Anteriormente…
Usei seu nome de batismo e você nem percebeu.
Foi aqui que o Lee Duval morreu e o Elias Voit nasceu.
Você sente, do fundo do coração, que é uma boa pessoa?
Sinto que posso ser.
Não te incomodaria se não fosse importante.
O que você tem aí?
Ouso dizer que é um manifesto.
"Alguns podem me chamar de fã, mas Ele deve me chamar de Deus."
- Olá, Brian. - Convidado especial?
Não diga uma palavra sobre ele estar aqui.
Oi, você está ao vivo.
Com quem estamos falando?
Me chamem de Deus.
"Tentando me perfilar?"
Não estou falando com você.
Estou falando com Lance Kingston, o homem que você sequestrou.
Penelope, fale comigo.
Tá, peguei ele!
Ele está no armazém Stash-All em Richmond, Virgínia.
Garagem alugada por Lance Kingston.
- Ele está aí? - Quem está aqui?
- O Voit. - Não.
Pare! Ele vai me matar.
- Sim, ele está aqui. - Não!
Voit está aqui. Fale com ele.
NÚMERO DESLIGADO
O que aconteceu?
Causou a morte de um homem.
Temos bloqueios em um raio de 8km a 16km.
A vítima ainda pode estar viva.
FBI, abra!
Meu Deus…
Isso é…
Cheiro de carne humana.
Queimada.
patético!
Ele foi marcado.
A fumaça da queimadura só dura de cinco a dez minutos.
Então o Fã não pode ter ido longe.
Vamos.
- Tem pulso? - Tem, sim.
Bem fraco, mas tem.
"Não busque seguir os passos dos sábios.
Busque o que eles buscaram."
Matsuo Bashō.
O Lance Kingston está vivo.
Graças a Deus!
A Sheila bem que disse.
Ela disse antes de me deixar.
Falou: "Você vai machucar alguém."
E então se tornou realidade.
Não sei como, mas ela tinha razão.
Para mim, chega.
Chega de Arquivos do Sicarius. Chega de conspirações.
Vou encerrar pra valer.
- De verdade? - Com certeza!
Isso do Lance vai me atormentar pelo resto da vida.
Desculpe dizer isso, mas isso me deixa muito feliz.
Me sinto meio dividido por causa do sucesso do podcast.
Mas eu estava bem sem o dinheiro e a fama, e vou ficar bem de novo.
Vai, sim.
Espere aí.
Você vomitou aqui?
Eu estava passando mal de preocupação.
Emily, perdão.
Eu te pago outro.
Um bem chique.
O Brian Garrity também trabalha como zelador do FBI?
Não.
Ele não tem mais nenhuma relação com a gente.
Ótimo, porque recebemos isto.
Veja isto.
O que é isso?
Relatório do local no depósito onde achamos o Lance.
Sem nada. Isso foi depois da análise forense?
Isso é a análise forense.
Sem fibras, sem cabelo, sem nada.
E com base no TOC do Fã, duvido que tenha deixado rastros.
Você também não descobriu nada, né?
Não descobri.
O Fã pagou pelo depósito em dinheiro no nome do Lance,
e o acordo de aluguel foi escrito naquela mesma máquina de escrever.
Que ele também usou quando fez isto.
Tem oito letras na palavra patético,
então o Fã colocou oito marcas em cada braço do Lance.
O quê?
Esse cara está cada vez mais detalhista.
Acha mesmo que ele ainda não matou ninguém?
Não acho.
E por que não matou o Lance?
Compareça à enfermaria.
Aqui. Pronto.
Não dói.
Por que não dói?
Queimaduras de 3º grau destroem os nervos, incluindo os receptores de dor.
Lance, qualquer coisa que se lembre do momento
em que foi sequestrado pode ajudar a pegar esse cara.
Só acordei.
Já estava na frente de um monitor.
Ele me mandou ler.
Foi só o que ele disse.
É por causa da Laura?
Como assim?
Na primeira vez que me interrogaram…
Foi porque fui babaca com a Laura depois que ela me largou.
Ele está se vingando daquilo?
É mais complicado.
Achamos que ele pode ter te usado
para que a gente se distraísse investigando você em vez dele.
Talvez eu tenha sido patético.
Talvez eu ainda seja.
Mas não mereço isso.
Não merece.
Se você se lembrar de qualquer coisa…
entre em contato comigo.
Vai mostrar a ele que não é patético como testemunha.
Certo.
Temos outro caso.
Não param de chegar.
Mas é claro. Onde aconteceu?
Aqui na nossa cidade, duas mulheres que ganhavam a vida
se mostrando na internet, como camgirls, foram assassinadas.
Regina Madsen e Lexie Clery.
Streamers muito populares.
- Usavam o mesmo site? - Plataformas diferentes.
Camgirls transmitem do mundo todo.
Como o suspeito achou duas na mesma área geográfica?
Se a janela com vista pra fora aparecer, ou se comentarem
algo sobre local, tem quem consiga rastrear.
Assim como achamos a Laura Boyd por causa da árvore.
É possível que seja o Fã?
Usa o Lance pra mostrar que não é patético
e depois deixa os corpos das camgirls pra provar?
Não nos precipitemos, pode não ter ligação.
- Garcia, continue. - Isso.
O que sabemos é que semana passada a Regina teve o cadáver mostrado ao vivo,
e, ontem à noite, a mesma coisa com a Lexie.
Espere, é dinheiro de verdade?
Dólares americanos.
Foram asfixiadas com eles.
É uma arma e tanto.
Pela largura das marcas no corpo,
foram amarradas com cintos de couro em volta do torso.
Mais fácil pra forçá-las a engolir.
- Podemos rastrear o couro? - O criminoso levou os cintos.
O Lance Kingston estava preso por cintos de couro
e o Fã os levou também.
A Lexie foi morta na noite em que o Lance foi marcado,
a menos de 16km de onde estava.
É uma conclusão válida.
Tem o modus operandi de amarrar a vítima com cintos.
E são três casos na mesma semana.
Exibir os corpos das camgirls em transmissão ao vivo mostra um desejo
de passar uma mensagem, mas também é um tipo de exibicionismo.
Como quando o Fã usou o podcast ao vivo para exibir o poder dele.
Pontos contrários?
Se ambos os casos são do Fã, então o modus operandi é amplo demais.
E o dinheiro enfiado goela abaixo
pode ser um recado sobre as garotas mostrarem ganância.
Isso é diferente de rotular como "patético".
Exatamente. Temos dois homicídios e uma mutilação.
Alguns detalhes coincidem, outros não.
Então vamos aonde as provas nos levarem.
São dois criminosos diferentes.
Dave, continuaremos no Fã.
O resto investigará as camgirls. O tempo está passando.
Devemos agir rápido.
- Penelope, pode vir comigo? - Claro.
Sei que é difícil, mas preciso de você nos dois casos.
- Pode fazer isso? - Claro.
Isso significa priorização, triagem, e, quando necessário, peça ajuda.
Sou a Penelope Garcia: eu vivo pra isso.
Sei que vocês curtem ser
o John, o Paul e o George, mas eu sou o Ringo.
O aniversário dele é 7 de julho. Ele é de Câncer, meu ascendente.
Somos basicamente a mesma pessoa. Deixe comigo.
Estou com as imagens da Lexie e do namorado Rocco.
Vejamos a cronologia.
Lexie e Rocco terminaram uma apresentação.
Se chamava: "Se o diabo fosse uma dominatrix."
Sim.
Dá pra ver que fizeram a transmissão inteira daqui.
Menino mau.
A Lexie dá um choque final.
Vermelho.
O Rocco diz a palavra de segurança, e encerram.
Aqui.
- Melhor? - Estou bem agora.
Sempre fizeram questão
de mostrar os bastidores.
A próxima apresentação começa em uma hora.
Quem chegar cedo pode receber um "oi" especial.
E está tudo bem.
O Rocco sai às 22h pra comprar comida pra eles.
- Até mais. - Já volto, linda.
De acordo com o GPS do celular, ele voltou às 22h42.
Certo, vamos lá.
Certo.
Ele devia estar perseguindo a Lexie online e na vida real.
Sabia das transmissões e quando estaria sozinha.
Então o suspeito viu Rocco sair e entrou aqui.
A Lexie pensou que fosse o Rocco.
Esqueceu a carteira?
O quê? Não…
Me solte!
Ele a prende.
O que vai fazer comigo?
O que você quer? Não!
E enfia o dinheiro goela abaixo.
Fazer isso exige muito esforço e muito ódio.
Ela deve ter engasgado, vomitado…
Ele continuou mesmo após a morte dela.
Quando termina, ele tira o cinto,
liga a câmera e vai embora.
Quanto dinheiro tinha ali?
São US$1.976.
Alguma ordem específica, que indique um possível TOC?
Com certeza o suspeito tem TOC.
Mesmas notas para cada vítima.
São 19 notas de 100, três de 20, uma de dez, uma de cinco, uma de um.
Ordem sequencial.
Os números da Lexie dão sequência aos da Regina.
Então conseguem rastrear, certo?
Se fosse um caso de lavagem de dinheiro, sim,
mas não é crime pedir notas sequenciais no banco.
Não, mas mostra o TOC dele e quanto de dinheiro tem.
Ele gastou quase US$4.000 com duas mulheres.
Se ele é ou não o Fã,
precisamos descobrir o que 1976 significa para ele.
O Fã é o Sr. Patético?
Obrigado. Entraremos em contato.
Você não negou.
A perícia ainda está tentando checar se as marcas no Lance
correspondem às deixadas nas camgirls.
Nas mulheres. E é a mesma: 3,8cm.
Tamanho padrão.
Por isso, mudei meu foco
para as marcas na pele do Lance.
Foi comparando serifas
que prendemos o Unabomber.
A serifa da marca do Lance é maior que a das cartas pro Voit e pro Garrity.
- Fez à mão? - Duvido.
As barras da máquina de escrever,
que fazem o barulhinho…
Sabemos o que são.
Tem falta de variação.
Essas letras estão em proporção perfeita, separadas.
Ele tirou as barras da máquina
para criar a palavra "patético".
O que faz sentido com o TOC dele,
porque a máquina de escrever das cartas é uma antiga que ele gosta.
Pra fazer as marcas, ele pegou partes de outras.
Então só rastreie a marca das marcas, perdão pelo trocadilho.
Sim, entendi! E tenho uma boa notícia.
As marcas, as empresas, não as…
Vocês entenderam. Elas são vendidas na região.
A escrita é uma arte em extinção, e máquinas de escrever são raras e caras.
Ele pode ter negociado com outro colecionador.
Se descobrirmos onde comprou, podemos usar isso para encontrá-lo.
Bom trabalho, Penelope.
E os sites de streaming?
Os sites que as camgirls usavam.
Tinha assinantes em comum?
Sim.
Já fiz a solicitação.
Não esqueceu, né?
Não, só não querem me passar.
Acobertam um serial killer,
mas eu não ligo se querem se fazer de difíceis.
Vou insistir. Estou indo, correndo.
PRÓ - CONTRAS
Como estamos?
Lista de prós e contras.
Pró: o Fã matou as camgirls e mutilou o Lance.
Contra: Regina e Lexie foram mortas por outro.
Expliquem os argumentos.
Pró: o TOC do Fã o levou a usar notas sequenciais,
os cintos de couro pra prender e o espetáculo da transmissão ao vivo.
E o contra?
Motivações diferentes.
O fã é movido pelo ego, né?
Recado pro Voit.
Com as camgirls, foi feminicídio.
Recado pro público.
Tipo os homicídios do México do ano passado.
E também tem isso.
Não sobrou nada no Lance,
mas havia vestígios de couro no corpo das duas camgirls.
O TOC do Fã não permitiria tal variação.
Sim. Vamos separar as investigações.
A prioridade será o assassino das camgirls.
Por quê? Ambos são urgentes.
São, mas o Fã é disciplinado. Só vai aparecer quando estiver preparado.
Quem está matando as camgirls não é tão paciente.
Ele vai matar de novo logo.
TRIXIE: adorando DOGD@D!47: quero você
TRIXIE: é DOGD@D!47: pessoalmente
TRIXIE: em breve
cansei, te quero agora.
Sinônimo de "tremer"?
Está prestando atenção? Vamos jogar.
Preciso terminar aqui, senão não recebo.
Cara insistente.
Trixie, você precisa ficar o tempo todo fazendo esse trabalho?
Não foi você que me chamou pra jogar porque você é ruim nisso?
Que seja, cara. Não dá pra continuar depois?
Só posso jogar agora.
Até você melhorar no jogo,
vou fazer meu trabalho sexual quando quiser.
Faça uma pausa.
Tá, só vou mandar mais umas mensagens e aí a gente joga.
Ótimo. Agilize.
A palavra é "estremecer", aliás.
Estremecer. Perfeito, obrigado.
Está me fazendo estremecer só de pensar nas suas mãos no meu pescoço.
Essa foi boa. Ótimo.
Terminou, Trixie?
Quase lá. Calma, cara.
Eu não julgo seu trabalho.
Não troco mensagens eróticas com caras.
Essa vai ficar boa.
É, me chame de princesa e farei o que você disser, Zaddy com Z.
Com licença, o que você…
Percy.
- Percy. Ei, você… - Não.
O que está fazendo?
Espere, cara, vamos…
Espere, vamos conversar.
Quer dinheiro? O que quer?
Por quê? Não.
Por favor… Não.
Está bem. Ótimo.
- Obrigada. - Imagina.
Oi.
O suspeito expandiu a preferência.
Não exatamente. Ele tinha um perfil online chamado Trixie.
Aparentemente, ele enganava homens.
Na foto, a Trixie é muito parecida com a Lexie e a Regina.
Parecida como?
Cabelo em camadas, jeans boca de sino, camiseta…
Estilo da Jacqueline Bisset em O Fundo do Mar.
É um filme dos anos 70?
Te mato e nunca acharão o corpo.
Sabemos que 1976 é importante para esse suspeito.
As duas camgirls e a persona do rapaz têm um ar retrô dos anos 1970.
Mas são todos da geração Y.
No caso do Percy, um homem.
Sim. O Percy era muito cuidadoso.
Nunca usava vídeo, só trocava mensagens.
Pra não verem o rosto dele.
Impostores fazem de tudo para ficarem nas sombras.
Certo.
Como um cara se passando por uma garota entrou no radar desse suspeito?
O suspeito descobriu que ele não era a Trixie ruiva gostosa
e o puniu por isso.
Ele devia ser próximo da Trixie e das camgirls.
Descobrir que era tudo falso deve ter aumentado a raiva dele.
Tem sangue do Percy nessa cadeira.
Olhe isso.
O suspeito deixou o cinto no corpo desta vez,
e é couro de vaca, o couro mais comum que se pode encontrar.
Estava com pressa.
De acordo com a Garcia,
o Percy estava numa partida de jogo online quando foi morto.
E estava conversando com um tal de "DOG DAD 47".
Acha que foi uma das pessoas com quem ele falava?
Depende de com quem ele estava jogando.
Estávamos numa chamada de voz na hora
e eu não vi nada, mas os barulhos foram terríveis.
O que você ouviu?
Ouvi tudo.
Aí a câmera do Percy ligou, e eu vi…
Sei que é difícil,
mas o que você sabia sobre o trabalho do Percy?
Demais.
Ele sempre se gabava
de conseguir enganar os caras solitários.
Ele recebeu ameaça de algum desses caras que enganava?
- "Enganava"? - Olhamos os registros do Percy.
Ele estava fingindo ser uma mulher diferente com cada um.
Não, vocês entenderam errado.
- Ele só batia papo. - Como assim?
Quando as garotas ganham seguidores demais e eles querem chats privados,
elas terceirizam os chats pra pessoas como Percy.
Ele trabalhava pra várias.
Então o Percy fazia os clientes se sentirem especiais
e era ligado às camgirls?
Sim.
Ele recebia uma comissão pelos clientes.
Ele trabalhava em alguma plataforma?
Sim, tem um aplicativo pra todas as plataformas.
Ele fazia esse trabalho como freelancer, aí foi contratado.
Não acredito que o mataram por causa disso.
Mano, posso ir?
Preciso ficar chapado pra parar de pensar nisso.
Sim. Obrigado.
Querem que eu hackeie um aplicativo de chat?
- Sim, algum problema? - Não.
Por que teria?
Parem de me olhar assim. Tá bom!
Tive uns contratempos com os sites de webcam.
Quando a fonte de renda está ligada à segurança da internet,
fica meio complicado de hackear.
Mas isso é uma limitação minha e vou resolver.
Podem ficar despreocupados. Vou hackear o aplicativo.
Só me deem um tempinho.
Isto é café?
Mudou de chá pra café?
Não, mudei de café para expresso triplo.
Está há quanto tempo sem dormir?
Quanto tempo está você?
Não responda, sei que está há menos tempo que eu.
Sabe o que dizem sobre dormir?
- Que é… - Necessário?
…superestimado. Não preciso disso agora.
E olha, vou parecer meio grossa,
mas digo com muito carinho, saiam daqui agora mesmo, por favor.
Está bem.
Nossa…
Ali, de novo.
Geografia.
Me intriga desde o começo.
Tem camgirls e gente que responde chat no mundo todo.
Como esse cara achou três vítimas
num raio de 241km?
Não é por acaso.
Ser daqui deve ser importante.
- Olhe só! - Descobriu algo pra nós?
Sim, descobri algo, mas não é pra vocês.
Não é pra vocês.
Não vou esquecer os sites de webcam e o aplicativo de chat, mas antes…
O que era mesmo?
- Descobriu alguma coisa, não pra nós. - Sim. E preciso ir.
Preciso fazer uma coisa. Tchauzinho.
Obrigada.
patético!
Tenho novidades.
- Estão vendo? - O ponto de exclamação.
É estranho, porque máquinas de escrever de antes dos anos 1960
não tinham a tecla "1".
- Espere. - Não, ela tem razão.
Lembro que tinha que usar o "L" minúsculo.
Então, se não tem o "1", também não tem ponto de exclamação.
O Fã comprou uma tecla específica com um ponto de exclamação?
Acho que não. Acho que ele usou ponto e apóstrofo
e criou uma tecla própria.
Não usou máquinas de escrever modernas.
E as antigas têm uma variedade limitada de fontes,
o que restringe a busca de materiais pra montar.
Sem falar na fonte maior, que deve facilitar a busca.
Mesmo se tiver uma máquina de escrever de fonte grande,
ele ainda precisa de outro marcador, porque patético tem dois "T".
Mas qual é o intuito?
Só nos chamar de patéticos?
Pode não ser para nós.
Certo.
É, vamos falar com ele.
- Ele… - Não se preocupe.
E você?
Está com a mesma roupa de ontem?
Foi dormir ontem à noite?
Sim, eu… Eu não…
Estou bem. Por que tenho que me trocar todo dia?
Detentos, evacuem o andar.
Não é um Mark David Chapman.
Não, não é.
O que ele é, então?
Um imitador seu.
Nunca marquei ninguém.
Já prendeu alguém com um cinto de couro?
Há três tipos de imitadores.
O que quer aprender tudo o que puder sobre o assassino que imita.
O que quer que todos pensem que os crimes
são cometidos pelo assassino que imita.
E tem o terceiro, que quer ser melhor que o antecessor.
Como o Derek Brown. Lembra?
Sim. Imitava Jack, o Estripador,
mas nunca acharam os corpos,
então era quase melhor até o pegarem.
Estudei o caso depois que escreveu o livro.
Exatamente.
Entendi.
É quase como se eu fosse um imitador seu, né?
Achamos que o Fã é como o Brown, ou o atirador da escola
que se inspirou em Columbine, só que ele quer superar você.
Faz tudo que eu fazia antes de matar,
mas agora ele se sente bem preparado e quer agir por conta própria,
então ele não foi o primeiro.
Foi o que pensamos.
Quem acha que foi?
Não sei.
Você sabe, sim.
- Não, não sei. - Você sabe.
E você já agiu, não foi?
Dave,
falou que agora tenho senso moral.
Não faria nada que arriscasse a sua confiança.
É.
Você me estudou e eu estudei você.
Então, o que quer que tenha feito, eu vou descobrir.
Arquivos do Sicarius
Não.
Sim, toda a informação estava no anúncio.
Não vou baixar o preço pras anotações.
Tem noção do que tem aí?
Devia ir pra um museu.
O preço não é negociável.
Não, não vou incluir a placa do podcast.
Porque o comprador está vindo buscar.
Escute aqui, seu merdinha…
Tá, posso fazer o seguinte…
Oi, Brian.
Sheila.
Posso entrar?
Sim, claro.
Não estava esperando ver você.
Você está fantástica.
- Não quis… - Não. Tudo bem.
Depois do divórcio, comecei a dormir mais de quatro horas.
Vou à academia e tenho nutricionista.
- O quê? - Não, é…
Não, tudo bem. Pode dizer.
Acho que estou percebendo que cuidar de mim
te atrapalhou a cuidar de si mesma.
Engraçado. O Bob diz a mesma coisa.
Bob do trabalho?
Fala muito de mim com seus colegas da Receita?
Não, só com os que fazem meu café da manhã.
Certo.
Posso dar uma olhada?
Não é nada. Estou vendendo.
Eu sei. Eu que comprei.
Ouve Arquivos do Sicarius?
Só o último episódio, e eu fiquei impressionada.
Aí percebi que você conheceu um serial killer
e fiquei preocupada com você.
Só quero ter certeza de que você está bem.
Não sei o que dizer.
Me dê um desconto.
Minha sobrinha é sua fã,
então estou tentando ganhar pontos com ela.
Vai.
Olhe. Lã merino.
Valeu.
Obrigada.
Espere.
Depois do divórcio, você não queria mais nada comigo.
Cortou todo o contato.
Como ficou sabendo do podcast?
Alguém me ligou e me falou pra escutar.
Quem te ligou?
Não sei. Lee alguma coisa.
- Lee Duval? - Isso mesmo. Você o conhece?
Conheço.
Beleza. Obrigada, então.
Sim.
Abrindo.
Brian, obrigado por vir me ver.
Como conseguiu o telefone dela?
O quê?
Como conseguiu o telefone da minha esposa?
Ex-esposa.
Sério, vai me dedurar?
- Com licença, pode vir aqui? - Tá bom.
Precisava fazer você vir me ver pra te dar um recado.
Quero te agradecer pelo seu trabalho.
Mas não pode mexer com esposas.
Esposas, filhos, ex, com ou sem contato recorrente,
e você sabe muito bem disso.
Quer ouvir meu recado?
Certo.
Também sei como é perder a pessoa cujo respeito
você quer mais do que tudo.
Também sei como é querer fazer de tudo pra melhorar a imagem pra ela.
Sei como você pode fazer isso.
Do que está falando?
Ela ficou viciada no podcast, né?
Eu não diria viciada. Ela ficou impressionada,
mas não importa, o podcast acabou.
E se não precisar acabar? Tenho outro recado pro Fã.
Gravado no mesmo telefone que usei para ligar pra sua ex.
Dê para a UAC.
É, eles tendem a estragar tudo.
Você estragou tudo quando insultou o Fã.
Tem razão.
Tentei controlar a narrativa, o que pensavam de mim,
mas só piorei as coisas, porque a história não é mais minha.
É sua.
Posso dizer o que acho?
Por favor.
Acho que me vê como um bode expiatório facilmente manipulável.
Acha que basta inflar meu ego pra conseguir o que quer,
e se não funcionar, vai dizer:
"Brian, nós dois não somos tão diferentes." Cheguei perto?
Deixe eu te dizer uma coisa.
E vou ser completamente sincero.
Você e eu somos muito diferentes.
Você sequer sabe qual é essa diferença?
Tem um serial killer surgindo lá fora,
e tenho certeza de que já matou,
mas está em um período de reflexão.
Por que será?
O que aconteceu que o distraiu e o impediu de continuar?
Meu programa.
E essa é a diferença entre mim e você.
Não consigo detê-lo daqui.
A UAC não consegue detê-lo de lugar nenhum,
mas… você consegue.
Obrigado por vir me ver.
O que é tudo isso?
A Garcia pegou os chats que o Percy teve com clientes.
"Até o quarto feder."
Acabei lendo em voz alta. Desculpe.
Muito mais da metade são homens bem mais velhos.
O Percy era muito popular com os aposentados.
O suspeito pode ser um homem mais velho?
Explicaria por que 1976 significa tanto para ele.
Pode ter sido importante romanticamente.
Faz sentido.
Todas as vítimas apareceram com tema anos 1970.
Todos os chats mencionam comida.
Vi vídeos antigos da Regina da época das conversas.
Ela fez uma série de mukbangs com comidas bem regionais.
O que é mukbang?
É comer uma quantidade absurda de comida na frente da câmera.
Não sei por que, mas fazem sucesso.
Tanto sucesso que a Lexie fez um também.
A Regina comeu siri-azul.
A Lexie terminou o dela com uma caixa de biscoitos Berger.
É, são comidas muito regionais.
Sem dizer onde moravam, elas acabaram se expondo.
Sim.
Por isso ele sabe de onde são.
Sim, faz parte do delírio parassocial dele.
Ele acha que elas cresceram na mesma época que ele.
No antigo bairro. Lembram de como era bom.
Aí o chat não flui bem e ele as mata.
Precisamos vasculhar todas as comunicações das vítimas.
Qualquer menção à comida regional pode ser dele.
Teremos que voltar depois pra ajudar vocês com isso.
Terminaram a autópsia do Percy.
Desculpe.
Qual é…
Ele colocou moedas dentro do Percy?
Além de usar moedas dessa vez, o total mudou.
Tirei todo o dinheiro da boca e do estômago
e encontrei duas moedas no intestino,
totalizando US$395,20.
Espere, isso é exatamente 20% das quantias da Lexie e da Regina.
O quê? Sou boa fazendo conta de cabeça e jogando dardos.
Precisei de uma calculadora, mas tem razão.
Procurei mais moedas e notas,
mas só achei isso.
Chamei vocês rápido porque pode ter
outras quatro vítimas compensando o resto do dinheiro.
Acho que não vai ser o caso.
Achamos que 1976 era referência ao ano,
mas, se ele está disposto a dar 20% para o cara
que ficou com 20% do lucro das camgirls,
o recado dele é outro.
E qual é?
Não sei.
Nem tudo é uma metáfora. Talvez o dinheiro seja só pelo dinheiro.
Falei com a perícia.
As marcas no corpo do Lance têm a mesma profundidade.
As letras são da mesma marca de máquina de escrever.
Penelope, tinha descoberto algo?
Penelope, ei.
Ei.
Oi. Ligou pras lojas de máquinas de escrever?
Sim, liguei…
Liguei para quase todas as lojas de máquinas de escrever,
fornecedores e locais que as reparam da costa leste
procurando o raro conjunto de seis marcadores, e encontrei dois.
Ótimo. Onde estão?
Um estava num armazém vintage em Nova York.
Foi roubado há uns meses.
O outro foi um presente para uma universidade da Filadélfia,
também roubado.
- Foi de lá que ele mandou as cartas. - Tinha mais uma coisa…
Lembrei!
Nenhum resultado no laboratório
sobre o cinto no Lance, então peguei outro rumo.
Rumo? Fui por outro caminho,
e as marcas no pulso do Lance batem com couro de arraia.
Couro de arraia?
Por isso os caroços estranhos nos braços dele.
Couro de arraia tem os mesmos caroços.
Couro de arraia será mais fácil de rastrear.
Sim, estou um passo à frente.
Tem isso.
Há alguns meses, uma universitária da Pensilvânia
foi estrangulada com um cinto.
O nome dela era Victoria Everman.
Pelos padrões do pescoço,
determinaram que era couro de arraia.
As câmeras do campus não pegaram o agressor.
Mas é claro…
Como ele tem TOC, ele sempre sabe quando está sendo observado.
Mas tem um lado bom.
O Fã tentou nos despistar,
mas acabou revelando algo sobre si.
Couro de arraia. Essa é a marca registrada dele.
CORA SAULT TRANSMISSÃO COM: RUSSELL
Russell.
Filme favorito, qualquer faroeste, provavelmente dos anos 70.
Certo.
Sente falta do cardápio antigo da Taverna Bronze Pint de Baltimore.
Obcecado por As Panteras.
Jogava fliperama com o filho.
Sente falta de quando a esposa ria das piadas dele.
Dias da semana e fins de semana
Eróticos, sem sexo, sem encontros
O que 1976 significa em termos de como as vítimas cobram os clientes?
Não se trata de dinheiro.
O namorado da Lexie disse que cobravam US$30 a hora.
Para esse cara ter gastado mais de US$1900,
ela teria que ter ficado com ele por mais de 60 horas.
Talvez 1976 seja uma quantia simbólica, não só o total gasto,
mas esse número é parte do recado que ele está mandando.
Tipo a aposentadoria.
Como pensou nisso?
Minha avó recebe a aposentadoria dela.
Aqui está.
O valor médio da aposentadoria é pouco menos de US$2000.
Isso amarra tudo.
Explica não só a preferência com essas camgirls,
mas também o fato de ele gastar a renda mensal com elas.
Procurei nos chats do Percy algo sobre aposentadoria
e achei várias conversas com Russell Kirkland.
Será que é ele?
Nosso perfil: ele tem 70 anos, nascido e criado em Maryland.
Ele preenche os requisitos.
Não adianta nada, porque o Russell Kirkland está morto.
Suicídio, há um mês.
Se não é ele, então quem é?
Tá…
Tá. Pinball, rir, faroestes.
Beleza.
Certo.
COMEÇAR TRANSMISSÃO
Olá, Russell. Há quanto tempo!
Demorei para conseguir dinheiro de novo.
Que pena…
Que bom que voltou.
Como você está hoje?
Você estragou tudo.
Russell.
Sou sua favorita e estraguei tudo pras outras garotas?
Não foi o que eu disse, vadia.
Tá. Relaxa aí, senão vou encerrar a transmissão.
Tirei uma bela soneca, e agora o Tyler e eu viemos pra arrasar.
Depois do suicídio do Russell, o criminoso pode estar matando camgirls
como vingança por ele.
Eis o filho do Russell, Jace.
O Jace teve que mandar dinheiro ao pai no ano passado.
Hora de investigarmos o Jace.
O que são esses documentos?
E-mails do Russell pro advogado, tentando recuperar
dinheiro enviado para camgirls.
Ele tentou de tudo: abuso econômico, golpe, fraude… Sem sucesso.
Regina, Trixie e Lexie são mencionadas.
O advogado recusou abrir o processo porque as transações foram legítimas.
É o que acontece ao concordar com os termos sem ler.
Então o filho quis fazer justiça
já que legalmente não foi possível? Cadê ele?
Mandei endereços do trabalho e da casa dele.
Alguma outra mulher foi mencionada?
Não, o Jace já matou todas.
Exceto uma, Cora Sault.
Precisamos nos dividir.
Você vai ao trabalho dele, eu vou à casa.
- Sim. - Nós vamos até a Cora.
Não pode encerrar
Não pode encerrar, estou pagando.
Você é só uma puta que só quer saber de dinheiro.
Roubou todo o meu dinheiro com suas manipulações e mentiras.
Você me matou. Meu sangue está em suas mãos.
De que merda você está falando?
E agora você vai pagar.
Beleza.
Meu Deus…
Eita! Ei!
É hora do espetáculo.
Que porra é essa?
O que está acontecendo?
Sabe quem eu sou?
É o filho do Russell, não é?
Meu pai falou de mim?
Sim.
Ele tinha muito orgulho de você.
Cobrou US$70 por hora para ele dizer que tinha orgulho de mim?
- Mentira! - Não, não é.
Quer saber por que eu falava com seu pai?
Eu sei por quê!
Minha mãe morreu. Você se aproveitou de um cara de luto.
Não, isso não é verdade.
Eu falava com ele porque você não falava. Ele só queria companhia.
Era porque você vivia ocupado.
Meu Deus, por favor, não!
FBI! Largue a faca, Jace.
Não! Vão pagar pelo que fizeram com meu pai.
- Jace! - Para trás!
Não faça isso, Jace.
Sei que perdeu alguém importante e culpa essas mulheres,
mas seu pai as pagava por escolha própria.
Não. Ele precisava do dinheiro, e essas putas o manipulavam.
- Elas o tornaram… - Patético?
Seu pai não era patético, Jace, e você também não é.
Escute, Jace.
Se não largar a faca, meu parceiro vai ter que atirar em você.
E sabe o que vão dizer ao tirar seu corpo daqui?
Que você era patético.
Não vão.
Vão, sim.
Foi o que pensou do seu pai
quando descobriu sobre as camgirls?
Você tem uma chance de mudar como sua história é contada, Jace.
E começa largando essa faca.
Mãos para trás.
Você está bem?
- Está? - Sim.
- Tudo bem. - Obrigada.
Jace Kirkland, tem o direito de permanecer calado.
Pode abrir mão desse direito.
O que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado…
Jogada arriscada. Como sabia que funcionaria?
Não sabia, sinceramente.
Tive um pressentimento.
O Fã não é o Jace,
e Jace não é o Fã, mas…
eles têm o mesmo perfil.
- Emily. - Brian, o que está fazendo aqui?
Reúna a equipe.
Precisam ver uma coisa.
Você não pode…
Seria melhor usarmos a sala de reuniões.
A sala de reuniões não é usada pra visitantes aleatórios.
- O que está acontecendo? - Fui ver o Voit hoje.
Você fez o quê? Não ia encerrar o podcast?
Sim, mas aí ele envolveu minha ex-mulher.
Então eu fui lá para…
Eu não tinha nada em mente. Quando fui lá, ele me deu isto.
É uma gravação dele para o Fã.
Ele quer que coloque no podcast.
Mas você encerrou.
- Brian, você encerrou o podcast, né? - Sim.
Sim, mas percebi que posso manipular o Voit,
se ele achar que sou manipulável, o que daria uma vantagem ao time.
Deixe eu ver se entendi.
Você manipulou o Voit?
Isso.
Aqui é o Elias Voit.
Tenho um recado pro meu fã.
Você está mudando.
Está evoluindo.
Quer saber mais sobre si, por isso está me procurando.
Eu também estou evoluindo.
E aprendi que não precisa se entregar aos seus impulsos.
Já passei por isso.
Fale comigo. Posso te ajudar a afastar os monstros.
Eu…
estou tentando me redimir com quem fiz mal.
E acho que posso fazer isso te impedindo de se tornar eu.
Esse é o Voit que conhecemos e adoramos.
Esse babaca acha que pode fazer nosso trabalho.
Quer fazer o Fã ir até ele.
Sim, mas isso levanta uma questão maior.
Era o tema do meu programa.
Será que o Elias Voit desenvolveu empatia?
- Ou é tudo uma farsa? - Pois é.
E se é uma farsa, como afeta o membro da equipe que o ajudou?
O depoimento na sentença do Voit foi de um agente do FBI.
Do que está falando?
Teve um depoimento a portas fechadas de um agente do FBI
afirmando que o Voit mudou depois do traumatismo cerebral.
Quem foi?
Dado apagado. Graças a isso, o Voit pegou perpétua
em vez de pena de morte.
Vocês não sabiam disso?
Brian, nos dê licença.
Precisamos falar sobre isso.
Vá pro meu escritório.
Certo.
Quem foi?
Traumatismo cerebral?
Não, de jeito nenhum.
Sou psicóloga forense, mas eu jamais daria um depoimento desses.
Alguém que não é da equipe, talvez alguém que…
Fui eu.
Sinto muito.
Tive medo de dizer qualquer coisa.
Por isso foi sigiloso.
Por isso estou tão inquieta. Eu sabia que viria à tona.
E eu sabia o que vocês iam pensar.
Eu queria explicar…
mas estou cansada demais pra guardar segredo.
Fui eu.
Legenda: Jenifer Berto