Tidligere på Criminal Minds: Evolution…
Jeg brukte døpenavnet ditt, og du la ikke merke til det.
Det var her Lee Duval døde og Elias Voit ble født.
Føler du, innerst inne, at du er et godt menneske?
Jeg føler at jeg kan være det.
Jeg ville ikke brydd deg om det ikke var ytterst viktig.
Hva tror du at du har?
Jeg vil si det er et manifest.
"Noen kan kalle meg en fan. Men han må kalle meg Gud."
- Hallo, Brian. - Jøss. Gjesteopptreden?
Ikke si et ord om at han er her.
Hei, du er på lufta.
Hvem har vi gleden av å snakke med?
Kall meg Gud.
"Prøver du å profilere meg?"
Jeg snakker ikke til deg.
Jeg snakker til Lance Kingston, mannen du holder fanget.
Penelope, snakk til meg.
Ok, jeg har ham.
Han er på Stash-All-lageret i Richmond i Virginia.
En garasje som leies av Lance Kingston.
- Er han der? - Er hvem her?
- Voit. - Nei.
Stopp! Han dreper meg.
- Ja, han er her. - Nei!
Elias Voit er her. Du kan snakke med ham.
INNRINGEREN HAR KOBLET FRA
Hva skjedde nå?
Du forårsaket en manns død.
Vi har veisperringer i en radius på en mil.
Vi kan ha et offer der inne som kan være i live.
FBI, åpne!
Herregud.
Er det…
Det er kjøtt.
Brent kjøtt.
patetisk!
Han er merket.
Røyken fra brennmerkingen varer bare i fem til ti minutter.
Da kan ikke Fanen ha kommet langt.
Kom igjen.
- Finner du en puls? - Den er der.
Den er svak, men den er der.
"Ikke prøv å følge i de vises fotspor. Let etter det de lette etter."
Matsuo Bashō.
Lance Kingston er i live.
Gudskjelov!
Sheila sa det.
Sa det rett før hun forlot meg.
"Du kommer til å skade noen."
Og så skjedde det. Hun hadde rett.
Jeg vet ikke hvordan, men hun hadde rett.
Jeg er ferdig.
Ikke mer Sicarius Files. Ingen flere konspirasjoner.
Jeg er ute på ordentlig.
- På ordentlig? - Absolutt!
Det som skjedde med Lance vil tynge hjertet mitt resten av livet.
Beklager å si dette, men jeg er glad for å høre det.
Jeg er ganske oppglødd nå på grunn av podkastens suksess.
Jeg klarte meg før pengene og fordelene, jeg finner en måte å klare meg på igjen.
Ja.
Vent,
kastet du opp her inne?
Jeg var seriøst kvalm av bekymring.
Emily, jeg er så lei for det.
Send meg regningen for en ny,
en fancy en.
Jobber Brian Garrity på si som vaktmester for FBI?
Nei.
Han jobber ikke på si med noe lenger.
Bra, for vi fikk nettopp dette.
Se på dette.
Hva er dette?
Åstedsrapport fra lagerenheten der vi fant Lance.
Det er plettfritt. Er dette etter kriminalteknikerne var der?
Dette er det kriminaltekniske.
Ingen fibre, ikke noe hår, ingenting.
Og basert på Fanens tvangslidelser, tviler jeg på at han etterlot spor.
Det betyr vel at du heller ikke fant noe?
Det stemmer.
Fanen betalte for lageret kontant i Lances navn,
og leieavtalen var skrevet på skrivemaskinen vi kjenner så godt.
Som han også brukte da han eskalerte til dette.
Det er åtte bokstaver i ordet patetisk,
så Fanen satte åtte merker på hver av Lances armer.
Hva?
Dette er den mest detaljerte metoden vi har sett fra Fanen.
Virker han fortsatt som en "har ikke drept ennå"-gjerningsperson?
Nei, det gjør han ikke. Så hvorfor drepte han ikke Lance?
Her. Sånn.
Det gjør ikke vondt. Hvorfor gjør det ikke vondt?
Tredjegrads forbrenning ødelegger nervene i huden, inkludert smertereseptorene.
Lance, alt du husker om det som skjedde fra du ble bortført,
vil hjelpe oss å ta den som gjorde dette mot deg.
Jeg våknet.
Jeg hadde en skjerm foran meg.
Han ba meg lese fra den.
Det var alt han sa.
Er dette på grunn av Laura?
Hva mener du?
Første gang dere avhørte meg,
var fordi jeg var en drittsekk mot Laura etter at hun dumpet meg.
Er alt dette hevn for det?
Det er komplisert.
Vi tror han kan ha hatt deg som mål
slik at vi skulle bli distrahert av å etterforske deg istedenfor ham.
Kanskje jeg var patetisk.
Kanskje jeg enda er det.
Men jeg fortjener ikke dette.
Nei, det gjør du ikke.
Så, hvis du kommer på noe…
kontakter du meg.
Og du kan vise ham hvor ikke-patetisk du er i vitneboksen.
Greit.
Vi har en annen sak.
Det stopper ikke.
Selvfølgelig har vi det. Hvor er denne?
I bakgården vår, to kvinner som tjente til livets opphold med
å vise varene sine på internett som camjenter, har blitt drept.
Regina Madsen og Lexie Clery.
Begge var populære strømmere.
Strømmet de på samme side?
- Nei, ulike plattformer. - Camjenter strømmer fra hele verden.
Hvordan fant gjerningspersonen to i samme geografiske område?
Hvis en av jentene lagde en video som viste vinduer
eller nevnte hvor de var, ville en god sporer kunne finne dem.
Som hvordan vi fant Laura Boyd ved å bruke treet i bakgrunnen.
Er det mulig at dette er Fanen?
Bruker Lance til å si at han ikke er patetisk,
og etterlater likene av to camjenter som bevis?
Vi vet ennå ikke om det er en sammenheng.
- Garcia, fortsett. - Helt korrekt.
Det vi vet, er at i forrige uke direktestrømmet Regina
liket sitt, og i går skjedde det samme med Lexie.
Er dette ekte penger?
Grønne amerikanske dollar.
Begge ble kvalt av det.
Litt av et mordvåpen.
Basert på bredden på merkene på likene,
ser det ut som begge ble bundet med skinnbelter rundt overkroppen.
- Lettere for morderen å tvangsfôre dem. - Kan vi finne ut hvor læret er fra?
Morderen tok med seg beltene.
Lance Kingston sa at han ble bundet av skinnbelter,
og at Fanen tok dem med seg.
Lexie ble drept samme kveld som Lance ble merket,
mindre enn 1,5 mil fra der vi fant ham.
Det begynner å ligne noe nå.
Det er en felles metode med å binde ofrene med belter.
Sånt skjer sjelden tre ganger på én uke.
Å vise likene til jentene på direkten tyder på et ønske
om å spre en beskjed, men det er også en slags ekshibisjonisme.
Det ligner på det at Fanen brukte Garritys livepodkast til å vise sin makt.
Hva er motargumentet?
Hvis begge sakene er Fanen, er ikke fremgangsmåten den samme.
Penger stappet ned i halsen kan være
at han vil si noe om jentenes grådighet.
Det er noe helt annet enn å svi inn "patetisk".
Nettopp. Så vi har to drap og én kvesting.
Noen detaljer overlapper, andre ikke.
Så vi skal gå dit bevisene fører oss.
Dette er to ulike gjerningspersoner.
Dave, du og jeg jobber med Fanen.
Resten etterforsker jentene.
Uansett hva som skjer, tikker klokken. Så vi må være raske.
- Penelope, kan du bli med meg? - Ja.
Jeg ber om det umulige, men jeg trenger deg på begge sakene.
- Kan du gjøre det? - Absolutt.
Det betyr prioritering, triage, og når det trengs,
ring og be om hjelp.
Hei. Jeg er Penelope Garcia. Det er dette jeg lever for.
Dere er John, Paul og George innen kriminalitetsbekjempelse, og jeg er Ringo.
Han har bursdag 7. juli.
Det betyr at han er krepsen,
så vi er samme person, og jeg fikser dette.
Jeg har opptak av Lexie og kjæresten Rocco.
La oss gå gjennom tidslinjen.
Lexie og Rocco hadde akkurat fullført en opptreden.
Showet var: "Helvete om djevelen var en dominatrix."
Ja.
Det ser ut til at de sendte hele strømmen herfra.
Slem gutt.
Lexie gir Rocco et siste støt.
Rød.
Rocco roper stoppordet, og de avslutter.
Her.
- Bedre? - Det går bra nå.
Lexie og Rocco viste alltid publikum hva de gjorde etterpå.
Vårt neste show starter om en time.
Logg på tidlig, så får du kanskje en spesiell hilsen fra meg.
Og alt er i orden.
Så forlater Rocco leiligheten klokken ti for å hente mat til dem.
- Ses senere. - Vi ses snart, søta.
GPS-en på telefonen hans viser at han var tilbake 22.42.
Greit, kom igjen.
Greit.
Morderen må ha stalket Lexie på nettet og i virkeligheten.
Han visste når neste show var, men også at hun var alene.
Så morderen ser Rocco dra, sniker seg inn hit.
Lexie må ha trodd det var Rocco.
Glemte du lommeboken igjen?
Hva? Nei!
Slipp meg!
Han binder henne fast.
Hva gjør du med meg?
Hva vil du? Nei!
Så tvinger han pengene ned i halsen hennes.
Det ville krevd en utrolig mengde innsats og raseri.
Hun ville ha brekt seg og kastet opp,
men han ga seg ikke selv etter at hun var død.
Når han er ferdig, tar han av beltet,
skrur på kameraet og drar.
Hvor mye penger var det?
Det er 1976 dollar.
Er det en bestemt rekkefølge, en som peker mot en morder med tvangslidelser?
Det blir ikke mer tvangslidelse enn dette. Samme valører for hvert offer.
Nitten hundrelapper, tre tjuesedler, én ti, én fem, én én.
De er alle i rekkefølge.
Og Lexies tall fortsetter der Reginas slapp.
Det er noe dere kan spore, ikke sant?
Hvis dette var hvitvasking, ja, men det er ikke ulovlig
å spørre en kasserer om sedler i rekkefølge.
Nei, men det sier noe om tvangslidelsen og midlene hans.
Han la igjen nesten 4000 dollar på to kvinner.
Enten dette er Fanen eller ikke,
må vi finne ut hva 1976 betyr for ham.
"Fanen", er det Mr. Patetisk?
Takk, doktor. Vi tar kontakt.
Det er ikke et nei.
Kriminalteknikerne jobber enda med å matche merkene
på Lances armer med de fra våre stakkars camjenter.
- Bredden er den samme, 3,8 centimeter. - Det er de fleste herrebelter.
Så jeg har gjort en helomvending, og bruker fokuseringsmusklene mine
til å lete etter skrifttypen på Lances merker.
Det er slik vi hjalp til med å bygge saken mot Unabomberen.
Seriffen på Lances merke er større enn de i brevene han skrev til Voit og Garrity.
- Kan han ha laget den selv? - Det er tvilsomt.
Skrivemaskinarmene, tingene som lager klikk-klakk-lyden, dere vet…
Vi vet hva det er.
Det er lite variasjon i dem,
men disse bokstavene er i perfekte proporsjoner fra hverandre.
Så han tok armene ut av skrivemaskinen for å lage sitt eget "patetisk"-merke.
Det gir mening med tanke på tvangslidelsen,
for skrivemaskinen han bruker til å skrive brevene til Voit og Garrity,
er hans gamle trofaste,
men den han lager merkene med, har han bare for delenes skyld.
Så alt vi vil er at du finner ut hvilket merke brennmerkeren er.
Ja, jeg forstår. Og ding-ding, gode nyheter.
Merket, altså hvilket selskap, ikke…
Dere vet hva jeg mener, de er tilgjengelige regionalt.
Skrivemaskiner er døende, og store skrivemaskiner er sjeldne og dyre.
Så han kan ha byttet dem med en annen samler.
Hvis vi kan finne ut hvor han kjøpte den, kan vi bruke det til å finne ham.
Bra jobbet, Penelope.
Hvordan går det med strømmesidene?
Strømmesidene som våre to døde camjenter brukte.
Er det noen overlappende abonnenter?
Ja. Jeg har sendt en forespørsel om det.
Du hadde vel ikke glemt det?
Nei, selvfølgelig ikke. De vil ikke innrømme at de skjuler en seriemorder,
men jeg er tøffere enn dem,
og skal være det på kontoret mitt akkurat nå.
FOR MOT
Hvor er vi?
Vi lager en liste over for og mot.
For: Fanen drepte jentene og kvestet Lance.
Mot: Regina og Lexie ble drept av en annen.
Gå gjennom begge argumentene.
Fanens tvangslidelse førte til at han brukte sedler i rekkefølge,
skinnbeltebånd og direktesendte alt.
Og mot?
Agendaene er helt annerledes. Fanens agenda handler om ego, ikke sant?
En beskjed til Voit.
Med camjentene handler det om kvinnedrap. Det er en beskjed til deres publikum.
Det ligner på direktesendingsdrapene i Mexico i fjor.
Og så er det dette. Det var ingenting igjen på Lance,
men det var spor av lær på likene til begge camjentene.
Fanens tvangslidelse varierer ikke med ofrene.
Enig. Så vi deler etterforskningene.
Prioriteten blir morderen som drepte camjentene.
Hvorfor? Begge saker haster.
Ja, men Fanen vet hvordan man praktiserer disiplin.
Han slår ikke til før han er klar.
Den som dreper camjentene er ikke like tålmodig.
Han vil drepe igjen så fort han kan.
DOGD@D!47: jeg vil ha deg
TRIXIE: jeg vil ha deg også
TRIXIE: snart
jeg vil møte deg. nå.
Hva er et annet ord for skjelving?
Følger du med? Vi skal begynne å spille.
Jeg må fullføre dette nå, ellers får jeg ikke betalt.
Fyren er intens.
Hei, Trixie, kan vi ha én økt uavbrutt av sexarbeidet ditt?
Tryglet du meg ikke om å spille med deg fordi du er elendig?
Samme det. Kan det vente til etter denne kampen?
Det er bare nå jeg kan spille.
Til du kan kjempe dine egne kamper, gjør jeg sexarbeidet når faen jeg vil.
Bare ta en pause.
La meg sende et par sexy meldinger til, så er jeg klar til å slåss.
Bra. Vær rask.
Ordet er dirring, forresten.
Dirre. Det er perfekt. Takk.
Du får meg til å dirre når jeg tenker på hendene på halsen min.
Den var god. Det er bra.
- Er du ferdig, Trixie? - Nesten ferdig. Slapp av.
Jeg dømmer deg ikke for jobben din.
Jeg sexter ikke med andre menn.
Dette er bra.
Kall meg prinsesse, så gjør jeg som du sier, Zaddy med Z.
Unnskyld meg, hva…
Percy?
- Percy. Hei, er du… - Nei.
Hva gjør du?
Ok, la oss…
Vent, la oss snakke om dette. Vent.
Vil du ha penger eller noe? Hva vil du?
Hvorfor? Nei!
Vær så snill… Nei!
Greit. Da går det bra.
Takk, betjent.
Hei.
Ser ut til at morderens type har ekspandert.
Ikke helt. Percy Stuben hadde en nettpersonlighet som het Trixie.
Visstnok lurte han menn.
Ifølge bildet på nettet ligner Trixie veldig på Lexie og Regina.
Hvordan da?
Luftig hår, slengbukser, våt T-skjorte-looken som
Jacqueline Bisset hadde i The Deep.
Er det en 70-tallsfilm?
Jeg skal kverke deg.
Poenget mitt er at vi vet at 1976 er viktig for denne morderen.
Våre to camjenter og vår ene svindler har alle en 70-talls-greie på gang.
Men de er alle i 30-åra.
I Percys tilfelle, en mann.
Ja. Percy var veldig forsiktig.
Han filmet seg aldri, sendte bare meldinger.
De skulle jo ikke se ansiktet hans.
De fleste svindlere gjør alt de kan for å holde seg i skyggene.
Akkurat.
Så hvordan havnet en fyr som utga seg for å være en jente på morderens radar?
Hvis jeg må gjette, fant morderen ut at han ikke var den digge Trixie
og ga ham svi.
Det betyr at han var like nær Trixie som de to andre.
Å finne ut at han ble lurt ville nok ha gjort ham enda mer rasende.
Percys blod er på stolen.
Se på dette.
Morderen etterlot beltet på liket denne gangen,
og det er kuskinn, som er det vanligste læret du kan finne.
Han kan ha hatt det travelt.
Ifølge Garcia
var Percy midt i en direktegaming-chat da han ble drept.
Han snakket også med en "DOG-DAD 47".
Tror du noen av de han snakket med er morderen?
Kommer an på hvem han spilte med.
Percy og jeg var ikke på video da,
så jeg så ingenting, men det hørtes røft ut.
Hvor mye hørte du?
Alt sammen.
Så ble Percys kamera slått på, og jeg så…
Kenny, jeg vet dette er tøft,
men hvor mye visste du om hva Percy jobbet med?
For mye.
Han skrøt alltid av hvor mye han svindlet disse ensomme karene.
Mottok Percy noen trusler fra mennene som han lurte?
- Lurte? - Vi gikk gjennom Percys logger.
Han lot som han var en annen heit kvinne i hver av dem.
Nei, du tar feil.
- Percy var en chatter. - Hva er det?
Når jentene får for mange følgere som vil ha private samtaler, er det overveldende.
Så de setter bort meldingene til folk som Percy.
Han jobbet for mange av dem.
Ok. Så Percy var der for at kundene skulle føle seg spesielle,
og var knyttet til camjentene?
Ja.
De sendte mer penger til jentene, og Percy fikk en andel.
Jobbet han på en spesifikk plattform?
Ja, det er en chatterapp for alle plattformene.
Han pleide å frilanschatte her og der, men han ble headhuntet.
Kan ikke tro at noen drepte ham for det.
Er jeg fri til å gå?
Jeg må bli himmelsk høy for å slutte å tenke på dette.
Ja. Takk.
Skal jeg hacke en chatterapp?
- Ja, er det et problem? - Nei. Hvorfor skulle det være det?
Slutt å grille meg med øynene. Ok.
Jeg traff noen fartsdumper med cam-sidene.
Det viser seg at når profittmotivet ditt er knyttet til internettsikkerhet,
kan det være vanskelig å få tak i deg.
Men det er et meg-problem.
Og ja, selvfølgelig skal jeg det, jeg skal se på chatterappen din.
Bare gi meg et øyeblikk.
Er dette kaffe?
Byttet du fra te til kaffe?
Nei, jeg byttet fra kaffe til trippel espresso.
Penelope, når sov du sist?
Når sov du sist?
Ikke svar på det, for jeg vet at det var før meg,
men du vet hva de sier om søvn?
- At det er… - Nødvendig?
…overvurdert for meg nå.
Og hør her, jeg mener dette,
med all kjærlighet i hjertet, kom dere vekk fra meg nå.
Ok.
Jøss.
Der er den igjen.
Geografi.
Det har plaget meg siden vi fikk saken.
Du kan være camjente eller chatter fra hvor som helst i USA, til og med verden.
Så hvordan har denne morderen funnet tre ofre
innenfor en radius på 24 mil fra hverandre?
Det kan ikke være tilfeldig.
Området må være viktig for ham.
- Se! - Hva? Har du noe til oss?
Ja. Jeg har noe, men ikke til dere.
Ikke til dere.
Men jeg skal ikke glemme cam-sidene og chatterappen, men først…
Hva sa jeg?
- Du har noe, men ikke til oss. - Ja. Og jeg må gå.
Unnskyld meg. Kom igjen. À la prochaine.
Takk.
patetisk!
Jeg har en oppdatering.
- Ser dere det der? - Utropstegnet.
Det skal ikke eksistere, for skrivemaskiner laget før 1960-tallet
hadde ikke en én-tast.
- Vent. - Nei, hun har rett.
Jeg husker at man brukte en liten L.
Så hvis det ikke er ettall, er det ikke noe utropstegn heller.
Skaffet Fanen en spesiell plate for bare ett tegn?
Jeg tror ikke det. Jeg tror han brukte et punktum og en apostrof
og lagde sin egen utropsplate.
Så han brukte ikke moderne skrivemaskiner.
Og eldre skrivemaskiner har veldig begrensede skrifttyper som
begrenser hvor han kan få byggematerialer fra.
Og den store skrifttypen burde gjøre det lettere å finne.
Og selv om han hadde en maskin med stor skrifttype,
ville han trengt en arm til, for patetisk har to T-er.
Men hva er poenget med alt det?
Bare for å kalle oss patetiske?
Kanskje ikke oss.
Akkurat.
Akkurat. La oss besøke ham.
- Er han… - Ikke tenk på ham.
Hva med deg?
Er det samme antrekk som i går?
La du deg i går kveld?
Ja, jeg…
Hvorfor må jeg skifte hver dag?
Innsatte, forlat området.
Han er ikke Mark David Chapman.
Nei, det er han ikke.
Hva er han da?
En etterligner av deg.
Jeg har aldri merket noen.
Har du bundet noen med skinnbelte?
Det finnes tre typer etterlignere.
En som vil lære alt han kan om morderen han etterligner.
En som vil at alle skal tro at forbrytelsene hans
blir begått av morderen han etterligner.
Og så er det den tredje, en som vil være bedre enn sin forgjenger.
Som Derek Brown. Husker du ham?
Ja. Han kopierte Jack the Ripper,
men de fant aldri likene av hans to ofre,
så han var nesten bedre til de tok ham.
Studerte den saken etter at du skrev en bok om det.
Nettopp.
Jeg skjønner hva du sier.
Det er nesten som om jeg hermer etter deg, ikke sant, Dave?
Vi tror Fanen er som Brown, eller skoleskyttermodellen inspirert
av Columbine-skytterne, bare at han prøver å overgå deg.
Han gjør alt jeg gjorde før jeg begynte å drepe?
Men nå føler han seg avansert nok til å gjøre sin egen greie, som betyr
at dette sannsynligvis ikke er hans første.
Det var det vi trodde.
Hvem tror du det er?
Jeg vet ikke.
Du vet det.
- Det gjør jeg ikke. - Du vet det.
Og du har allerede gjort noe, har du ikke?
Dave,
du sa selv at jeg ikke ville gjort noe for å sette tilliten deres i fare.
Ja.
Du har studert meg, og jeg har studert deg.
Uansett hva du gjorde, skal jeg finne ut av det.
Nei.
Ja, all informasjonen var i annonsen.
Nei, jeg senker ikke prisen på podkastnotatene.
Aner du hva som er der inne? Forstår du?
De burde være på Smithsonian.
Prisen er ikke forhandlingsbar.
Nei, jeg slenger ikke med podkast-skiltet.
For noen er på vei for å kjøpe det nå.
Ok, hør på meg, din lille dritt.
Dette kan jeg gjøre for deg.
Hei, Brian.
Sheila.
Kan jeg komme inn?
Ja, klart.
Jeg ventet deg ikke.
Du ser fantastisk ut.
- Jeg mente ikke… - Nei. Det går bra.
Hør her, etter skilsmissen fikk jeg endelig sove mer enn fire timer.
Jeg har begynt å trene og har en ernæringsfysiolog.
- Hva? - Nei, det er…
Nei, det går bra. Du kan si det.
Jeg innser vel at det at du tok vare på meg
kom i veien for at du tok vare på deg selv.
Det er morsomt. Bob sier det samme.
Bob fra jobben?
Snakker du mye om meg med kolleger i skatteetaten?
Nei, bare de som lager frokost til meg.
Akkurat.
Kan jeg få se?
Dette er ingenting. Jeg selger det.
Det er jeg som kjøper det.
Hører du på Sicarius Files?
Bare siste episode, og jeg ble imponert.
Og så innså jeg at du møtte en seriemorder,
og da ble jeg litt bekymret for deg.
Jeg prøver bare å forsikre meg om at du har det bra.
Hva skal jeg si?
Si at du gir meg rabatt.
Niesen min er en stor fan,
så jeg prøver å få kul tante-poeng.
Kom igjen.
Se. Merino-ull.
Takk.
Vent.
Etter skilsmissen ville du ikke ha mer med meg å gjøre.
Ingen kontakt.
Hvordan fant du ut om podkasten?
Det var noen som ringte meg og sa at jeg burde lytte.
Hvem ringte deg?
Vet ikke, det var Lee et eller annet.
- Lee Duval? - Ja, det stemmer. Kjenner du ham?
Ja, det gjør jeg.
Ok. Vel, takk.
Ja.
Åpne.
Brian, takk for at du kom.
Hvor fikk du telefonen fra?
Hva?
Telefonen du ringte kona mi med?
Ekskona.
Seriøst, skal du sladre på meg?
- Unnskyld, jeg må fortelle deg noe. - Herregud. Ok.
Jeg måtte gi deg en beskjed så du kunne komme og treffe meg.
Jeg ville bare si takk for jobben du gjør.
Koner er forbudt område.
Koner, barn, ekser, de man snakker med eller ei.
Du vet hvordan dette fungerer.
Vil du høre beskjeden min?
Ok.
Jeg vet også hvordan det er å miste personen hvis respekt du
ønsker mer enn noe annet i verden.
Jeg vet også hvordan det er å ville gjøre alt for å se bedre ut i deres øyne.
Og jeg vet hvordan du kan gjøre det.
Hva snakker du om?
Hun ble hekta på podkasten, ikke sant?
Jeg vil ikke si hekta. Imponert, men det spiller ingen rolle,
for podkasten er over.
Hva om den ikke er det?
Jeg har en til beskjed til Fanen.
På et minnekort på telefonen jeg ringte ekskona di med.
Gi den til BAU.
De har en tendens til å rote det til.
Du rotet det til da du fornærmet Fanen.
Du har rett, jeg gjorde det. Jeg prøvde å kontrollere historien.
Kontrollere hva folk mente om meg,
men jeg gjorde ting verre. Det er ikke min historie lenger.
Den er din.
Kan jeg si hva jeg synes?
Vær så god.
Jeg tror du ser på meg som en syndebukk som er lett å manipulere.
Noen du kan få til å gjøre som du vil med litt ego-boost,
eller, om det ikke fungerer, med litt:
"Brian, vi er ikke så forskjellige, du og jeg." Brenner tampen?
Vel, la meg si deg noe.
Og dette kommer fra et veldig ekte sted.
Du og jeg er veldig forskjellige.
Vet du engang hva den forskjellen er?
Det er en seriemorderspire der ute som jeg er
ganske sikker på alt har drept én gang, men som er i en avkjølingsperiode.
Og hvorfor det, tror du?
Hva har distrahert ham og hindret ham i å eskalere?
Showet mitt.
Og det er forskjellen på deg og meg.
Jeg kan ikke stoppe ham her inne.
BAU kan ikke stoppe ham noe sted, men…
det kan du.
Takk for at du kom på besøk.
Hva er alt dette?
Garcia fikk alle chattene Percy hadde med betalende kunder.
"Til rommet stinker".
Vet ikke hvorfor jeg leser det høyt.
Ja, over mer enn halvparten av disse er mye eldre herrer.
Ja, Percy var visst veldig populær i pensjonistforbundet.
Ok, så kan morderen være en eldre mann?
Det forklarer hvorfor 1976 betyr så mye for ham.
Da kjærlighetskartet hans ble dannet.
Det gir mening.
Alle ofrene våre spilte på 70-tallet i videoene.
Chattene nevner mat.
Så jeg så gjennom noen av Reginas eldre videoer.
Hun lagde en mukbang-serie med veldig regional mat.
Hva er en mukbang?
Det er når noen spiser sinnssykt mye mat foran kamera.
Det er utrolig populært.
Så populært at Lexie også lagde en.
Regina spiste masse krabbe.
Lexie spiste sin med en stor eske Berger-kjeks til.
Ja, vi snakker utrolig regionalt.
Kvinnene avslørte hvor de var uten å si hvor de bodde.
Ja.
Det løser geoprofil-problemet ditt.
Ja, det er en del av hans parasosiale vrangforestillinger.
Han vil tro at disse kvinnene var gamle kjente.
De vokste opp i det gamle nabolaget. "Husk hvor bra det var."
Og da forholdet surnet, drepte han dem.
Vi må finkjemme ofrenes kommunikasjon.
Alt som nevnes om lokal mat kan være morderen.
Ok, vi må komme tilbake og hjelpe deg å lese gjennom disse.
Rettsmedisineren er ferdig med obduksjonen.
Beklager.
Å, kom igjen.
La han mynter i Percy?
Ikke bare brukte han mynter denne gangen, totalen ble endret.
Jeg tok alle pengene fra Percys munn og mage,
og så fant jeg to mynter i tarmene hans, noe som førte totalsummen til 395,20.
Vent, det er nøyaktig 20 prosent av Lexie og Reginas beløp.
Hva? Jeg ble god i hoderegning da jeg spilte dart.
Jeg trengte en kalkulator, men du har rett.
Jeg så etter flere penger i tilfelle jeg overså noe,
men det var alt jeg fant.
Jeg ringte så fort fordi jeg var bekymret for at
det var fire ofre til som har resten av pengene et sted.
Jeg tror ikke det er det.
Vi trodde 1976 handlet om en dato,
men hvis han er villig til å gi 20 prosent
til fyren som tok 20 prosent av camjentene inntekt,
sier han noe annet.
Som hva da?
Ikke sikker.
Noen ganger er en sigar en sigar, kanskje pengene bare handler om pengene.
Kriminalteknikerne sa at merkene på Lance Kingstons lik alle har samme dybde,
noe som betyr at alle bokstavene er av skrevet samme type maskin.
Penelope, sa du hadde noe på det?
Penelope, hei.
Hei.
Hei. Ringte du skrivemaskinbutikkene angående bokstavarmene?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg ringte… Jeg ringte nesten hver eneste skrivemaskinsamler,
- leverandør og -verksted på østkysten
på jakt etter sjeldne seks-tegn-per-tomme-armer, og jeg fant to.
Flott. Hvor er de?
En var på et vintage-lager i New York. Den ble stjålet for noen måneder siden.
Den andre var en gave til et universitet i Philadelphia.
Den ble også stjålet.
Det var der Fanens brev ble poststemplet.
Det var noe annet jeg lurte på…
Jeg… Ok.
Laben kom ingen vei med beltene Fanen brukte på Lance,
så jeg valgte en annen retning.
"Rute"? Jeg valgte en annen retning,
og merkene på håndleddet til Lance stemmer overens med piggrokkeskinn.
Piggrokkeskinn?
Ja, det var det de rare kulene på armene til Lance var.
Piggrokkelær har de samme kulene som piggrokkeskinn.
Piggrokkelær bør være lettere å spore.
Derfor er jeg ett skritt foran dere. Man har dette.
For noen måneder siden ble en kvinne ved universitetet i Pennsylvania
kvalt med et belte.
Hun het Victoria Everman.
Basert på mønstrene på halsen kunne de fastslå at det var piggrokkelær.
Kameraene på campus kunne ikke spore angriperen.
Selvfølgelig ikke.
Tvangslidelsen tvinger ham til å vite når han blir overvåket.
Men det er noe positivt. Etter alle Fanens forsøk på å villede oss,
har han ved et uhell avslørt noe om seg selv.
Piggrokkelær, det er signaturen hans.
NY FORESPØRSEL FRA RUSSELL
Russell.
"Favorittfilm: Enhver western, trolig fra 70-tallet".
Akkurat.
"Savner den gamle menyen på Bronze Pint Tavern i Baltimore sentrum.
Besatt av Charlie's Angels.
Spilte flipperspill med sønnen sin.
Savner når kona lo av vitsene hans".
Ukedager: 9-11, 21-23 Helger: På forespørsel
ingen sex, ingen fysiske møter
Hva betyr 1976 når det gjelder hvordan ofrene tar seg betalt?
Jeg tror ikke det handler om penger.
Lexies kjæreste sa at de tok 30 dollar i timen.
For at denne fyren skulle ha brukt opptil 1900 dollar,
måtte hun ha snakket med ham i over 60 timer.
Så kanskje 1976 er en symbolsk pengesum, ikke bare totalsummen,
men det tallet er en del av budskapet han sender ut.
Som trygd.
Hvordan havnet du der?
Bestemor får en sånn sjekk hver måned.
Her er den.
Gjennomsnittlig trygdeutbetaling er rett under 2000 dollar.
Det ville knyttet alt sammen.
Det ville ikke bare sagt noe om preferansene hans for disse jentene,
han ville også brukt hele sin månedlige inntekt på dem.
Jeg søkte i Percys logger for å se om en trygdesjekk ble nevnt,
og jeg fant en serie chatter med Russell Kirkland.
- Kan det være morderen? - Ifølge profilen er han i 70-årene,
født og oppvokst i Maryland. Han krysser av alle boksene.
Fjern de kryssene, for Russell Kirkland er død.
Selvmord for en måned siden.
Hvis han ikke er morderen, hvem er det?
Ok.
Ok. Flipperspill, latter, westernfilmer.
Ok.
Akkurat.
BEGYNN STRØMMING
Hallo, Russell. Lenge siden sist.
Det tok en stund å få råd til et privat show igjen.
Så kjipt.
Jeg er glad du er tilbake.
Hvordan har du det?
Du har ødelagt meg.
Russell!
Du sa jeg var favoritten din,
ødela jeg deg for alle de andre damene?
Det er ikke det jeg snakker om.
Slapp av, ellers skrur jeg av strømmen.
Jeg tok meg en lur, og Tyler og jeg er her for å vinne.
Etter å ha funnet Russells dødsattest, tenkte jeg at morderen kan drepe camjenter
som hevn for selvmordet.
Og nå kommer Russells sønn Jace inn.
Bankutskriftene viser at Jace har måttet sende faren penger det siste året.
Allons-y med informasjonen om Jace.
Hva er disse dokumentene?
E-poster fra Russell til sin advokat. Han prøver å få tilbake
pengene sine fra camjentene.
Han prøvde alle måter, økonomisk misbruk, svindel, alt mulig, til ingen nytte.
Regina, Trixie og Lexie er nevnt i e-postene.
Men det ser ut til at advokaten hans avviste alle påstandene
fordi transaksjonene var lovlige.
Sånt skjer når du "godtar vilkårene og betingelsene"
uten å lese dem, folkens.
Så sønnen hans tok loven i egne hender fordi han føler
at systemet sviktet ham? Hvor er Jace nå?
Jeg sendte deg jobb- og hjemmeadressen hans.
Nevnte Kirkland noen av de andre kvinnene i e-postene?
Nei, dessverre fikk Jace tak i alle.
Bortsett fra én, Cora Sault.
Vi må splitte og herske.
Greit, ta jobben til Jace. Jeg tar hjemmet hans.
- Ja. - Vi tar Cora. Kom igjen.
Du blir pålogget fordi
Du blir pålogget fordi jeg betaler deg.
Du er bare en pengesulten hore.
Du stjal alle pengene mine med manipulasjon og løgner.
Du drepte meg. Mitt blod er på dine hender.
Hva faen snakker du om?
Og nå skal du få betale.
Ok.
Herregud.
Oi! Hallo!
Det er på tide å lage et show.
Hva faen?
Hva skjer?
Vet du hvem jeg er?
Du er Russells sønn, er du ikke?
Fortalte faren min deg om meg?
Ja.
Ja, han var veldig stolt av deg.
Tok du 70 dollar i timen så han kunne si hvor stolt han var av meg?
- Pisspreik! - Nei, det er det ikke.
Vil du vite hvorfor jeg snakket med ham?
Jeg vet hvorfor!
Mamma døde, så du lot som du likte en sørgende mann.
Nei, det er ikke sant.
Jeg snakket med ham fordi du ikke gjorde det.
Han ville bare ha selskap.
Jeg snakket med ham fordi du var for opptatt.
Herregud, vær så snill, nei.
FBI! Slipp kniven, Jace.
Alle må betale for det de gjorde mot pappa.
- Jace. - Hold deg unna!
Ikke gjør dette, Jace.
Jeg vet at du klandrer disse kvinnene,
men det var faren din som valgte å gi dem pengene sine.
Nei. Han trengte pengene, og disse horene manipulerte ham.
- De gjorde ham… - Patetisk?
Faren din var ikke patetisk, og det er ikke du heller.
Hør på meg, Jace.
Hvis du ikke slipper kniven, må makkeren min skyte deg.
Og vet du hva de vil si om deg når de triller liket ditt ut herfra?
At du var patetisk.
- Nei, det vil de ikke. - Jo, det vil de.
Var det ikke det du tenkte om din far da du fant ut hva han brukte på camjenter?
Du har én sjanse til å endre hvordan historien din blir fortalt, Jace.
Og det begynner med å slippe kniven.
Hendene på ryggen.
Går det bra?
- Ja. Ok. - Ok.
- Jeg har deg. - Takk.
Jace Kirkland, du har rett til å tie.
Du kan frasi deg den retten.
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Du har rett til en advokat…
Det var risikabelt. Hvordan visste du at det ville funke?
Jeg gjorde ikke det.
Jeg hadde bare en følelse.
Fanen er ikke Jace,
og Jace er ikke Fanen,
men de passer samme profil.
- Emily. - Brian, hva gjør du her?
Samle teamet.
Det er noe dere vil se.
Du får ikke…
Vi burde gjøre dette i rundebordrommet.
Det er for dette teamet, ikke tilfeldige besøk til Quantico.
- Hva skjer? - Jeg traff Voit i dag.
Du gjorde hva? Hva skjedde med å avvise Sicarius?
Jeg gjorde det, men så involverte han ekskona mi.
Så jeg dro ned dit for å…
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjøre. Men mens jeg var der, ga han meg dette.
Et opptak av seg selv til Fanen. Han vil at jeg skal spille det av i neste podkast.
Men du sluttet med den.
- Brian, du sluttet med podkasten? - Ja.
Ja, men jeg innså at jeg kunne manipulere Voit
om han tror jeg kan manipuleres, noe som ville gi teamet en fordel.
La meg se om jeg forstår.
Lurte du Voit?
Ja.
Dette er Elias Voit.
og jeg har en beskjed til fanen min.
Du forandrer deg.
Du utvikler deg.
Du vil vite mer om deg selv, og derfor tar du kontakt med meg.
Jeg utvikler meg også.
Og jeg har lært at man ikke må gi etter for lystene sine.
Jeg har vært der du er.
Jeg kan hjelpe deg med å holde monstrene unna.
Jeg…
Jeg prøver å gjøre det godt igjen med noen av de jeg har såret.
Og jeg tror at ved å hindre deg i å bli meg, er måten jeg kan gjøre det på.
Her er den Voit som vi kjenner og elsker.
Denne drittsekken tror han kan gjøre jobben vår bedre enn oss.
Han prøver å lokke Fanen til seg.
Ja, men det reiser et større spørsmål.
Det var hele grunnlaget for showet mitt.
Utviklet Elias Voit faktisk empati?
- Eller var det en bløff? - Nettopp.
Og hvis det er en bløff, hvordan påvirker det den som hjalp ham?
Karaktervitnet i Voits straffeutmåling var en FBI-agent.
Hva snakker du om?
Det var et lukket-dør-vitneutsagn fra en FBI-agent som
støttet teorien om at Voit hadde endret seg på grunn av hjerneskaden.
Hvem var det?
Navnet var sensurert, men det førte til at Voit fikk
livstid i fengsel i stedet for en giftsprøyte.
Er dette nytt for dere?
Brian, gi oss et øyeblikk.
Vi må diskutere dette privat.
Mitt kontor, takk.
Ok.
Hvem var det?
Hjerneskade?
Nei, absolutt ikke.
Ja, jeg er rettspsykolog, men jeg ville aldri vitnet om det.
Noen som ikke er på teamet, kanskje noen som…
Det var meg.
Beklager.
Jeg var livredd for å si noe.
Derfor var det lukket dør.
Derfor har jeg vært så rastløs. Jeg visste det ville komme ut.
Og jeg visste hva dere ville synes om det.
Jeg ville fortelle dere det til rett…
Men jeg er for trøtt til å holde det hemmelig lenger.
Det var meg.
Oversatt av: Anja Keilen