.
Men det skal vi ikke diskutere nu.
Vi taler om det senere.
SSA Rossi!
Tak for din tid, kaptajn Paige.
Hr., ikke noget problem.
Sheriffens afdeling i Baltimore County
vil gøre alt for at hjælpe dig med at fange Kamæleonen.
- Hvad? - Kamæleonen, hr.
Det kalder alle ham.
Jeg tror, det startede på Baltimores kontor som en joke.
Du ved, fordi Everett Lynch er en mester i forklædning, ikke?
Okay. Lad mig føre dig op ad bakken til gerningsstedet.
En fotograf fra Audubon Society,
snublede over liget.
Ikke bogstaveligt. Jeg mener, hun fandt vores John Doe
liggende lige der,
arme, spredte ben, fladt på ryggen, muligvis arrangeret.
Han har ligget der et stykke tid, før han blev fundet.
Vores amtslæge, dr. Jewel,
havde ikke så mange svar til os,
men han gættede tre til fem dage.
Huden omkring torso er blevet fjernet bevidst.
Det tænkte jeg nok.
Men det troede dr. Jewel ikke
på grund af rovdyrene.
Det ligner en åben flåning.
Okay, men Everett Lynch tog ansigter,
- kvinders ansigter, som trofæer, ikke? - Det gjorde han.
Okay. Så hvorfor tror I så,
at denne mands mord har noget med ham at gøre?
Everett Lynch tog kvinders ansigter, fordi han er en sindsforvirret kvindehader.
Hans had til kvinder hænger også sammen med hans ondartede narcissisme.
Problemet er, at hans besættelse af sig er kortsluttet,
for Lynch aner ikke, hvem han virkelig er.
Han har ingen ægte identitet.
Og nu hvor han er på flugt, er han utilpas i sin egen krop.
Og har overflyttet sin voldelige tvang,
fra kvinder han hader, til mænd han misunder.
Hvis du har ret,
så kan denne mand umuligt være Lynchs eneste mandlige offer.
Det er det ikke. Men vi bruger disse mænd til at komme under huden på ham.
Vi bruger dem til at fange den syge stodder.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FBI
MORD
FBI-ADFÆRDSANALYSE-ENHED
"Mennesket er ikke, hvad han tror, han er. Han er, hvad han skjuler." André Malraux.
- Lad os tale om din far. - Hvem spørger?
- Dave. - Goddag Dave.
Gav min far dig det?
Ja.
Du lod mig sidde her i to dage, før du startede dit spil.
Otteogfyrre timer.
2.880 minutter.
For at få mig til at bryde sammen.
Så ville du valse herind og vinke med et løsladelseskort.
Hvis altså
jeg angiver min far.
- Han forrådte dig. - Han forrådte mig ikke.
Se, hvor fanden du er.
Uden min hjælp kommer du til at dø herinde.
Forstår du det?
Hvad gør vi ikke for familie?
Hvordan får jeg dig til at forstå, at din kærlighed og loyalitet er spildt?
At din far kun bekymrer sig om én ting,
sig selv.
Vagt!
Har du lavet en formel anmodning
for en luft og jord søgning af parker i Baltimore County?
- Ja, men... - Men ikke noget.
Den skulle gå via mit kontor.
Så vi er nødt til at tale sammen.
Dave, du havde ret. De har lige fundet et lig mere.
Denne afdøde herre er John Doe nummer to.
Fundet for nylig
dybt inde i skoven i Ellis Pines Regional Park.
Det var sværere at se sidst,
men med nummer to er det tydeligvis ikke dyr, der har flået ham.
Vi har at gøre med en UnSub
med voldelige, seksuelle impulser.
Hverken kroppenes placeringen eller fjernelse af huden på torso
minder om samme manifestation af begærvold
i Everett Lynchs drab.
Den udvikler sig,
og det startede da han ville skære mit ansigt af.
Men gjorde det ikke, for han havde
selvkontrol nok til at forstå
at dræbe en FBI-agent ville bringe hele
retshåndhævelsen ned på ham.
Vores profil af Lynch viste ikke
flydende seksualitet, og så
kan vi ikke ændre hans hovedofre
fra kvinder til mænd.
Og hvorfor skulle han gå
fra at brænde ofrene,
til at efterlade dem et sted, hvor de kan findes?
Lige nu vil jeg ikke have nogen af os formoder noget om denne sag.
JJ og Spence, I skal gennemgå Ellis Pines gerningsstedet.
Matt, Luke, Baltimore County sender en ny patolog ind.
I koordinerer med vedkommende.
Tara og Dave, kig på offerbeskrivelse.
Hvem vi end har at gøre med, er stadig på jagt.
SEAN O'BRIEN 26 år. Chicago, IL
GREGORY BRODER 24 år. Atlanta, GA
Åh, nej...
Jeg har dig.
Undskyld.
Agenter! Gerningsstedet er denne vej.
Jeg må sige, at der ikke er stor forskel
mellem denne losseplads og den seneste.
- De ser ud til at være ens. - Ikke?
Lad ikke mig stå i vejen for dig.
Ikke lige et sted, man støder på tilfældigt.
Vores UnSub må være bekendt med et sted som dette.
Han føler sig tryg her.
Han kan tage sig god tid.
Vende tilbage for at genbesøge ofrene.
Men alt hvad vi ved om Everett Lynch indtil nu,
placerer ham og hans aliasser
i det sydlige USA.
Mississippi, Tennessee, Arkansas...
Tvangsmæssigt i fodsporene på sin mor Roberta.
Han kan have været i Maryland.
En anden ting der ikke følger mønstret,
ligesom måden han bortskaffede denne krop.
Everett Lynch har aldrig genbesøgt sine ofre.
Han brændte dem, tog deres ansigter.
Okay. Men hvorfor tage huden?
Hvis vi virkelig tror, at dette kunne være en ny UnSub,
hvem ville så genbesøge og genopleve?
Godt spørgsmål, og et der skal besvares
ved at opbygge en helt ny profil.
Fra din mund til Rossis ører.
Agenter, jeg har ikke noget ego der kan skades her.
Og så, laver jeg et skift fra mig selv til dr. Sebastian Hurst her...
Agent Alvez og Simmons?
Jeg er dr. Hurst, OCME, Baltimore City,
jeg skal overtage
post mortem-undersøgelsen af jeres John Does
fra retsmedicineren dr. Jewel.
Og, som jeg sagde, ikke noget problem.
Jeg minder om at bede om en anden mening efter en diagnose.
Jeg har ikke kunne undersøge John Doe nummer et igen,
men jeg er færdig med det seneste offer.
Som forbliver uidentificeret.
Petechial blødning, som I kan se her,
tyder stærkt på, at han døde som resultat af kvælning.
Men du fandt ingen forsvarssår.
Nej. Jeg formoder, han blev bedøvet.
Jeg har bedt om en udvidet toksikologisk undersøgelse.
Det ser ud, som om torsoens hud blev fjernet post mortem.
Det er korrekt.
Men nogen nævnte, at det muligvis var en åben flåning?
Ja, på grund af måden det er fjernet, som en jakke.
Jeg er enig i, at huden på torso er fjernet
på en lignende måde,
men jeg er uenig i, at det er foretaget af en jæger.
- Hvorfor ikke? - Det er præcist dissekeret.
Heller ikke med en jagtkniv, mere sandsynligt en skalpel.
Så måske en jæger, der har lært ekstra færdigheder ved at se YouTube?
Dr. Hurst, hvor er vi med ofrets DNA, fingeraftryk?
Det er faktisk der, jeg kommer ind i billedet.
Og for at være sikker, alt er indsamlet
og placeret i databasen for forsvundne personer.
Så vi venter bare på at se, om vi får et match.
Ja! Vi har lige fået et match, der ligner
at vores John Doe nummer to er identificeret som Daniel Kane,
født og opvokset, og stadig forsøger at leve sit bedste liv
i Miami Beach, Florida.
Hvad var hans forbindelse til Baltimore?
Det er lige det. Ingen ved, hvad han lavede?
Jeg forstår ikke, hvordan Lynch kan ændre sin offerprofil
fra nogen-og-40-årige kvinder med voksne børn
til nogen-og-20-årige mænd med stort set ingen fortid.
Det handler om, at Lynchs psykoseksuelle behov
ikke holder sig til en bestemt seksuel præference.
Det var der, vi tog fejl i vores oprindelige profil.
- Tror du, vi tog fejl? - Det handler om, hvad han begærer.
Og han kæmper med samvittigheden, men han er stadig...
Klar nok til at skifte de voldelige impulser
fra kvinderne til mændene,
fordi han så undgår at dukke op på vores radar.
Hvad så med det her?
Daniel Kane lavede en profil på Date Craze.
En datingside Everett Lynch brugte til
at finde sine ofre.
Penelope, spor forbindelser han havde
med alle der var på det websted.
Forstået.
Gregory, beklager. Jeg er næsten klar. Kom indenfor.
Jeg har åbnet en flaske vin, så føl dig hjemme.
Okay. Sejt. Ingen problemer.
Tag dig god tid. Jeg har hele natten.
Så flot.
Du har ingen idé om, hvor forfriskende det er
endelig at møde en ung mand, der passer på beskrivelsen af sig selv
på de her datingprofiler.
Fordi jeg indvilligede i at komme herud
og tilbringe tid med en komplet fremmed?
Ja.
Jeg vil sige, det bekræfter, hvad du skrev om din sans for eventyr.
Du ved, jeg må hellere tage det roligt.
Har du noget imod jeg tager et billede?
Billede... Billede... Billede...
STATEN MISSISSIPPI LYNCH, ROBERTA
Du ville se mig?
Ja. Jeg har lige talt med Arkansas justitsminister.
Grace Lynch vil indgå aftale.
Nu vil hun tale?
Og hun vil tale med dig.
Jeg har arrangeret transfer til DC i morgen.
- Emily... - Jeg har også anmodet om
transfer af Lynchs mor.
Jeg tror, vi overså en mulighed
for at spille de to vigtigste kvinder i Lynchs liv ud mod hinanden.
Vi har ikke brug for dem nu, ingen af dem.
Med denne nye offerprofil er vi tæt på at få Lynch.
Det ved vi ikke med sikkerhed.
Helt ærligt, jeg er bekymret for
at vi, ved at lægge Lynchs profil over på de nye forbrydelser,
kommer til at lade Lynch og en anden UnSub slippe væk.
Det ville jeg aldrig tillade.
Hvis du virkelig er med i spillet,
ville jeg forvente, at du kunne se gennem deres løgne
og profilere, hvad de har skjult.
Nysgerrig og nysgerrigere.
Daniel Kane køber en returbillet Miami-Baltimore.
NAVN PÅ KORT
Men det kort, der betaler turen tilhører en, der hedder Terrence Folger.
Hvem er Terrence Folger?
Okay, han er fra Dallas, og...
Tror du, det er et tilfælde, han også har en profil på Date Craze?
Og bærer en slående lighed med Daniel Kane.
Hvad ved vi ellers om ham?
Bruger han andre datingsider?
Ja og nej.
Som en engang ivrig bruger af sociale medier,
han har hverken liket, delt eller uploaded noget i langt over en måned.
Noget siger mig, at han
ikke dræbte Daniel Kane.
Jeg tror, han er John Doe et.
Ja, og UnSub bruger kreditkortet til at dække sine spor.
ADVARSEL
Åh, nej. De har fundet et lig til.
En parkbetjent så ham fra vejen.
Jeg mener, hvis fyren bare bar liget
lidt længere, ville det være ude af syne.
Han ville af med kroppen
et andet sted,
der ligner tidligere steder,
men skiftede mening og efterlod det her.
Vi har optrappet patrulje af alle parkområder.
Måske ser han en af os køre forbi og beslutter, at stedet her er fint.
Du spurgte, hvorfor han tager huden
hvis han også kommer tilbage.
Jeg tror ikke, han var sikker på, hvad han foretrak indtil nu.
Og at holde fast i trofæerne virker for ham. Så hvorfor spilde tiden?
Hvad han virkelig vil er at jage efter mere.
Men jeg troede, at det var Kamæleonens ting at tage trofæer.
Undskyld. Det må jeg ikke kalde ham.
Men din pointe er god.
Det er ikke en UnSub, der udvikler sig,
mere en, der har fået smag for, hvad han har brug for
og er ved at gå amok.
DNA bekræftede dr. Lewis' forudsigelse, at Doe nummer et er Terrence Folger.
Og det er interessant.
Ifølge vores udvidede toksikologitest,
blev de første ofre hr. Folger og hr. Kane
dopet med betydelige mængder af natriumthiopental.
En korttidsvirkende bedøvelse.
Det bruges til medicinsk koma,
ikke noget man nemt får.
Med mindre man arbejder med medicin.
Men er der ikke et sort marked for næsten alt for tiden?
Det er der.
Natriumthiopental er et særligt lægemiddel
at forsøge at skaffe.
Jeg tror, det her begynder at ændre fokus på vores profil.
John Doe nummer tre er blevet identificeret som Gregory Broder.
Han er arkitekt fra Atlanta, Georgia.
Han ledte efter kærlighed det forkerte sted,
datingsiden Date Craze.
Han kommunikerede ikke med dem direkte.
Han brugte klonede konti på beskedapps.
Mærkeligt han valgte den side,
når han kunne stalke sine ofre på andre netværk.
Hvorfor udvikle aspekter af hans MO
bare ikke hvordan han finder ofre online?
Måske for at sikre sig min opmærksomhed.
Din opmærksomhed?
Tror du, det er muligt at disse følelser
du har for Lynch, kunne forvrænge linsen
som du fortolker adfærden med?
Nej. Min mave og mange års erfaring
siger mig, at Everett Lynch står bag alt det her.
Jeg tror, vi alle kan miste bias af syne
og læren om chancer.
Vi har en UnSub, der demonstrerer
ekstrem seksualiseret vold, så man må tænke
at det må være Lynch.
Hvad er chancerne?
Men det er faktisk vores egen bias, der skaber en falsk formodning.
Er profilerne ikke klart differentierede af obduktionsbeviserne?
Lynch kan ikke skære som en kirurg.
Og hvorfor besvære sig med natriumthiopental?
Sæt det sammen med hensynsløshed på findestedet,
så bliver det lettere at samle motivationen
fra en helt anden UnSub end Lynch,
mere en som Edward Gein,
der havde det så dårligt i sin egen hud
at han ville besidde en ny.
Og den patologi kan vise sig
i nogen med fysisk deformitet
eller som har lidt en ardannende skade,
En, der er sygelig bevidst om egen fysiske fremtræden.
Hvad hvis Lynch har fundet en partner, som med Grace?
Nej. Det tror jeg ikke. Grace var en undtagelse.
Hun er hans datter, men han samarbejdede kun med hende af nød.
Han er en solorytter.
Hvilket betyder, at vi har at gøre med to adskilte og forskellige sager.
Dave, du skal holde fokus på Everett Lynch-sagen.
Grace og Roberta kommer til DC i morgen.
Resten af os skal lede efter en læge,
måske kirurg,
der bor og arbejder i Baltimore County.
Det ser ud til at det giver bedre
at arbejde for byen end for amtet.
Jeg har ikke betalt for stedet.
Nej. Det er arvet.
Ja. Okay, jeg kan vente herude mens du finder, hvad du har brug for.
Nej. Kom ind, det tager kun et øjeblik.
Jeg kender dette vidunderlige lille Szechuan sted.
Ring til mig. Jeg elsker dig.
Det burde du svare på.
Selvfølgelig jeg kan sige med 100% sikkerhed,
at jeg er den mindst kvalificerede person, til at give råd om parforhold.
Du er bedre til det, end du tror.
Jeg ville ikke afvise dine instinkter.
Og mine 40 års erfaring?
- Undskyld. Det var ikke min... - Jeg laver sjov.
Du havde ret.
Jeg lader det blive for personligt. Jeg mister perspektiv.
Ser kun hvad jeg vil, ignorerer det, jeg ikke kan forklare.
- Så er vi to. - Hvordan det?
Jeg har ignoreret lighederne mellem Lynchs profil
og den nye UnSub, så jeg har ikke...
Hvorfor skulle en erfaren læge med ophobet lystmorderisk raseri
for fire uger siden ud af det blå beslutte at gå amok?
Præcis. Og når han gør,
kan han begå forbrydelser med en ekspertise
selv ikke de mest produktive seriemordere har.
Hvad er chancerne?
Hvad starter ham?
Eller hvem?
Hvad tror du?
Moderne kunst er ikke min kop te.
Det er en erhvervet smag.
Dave, sig du ikke overnattede her.
Jeg mødte tidligt. Kunne ikke sove.
Har de givet dig besked om forsinkelsen?
Grace Lynch bytter advokater ud,
så hun ankommer omkring middag,
så nu måske en time efter Roberta.
Jeg kan bruge den ekstra tid.
Reid fik mig til at tænke på noget i går aftes.
Jeg lavede en liste over læger der passer profilen.
Stop lige. Jeg har brug for din fulde opmærksomhed på Grace og Roberta.
Penelope og Tara har noget.
Ring til mig, når du har talt med Roberta.
Den var i glemte sager.
Hvad fandt I?
Tara og jeg havde regnet med, at Gregory Broders rejseplan
ville være blevet betalt af det tidligere offer, Daniel Kane.
Men, hold lige hesten.
Den blev betalt med et kort, udstedt til en ved navn Arthur Terrell.
Arthur Terrell passer slet ikke til offertypen.
Niks. Han ser sådan ud.
Han er dobbelt så gammel som de andre ofre,
træner ikke.
Han er advokat fra Frederick, Maryland.
Og jeg tjekkede fire gange. Han er ikke meldt savnet.
Han passer fint ind som vores potentielle UnSub,
bortset fra, er han ikke læge.
Det gør stadig hr. Arthur Terrell interessant.
Penelope, giv hans hjemme- og arbejdsadresse
til resten af teamet. Vi koordinerer dem herfra.
Jep.
Okay, vi tager forsiden.
Okay, vi har bagsiden. I to sammen med mig. I to bakker ham op.
FBI!
Vi har fået uventet selskab.
Kaptajn Paige, vi kommer ind.
- Dr. Hurst. - Ja.
SSA David Rossi.
Arthur Terrell, FBI!
Jeg ved, du er VP på Maryland Medical Board,
så jeg tænkte, du måske kunne hjælpe.
Jeg vil bestemt forsøge.
Jeg har en liste over læger herfra,
nuværende og pensionerede. Mest kirurger.
Jeg vil gerne gennemgå navnene med dig.
- Klar! - Klar!
- Klar. - Klar.
Der er ingen her.
Jeg beskriver et par personlighedstræk,
der sandsynligvis passer på den person, vi leder efter.
- Forhåbentlig... - Jeg kan identificere den mand
- fra navnene på denne liste. - Præcis.
Jeg vil gerne slå ned på lægens personlige historie.
Jeg kan ikke rigtig sige, at jeg kender mange af dem særlig godt.
Manden, jeg leder efter, fik en skæmmende skade som ung.
En skade, der formede eller misformede
hans seksuelle udvikling.
Men det er også grunden til, at han blev læge.
Fordi han måske troede, at han en dag kunne
lære at reparere sig selv? Har jeg ret?
Ja, men desværre kæmpede han med sine erotiske fikseringer
under operationerne og blev ophidset af at skære
og manipulerre med patientens vitale organer,
særligt deres hud.
Hvordan ville du overhovedet fastslå...
Der må være optegnelser over formelle irettesættelser fra hospitaler
og forsikringsselskaber om, hvorfor disse operationer tog alt for længe.
Hvor fascinerende.
Din vurdering af denne mands psykopatologi er...
Mit job.
Ja. Selvfølgelig.
Agent Rossi, vil du undskylde mig et øjeblik?
Absolut.
Der er ingen spor af Terrell.
Og det er underligt, fordi udover stuen,
ser det ubeboet ud.
Ifølge assistenten tog Terrell på ferie for et par uger siden.
Det passer ind i tidslinjen for hvornår mordene.
Luke.
- Hæng på et sekund. - Du må se det her.
Den satan indsatte sig selv i efterforskningen.
Emily, vores UnSub er dr. Hurst.
- Dårligt træk, doktor. - Stop.
Du angriber mig ikke, så har jeg ikke grund til at gennemsøgning.
Og vi ved begge, hvad jeg finder, ikke?
Du brækker min arm!
En masse betjente og medicinere er ved at vælte herind.
Så i denne dyrebare tid vi har tilbage,
vil jeg vide, hvor Everett Lynch er?
- Jeg ved ikke, hvad du taler... - Forkert svar.
Du kendte hans mor Roberta.
Du giftede dig næsten med hende for at holde facaden.
Men hun snød dig for penge, og du kunne ikke gå til politiet.
Hvordan ved du det?
Du og lille Everett. Jeg vil vædde på, at I blev tætte,
tætte nok til, at han fik din fetish.
Og år senere kom han tilbage for at hjælpe. Hvorfor?
Hvad ville han have af dig til gengæld?
Han ville have en god advokat.
Denne vej.
Hænderne, hvor jeg kan se dem, mod væggen.
Hænderne ned.
Herover. Vend dig om.
Grace, du får al den tid, du har brug for, med din nye advokat.
Bare lad mig vide, når du er klar.
- Okay, cool. Tak. - Fint.
Hvad fanden tog dig så lang tid?
Bedre sent end aldrig, ikke?
Er alt fint her?
Du ved, faktisk, sherif, der er en ting.
Det må være en del af planen.
Lige præcis skat. Kom.
Dave, hvad fanden foregår der?
Glem dr. Hurst.
Han er i forvaring. Vi skal bare tjekke,
anklagemyndigheden er låst.
Tror du, at Lynch forsøger at få Grace ud?
Ja. Han er forklædt som hendes nye advokat Arthur Terrell.
Her. Tag dem.
Matt og jeg var hos Terrell.
Ingen forbindelse til Lynch eller datter.
Jeg forklarer, når vi er sikre på,
at Grace er låst inde og Lynch er sat fast.
Selvom hun er bevogtet af US Marshals,
hvis Lynch er forklædt,
kan han overraske os.
Han skal stadig skyde sig ud.
Okay, kom nu.
Pistol!
SIKKERHEDSKAMERA 46 - NORDVEST
Her. Tag den der.
Det er okay. Tag den.
Det er okay. Tag den. Læg den i tasken.
10-4. Skud affyret.
Tag en jakke på.
Læg alt det her i tasken.
Hvis Grace har været med fra start,
har Lynch haft tid til at lægge en flugtrute.
Er det skud affyret? Femte sal, bekræft.
Det er bekræftet. Skud affyret. Mistænkte Arthur Terrell og Grace Lynch.
Efter er Hines og McCullagh.
Mistænkte er bevæbnede og farlige,
og i øjeblikket forsøger de at komme ud fra nordvestlig læsserampe. Skifter.
Se? Pære-nemt.
Jeg tror, det sker.
Der er lige blevet rapporteret om "skud affyret".
Så er de allerede i lockdown.
Penelope, vi er nødt til at få politiet til at afspærre
- en radius på fire blokke om bygningen. - Okay.
Jeg er der næsten.
- Lige bag dig Dave. - Det er vi også.
Stop! Smid rygsækken! Nu!
Hænderne op!
- Undskyld, far. - For hvad?
Hej. Bare prøv at holde trit.
Stol på mig.
De tror, Lynch har en radio.
Han kan forsøge at forvirre os.
Hvor fanden er alle?
Okay, vi går ind.
Dave.
Lynch har ødelagt vores kommunikation.
Politiet har ikke lukket en gade omkring denne bygning endnu.
Det her er vanvittigt. Vi tages med bukserne nede.
Jeg får at vide, at Lynch og Grace
blev set gå under jorden,
underjordiske p-pladser.
De bliver fanget derinde.
Det nederste niveau hænger sammen med underjordiske garager
til både First Monument Bank og DC Trade Plaza.
Det giver flugtveje i flere retninger
ud over vejspærringerne.
Fortæl dem, hvad der foregår.
De kan afskære dem.
Vi kan ikke vente på backup.
Jeg tager parkeringshuset.
Everett Lynch, FBI! Stop!
Smid våbnene og læg hænderne på hovedet.
- Nu! - Okay!
Tag det roligt.
Der er ingen grund til at skyde en far foran hans lille pige.
Ikke sandt?
Okay, spark den over. Spark den over!
Okay, Grace, også dig. Kom nu.
Smid din rygsæk og lad mig se dine hænder.
Kom nu! Nu!
Okay. Rør dig ikke.
Tekster af: Charlotte Kjær