Eerder bij Criminal Minds: Evolution…
Je merkte niet eens dat ik je echte naam gebruikte.
Hier stierf Lee Duval en werd Elias Voit geboren.
Voel je dat je een goed mens bent?
Ik voel dat ik het kan zijn.
Ik zou niet bellen als het niet belangrijk was.
Wat denk je te hebben? - Een manifest.
'Sommigen noemen me een fan. Maar Hij moet me God noemen.'
Hallo, Brian. - Een speciale gast?
Je rept hier met geen woord over.
Hallo, je bent live in de uitzending. Wie hebben we aan de lijn?
Noem me God.
Wil je me profileren?
Ik praat niet met jou.
Ik praat met Lance Kingston, de man die je gevangenhoudt.
Penelope, kom op.
Oké, ik heb hem.
Hij zit in de Stash-All Storage in Richmond, Virginia.
Een garagebox, gehuurd door Lance.
Is hij daar? - Wie?
Voit. - Nee.
Hij gaat me vermoorden.
Ja, hij is hier. - Nee.
Voit is hier. Je kunt met hem praten.
ER IS OPGEHANGEN
Wat is er gebeurd?
Er is iemand dood door jou.
De omliggende wegen zijn afgezet.
Het slachtoffer is misschien nog in leven. - FBI. Doe open.
O, jezus. Ruik ik…
Je ruikt vlees.
Verbrand vlees.
zielig!
Hij is gebrandmerkt.
Rook blijft maar vijf tot tien minuten hangen.
Dan kan de Fan niet ver zijn. Kom mee.
Voel je een hartslag? - Ja. Zwak en onregelmatig, maar hij leeft.
'Treed niet in de voetsporen van de wijzen. Zoek wat zij zochten.'
Matsuo Bashō.
Lance Kingston leeft nog.
Godzijdank.
Sheila zei het nog.
Vlak voordat ze bij me wegging, zei ze: 'Er gaan gewonden vallen door jou.'
En het is gebeurd. Ze had gelijk. Ik weet niet hoe, maar ze had gelijk.
Ik ben er klaar mee.
Geen Sicarius Files meer. Geen samenzweringen meer.
Ik stop er echt mee.
Echt? - Absoluut.
Dit zal me de rest van mijn leven achtervolgen.
Sorry dat ik het zeg, maar ik ben blij dat te horen.
Ik leef een beetje boven m'n stand door het succes van de podcast.
Het ging prima met me voordat ik zoveel geld had. Het komt goed.
Wacht.
Heb je hierin overgegeven?
Ik was misselijk van de zorgen. Emily, het spijt me.
Stuur maar een tikkie voor een nieuwe. Een mooie.
Heeft Brian een bijbaantje als conciërge voor de FBI?
Nee. Hij heeft helemaal geen bijbaantjes meer.
Mooi, want dit kwam net binnen.
Moet je dit zien. - Wat is dit?
Het verslag van de opslag waar we Lance vonden.
Hij is brandschoon. Is dit na het forensisch onderzoek?
Zo zag de opslag eruit. Geen vezels, geen haar, niets.
En gezien zijn dwangstoornis, liet de Fan geen sporen achter.
Dus jij hebt ook niets gevonden, hè? - Nee, niets.
De Fan betaalde de opslag met contant geld op naam van Lance.
Het huurcontract werd getypt op de typemachine die wij kennen.
Die gebruikte hij ook toen hij dit deed.
Er zitten acht letters in het woord…
dus hij brandmerkte Lance acht keer op beide armen.
Wat?
Dit is de meest gedetailleerde werkwijze die we van hem hebben gezien.
Denk je nog steeds dat hij nog niet gemoord heeft?
Nee. Dus waarom heeft hij Lance niet vermoord?
Zo, alsjeblieft.
Het doet geen pijn.
Waarom niet?
Bij derdegraads brandwonden worden de zenuwen en pijnreceptoren vernietigd.
Lance, alles wat je je herinnert van het moment…
van je ontvoering kan ons helpen om de dader te vinden.
Ik werd wakker.
Ik zat voor een monitor.
Ik moest lezen wat er stond. Meer zei hij niet.
Is dit vanwege Laura?
Wat bedoel je? - Jullie ondervroegen me die ene keer…
omdat ik een eikel was tegen Laura nadat ze me had gedumpt.
Is dit allemaal wraak? - Het is ingewikkeld.
We denken dat hij jou koos…
zodat we te druk bezig waren met jou onderzoeken om hem te vinden.
Misschien was ik zielig.
Misschien ben ik zielig.
Maar ik verdien dit niet.
Nee, dat klopt.
Dus als je je iets herinnert…
neem contact op.
Door te getuigen kun je bewijzen dat je niet zielig bent.
We hebben nog een zaak. Het houdt niet op.
Nog eentje, natuurlijk. Waar?
Niet ver van hier werden twee vrouwen, die werkten…
als camgirls op het internet, vermoord.
Regina Madsen en Lexie Clery. Superpopulaire streamers.
Streamden ze op dezelfde website? - Nee.
Camgirls streamen van over de hele wereld.
Hoe vond de dader er twee in hetzelfde gebied?
Als het uitzicht door de ramen te zien was in de video…
of als ze hun locatie noemden, kan iemand ze vinden.
We vonden Laura Boyd door een boom op de achtergrond.
Zou dit de Fan kunnen zijn? Hij zegt met Lance dat hij niet zielig is…
en doodt twee camgirls om het te bewijzen.
Wacht. We weten niet of er een verband is.
Garcia, ga door. - Juist.
We weten dat Regina vorige week live ging…
om haar lijk te laten zien, en gisteravond deed Lexie hetzelfde.
Wacht, is dat echt geld?
Het zijn echte biljetten. Ze zijn erin gestikt.
Wat een moordwapen.
Op basis van de afdrukken…
zijn beide vrouwen vastgebonden met leren riemen om hun torso.
Dan kon de dader ze bedwingen.
Waar zijn de riemen gekocht? - De dader heeft ze meegenomen.
Lance Kingston zei dat hij vastzat met leren riemen…
en dat de Fan die ook meenam.
Lexie stierf op de avond dat Lance gebrandmerkt werd…
minder dan 15 kilometer verderop.
Kom maar met theorieën.
De slachtoffers worden vastgebonden met riemen.
Dat gebeurt vaker, maar niet zo vaak.
De lichamen live laten zien kan betekenen dat de dader…
een boodschap wilde verspreiden, maar het is ook exhibitionisme.
Het doet denken aan de Fan die de podcast gebruikte om zijn macht te tonen.
Wat is het tegenargument?
Als de Fan de dader is, dan wijkt zijn werkwijze af.
En het geld door hun strot proppen…
kan een statement zijn dat camgirls hebzuchtig zijn.
Dat is heel anders dan 'zielig' brandmerken.
Precies. Dus we hebben twee moorden en één verminking.
Sommige details overlappen, andere niet. We gaan waar het bewijs ons heen brengt.
Dit zijn twee verschillende daders. Dave, wij gaan verder met de Fan.
De rest onderzoekt de camgirls. De tijd dringt, dus we moeten snel zijn.
Penelope, kun je meekomen? - Ja.
Dit wordt zwaar, maar jij werkt aan beide zaken.
Kun je dat? - Absoluut.
Dat betekent prioriteiten stellen, triage en, indien nodig, om hulp vragen.
Hallo, ik ben Penelope Garcia. Hier leef ik voor.
Jullie zijn de John, Paul en George van misdaadbestrijding, maar ik ben de Ringo.
Hij is een Kreeft en ik ben een rijzende Kreeft…
dus we zijn dezelfde persoon. Ik kan dit.
Ik heb de beelden van Lexie en haar vriend Rocco.
Laten we de tijdlijn doornemen. Ze waren net klaar met een show.
De show heette: 'Hel als de duivel een meesteres was.'
Ja. Zoals we hier zien, deden ze de hele stream vanaf hier.
Stoute jongen.
Lexie tasert hem nog één keer.
Rood. Rood.
Rocco roept het stopwoord en ze stoppen.
Hier.
Beter? - Ja, veel beter.
Lexie en Rocco laten hun kijkers altijd de nazorg zien.
De volgende show begint over een uur.
Als je vroeg bent, krijg je misschien een speciale shout-out.
Alles is in orde.
Rocco gaat om 22.00 uur weg om eten te halen.
Tot later. - Tot zo, schoonheid.
Volgens zijn gps is hij om 22.42 uur terug.
Oké, aan de slag.
De dader moet Lexie online en offline gestalkt hebben.
Hij wist wanneer de show begon en wanneer ze alleen was.
De dader zag Rocco weggaan en glipte naar binnen.
Lexie dacht vast dat het Rocco was.
Portemonnee weer vergeten?
Wat? Nee.
Ga van me af.
Hij bindt haar vast.
Wat doe je?
Wat wil je? Nee.
En duwt het geld door haar strot.
Dat moet enorm veel moeite en woede gekost hebben.
Ze stikt in het geld en kotst erop…
maar hij stopt niet als ze dood is.
Als hij klaar is, doet hij de riem af, zet de camera aan en vertrekt.
Hoeveel geld was het?
Het is 1976 dollar.
Is er een symmetrie die wijst op iemand met een dwangstoornis?
Dwangmatiger dan dit kan niet. Dezelfde biljetten bij beiden.
Negentien briefjes van 100, drie van 20 en één briefje van 10, 5 en 1.
Ze hebben opeenvolgende serienummers. - En bij Lexie gaat het verder.
Zoiets kunnen jullie toch natrekken?
Als dit een witwaszaak was wel…
maar het is geen misdaad om naar biljetten te vragen.
Nee, maar het zegt wel iets over z'n dwangstoornis en vermogen.
Hij gaf bijna 4000 dollar uit aan twee vrouwen.
Of dit nu de Fan is of niet…
we moeten uitzoeken wat 1976 voor hem betekent.
De Fan, is dat Mr Zielig?
Bedankt. Je hoort nog van ons.
Dat is geen nee.
De forensische dienst vergelijkt de afdrukken op Lance…
met die op onze arme camgirls. Camvrouwen. Ze zijn bij alle drie 4 cm breed.
Standaard riem.
Ik veranderde van strategie en focuste op het lettertype van het brandmerk.
Door typemachines te vergelijken konden we de Unabomber pakken.
De letters in het brandmerk zijn groter dan die in de brieven aan Voit en Garrity.
Zelfgemaakt? - Dat betwijfel ik.
Van die toetsen die dat tikkende geluid maken…
We weten wat het zijn.
Er moet variatie zijn…
maar de spaties tussen de letters zijn steeds even groot.
Hij moet de toetsen uit de machine gehaald hebben om het brandmerk te maken.
En dat is logisch, gezien zijn dwangstoornis.
De typemachine die hij gebruikte voor de brieven is zijn vertrouwde machine…
maar hij haalde een andere uit elkaar voor de onderdelen.
Je moet dus het merk van het brandmerk opsporen. Niet grappig bedoeld.
Ja, ik begrijp het. En ding-ding, goed nieuws.
Het merk, van de machine…
Je weet wat ik bedoel. Het is regionaal verkrijgbaar.
Typemachines worden weinig verkocht en grote toetsen zijn zeldzaam en duur.
Hij kan geruild hebben met een andere verzamelaar.
Als we weten waar hij het kocht, kunnen we hem daarmee vinden.
Goed werk, Penelope.
Hoe staat het met de websites? De websites die de camgirls gebruikten.
Hadden ze dezelfde abonnees? - Ja. Ik heb een verzoek ingediend.
Ben je het vergeten? - Nee. Ze spelen het hard.
Ze geven niet toe dat ze een moordenaar verbergen, maar ik speel het harder.
Dat ga ik nu doen in mijn kantoor, rennend op mijn hakken.
VOOR - TEGEN
Hoe ver zijn we? - We stellen een lijst samen.
Voor: de Fan doodde de camgirls. Tegen: ze zijn gedood door iemand anders.
Neem beide argumenten door.
Door zijn dwangstoornis gebruikte de Fan opeenvolgende biljetten…
de leren riemen en het spektakel van de livestream.
En tegen? - De doelen zijn totaal anders.
Bij de Fan gaat het om ego. Het is een boodschap aan Voit.
Bij de camgirls gaat het om femicide. Het is een boodschap aan de kijkers.
Net als de livestreammoorden in Mexico.
En er was dit. Lance had geen afdrukken.
Maar er zaten sporen van leer op de lichamen van de camgirls.
Door zijn dwangstoornis zou de Fan steeds hetzelfde doen.
Mee eens. We splitsen ons onderzoek op.
De dader die de camgirls doodde, gaat voor.
Waarom? Beide zaken zijn dringend.
Ja, maar de Fan is gedisciplineerd. Hij komt weer als hij er klaar voor is.
Degene die die camgirls doodde, is niet geduldig. Hij slaat snel weer toe.
ik vind het geweldig - ik wil jou
ik wil jou ook - in het echt
binnenkort - ik ben het wachten zat
Een ander woord voor beven?
Let je wel op? We gaan bijna beginnen.
Ik moet dit afmaken, anders geen geld. Deze gast is intens.
Trixie, je sekswerk komt er altijd tussen.
Jij wilde dat ik meespeelde omdat het jou niet lukt.
Het zal wel. Kan het niet wachten? Ik moet straks stoppen met spelen.
Totdat je in je eentje kunt winnen, doe ik m'n sekswerk wanneer ik wil.
Neem even pauze.
Oké. Ik stuur nog wat sexy berichtjes en dan ben ik klaar.
Mooi. Doe het snel.
Een ander woord is rillingen, trouwens. - Rillingen. Perfect. Dank je.
Ik krijg rillingen als ik denk aan je handen om mijn nek.
Dat is een goeie.
Ben je al klaar, Trixie? - Bijna. Even geduld, man.
Ik oordeel ook niet over jouw werk. - Ik doe niet aan sexting met mannen.
Dit is goed.
Noem me prinses en ik doe wat je wilt, Zaddy.
Wat doe jij…
Percy?
Percy? Ben je…
Gast, wat doe je?
Oké, man, laten we…
Wacht, laten we erover praten. Wacht.
Wil je geld of zo? Wat… Nee.
Alsjeblieft. Nee.
Oké, prima. Bedankt, agent. - Geen dank.
Het type slachtoffer is uitgebreid.
Niet helemaal. Percy Stuben had een online persona, Trixie.
Hij catfishte mannen.
De foto die hij gebruikte lijkt erg op Lexie en Regina.
Op welke manier?
Veren in het haar, jeans met wijde pijpen, een T-shirt zoals dat in The Deep.
Is dat een film uit de jaren 70? - Ik ga je vermoorden.
We weten dat 1976 belangrijk is voor de dader.
De twee camgirls en de catfisher hadden een stijl uit de jaren 70.
Maar het zijn millennials. En Percy was een man.
Ja, Percy was heel voorzichtig. Hij stuurde alleen berichtjes.
Ze mochten zijn gezicht niet zien. Catfishers blijven in de schaduw.
Juist. Hoe komt een man die zich voordoet als een vrouw op de radar van de dader?
De dader kwam erachter dat Trixie niet bestond en zette het hem betaald.
Dan was hij net zo close met Trixie als de anderen.
Als hij erachter kwam dat hij belazerd werd, werd hij nog kwader.
Percy's bloed zit op de stoel.
Moet je dit zien. De dader liet deze keer de riem achter.
De riem is van koeienhuid, het meest voorkomende leer.
Hij had haast denk ik.
Volgens Garcia was Percy met iemand aan het gamen toen hij werd vermoord.
En hij praatte met ene 'HONDENVADER 47'.
Is een van de mensen met wie hij chatte, de dader?
Hangt ervan af met wie hij gamede.
We hadden onze camera niet aan…
dus ik heb niets gezien, maar het klonk heftig.
Wat heb je gehoord? - Alles.
Toen ging Percy's camera aan en zag ik…
Kenny, ik weet dat dit moeilijk is, maar hoeveel wist je over zijn werk?
Te veel.
Hij schepte altijd op over hoe hij eenzame mannen oplichtte.
Werd Percy bedreigd door de mannen die hij catfishte?
Catfishen? - We hebben Percy's logins bekeken.
Hij deed zich elke keer voor als een andere sexy vrouw.
Nee, je hebt het mis. Hij was een chatter. - Wat is dat?
Als te veel volgers van een camgirl willen chatten, is dat overweldigend.
Ze besteden het chatten uit. Hij werkte voor meerdere camgirls.
Hij moest klanten het gevoel geven dat ze speciaal waren…
dat ze een band hadden?
Ja, dan stuurden ze meer geld. Percy kreeg er een deel van.
Werkte hij op een specifiek platform? - Ja, er is een app voor alle platforms.
Hij werkte eerst als freelancer, maar hij kreeg een aanbod.
Dat iemand hem hierom vermoordde…
Yo, bro, mag ik gaan?
Ik moet high worden om er niet meer aan te denken.
Ja. Bedankt.
Je wilt dat ik een chatter-app hack?
Ja, is dat een probleem? - Nee. Waarom zou dat het zijn?
Kijk me niet zo doordringend aan. Oké.
Ik kwam wat obstakels tegen bij de camsites.
Als een groot deel van je winst goede internetbeveiliging is…
kan een zeemeermin als ik je niet hacken. Maar dat is mijn probleem.
En ja, natuurlijk zal ik de chatter-app bekijken.
Geef me een momentje.
Is dit koffie? Ben je overgestapt van thee op koffie?
Nee, van koffie op driedubbele espresso.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen? - Wanneer sliep jij?
Geef geen antwoord, want ik weet dat het langer geleden is.
Maar wat zeggen ze over slapen? Dat het… - Noodzakelijk is?
Dat het niet zo belangrijk is voor mij. En dit gaat gemeen klinken…
maar dit is heel lief bedoeld: hoepel op, alsjeblieft.
Jeetje.
Daar heb je het weer. Het geografisch gebied.
Dat zit me al de hele tijd dwars.
Je kunt dus camgirl of chatter worden vanuit de hele wereld.
Hoe heeft de dader drie slachtoffers zo dicht bij elkaar gevonden?
Het kan geen toeval zijn. De dader kiest ze op locatie.
Kijk. - Wat? Heb je iets voor ons?
Ja, ik heb iets, maar niet voor jullie. Niet voor jullie.
Maar ik vergeet de camsites en de chatter-app niet, maar eerst…
Waar was ik?
Je hebt iets, maar niet voor ons. - Ja, en ik moet gaan.
Ik moet dit eerst doen. Pardon. À la prochaine. Bedankt.
Ik heb me toch een update voor jullie.
Zie je dat daar? - Het uitroepteken.
Dat zou niet moeten bestaan omdat typemachines van voor de jaren 60…
geen toets met 1 hadden.
Wacht. - Nee, ze heeft gelijk.
Ik weet nog dat we een kleine L gebruikten.
Dus als die toets er niet is, is er ook geen uitroepteken.
Heeft de Fan een speciale toets gekocht voor één uitroepteken?
Volgens mij niet. Hij gebruikte een punt en een apostrof…
en maakte zijn eigen toets met een uitroepteken.
Hij gebruikte geen moderne typemachine.
En oudere typemachines hebben een beperkt aantal lettertypes…
dus er zijn minder plekken waar hij ze kon kopen.
En het grotere lettertype is ook makkelijker te vinden.
En zelfs als hij een machine met een groter lettertype had…
had hij er nog één, want hij had twee T's nodig.
Maar waarom al die moeite? Om ons zielig te noemen?
Misschien niet ons.
Juist.
Juist. Laten we naar hem toe gaan.
Is hij… - Maak je geen zorgen om hem.
Is dat dezelfde outfit als gisteren? Heb je vannacht wel geslapen?
Ja, ik ben… Waarom moet ik elke dag een andere outfit aanhebben?
Hij is niet zoals Mark David Chapman. - Nee.
Wat is hij dan? - Een na-aper van jou.
Ik heb niemand gebrandmerkt. - Heb je iemand vastgebonden met een riem?
Er zijn drie soorten na-apers.
De eerste wil alles weten over de moordenaar die hij nadoet.
De tweede wil dat iedereen denkt dat de misdaden…
worden gepleegd door de moordenaar die hij nadoet.
En de derde wil beter zijn dan zijn voorganger.
Zoals Derek Brown. Weet je nog?
Ja, hij deed Jack the Ripper na, maar z'n slachtoffers zijn niet gevonden…
dus hij was beter, totdat ze hem pakten.
Ik las erover nadat jouw boek uitkwam.
Precies.
Ik snap wat je bedoelt. Ik ben bijna een soort na-aper van jou, hè?
De Fan is net als Brown, of het model van een schoolschutter…
geïnspireerd op de Columbine-schutters, maar hij wil jou overtreffen.
Hij deed mij na voordat ik begon met moorden…
maar nu voelt hij zich goed genoeg om zijn eigen ding te doen.
Dus dit is vast niet zijn eerste keer. - Dat dachten wij ook.
Wie is het denk je?
Ik weet het niet.
Je weet het wel.
Nee, niet waar. - Jawel.
En je hebt al iets gedaan, hè?
Dave, je zei het zelf al, ik heb een geweten gekregen.
Jullie kunnen me vertrouwen.
Jij hebt mij bestudeerd en ik jou.
Dus wat je ook hebt gedaan, ik kom er wel achter.
Alle informatie zat in de advertentie.
Ik verlaag de prijs van de samenvattingen niet.
Heb je enig idee wat erin staat? Ze horen thuis in het Smithsonian.
De prijs staat vast.
Nee, het podcastbord krijg je er niet bij. Omdat iemand het zo komt ophalen.
Oké, luister naar me, ettertje.
Dit kan ik voor je doen.
Sheila. - Mag ik binnenkomen?
Ja, natuurlijk. Ik had je gewoon niet verwacht.
Je ziet er fantastisch uit. Ik wilde niet… - Nee, het is oké.
Na de scheiding sliep ik eindelijk langer dan vier uur.
Ik ga naar de sportschool en naar een diëtiste.
Wat? - Nee, het is…
Het is oké. Zeg het maar.
Ik besef dat het feit dat je voor mij moest zorgen…
betekende dat je niet voor jezelf kon zorgen.
Grappig, dat zegt Bob ook. - Je collega Bob?
Praat je veel over me met je collega's? - Nee, alleen als ze ontbijt voor me maken.
Juist.
Mag ik het zien? - Dit is niets bijzonders. Ik verkoop het.
Weet ik, want ik koop het.
Ken jij The Sicarius Files?
Alleen de laatste aflevering, en ik was onder de indruk.
Toen besefte ik dat je een moordenaar had ontmoet. Ik maakte me zorgen om je.
Ik wil gewoon zeker weten dat het goed met je gaat.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Geef me korting.
Mijn nichtje is blijkbaar een grote fan, dus ik wil punten bij haar scoren.
Neem aan. - Kijk, merinowol.
Bedankt.
Dank je wel.
Wacht even.
Na de scheiding wilde je niets meer met me te maken hebben.
Ik hoorde niets meer van je.
Hoe wist je van mijn podcast?
Iemand belde en zei dat ik moest luisteren.
Wie belde je? - Geen idee, hij heette volgens mij Lee.
Lee Duval? - Ja, dat was het. Ken je hem?
Ja, ik ken hem. - Oké. Nou, bedankt.
Doe open.
Brian, fijn dat je er bent. - Hoe kom je aan de telefoon?
Wat?
De telefoon waarmee je mijn vrouw belde. - Ex-vrouw.
Ga je me nou echt verlinken?
Ik moet je iets vertellen. - Jezus. Oké.
Ik moest ervoor zorgen dat je zou komen.
Ik wilde je bedanken voor je diensten.
Echtgenotes zijn verboden terrein.
Echtgenotes, kinderen, exen, vervreemd of niet.
Doe niet alsof je niet weet hoe dit werkt. - Wil je het horen of niet?
Ik weet ook hoe het is om de persoon te verliezen…
wiens respect je wilt hebben.
Ik weet ook hoe het is om alles te doen om beter over te komen.
En ik weet hoe je dat kunt doen.
Waar heb je het over? - Ze raakte verslaafd aan de podcast.
Verslaafd zou ik niet zeggen. Ze was onder de indruk…
maar de podcast is afgelopen.
Wat als dat niet zo is? Ik heb een boodschap voor de Fan.
Op een SD-kaart, opgenomen met de telefoon waarmee ik belde.
Geef hem aan de FBI. - Die maken er een zootje van.
Jij maakte er een zooitje van toen je de Fan beledigde.
Dat klopt. Ik wilde het verhaal sturen en beheersen hoe mensen over me dachten.
Maar ik maakte het erger, want het is mijn verhaal niet.
Het is het jouwe.
Mag ik zeggen wat ik denk? - Ga je gang.
Je ziet me als een sukkel die makkelijk te manipuleren is.
Iemand die doet wat je wilt door ze een egoboost te geven…
en als dat niet werkt, zeg je: 'We zijn niet zo verschillend.' Nou?
Ik zal je eens wat vertellen.
En ik meen dit echt.
Jij en ik zijn heel verschillend.
Weet je überhaupt waarin we verschillen?
Er loopt een seriemoordenaar rond die volgens mij al eens heeft gemoord…
maar hij neemt even pauze. Waarom denk je?
Wat leidde hem af waardoor hij niet verder escaleerde?
Mijn show. - Dat is het verschil tussen jou en mij.
Ik kan hem niet tegenhouden. De Gedragsanalyse-eenheid ook niet…
maar jij wel.
Bedankt voor je komst.
Wat is dit allemaal?
Garcia heeft Percy's chats met betalende klanten geprint.
'Totdat de kamer stinkt.'
Waarom lees ik dit hardop? Sorry.
Oké, meer dan de helft zijn oudere mannen.
Ja, Percy was populair bij bejaarden. - Kan de dader een oudere man zijn?
Dat verklaart waarom 1976 zoveel voor hem betekent.
Toen werd hij voor het eerst verliefd.
Dat kan. Alle slachtoffers hadden een stijl uit de jaren 70.
In alle chats werd eten genoemd.
Ik heb Regina's video's bekeken uit dezelfde periode.
Ze maakte mukbangs met heel regionaal eten.
Wat is een mukbang?
In een mukbang eet iemand belachelijk veel eten voor de camera.
Die video's zijn heel populair.
Lexie heeft er ook een gemaakt. Regina at veel blauwe zwemkrab.
Lexie at aan het einde een doos koekjes van Berger.
Dit is heel regionaal allemaal.
Hiermee gaven ze per ongeluk hun locatie weg.
Dat verklaart het gebied. - Het hoort bij zijn parasociale waanidee.
Hij wil geloven dat ze z'n gelijken waren. Ze groeiden op in zijn ooit mooie buurt.
Toen de relatie verslechterde, doodde hij ze.
We moeten alles nog een keer doorlezen.
Elke verwijzing naar eten kan de dader zijn.
Oké, we komen straks terug om jullie te helpen.
De lijkschouwer is klaar met Percy's autopsie.
Sorry.
Kom op, zeg.
Stopte hij muntjes in Percy?
Hij gebruikte munten en het bedrag is veranderd.
Ik haalde al het geld uit z'n mond en maag en vond twee dubbeltjes in z'n darmen…
wat het totaal op 395,20 dollar brengt.
Wacht, dat is precies 20 procent van het bedrag bij Lexie en Regina.
Wat? Ik ben goed in wiskunde door het darten.
Ik had een rekenmachine nodig, maar dat klopt.
Ik zocht naar meer munten en biljetten, maar dit is alles.
Ik sloeg alarm omdat ik bang ben dat er nog vier slachtoffers komen met de rest.
Dat is het niet.
We dachten dat 1976 over een datum ging…
maar als hij bereid is 20 procent te gebruiken…
voor de man die geld kreeg van de camgirls…
dan bedoelt hij er iets anders mee. - Wat dan?
Dat weten we niet.
Soms heeft iets geen betekenis. Misschien gaat het alleen om het geld.
Ik belde met het lab.
De brandmerken op Lance Kingston zijn even diep…
dus alle letters zijn van hetzelfde merk typemachine.
Penelope, je zei dat je iets had?
Heb je typemachinewinkels gebeld over de toetsen?
Jazeker.
Ik heb bijna elke verzamelaar…
leverancier en reparateur aan de oostkust gebeld…
op zoek naar de typemachine met de zeldzame toetsen. Ik vond er twee.
Geweldig. Waar zijn ze?
De ene lag in een magazijn in New York. Die is onlangs gestolen.
De andere was een cadeau voor een universiteit in Philadelphia.
Die is ook gestolen. - Daar kwam de post vandaan.
Er was nog iets wat ik me afvroeg…
O ja. In het lab kwamen ze niet verder met de riemen…
die de Fan gebruikte bij Lance, dus ik probeerde iets anders.
De afdrukken op zijn polsen komen overeen met roggenleer.
Roggenleer?
Ja, daarom had Lance van die vreemde bulten.
Roggenleer behoudt de bulten van de huid.
Roggenleer is makkelijker op te sporen. - Ik ben je een stap voor.
We hebben dit nog. Een paar maanden geleden is een studente…
gewurgd met een riem.
Ze heette Victoria Everman.
Op basis van het patroon op haar nek stelden ze vast dat het roggenleer was.
Ze konden de dader niet volgen via de camera's.
Natuurlijk niet.
Door zijn dwangstoornis moest hij weten wanneer hij in de gaten werd gehouden.
Er is wel één lichtpuntje. Ondanks alle afleidingen…
heeft hij onbedoeld iets over zichzelf onthuld.
Roggenleer, dat is zijn kenmerk.
PRIVÉSTREAM MET: RUSSELL
Russell.
Favoriete film, elke western, waarschijnlijk uit de jaren 70.
Juist.
Mist het oude menu van Bronze Pint Tavern in Baltimore.
Bezeten van Charlie's Angels.
Flipperde vroeger met zijn zoon. Mist de tijd toen z'n vrouw om hem lachte.
Doordeweeks: 9 tot 11, 21 tot 23 Vooral erotisch, geen ontmoetingen.
Wat betekent 1976 wat betreft de tarieven van de slachtoffers?
Het gaat niet om geld.
Lexies vriend zei dat hun tarief 30 dollar per uur was.
Als hij meer dan 1900 dollar had uitgegeven…
had ze meer dan 60 uur met hem moeten praten.
Misschien is 1976 een symbolisch bedrag. Niet alleen het totaalbedrag…
maar ook deel van de boodschap die hij wil brengen.
Zoals een pensioen.
Hoe kwam je daarop? - Mijn oma krijgt elke maand een cheque.
Dit is het. Het gemiddelde pensioen ligt net onder de 2000 dollar.
Dat verklaart alles. Het verklaart waarom hij deze camgirls koos…
maar het betekent ook dat hij z'n hele inkomen uitgaf.
Ik zocht in Percy's chats naar 'uitkering'…
en vond een reeks chats met ene Russell Kirkland.
Onze dader?
Volgens zijn profiel is hij in de 70 en komt hij uit Maryland.
Hij voldoet aan alles.
Nou nee, want Kirkland is dood. Hij pleegde een maand geleden zelfmoord.
Als hij het niet is, wie dan wel?
Oké. Flipperen, lachen, westerns.
START DE STREAM
Hallo, Russell. Dat is lang geleden.
Ik moest lang sparen voor een privéshow.
Dat is vervelend. Ik ben blij dat je er bent.
Alles goed met je?
Je hebt me geruïneerd.
Ja, ik ben je favoriet. Heb ik het verpest voor andere vrouwen?
Dat bedoel ik niet, teef.
Oké, rustig aan, anders stop ik met streamen.
Ik heb een heerlijk dutje gedaan, en Tyler en ik gaan knallen.
Russell is dood…
dus misschien doodt de dader camgirls uit wraak voor Russells dood.
Dit is Russells zoon Jace.
Volgens bankgegevens moest Jace z'n vader een jaar lang geld sturen.
Dat is informatie over Jace. - Wat zijn dit voor documenten?
E-mails van Russell aan zijn advocaat. Hij wilde zijn geld terug van de camgirls.
Hij probeerde alles, financieel misbruik, fraude, maar zonder succes.
Regina, Trixie en Lexie worden alle drie genoemd.
Zijn advocaat wees alle claims af omdat de transacties de regels volgden.
Dat krijg je als je op 'akkoord' klikt zonder de voorwaarden te lezen.
Dus zijn zoon nam het recht in eigen handen. Waar is Jace nu?
Ik heb zijn werk- en huisadres gestuurd.
Noemde Kirkland nog andere vrouwen?
Nee, Jace nam ze allemaal te grazen. Behalve Cora Sault.
We moeten ons opsplitsen.
Jij gaat naar zijn werk, ik naar zijn huis.
Wij gaan naar Cora. Kom op.
Je blijft streamen omdat ik je betaal.
Je bent een hoer die alleen uit is op geld.
Je hebt me al mijn geld afgenomen door me te manipuleren.
Mijn bloed kleeft aan jouw handen.
Waar heb je het over?
En nu ga je ervoor boeten.
Jezus.
Tijd voor een show.
Wat is dit?
Wat krijgen we nou?
Wat is dit?
Weet je wie ik ben?
Jij bent Russells zoon, hè?
Heeft mijn vader over me verteld? - Ja.
Ja, hij was erg trots op je.
Je rekende 70 dollar per uur zodat hij kon zeggen dat hij trots was?
Onzin. - Nee, dat is het niet.
Wil je weten waarom ik met hem praatte? - Ik weet waarom.
Mam stierf, dus jij deed alsof je een rouwende man leuk vond.
Nee, dat is niet waar. Ik praatte met hem omdat jij het niet deed.
Hij wilde gezelschap. Ik praatte met hem omdat jij het druk had.
O, mijn god, alsjeblieft, nee.
FBI. Laat het mes vallen, Jace.
Ze moeten boeten voor wat ze hebben gedaan. Achteruit.
Doe het niet, Jace.
Een dierbare is je afgenomen en je geeft de vrouwen de schuld.
Maar je vader koos ervoor om hen te betalen.
Dat weet ik. Hij had dat geld nodig en die hoeren manipuleerden hem.
Ze maakten hem… - Zielig?
Je vader was niet zielig, Jace, en jij bent ook niet zielig.
Luister, Jace.
Als je dat mes niet laat vallen, schiet mijn collega.
Wat zullen ze zeggen als ze je wegvoeren in een lijkzak?
Dat je zielig was.
Nee, dat doen ze niet. - Jawel.
Dacht je dat niet over je vader toen je hoorde hoeveel hij uitgaf aan camgirls?
Je krijgt één kans om je verhaal te veranderen, Jace.
Laat het mes vallen.
Handen op je rug.
Gaat het?
Ik heb je. - Bedankt.
Jace Kirkland, je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Dat was riskant. Hoe wist je dat het zou werken?
Dat wist ik niet.
Ik had een voorgevoel.
De Fan en Jace zijn niet dezelfde persoon, maar ze passen in hetzelfde profiel.
Emily. - Brian, wat doe jij hier?
Verzamel het team. Dit moeten jullie zien.
Je mag niet…
We moeten dit om de ronde tafel doen.
Die is voor het team, niet voor je willekeurige bezoekjes.
Wat is er? - Ik ben bij Voit geweest.
Wat? Je zou Sicarius toch afzweren?
Ja, maar toen betrok hij mijn ex-vrouw erbij. Dus ik ging erheen…
Ik weet niet wat ik ging doen, maar toen ik daar was, gaf hij me dit.
Een opname van hemzelf voor de Fan. Ik moet het afspelen in de podcast.
Je bent gestopt.
Brian, je bent gestopt met de podcast.
Ja, maar ik kan Voit manipuleren…
als hij denkt dat ik te manipuleren ben. En dat kunnen jullie gebruiken.
Even voor de duidelijkheid. Jij hebt Voit belazerd?
Ja.
Dit is Elias Voit. Ik heb een boodschap voor mijn fan.
Je verandert.
Je evolueert.
Je wilt meer weten over jezelf. Daarom zoek je contact. Ik evolueer ook.
En ik heb geleerd dat je niet hoeft toe te geven aan je driften.
Ik weet hoe je je voelt.
Praat met me. Ik kan helpen de monsters op afstand te houden.
Ik probeer goed te maken dat ik mensen heb pijn gedaan.
En ik denk dat ik het kan goedmaken door te voorkomen dat jij mij wordt.
Dit is de Voit die we kennen en liefhebben.
De lul denkt dat hij ons werk beter kan dan wij.
De Fan moet naar hem toe komen. - Maar dat roept de grote vraag op.
Het was de basis van mijn show. Ontwikkelde Elias Voit echt empathie?
Of was het schijn? - Precies.
En als dat zo is, hoe beïnvloedt dat het teamlid dat hem hielp?
De verklaring over Voits karakter kwam van een FBI-agent.
Waar heb je het over?
Een FBI-agent verklaarde achter gesloten deuren…
dat Voit een ander mens was geworden door het hersenletsel.
Wie dan?
De naam was zwart gemaakt, maar Voit kreeg levenslang in plaats van de doodstraf.
Wisten jullie dit niet?
Brian, laat ons even alleen. We moeten dit onder elkaar bespreken.
Wacht in mijn kantoor.
Wie was het?
Hersenletsel? - Nee, absoluut niet.
Ja, ik ben forensisch psycholoog, maar daar zou ik nooit over getuigen.
Iemand die niet in dit team zit, misschien…
Ik was het.
Het spijt me.
Ik was bang om iets te zeggen.
Daarom was het geheim. Daarom was ik zo rusteloos.
Ik wist dat het zou uitkomen. En ik wist wat jullie zouden denken.
Ik wilde het vertellen op het juiste moment…
Maar ik ben te moe om het geheim te houden.
Ik was het.
Vertaling: Babette Wiegers