Criminal Minds: Evolution'da daha önce…
Doğum adını kullandım ve fark etmedin bile.
Burası Lee Duval'in öldüğü ve Elias Voit'un doğduğu yer.
Kalbinin derinliklerinde iyi biri olduğunu hissediyor musun?
Olabileceğimi hissediyorum.
Çok önemli olmasaydı seni rahatsız etmezdim.
Elinde ne olduğunu sanıyorsun?
Bir manifesto diyebilirim.
"Bazıları bana hayran diyebilir ama O bana Tanrı demeli."
- Merhaba Brian. - Vay. Özel konuk mu?
Burada olmasıyla ilgili tek kelime etme.
Merhaba, canlı yayındasınız.
Kiminle konuşma şerefine nail oluyoruz?
Bana Tanrı deyin.
- "Profilimi mi çıkarmaya çalışıyorsun?" - Seninle konuşmuyorum.
Lance Kingston'la konuşuyorum, esir tuttuğun adamla.
Penelope, konuş benimle.
Tamam, onu buldum. Buldum.
Richmond, Virginia'daki Stash-All Depolama Tesisi'nde.
Lance Kingston tarafından kiralanmış bir garaj.
- Orada mı? - Kim?
- Voit. - Hayır.
Dur! Beni öldürecek.
- Evet, burada. - Hayır.
Voit burada. Elias burada, onunla konuşabilirsin.
ARAYAN KİŞİNİN BAĞLANTISI KESİLDİ
Az önce ne oldu?
Bir adamın ölümüne sebep oldun.
On ve 15 km'lik yarıçaplarla barikatlar kurduk.
İçeride bir kurban olabilir, hâlâ hayatta olabilir.
FBI, kapıyı açın!
Tanrım.
Bu…
Bu et.
Yanmış et.
Acınası!
Damgalanmış.
Yanıktan kalan duman sadece beş ila on dakika durur.
O zaman Hayran fazla uzaklaşmış olamaz.
Gidelim.
- Nabız buldun mu? - Var.
Zayıf ve titrek ama var.
"Bilgelerin ayak izlerini takip etmeye çalışmayın.
Onların aradığı şeyi arayın."
Matsuo Bashō.
Lance Kingston yaşıyor.
Tanrı'ya şükür!
Bunu Sheila söyledi.
Beni terk etmeden hemen önce söylemişti.
"Birinin canını yakacaksın" demişti.
Ve sonra gerçek oldu. Haklıydı.
Nasıl oldu bilmiyorum ama haklıymış.
Benden bu kadar.
Artık Sicarius Dosyaları yok. Artık komplo yok.
Gerçekten bitti.
- Gerçekten mi? - Kesinlikle!
Lance'e olanlar hayatımın sonuna kadar yüreğimi sızlatacak.
Bunu söylediğim için üzgünüm ama bunu duyduğuma çok sevindim.
Podcast'in başarısı yüzünden şu anda biraz fazla borçlanmış durumdayım.
Para ya da avantalar olmadan da iyiydim, yine olmanın bir yolunu bulacağım.
Evet.
Bekle,
buraya mı kustun?
Endişeden midem bulanmıştı.
Emily, çok özür dilerim.
Bana yeni bir tane fatura et,
süslü bir tane.
Brian Garrity ek iş olarak FBI'da hademelik mi yapıyor?
Hayır.
Artık hiçbir şey için ek iş yapmıyor.
Güzel çünkü bu yeni geldi.
Şuna bak.
Ne bu?
Lance'i bulduğumuz deponun olay yeri raporu.
Hiç bozulmamış. Bu adli tıp sonrası mı?
Bu adli tıp.
Lif yok, saç yok, hiçbir şey yok.
Hayran'ın OKB'sine dayanarak, herhangi bir iz bıraktığından şüpheliyim.
Yani sen de muhtemelen çıkmazdasın, değil mi?
Evet.
Hayran deponun parasını Lance'in adına nakit olarak ödemiş
ve kira sözleşmesi de çok iyi bildiğimiz daktiloda yazılmış.
Bu noktaya gelirken de aynı daktiloyu kullanmıştı.
"Acınası" kelimesinde yedi harf var,
bu yüzden Hayran, Lance'in her bir koluna yedişer damga koydu.
Ne var?
Bu, Hayran'da gördüğümüz en detaylı yöntem.
Sana hâlâ "henüz öldürmedi" tipi bir şüpheli gibi geliyor mu?
Hayır, gelmiyor.
O zaman neden Lance'i öldürmedi?
Lütfen hemşire odasına gelin.
İşte. Oldu.
Acımıyor.
Neden acımıyor?
Üçüncü derece yanıklar, acı reseptörleri dâhil derindeki sinirleri yok eder.
Lance, kaçırıldığın andan itibaren olanlarla ilgili
hatırlayabileceğin her şey sana bunu yapanı yakalamamıza yardımcı olacak.
Uyandım.
Karşımda bir monitör vardı.
Bana oradan okumamı söyledi.
Tüm söylediği buydu.
Bunlar Laura yüzünden mi?
Ne demek istiyorsun?
Beni ilk sorgulamanız…
…Laura beni terk ettikten sonra ona pislik gibi davrandığım içindi.
Bütün bunlar onun intikamı mı?
Biraz karışık.
Dikkatimizi dağıtıp onun yerine
seni araştıralım diye seni hedef almış olabileceğini düşünüyoruz.
Belki de acınacak hâldeydim.
Belki hâlâ öyleyim.
Ama bunu hak etmiyorum.
Etmiyorsun.
Hatırlayabildiğin bir şey olursa…
…benimle irtibata geç.
Ona tanık kürsüsünden ne kadar acınası olmadığını gösterebilirsin.
Tamamdır.
Başka bir vakamız var.
Durmuyor.
Tabii ki var. Bu nerede?
İnternette kamera kızları olarak kendilerini sergileyerek
geçimini sağlayan iki kadın burnumuzun dibinde öldürüldü.
Regina Madsen ve Lexie Clery.
İkisi de çok popüler yayıncılardı.
- Aynı sitede mi yayın yapıyorlardı? - Hayır, farklı platformlar.
Kamera kızları dünyanın her yerinden yayın yaparlar.
Şüpheli aynı coğrafi bölgedeki iki kızı nasıl buldu?
Kızlardan biri penceresinin dışını gösteren ya da adresinden belli belirsiz
bahseden bir video çekerse iyi bir izleyici onları bulabilir.
Laura Boyd'u arka plandaki ağacı kullanarak bulmamız gibi.
Bunun Hayran olması mümkün mü?
Acınası olmadığı mesajı vermek için Lance'i kullanıyor
ve sonra da kanıtlamak için iki kamera kızının cesedini mi bırakıyor?
Hemen sonuca varmayın. Bağlantılı mı bilmiyoruz.
- Devam et Garcia. - Çok doğru.
Bildiğimiz şey, geçen hafta Regina'nın cesedini göstermek için canlı yayın açtığı
ve dün gece de Lexie'yle aynı şeyi yaptığı.
Bekle, şimdi bu gerçek para mı?
Yeşil Amerikan doları.
İkisi de onunla boğulmuş.
Müthiş bir cinayet silahı.
Vücutlarındaki izlerin genişliğine bakılırsa
iki kadın da gövdelerini saran deri kemerlerle bağlanmış.
Şüphelinin onları zorla beslemesi daha kolay.
Derinin kaynağını bulabilir miyiz?
Şüpheli yanında götürmemiş olsa deneyebilirdik.
Bir dakika, Lance Kingston deri kemerlerle bağlandığını
ve Hayran'ın kemerleri götürdüğünü söyledi.
Ve Lexie, Lance'in damgalandığı gece öldürüldü,
onu bulduğumuz yere 15 km'den az bir mesafede.
Şimdi sonuca varalım.
Kurbanları kemerle bağlamak gibi ortak bir yöntem var.
Bu görülebilir ama bir hafta içinde üç kez olmaz.
Kamera kızlarının cesetlerinin canlı yayında sergilenmesi
bir mesaj verme arzusuna işaret ediyor ancak bu aynı zamanda bir tür teşhircilik.
Hayran'ın güç gösterisi için Garrity'nin canlı podcast'ini kullanması gibi.
Peki, karşı argüman nedir?
Her ikisini de Hayran yaptıysa o zaman yöntemi dağınık.
Ve boğazlarına para tıkmak da
kamera kızlarının açgözlülük algısına dair bir mesaj vermek olabilir.
Bu "acınası" damgası vurmaktan çok farklı.
Aynen. Yani elimizde iki cinayet ve bir sakatlama var.
Bazı detaylar örtüşüyor, bazıları örtüşmüyor.
Kanıtlar bizi nereye götürürse oraya gideceğiz.
Bunlar iki farklı fail.
Dave, biz Hayran üzerinde çalışacağız. Kalanlar da kamera kızlarını araştıracak.
Ne olursa olsun, zaman geçiyor. O yüzden hızlı olmalıyız.
- Penelope, benimle gelebilir misin? - Evet.
İmkânsızı istediğimi biliyorum ama iki vakada da sana ihtiyacım var.
- Bunu yapabilir misin? - Kesinlikle.
Bu da öncelik sıralaması, triyaj ve gerektiğinde
plan değişikliğiyle yardım istemek demek.
Merhaba. Ben Penelope Garcia. Bunun için yaşıyorum.
Sizlerin suçla mücadelenin John, Paul
ve George'u olduğunuzu biliyorum ama ben Ringo'yum.
Biliyorsun, doğum günü 7 Temmuz.
Yengeç burcu ve benim de yükselenim Yengeç yani aynı kişiyiz ve bunu hallederim.
Pekâlâ, Lexie ve erkek arkadaşı Rocco'nun görüntüleri elimde.
Zaman çizelgesine bakalım.
Lexie ve Rocco bir gösteriyi yeni bitirmişlerdi.
Gösterinin adı da "Şeytan dominatrix olsaydı."
Evet.
Şuna bakarsak, tüm yayını buradan yapmışlar.
Kötü çocuk.
Lexie, Rocco'ya son bir şok veriyor.
Kırmızı.
Rocco güvenli kelimeyi söylüyor ve performansı kesiyorlar.
Al bakalım.
- Daha iyi misin? - Şimdi iyiyim.
Seyircilerine gösteri sonrası bakımlarını göstermeye gayret ederlermiş.
Bir sonraki gösterimiz bir saat içinde başlıyor.
Odaya erken gelirseniz benden özel bir mesaj alabilirsiniz.
Her şey yolunda.
Sonra Rocco saat 10'da yiyecek bir şeyler almak için daireden çıkmış.
- Görüşürüz. - Birazdan görüşürüz güzelim.
Telefonundaki GPS 22.42'de burada olduğunu gösteriyor.
Hadi bakalım.
Pekâlâ.
Şüpheli Lexie'yi internetten ve dışarıdan takip ediyor olmalı.
Yeni gösterisinin zamanını ve de yalnız kalmasını beklemey biliyordu.
Doğru, şüpheli Rocco'nun gidişini izliyor ve buraya gizlice giriyor.
Lexie onun Rocco olduğunu sanmış olmalı.
Yine cüzdanını mı unuttun?
Ne? Hayır.
Bırak beni!
Onu bağlıyor.
Ne yapıyorsun?
Ne istiyorsun? Hayır!
Sonra parayı zorla boğazından aşağı tıkıyor.
Bu inanılmaz bir çaba ve öfke gerektirirdi.
Kadın paranın içinde boğulacak, kusacaktı
ama kadın öldükten sonra bile durmadı.
Sonunda işini bitirdiğinde kemeri çıkarıyor,
kamerayı açıyor ve oradan ayrılıyor.
Para ne kadarmış?
1.976 dolar.
OKB'li bir şüpheliye hitap edebilecek belirli bir düzen var mı?
Bundan daha fazla OKB olamaz.
Her kurban için aynı banknotlar.
19 tane 100'lük, 3 tane 20'lik, 1 tane 10'luk, 1 tane 5'lik, 1 tane 1'lik.
Hepsi de sıralı.
Lexie'nin rakamları Regina'nın kaldığı yerden devam ediyor.
Sizin takip edebileceğiniz bir şey, değil mi?
Bu bir kara para aklama vakası olsaydı evet
ama veznedardan sıralı banknot istemek suç değil.
Değil ama bu onun OKB'sini ve gelir seviyesini gösteriyor.
İki kadına yaklaşık 4.000 dolar bırakmış.
Tamam, bu Hayran olsun ya da olmasın
1.976'nın onun için ne anlama geldiğini bulmamız gerekiyor.
Hayran. Bay Acınası mı o?
Teşekkürler doktor. İrtibatta olacağız.
Bu hayır demek değil.
Tamam, adli tıp hâlâ Lance'in kollarındaki
bağlama izlerini zavallı kamera kız…
Kadınlarıyla eşleştirmeye çalışıyor ama genişlik aynı, dört santim.
Çoğu erkek kemeri o kadar.
Döndüm ve odaklanma kaslarımı kullanarak
Lance'in damgalarındaki daktilo yazı tipini arıyorum.
Daktilo fontlarını karşılaştırmak
Unabomber'a dava açılmasına yardım edişimize benziyor.
Lance'in damgasındaki yazı Voit ve Garrity'ye yazdığı mektuplardan büyük.
- Kendisi yapmış olabilir mi? - Bu şüpheli.
Daktilo çubukları, hani şu kâğıt üzerinde tıkırdatan şeyler…
Daktilo çubuklarının ne olduğunu biliyoruz.
Onlarda çeşitlilik eksikliği var
ama bu harfler mükemmel bir orantı içinde, birbirinden ayrı.
Yani kendi "acınası" damgasını yaratmak için
çubukları daktilodan çıkardığı anlamına geliyor.
Bunu bir adım öteye götürünce OKB açısından mantıklı geliyor
çünkü Voit ve Garrity'ye mektupları yazmakta kullandığı daktilo
eski sadık dostu
ama damgaları yapmakta kullandığı daktiloyu parçaları için kullanıyor.
Senden tek istediğimiz markanın markasını bulman, kelime oyunu değil.
Anlıyorum ve ding-ding, iyi haber.
Markaları, şirket türü, şey değil…
Dediğimi anlıyorsunuz, bölgesel olarak temin edilebiliyorlar.
Daktilo yazmak ölmekte olan bir sanat ve büyük daktilolar nadir ve pahalı.
Yani başka bir koleksiyoncuyla takas etmiş olabilir.
Nereden aldığını bulabilirsek onu bulmak için kullanabiliriz.
Eline sağlık Penelope.
Yayın sitelerinde ne durumdayız?
İki ölü kamera kızının kullandığı yayın siteleri.
Abonelerle örtüşen bir şey var mı?
Evet.
Bunun için bir talep oluşturdum.
Unutmadın, değil mi?
Hayır, tabii ki. Yokuşa sürüyorlar.
Bir seri katili sakladıklarını kabul etmek istemiyorlar
ama ben daha çetin ceviz bir oyun oynuyorum
ve şu anda ofisimde topuklularımla koşarak oynayacağım.
ARTI - EKSİ
Neredeyiz?
Bir artı eksi listesi yapıyoruz.
Artı, Hayran kamera kızlarını öldürdü ve Lance'i sakatladı.
Eksi, Regina ve Lexie farklı bir şüpheli tarafından öldürüldü.
Bize iki argümanı da anlat.
Artı tarafta Hayran'ın OKB'si yüzünden sıralı banknotlar kullanması,
deri kemer bağları ve tüm bunların canlı yayında gösterilmesi.
Peki eksi taraf?
Gündemler tamamen farklı.
Haran'ın gündemi, egoyla ilgili, değil mi? Voit'a bir mesaj.
Kamera kızlarınınki kadın cinayetiyle ilgili.
İzleyicilerine bir mesaj.
Geçen yıl Meksika'daki canlı yayın cinayetleri gibi.
Bir de bu var.
Lance'in üzerinde hiçbir şey yoktu
ama her iki kamera kızının vücudunda da eser miktarda deri izleri vardı.
Hayran'ın OKB'si kurbanlarına göre değişmez.
Katılıyorum. Soruşturmaları ayıralım.
Öncelik, kamera kızlarını öldüren şüphelide olacak.
Neden? İkisi de acil.
Öyle ama Hayran nasıl disiplin uygulanacağını biliyor.
Hazır olmadan tekrar çıkmayacak.
Bu kızları öldüren her kimse o kadar sabırlı değil.
En kısa zamanda tekrar öldürecektir.
TRIXIE - evet ve buna bayılıyorum DOGD@D! 47 - seni istiyorum
TRIXIE - ben de seni istiyorum DOGD@D!47- hayır. şahsen.
TRIXIE yakında.
Beklemekten sıkıldım. Seni şahsen istiyorum. Hemen.
Sarsılmanın diğer adı neydi?
Dikkatini veriyor musun? Oynamaya başlamak üzereyiz.
Biliyorum ama bunu hemen bitirmeliyim yoksa paramı alamam.
Bu adam çok gergin.
Seks işin yüzünden kesintiye uğramayan bir seans yapabilir miyiz Trixie?
Pardon ama berbat olduğun için bu oyunu seninle oynayayım diye yalvarmadın mı?
Neyse kardeşim. Bu dövüşten sonraya kadar bekleyebilir mi?
Sadece şu an zamanım var.
Sen kendi başına savaşabilene kadar seks işimi istediğim zaman yaparım.
Sadece biraz ara ver.
Tamam. Birkaç seksi mesaj daha göndereyim, sonra dövüşmeye hazır olacağım.
Güzel. Çabuk ol.
Bu arada kelime "titreme."
Titreme. Mükemmel. Teşekkürler.
Ellerinin boğazımda olduğunu düşününce titriyorum.
Bu iyiydi. Çok iyiydi.
Bitmedi mi Trixie?
Neredeyse bitti, sakin ol dostum.
Ben seni işinle eleştirmiyorum.
Başka erkeklerle sexting yapmıyorum.
Bu çok iyi.
Evet bana prenses de, ne dersen yaparım, Zengin Baba.
Pardon ama ne…
Percy.
- Percy. Hey, sen… - Hayır.
Kardeşim, ne yapıyorsun?
Çıkar şunu… Tamam, dostum, hadi…
Bekle, bunu konuşalım. Bekle.
Para falan mı istiyorsun? Ne istiyorsun?
Neden? Hayır.
Lütfen… Hayır.
Pekâlâ. O zaman sorun yok.
- Sağ olun Memur Bey. - Rica ederim.
Selam.
Görünüşe göre şüphelinin tipi genişlemiş.
Pek sayılmaz. Percy Stuben'ın internette Trixie adında bir kişiliği varmış.
Görünüşe göre erkekleri dolandırıyormuş.
İnternetteki tabloya göre Trixie, Lexie ve Regina'ya çok benziyor.
Nasıl benziyor?
Tüylü saçlar, İspanyol paça kot pantolon, Jacqueline Bisset'in
Dip filminde tercih ettiği ıslak tişört görünümü.
Bu 70'lerden bir film mi?
Seni öldüreceğim ve kimse cesedini bulamayacak.
Demek istediğim, 1.976'nın bu şüpheli için önemli olduğunu biliyoruz.
İki kamera kızı ve bir erkek avcısı 70'lerin havasını taşıyor.
Ama hepsi Y kuşağı.
Percy'nin durumunda, bir erkek.
Evet. Percy çok ama çok dikkatliydi.
Hiç kamera kullanmadı. Sadece mesajlaşırdı.
Mantıklı. Yüzünü görmelerini istemedi.
Çoğu avcı gölgede kalmak için elinden geleni yapar.
Doğru.
70'lerden bir hatun rolü yapan biri şüphelinin radarına nasıl girmiş?
Tahminimce şüpheli onun aslında kızıl saçlı seksi Trixie olmadığını anladı
ve bunu ona ödetti.
Bu da Trixie'ye diğer iki kamera kızı kadar yakın olması demek.
Kandırıldığını öğrenmesi onu daha da büyük bir öfkeye sürükledi.
Bu sandalyede Percy'nin kanı var.
Şuna bir bak.
Şüpheli bu kez kemeri cesedin üzerinde bırakmış
ve bu deri bulabileceğin en yaygın deri olan inek derisi.
Acelesi olabilir.
Garcia'ya göre
Percy öldürüldüğünde canlı bir oyun sohbetinin ortasındaymış.
Ayrıca "DOG DAD 47"yle sohbet ediyormuş.
Sence konuştuğu kişilerden biri şüphelimiz midir?
Oyunu kiminle oynadığına bağlı.
Percy ve ben o sırada videoda değildik,
bu yüzden hiçbir şey görmedim ama kulağa sert geliyordu.
Ne kadarını duydun?
Hepsini.
Sonra Percy'nin kamerası açıldı ve gördüm ki…
Kenny, bu zor, biliyorum
ama Percy'nin ne iş yaptığını ne kadar biliyordun?
Çok fazla.
Bu yalnız adamları ne kadar dolandırdığı konusunda hep övünürdü.
Percy, kandırdığı adamlardan hiç tehdit aldı mı?
- Kandırmak mı? - Percy'nin kayıtlarını inceledik.
Her birinde farklı bir seksi kadın gibi davranıyormuş.
Hayır, yanlış anlamışsınız.
- Percy bir gevezeydi. - Geveze ne demek?
Bu kızların bire bir isteyen çok fazla takipçisi olduğunda, iş çok zor oluyor.
O yüzden de mesajlaşma işini Percy gibilere yaptırıyorlar.
Birçoğu için çalışmıştı.
Tamam. Yani Percy müşteriler kendilerini özel hissetsin diye vardı.
Kamera kızlarına bağlı olanların?
Evet.
Kızlara daha fazla para gönderiyorlardı, Percy de pay alıyordu.
Belirli bir platformda mı çalışıyordu?
Evet, tüm platformlar için bir mesajlaşma uygulaması var.
Orada burada serbest sohbet işi yapıyordu ama işe alındı.
Birinin onu bunun için öldürdüğüne inanamıyorum.
Kardeşim, gidebilir miyim?
Bunu düşünmeyi bırakmak için kafayı bulmam lazım.
Evet. Sağ ol.
Sohbet uygulamasını hack'lememi mi istiyorsun?
- Evet, sorun olur mu? - Hayır.
Neden olsun ki?
Beni gözlerinle sıkıştırmayı bırak. Tamam.
Kamera sitelerinde bazı engellere takıldım.
Kâr amacın internet güvenliğiyle bağlantılı olduğunda
benim gibi bir deniz kızının size çelme takması zor olabilir.
Ama bu sizin değil benim sorunum
ve evet, elbette bakacağım, sohbet uygulamanıza bakacağım.
Bana bir saniye verin.
Bu kahve mi?
Çaydan kahveye mi geçtin?
Hayır, kahveden üçlü espressoya geçtim.
Penelope, en son ne zaman uyudun?
Sen en son ne zaman uyudun?
Buna cevap verme çünkü benden önce olduğunu çok iyi biliyorum
ama uyku hakkında ne derler bilir misin?
- Onun… - Gerekli mi?
…abartıldığını. Şu anda benim için abartılıyor
ve bunu demek istiyorum, kaba gelecek
ama kalbimdeki tüm sevgiyle hemen şimdi karşımdan çekilin lütfen.
Tamam.
Tanrım.
İşte yine oldu.
Coğrafya. Bu vakayı aldığımızdan beri beni rahatsız ediyor.
ABD'den, dünyanın herhangi bir yerinden bir kamera kızı, bir sohbetçi olabilirsin.
Peki bu şüpheli nasıl oldu da tamamı 240 km'lik yarıçap içinde üç kurban buldu?
Bu bir kaza olamaz.
Yerel olmak onun için önemli olmalı.
- Bakın! - Ne? Bir şey mi buldun?
Evet. Buldum ama sizin için değil.
Sizin için değil.
Kamera sitelerini ve sohbet uygulamasını unutmayacağım ama önce…
Ne diyordum ben?
- Bir şey bulmuşsun ama bizim için değil. - Evet ve gitmem gerek.
Bunu yapmam lazım. İzninizle. Hadi gidelim. À la prochaine.
Teşekkür ederim.
acınası!
Sizin için bir güncellemem var.
- Şunu görüyor musunuz? - Ünlem işareti.
Bunun olmaması gerekiyordu çünkü 1960'lardan önce yapılan daktilolarda
bir tuşu yoktu.
- Bekle. - Hayır, o haklı.
Küçük L harfini kullandığını hatırlıyorum.
Yani "bir" yoksa ünlem de yoktur.
Hayran bir noktalama işareti için özel bir plaka mı aldı?
Hiç sanmıyorum. Sanırım bir nokta ve bir kesme işareti kullandı
ve kendi ünlem plakasını yaptı.
Bu da modern bir daktilo kullanmadığı anlamına gelir
ve eski daktiloların yazı karakteri çeşitliliği çok sınırlıdır
bu da yapı malzemelerini aldığı yerleri daraltır.
Daha büyük fontta bahsetmiyorum bile, bu da bulmayı kolaylaştıracaktır.
Büyük fontlu bir daktilosu olsa bile
yine de başka bir çekiç alması gerekecek çünkü bu kelimede iki t var.
Ama tüm bunların amacı ne?
Sadece bize acınası demek mi?
Bizim için olmayabilir.
Doğru.
Tamam. Gidip onu görelim.
- O… - Onun için endişelenme.
Peki ya sen?
Bu dün giydiğin kıyafetin aynısı mı?
Dün gece yattın mı?
Evet, biraz…
Yok… Ben iyiyim. Neden her gün değişmek zorundayım ki?
Mahkûmlar, katı boşaltın.
O Mark David Chapman değil.
Doğru, değil.
Ne o zaman?
Senin taklidin.
Ben kimseyi damgalamadım.
Hiç kimseyi deri kemerle bağladın mı?
Üç çeşit taklitçi vardır.
Taklit ettiği katil hakkında öğrenebileceği her şeyi öğrenmek isteyen.
Biri herkesin, işlediği suçların
taklit ettiği katil tarafından işlendiğini düşünmesini ister.
Ve bir de üçüncüsü var, selefinden daha iyi olmak isteyen.
Derek Brown gibi. Hatırladın mı onu?
Evet. Karındeşen Jack'i kopyalamıştı
ama iki kurbanının cesedini hiç bulamadılar
bu yüzden yakalanana kadar neredeyse daha iyiydi.
Bu konuda bir kitap yazmandan sonra o vakayı inceledim.
Aynen öyle.
Demek istediğini anlıyorum.
Sanki senin taklitçin gibiyim değil mi Dave?
Hayran'ın Brown ya da Columbine saldırganlarından esinlenmiş
okul saldırganı gibi olduğunu düşünüyoruz ama o seni geçmeye çalışıyor.
Yani ben öldürmeye başlamadan önce yaptıklarımı yapıyor
ama şimdi kendi işini yapacak kadar geliştiğini hissediyor
bu da muhtemelen ilk olmadığı anlamına geliyor.
Biz de öyle düşünmüştük.
Kim olduğunu düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Biliyorsun.
- Hayır, bilmiyorum. - Biliyorsun.
Ve zaten bir şey yaptın, değil mi?
Dave,
kendin söyledin, artık vicdanım var. Güvenini tehlikeye atacak bir şey yapmam.
Evet.
Sen beni inceledin, ben de seni inceledim.
Her ne yaptıysan bunu çözeceğim.
Sicarius Dosyaları
Hayır.
Evet, tüm bilgiler ilandaydı.
Hayır, podcast notlarının fiyatını düşürmeyeceğim.
Orada ne olduğu hakkında fikrin var mı? Anlıyor musun?
Smithsonian'da olmalılar.
Fiyat pazarlığa açık değil.
Hayır, podcast tabelasını vermeyeceğim.
Çünkü birisi satın almak için geliyor.
Tamam, beni dinle pislik.
Pekâlâ, şunu yapabilirim.
Selam Brian.
Sheila.
İçeri gelebilir miyim?
Evet, tabii.
Seni beklemiyordum.
Harika görünüyorsun.
- Şeyi kastetmedim… - Hayır. Sorun yok.
Dinle, boşandıktan sonra nihayet dört saatten fazla uyuyabildim.
Spor salonu üyeliğim ve bir beslenme uzmanım var.
- Ne? - Hayır, bu…
Sorun değil. Söyleyebilirsin.
Sanırım benimle ilgilenmenin muhtemelen
kendinle ilgilenmenin önüne geçtiğini fark ediyorum.
Çok komik. Bob da aynı şeyi söylüyor.
İşten Bob mı?
Maliyedeki meslektaşlarınla benim hakkımda çok konuşuyor musun?
Hayır, sadece bana kahvaltı hazırlayanlarla.
Doğru ya.
Şuna bakabilir miyim?
Bu… Bu bir şey değil. Satıyorum.
Biliyorum. Satın alan benim.
Sicarius Dosyaları'nı mı dinliyorsun?
Sadece son bölümü ve etkilendim.
Sonra gerçek bir seri katille tanıştığını fark ettim
ve senin için endişelendim.
Sanırım sadece iyi olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bana indirim yapacağını söyle.
Yeğenim büyük bir hayranınmış
bu yüzden biraz havalı teyze puanı almaya çalışıyorum.
Hadi ama.
Baksana. Merinos yünü.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Bekle, bekle.
Boşandıktan sonra benimle bir daha görüşmek istemedin.
İletişim kurmadın.
Podcast'i nasıl öğrendin?
Biri arayıp dinlemem gerektiğini söyledi.
Kim aradı?
Bilmiyorum, Lee bilmem neydi.
- Lee Duval mı? - Evet, o. Onu tanıyor musun?
Evet, tanıyorum.
Peki, sağ ol.
Evet.
Aç.
Brian, beni görmeye geldiğin için teşekkür ederim.
Telefonu nereden aldın?
Ne?
Karımı aramak için kullandığın telefonu nereden buldun?
Eski karını.
Cidden, beni ispiyonlayacak mısın?
- Pardon, sana bir şey söylemem gerek. - Tanrım. Tamam, bak.
Tamam, gelip beni görmen için sana mesaj iletmek zorundaydım.
Sadece hizmetin için teşekkür etmek istedim.
Eşler yasak bölge.
Eşler, çocuklar, dargın olsa da olmasa da eski eşler.
Bir anda bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmez gibi davranma.
Mesajımı duymak ister misin?
Tamam.
Saygısını dünyadaki her şeyden çok istediğin kişiyi kaybetmenin
nasıl bir şey olduğunu ben de biliyorum.
Daha iyi görünmek için her şeyi yapmak istemenin nasıl olduğunu da biliyorum.
Bunu nasıl yapabileceğini de biliyorum.
Neden bahsediyorsun?
Podcast'e takıldı, değil mi?
Ben oltaya geldi demezdim. Etkilendi ama neyse,
podcast bittiği için önemi yok.
Peki ya bitmediyse?
Hayran için başka bir mesajım var.
Eski karını ararken kullandığım telefondan kaydedilmiş bir SD kartta.
BAU'ya ver.
Onların işleri berbat etme eğilimi var.
Hayran'a hakaret ederek her şeyi sen berbat ettin.
Haklısın, ettim.
Hikâyeyi kontrol etmeye çalıştım.
İnsanların düşüncelerini kontrol etmeye çalıştım
ama işleri daha da kötüleştirdim çünkü bu artık benim hikâyem değil.
Senin hikâyen.
- Sana düşüncemi söyleyebilir miyim? - Lütfen.
Bence beni kolayca manipüle edilebilir bir kurban olarak görüyorsun.
Küçük bir ego gazıyla isteklerini yaptırabileceğin biri
ya da bu işe yaramazsa ufak bir
"İkimiz o kadar da farklı değiliz" eklersin. Yaklaştım mı?
Sana bir şey diyeyim.
Ve bu gerçekten çok içten bir şey.
Sen ve ben çok farklıyız.
Peki, bu farkın ne olduğunu biliyor musun?
Dışarıda yeni filizlenmekte olan bir seri katil var
bir kez öldürdüğünden eminim
ama biraz soğuma döneminde.
Sence neden böyle?
Dikkatini dağıtıp tırmanmasını engelleyen neydi.
Programım.
İşte seninle benim aramdaki fark o.
Onu buradan durduramam.
BAU onu hiçbir yerden durduramaz ama…
…sen yapabilirsin.
Beni görmeye geldiğin için teşekkür ederim.
Bütün bunlar da ne?
Garcia, Percy'nin ödeme yapan müşterilerle yaptığı tüm sohbetleri aldı.
"Oda kokana kadar."
Niye yüksek sesle okuduğumu bilmiyorum. Pardon.
Bunların yarısından fazlası çok daha yaşlı beyler.
Görünüşe göre Percy emekliler ordusu arasında çok popülermiş.
Tamam, şüpheli yaşlı bir adam olabilir mi?
Bu 1.976'nın onun için niye bu kadar önemli olduğunu açıklar.
Aşk haritası o zaman oluşmuş olabilir.
Mantıklı.
Tüm kurbanlarımız 70'ler karakterleriyle video çekmiş.
Bu sohbetlerin hepsi yemekten bahsediyor.
Ben de Regina'nın sohbetler sırasında çektiği eski videolarına baktım.
Bazı yöresel yiyeceklerle bir dizi mukbang yapmış.
Mukbang nedir?
Birinin kamera karşısında çılgınca miktarda yemek yemesi.
Size nedenini söyleyemem ama inanılmaz popüler.
O kadar popüler ki Lexie de bir tane yapmış.
Regina'da bir ton mavi yengeç vardı.
Lexie kendi yemeğini büyük bir kutu Berger kurabiyesiyle bitirdi.
Evet, inanılmaz derecede bölgesel konuşuyoruz.
Bu kadınlar Nerede yaşadıklarını söylemeden kendilerini ifşa etmiş.
Evet.
Coğrafi profil problemini çözer.
Evet, bu onun parasosyal sanrısının bir parçası.
Bu kadınların kendi akranları olduğuna inanmak istiyor.
Eski mahallede büyümüşler. Ne kadar iyi olduğunu hatırlıyorlar.
Sonra ilişki bozulunca onları öldürdü.
Kurbanlarımızın tüm iletişimlerini taramalıyız.
Yöresel yemeklerden bahseden herhangi biri şüphelimiz olabilir.
Tamam, geri gelip bunları okumana yardım edeceğiz.
Adli tabipliğe gitmeliyiz. Percy'nin otopsisi bitmiş.
İzninle.
Hadi ama.
Percy'nin içine bozuk para mı koymuş?
Bu sefer sadece bozuk para kullanmamış, toplamı da değişmiş.
Percy'nin ağzından ve midesinden tüm parayı aldım
ve sonra bağırsağının derinliklerinde iki 10 sent buldum
ve toplamı 395,20 dolara çıktı.
Bu Lexie ve Regina'nın miktarlarının tam yüzde 20'si.
Ne? Dart oynarken zihinsel matematikte ustalaştım.
Hesap makinesine ihtiyacım vardı ama haklısın.
Belki bir şey kaçırmışımdır diye ilave bozuk para ve banknot aradım
ama bulduklarım bu kadar.
Sizi hemen çağırdım çünkü bir yerlerde paranın kalanını oluşturan
dört kurban daha olabileceğinden endişelendim.
Öyle olduğunu sanmıyorum.
1.976'nın bir tarihle ilgili olduğunu düşünmüştük
ama kamera kızlarının kazancının yüzde 20'sini alan adam için
yüzde 20'lik bir kesinti yapmaya hazırsa
başka bir şey söylüyor demektir.
Ne gibi?
Emin değilim.
Bazen puro purodur, belki de para sadece paradır.
Adli tıpla konuştum.
Lance Kingston'ın vücudundaki damgaların hepsi aynı derinlikte
yani tüm harfler aynı marka daktilodan.
Penelope, bununla ilgili bir şey bulduğunu söylemiştin?
Penelope, hey.
Hey.
Hey. Harf çekiçleri için daktilo dükkânlarını mı aradın?
Evet aradım…
Doğu sahilindeki neredeyse tüm daktiloları, koleksiyoncuları,
tedarikçilerini ve tamirhaneleri aradım
nadir bulunan altı CPI çekiç setini aradım ve iki tane buldum.
Harika. Neredeler?
Biri New York'ta eski bir depodaydı.
O birkaç ay önce çalınmış.
Diğeriyse Philadelphia'daki bir üniversiteye hediye edilmiş
ve o da çalınmış.
Hayran'ın mektuplarının postalandığı yer orası.
Merak ettiğim başka bir şey daha vardı…
Ben… Tamam.
Laboratuvar Hayran'ın Lance'te kullandığı bağlar konusunda
çıkmaza girince ben de farklı bir yol izledim.
"Yön" mü? Farklı bir yöne gittim
ve Lance'in bileğindeki ezikler vatoz derisiyle eşleşti.
Vatoz derisi mi?
Evet, Lance'in kollarındaki o garip çıkıntılar oymuş.
Vatoz derisi, vatoz cildiyle aynı çıkıntıları koruyor.
Vatoz derisinin izini sürmek daha kolay olmalı.
Evet, o yüzden sizden bir adım öndeyim. Bir de şu var.
Birkaç ay önce, Pennsylvania'da bir üniversite öğrencisi,
kadın, kemerle boğularak öldürülmüş.
Adı Victoria Everman'mış.
Boynundaki izlere bakarak
kemerin vatoz derisi olduğunu tespit etmişler.
Kampüsteki kameralar saldırganın izini bulamamış.
Tabii ki bulamaz.
OKB'si onu izlendiğini bildiğinden emin olmaya zorluyor.
Yine de bir umut ışığı var.
Hayran bizi yanıltmaya yönelik tüm çabalarına rağmen
istemeden de olsa kendisiyle ilgili bir şeyi açık etti.
Vatoz derisi, bu onun imzası.
CORA SAULT - YENİ İSTEK ÖZEL YAYIN: RUSSELL
Russell.
"En sevdiğim film, herhangi bir western, muhtemelen 70'lerden.
Doğru.
Baltimore şehir merkezindeki Bronze Pint Tavern'ın eski menüsünü özlüyor.
Charlie'nin Melekleri'ne takıntılı.
Eskiden oğluyla tilt oynarmış.
Karısının onun şakalarına gülmesini özlüyor."
Cora Sault - Hafta içi: 9a-11a, 9p-11p Hafta sonları: İstek üzerine
çoğunlukla erotik. Hardcore yok, seks yok, gerçek buluşma yok.
Peki, 1.976 bu kurbanların aldıkları ücret açısından ne anlama geliyor?
Parayla ilgili olduğunu sanmıyorum.
Lexie'nin erkek arkadaşı saatte 30 dolar aldıklarını söylemişti.
Bu adamın 1.900 dolardan fazla para harcaması için
onunla 60 saatten fazla birlikte olması gerekirdi.
Belki 1.976 sadece harcanan toplam para değil sembolik bir miktardır
ama bu rakam gönderdiği mesajın bir parçası.
Sosyal Güvenlik gibi.
- Oraya nasıl geldin ya? - Büyükannem her ay o çeklerden alıyor.
İşte burada.
Ortalama Sosyal Güvenlik yardımı 2.000 doların biraz altında.
Bu her şeyi birbirine bağlar.
Bu sadece kamera kızlarıyla olan tercihleri hakkında bir şey söylemiyor
ama aylık gelirinin tamamını onlara harcıyor olabilir.
Percy'nin kayıtlarında Sosyal Güvenlik çekinden bahsediliyor mu diye baktım
ve Russell Kirkland'la bir dizi sohbet buldum.
- Şüphelimiz olabilir mi? - Profiline göre 70'li yaşlarında,
Maryland'de doğup büyümüş.
Tüm kutuları işaretliyor.
O kutuların işaretini kaldırın çünkü Russell Kirkland ölmüş.
Yaklaşık bir ay önce intihar etmiş.
Şüphelimiz bu adam değilse kim?
Tamam.
Tamam. Tilt, kahkaha, western.
Tamam.
YAYINI BAŞLAT
Merhaba Russell. Uzun zaman oldu.
Tekrar özel bir gösteri yapacak parayı bulmam biraz vakit aldı.
Kötü olmuş.
Döndüğüne sevindim.
Bugün nasılsın?
Beni mahvettin.
Russell.
En sevdiğinin ben olduğumu söylemiştin.
Seni diğer kadınlardan soğuttu, değil mi?
Bahsettiğim o değil, sürtük.
Tamam sakin ol dostum yoksa yayını kapatacağım.
Dostum, tatlı bir şekerleme yaptım ve Tyler'la bunu ezmek için buradayız.
Russell'ın ölüm belgesini bulduktan sonra
gerçek şüphelinin Russell'ın intiharının intikamı olarak
- kızları öldürüyor olabileceğini düşündüm. - Russell'ın oğlu Jace.
Banka kayıtlarına göre Jace geçen yıl için babasına para göndermek zorunda kalmış.
Hadi Jace hakkında bilgi toplayalım.
Tamam, bu belgeler nedir?
Bunlar Russell'ın avukatına gönderdiği e-postalar.
Kamera kızlarından parasını geri almaya çalışıyor.
Her yolu denemiş, mali istismar, yaşlı istismarı,
dolandırıcılık, sahtekârlık aklınıza ne gelirse ama nafile.
Regina, Trixie ve Lexie'den bu e-postalarda bahsediliyor.
Tamam ama görünüşe göre avukatı tüm iddiaları reddetmiş
çünkü işlemlerin hepsi kurallara uygunmuş.
Evet, şartları ve koşulları okumadan okudum diye işaretlerseniz böyle olur.
Yani oğlu sistem onu yarı yolda bıraktı diye
hukuku kendi ellerine mi aldı? Jace şimdi nerede?
Size iş ve ev adresini gönderdim.
Kirkland e-postalarında başka kadınlardan bahsetmiş mi?
Hayır, ne yazık ki Jace hepsine ulaşmış.
Biri hariç, Cora Sault.
Pekâlâ, bölüp fethetmemiz gerekiyor.
Pekâlâ, sen Jace'in işine git. Ben de evine.
- Evet. - Biz Cora'ya gideceğiz. Hadi.
Kapatmayacaksın çünkü
sana ödeme yapıyorum.
Sen paraya aç bir fahişeden başka bir şey değilsin.
Manipülasyonların ve yalanlarınla tüm paramı çaldın.
Beni öldürdün. Kanım senin ellerinde.
Tamam, sen neden bahsediyorsun?
Ve şimdi bunu ödeyeceksin.
Tamam.
Tanrım.
Oha! Hey!
Gösteriyi sahneleme zamanı.
Ne oluyor lan?
Neler oluyor?
Ne oluyor?
Kim olduğumu biliyor musun?
Sen Russell'ın oğlusun, değil mi?
Babam sana benden bahsetti mi?
Evet.
Evet, seninle çok gurur duyuyordu.
Benimle çok gurur duyduğunu söyleyebilsin diye saatine 70 dolar mı aldın?
- Saçmalık! - Hayır, değil. Değil.
Babanla neden konuştuğumu bilmek ister misin?
Nedenini biliyorum!
Annem öldü, sen de yas tutan bir adamdan hoşlanıyor gibi davrandın.
Hayır, bu doğru değil.
Onunla konuştum çünkü sen konuşmadın.
Sadece arkadaş istiyordu.
Onunla konuştum çünkü sen çok meşguldün.
Tanrım, lütfen, hayır.
FBI! Bıçak. Bıçağı bırak Jace.
Hayır, hepsi babama yaptıklarının bedelini ödemeli.
- Jace. - Geri çekil!
Bunu yapma Jace.
Değerli bir şeyinin alındığını düşünüyor ve bu kadınları suçluyorsun, biliyorum
ama tüm parasını onlara vermeyi seçen babandı.
Hayır, biliyorum. O paraya ihtiyacı vardı ve bu fahişeler onu manipüle etti.
- Onu… - Acınası mı yaptılar?
Baban acınası değildi Jace, sen de değilsin.
Beni dinle Jace.
O bıçağı bırakmazsan ortağım seni vurmak zorunda kalacak.
Seni ceset torbasıyla çıkardıklarında hakkında ne diyecekler biliyor musun?
Acınası olduğunu.
Hayır, demeyecekler.
Evet, söyleyecekler.
Bu kızlara ne kadar harcadığını öğrendiğinde
baban hakkında öyle düşünmedin mi?
Hikâyenin anlatılma şeklini değiştirmek için tek bir şansın var Jace.
Ve o bıçağı bırakmakla başlıyor.
Eller arkaya.
Tamam, iyi misin?
- Evet, iyiyim. Tamam. - Tamam.
- Yanındayım. - Teşekkür ederim.
Jace Kirkland, sessiz kalma hakkına sahipsin.
Bu hakkından feragat edebilirsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir.
Avukat tutma hakkın var…
Riskli bir hamleydi. İşe yarayacağını nereden biliyordun?
Doğrusu bilmiyordum.
İçimde bir his vardı.
Hayran Jace değil ve Jace de Hayran değil ama
aynı profile uyuyorlar.
- Emily. - Brian, burada ne yapıyorsun?
Ekibi topla.
Görmek isteyeceğin bir şey var.
Bunu yapamazsın…
Bunu gerçekten yuvarlak masa odasında yapmalıyız.
Orası senin rastgele Quantico seyahatlerin için değil bu ekip için.
- Neler oluyor? - Bugün Voit'u görmeye gittim.
Ne yaptın? Sicarius'u bırakma yeminine ne oldu?
Bıraktım ama sonra eski karımı bu işe karıştırdı.
Ben de oraya gittim…
Ne yapacaktım bilmiyorum Ama oradayken bana bunu verdi.
Hayran için yaptığı bir kayıt.
Bir sonraki podcast'imde kullanmamı istiyor.
Ama podcast'i bıraktın.
- Brian, podcast'i bıraktın, değil mi? - Evet.
Evet ama manipüle edilebilir olduğumu düşünüyorsa
Voit'u manipüle edebileceğimi fark ettim bu takıma bir avantaj sağlayacaktır.
Bakalım doğru anlamış mıyım.
Voit'u kandırdın mı?
Evet.
Ben Elias Voit
ve Hayran'ıma bir mesajım var.
Değişiyorsun.
Gelişiyorsun.
Kendin hakkında daha çok şey bilmek istiyorsun, bu yüzden bana ulaşıyorsun.
Ben de gelişiyorum
ve dürtülerine boyun eğmek zorunda olmadığını öğrendim.
O yoldan ben de geçtim.
Konuş benimle. Canavarları uzak tutmana yardım edebilirim.
Ben…
İncittiğim bazı insanlarla aramı düzeltmeye çalışıyorum
ve sanırım senin ben olmanı engelleyerek bunu yapabilirim.
İşte bildiğimiz ve sevdiğimiz Voit.
Bu pislik işimizi bizden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.
Hayran'ın ona gelmesini sağlamaya çalışıyor.
Evet ama bu daha büyük bir soruyu gündeme getiriyor.
Programımın temeli de buydu.
Elias Voit gerçekten empati geliştirdi mi?
- Yoksa hepsi sahte miydi? - Kesinlikle.
Sahteyse ona yardım eden ekip üyesini nasıl etkiliyor?
Voit'un ceza duruşmasında karakter tanıklığı eden kişi FBI ajanıydı.
Neden bahsediyorsun?
Bir FBI ajanının kapalı kapılar ardında verdiği ifade
Voit'un geçirdiği beyin travması nedeniyle düzeldiği teorisini destekliyordu.
Kimdi o?
Kimliği gizlenmişti ama Voit'un koluna iğne yemek yerine
ömür boyu hapis cezası almasını sağladı.
Bu sizin için yeni bir haber mi?
Brian, bize biraz izin ver.
Bunu özel olarak konuşmamız gerek.
Ofisime lütfen.
Tamam.
Kimdi o?
Beyin travması mı?
Hayır, kesinlikle değil.
Evet, ben adli psikoloğum ama bu konuda asla tanıklık etmem.
Ekipten olmayan biri, belki de…
Bendim.
Özür dilerim.
Bir şey söylemeye korkuyordum.
O yüzden kapalı kapılar ardında yapıldı. O yüzden bu kadar huzursuzdum.
Ortaya çıkacağını biliyordum.
Ve bu konuda hissedeceğini biliyordum.
Sana doğruyu söylemek istedim
ama artık bunu sır olarak saklayamayacak kadar yorgunum.
Bendim.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher