Nelle puntate precedenti…
Ho usato il tuo nome di battesimo e non te ne sei neanche accorto.
Qui è dove è morto Lee Duval ed è qui che è nato Elias Voit.
Nel profondo del tuo cuore, pensi di essere una brava persona?
Sento di poterlo essere.
Non ti disturberei se non fosse di estrema importanza.
Quale prova pensi di avere?
È una sorta di manifesto.
"Alcuni possono chiamarmi fan, ma Lui deve chiamarmi Dio."
- Ciao, Brian. - Ospite speciale?
Non dire una parola sul fatto che sia qui.
Salve, sei in diretta.
Con chi parliamo?
Chiamatemi Dio.
"Mi stai profilando?"
Non è con te che sto parlando.
Sto parlando con Lance Kingston, l'uomo che tieni prigioniero.
Penelope, parlami.
L'ho trovato.
Magazzino Stash-All Storage, Richmond, Virginia.
Un garage affittato da Lance Kingston.
- È lì? - Chi?
- Voit. - No.
Basta. Mi ucciderà!
- Sì, è qui. - No.
Elias è qui. Puoi parlare con lui.
L'UTENTE HA RIATTACCATO
Cos'è successo?
Hai appena fatto morire un uomo.
Abbiamo posti di blocco nel raggio di 8 chilometri.
Forse c'è una vittima ancora in vita.
FBI, aprite!
Oddio.
È…
È carne.
Carne bruciata.
patetico!
È stato marchiato.
Il fumo residuo della bruciatura dura cinque-dieci minuti.
Il Fan non può essere lontano.
Andiamo.
- Hai trovato il polso? - Sì.
È debole e filiforme, ma c'è.
"Non cercare di seguire le orme dei saggi.
Cerca ciò che cercavano loro."
Matsuo Bashō.
Lance Kingston è vivo.
Grazie a Dio!
Sheila me lo diceva.
Me l'ha detto prima di lasciarmi.
"Tu farai del male a qualcuno." E poi si è avverato. Aveva ragione.
Non so come sia accaduto, ma aveva ragione.
Ho chiuso.
Niente più Sicarius Files. Basta cospirazioni.
Ho chiuso per davvero.
- Per davvero? - Assolutamente sì!
Ciò che è successo a Lance mi peserà per tutta la vita.
Mi spiace dirlo, ma sono contenta di sentirtelo dire.
Ora sono troppo indebitato per via del successo del podcast.
Stavo bene anche senza soldi o privilegi, troverò un modo per cavarmela di nuovo.
Sì.
Aspetta.
Hai vomitato qui dentro?
Ero preoccupatissimo.
Emily, mi dispiace tanto.
Te ne compro uno nuovo,
uno di lusso.
Garrity ha un secondo lavoro come addetto alle pulizie per l'FBI?
No.
Non fa più nessun secondo lavoro.
Bene, perché è arrivato questo.
Guarda qui.
Cos'è?
Il rapporto della scena del crimine dove abbiamo trovato Lance.
Beh, è immacolato. Sono le analisi post-forensi?
Sono le analisi forensi.
Niente fibre, niente capelli, niente di niente.
Poiché il Fan soffre del DOC, dubito che abbia lasciato tracce.
E anche tu, niente di fatto, vero?
Già, niente.
Il Fan ha pagato il magazzino in contanti a nome di Lance,
e il contratto d'affitto è stato battuto con la macchina da scrivere a noi nota.
Che ha utilizzato anche quando è passato a questo.
Ci sono otto lettere nella parola "patetico",
così il Fan ha impresso otto marchi su ogni braccio di Lance.
Che c'è?
È il MO più dettagliato che abbiamo visto da parte del Fan.
Ti sembra ancora un soggetto del tipo: "non ha ancora ucciso"?
No. Ma allora perché non ha ucciso Lance?
Recarsi in infermeria.
Bene. Ecco fatto.
Non fa male.
Perché non fa male?
Le ustioni di terzo grado distruggono i nervi, anche i recettori del dolore.
Qualsiasi cosa ricordi di ciò che è successo dal momento
del tuo rapimento ci aiuterà a catturare il responsabile.
Mi sono svegliato.
Ero di fronte a un monitor.
Mi ha detto di leggere.
Non ha detto altro.
È per via di Laura?
Che vuoi dire?
La prima volta che mi avete interrogato,
è stato perché sono stato uno stronzo con Laura dopo che mi aveva mollato.
È una vendetta per quel motivo?
È complicato.
Pensiamo che ti abbia preso di mira
per distrarci e indagare su di te invece che su di lui.
Forse sono stato patetico.
Forse lo sono ancora.
Ma questo non me lo merito.
No, non te lo meriti.
Quindi, qualsiasi cosa ricordi…
puoi contattarmi.
E puoi mostrargli di non essere patetico sul banco dei testimoni.
Bene.
Abbiamo un altro caso.
Non finiscono mai.
Certo. Dov'è questo caso?
In zona, due donne, che si guadagnavano da vivere
mostrando la loro merce su Internet come camgirl, sono state uccise.
Regina Madsen e Lexie Clery.
Erano molto popolari.
Trasmettevano sullo stesso sito?
Piattaforme diverse.
Le camgirl trasmettono da tutto il mondo.
Come ha fatto il SI a trovarne due nella stessa area?
Se una ragazza avesse fatto un video con finestre verso l'esterno o menzionato
vagamente la posizione, un occhio attento le avrebbe trovate.
Noi abbiamo trovato Laura Boyd dall'albero sullo sfondo.
È possibile che sia il Fan?
Usa Lance per dirci che non è patetico
e poi lascia i cadaveri di due camgirl per dimostrarlo?
Niente conclusioni affrettate, è presto.
- Garcia, continua. - Certo.
Sappiamo che la settimana scorsa c'è stata la diretta di Regina
e si è visto il suo cadavere e ieri sera, stessa storia con Lexie.
Un attimo, sono soldi veri?
Dollari americani verdi.
Sono morte asfissiate.
Un'arma del delitto incredibile.
In base all'ampiezza dei segni sui corpi,
sono state entrambe legate con cinture di pelle intorno al busto.
Più facile per il SI ingozzarle.
Possiamo risalire alla pelle?
Potremmo, ma il SI ha preso le cinture.
Lance Kingston ha detto che era legato con cinture di pelle
e che il Fan le ha portate via.
Lexie è stata uccisa quando Lance è stato marchiato,
a circa 15 chilometri dal magazzino.
Ora sì: conclusioni.
C'è un MO comune nel legare le vittime con le cinture.
Tre volte in una settimana non è un caso.
Mostrare i corpi delle camgirl in diretta streaming indica il desiderio
di diffondere un messaggio, ma è anche una forma di esibizionismo.
È simile al Fan che usa il podcast di Garrity per mostrare il suo potere.
Ok, e le obiezioni?
Se in entrambi i casi è il Fan, allora il suo MO è confuso.
I soldi ficcati in gola potrebbero essere
un'asserzione del SI sul fatto che le camgirl siano avide.
È molto diverso dal marchio "patetico".
Esatto. Quindi abbiamo due omicidi e una menomazione.
Alcuni dettagli coincidono, altri no.
Perciò, andremo dove ci portano le prove.
Sono due criminali diversi.
Dave, noi due lavoriamo sul Fan. Voi indagate sulle camgirl.
In ogni caso, il tempo stringe e dobbiamo muoverci in fretta.
- Penelope, puoi venire con me? - Sì.
Ti chiedo l'impossibile, ma mi servi su entrambi i casi.
- Puoi farlo? - Certo.
Significa stabilire le priorità, fare triage e, se necessario,
cambiare piano e chiedere aiuto.
Ciao. Sono Penelope Garcia. Vivo per questo.
So che il tuo gruppetto è il John,
Paul e George della lotta al crimine, ma io sono il Ringo.
Compie gli anni il 7 luglio.
Lui è Cancro, io ascendente Cancro. Siamo la stessa persona e posso farcela.
Ho il filmato di Lexie e del suo ragazzo Rocco.
Vediamo la linea temporale. Avevano appena finito il loro show.
Il titolo era: "Se il diavolo fosse una dominatrice".
Sì.
Quindi, esaminando il video, lo hanno trasmesso interamente da qui.
Cattivo.
Lexie dà a Rocco una scossa finale.
Rosso.
Rocco grida la parola d'ordine e interrompono lo show.
Tieni.
- Meglio? - Ora sto bene.
Hanno sempre mostrato al pubblico ciò che avviene dopo.
Il prossimo show inizia tra un'ora.
Se entrerete prima, avrete un ringraziamento speciale da parte mia.
Fin qui tutto bene.
Poi Rocco esce alle 22:00 per comprare da mangiare.
- A dopo. - A più tardi, bella.
Dal GPS del suo telefono, torna qui alle 22:42.
D'accordo, andiamo.
Bene.
Il SI deve aver spiato Lexie sia online sia dal vivo.
Sapeva l'orario dello show e quanto aspettare che fosse sola.
Il soggetto ignoto guarda Rocco uscire ed entra di nascosto.
Lexie avrà pensato fosse Rocco.
Hai scordato il portafoglio?
Cosa? No.
Levati di dosso!
Lui la immobilizza.
Cosa mi stai facendo?
Cosa vuoi? No!
E poi le ficca i soldi in gola.
Ciò richiede uno sforzo incredibile e tanta rabbia.
Lei si strozza con i soldi, vomita,
ma lui non si ferma neanche dopo la sua morte.
Quando ha finito, si toglie la cintura,
accende la webcam e se ne va.
Quanti soldi erano?
Sono 1976 dollari.
C'è qualcosa che denota un disturbo ossessivo-compulsivo del SI?
Più DOC di così non si può.
Stessi tagli di banconote per ogni vittima.
Diciannove da 100, tre da 20, una da 10, una da cinque, una da uno.
In ordine sequenziale.
I numeri di Lexie ripartono da quelli di Regina.
Ed è una cosa rintracciabile, no?
Se fosse un caso di riciclaggio di denaro, sì,
ma non è reato chiedere a un cassiere banconote sequenziali.
No, ma la dice lunga sul suo DOC e i suoi mezzi finanziari.
Ha speso quasi 4000 dollari per due donne.
Ok, quindi, che sia o meno il Fan,
dobbiamo capire cosa significhi 1976 per lui.
Il Fan? Si tratta di Mr. Patetico?
Grazie, dottoressa. Ci faremo sentire.
Non è un no.
Ok, la Scientifica sta ancora confrontando i segni
sulle braccia di Lance con quelli delle camgirl,
ma la larghezza è la stessa: 3,8 centimetri.
Tipico delle cinture.
Quindi, ho cambiato direzione e ho utilizzato l'ingegno
per cercare il font delle bruciature di Lance.
Confrontando i serif abbiamo costruito il caso contro Unabomber.
Il serif su Lance è più grande delle lettere che ha scritto a Voit e Garrity.
- Può esserselo fatto da solo? - Ne dubito.
Le leve della macchina da scrivere che fanno clic-clac sulla carta…
Sappiamo cosa sono.
C'è una mancanza di variazione,
ma le lettere sono perfettamente proporzionate, ben distanziate.
Il che significa che ha tolto le leve per creare il suo marchio "patetico".
Pensandoci bene, è coerente con il DOC,
perché la macchina da scrivere per le lettere a Voit e Garrity
è quella a cui tiene,
ma quella che usa per i marchi è assemblata con vari pezzi.
Vorremmo che rintracciassi la marca del marchio. Nessun gioco di parole.
Sì, no, capisco. E ding-ding, buone notizie.
I marchi delle aziende, non quelli…
ci siamo capiti, sono disponibili localmente.
La dattilografia è in via d'estinzione, e i caratteri grandi sono rari e costosi.
Il SI potrebbe averli acquistati da un altro collezionista.
Se scopriamo dove, potrebbe esserci utile per trovarlo.
Ottimo lavoro, Penelope.
Come procede con i siti di streaming?
Quelli utilizzati dalle nostre due camgirl morte.
Qualche collegamento con gli iscritti?
Sì.
Ho già fatto richiesta.
L'avevi scordato?
Certo che no. Giocano duro.
Non ammettono di nascondere un serial killer,
ma io gioco a un gioco più duro del loro,
a cui giocherò adesso nel mio ufficio, correndo sui tacchi.
PRO - CONTRO
A che punto siamo?
Abbiamo una lista di pro e contro.
Pro: il Fan ha ucciso le camgirl e menomato Lance.
Contro: Regina e Lexie sono state uccise da un altro SI.
Sentiamo le argomentazioni.
Pro: il DOC del Fan lo ha spinto a usare banconote sequenziali,
le vittime legate con cinture di pelle, e i crimini trasmessi dal vivo.
E contro?
Motivazioni molto diverse.
Il Fan è spinto dall'ego. È un messaggio per Voit.
Con le camgirl, è un femminicidio. È un messaggio per il loro pubblico.
Come gli omicidi in Messico dell'anno scorso.
E c'è anche questo.
Nessuna traccia su Lance,
ma sono state trovate tracce di pelle su entrambi i cadaveri delle camgirl.
Il DOC del Fan non può variare in base alle sue vittime.
Concordo. Teniamo separate le indagini.
La priorità andrà al SI che ha ucciso le camgirl.
Perché? Sono entrambi urgenti.
Sì, ma il Fan sa mantenere la disciplina. Non agirà di nuovo finché non sarà pronto.
Chiunque stia uccidendo le camgirl non è così paziente.
Ucciderà di nuovo appena potrà.
TRIXIE - sì e mi piace DOGD@D!47 - ti voglio
TRIXIE - anch'io DOGD@D!47- no. di persona.
TRIXIE preeesto.
sono stanco di aspettare. di persona. ora.
Un sinonimo di "tremare"?
Mi ascolti o no? Stiamo per iniziare a giocare.
Lo so, ma prima devo finire o non mi pagano.
È un tipo focoso.
Trixie, ci lasci giocare senza essere interrotti dal tuo lavoro sessuale?
Scusa, ma non mi imploravi di giocare con te perché fai schifo?
Come vuoi. Non puoi aspettare dopo lo scontro?
È l'unico momento in cui posso giocare.
Finché non imparerai a combattere,
farò il mio lavoro sessuale quando mi pare.
Prenditi una pausa.
Ok. Mando un paio di messaggi sexy e sono pronto a combattere.
Bene. Fai in fretta.
La parola è "fremere", comunque.
Fremere. Perfetto. Grazie.
Mi fai fremere al pensiero delle tue mani sulla mia gola.
Buona, questa. Buona.
Hai finito, Trixie?
Ci sono quasi, rilassati, bello.
Io non giudico il tuo lavoro.
Non faccio sexting con altri.
Bene.
Sì, chiamami principessa e farò tutto ciò che dici, Zaddy con la Z.
Scusa, cosa…
Percy.
- Percy. Ehi, sei… - No.
Ma che stai facendo?
Prendi… Ok, possiamo…
Aspetta, parliamone. Aspetta.
Vuoi dei soldi? Cosa vuoi?
Perché? No.
Ti prego… No.
Va bene. Siamo a posto.
- Grazie. - Di niente.
Ehi.
Il nostro SI ha ampliato il tiro.
Non proprio. Percy Stuben aveva un alter ego online di nome Trixie.
A quanto pare, adescava gli uomini.
Secondo la foto online, Trixie è molto simile a Lexie e Regina.
Simile come?
Capelli scalati, jeans a campana, look da maglietta bagnata
reso celebre da Jacqueline Bisset in Abissi.
- Un film degli anni '70? - Ti ucciderò e nessuno ti troverà.
Voglio dire, sappiamo che il 1976 è importante per il SI.
Le due camgirl e l'impostore online ricordano gli anni '70.
Ma sono tutti millennial.
Nel caso di Percy, un uomo.
Già. Percy era molto scrupoloso.
Non hai mai fatto video. Scambiava solo messaggi.
Per non mostrare la faccia.
Chi si finge qualcun altro fa di tutto per restare nell'ombra.
Giusto.
Ma uno che si fingeva una ragazza anni '70 com'è finito nel radar di questo SI?
Forse il SI ha scoperto che la sexy Trixie non esisteva davvero
e gliel'ha fatta pagare.
Quindi era tanto vicino a Trixie quanto alle altre due camgirl.
Scoprire di essere stato fregato l'ha fatto infuriare ancora di più.
Il sangue di Percy è su questa sedia.
Guarda qui.
Il SI ha lasciato la cintura sul corpo, stavolta,
ed è vacchetta, la pelle più comune sul mercato.
Forse andava di fretta.
Secondo Garcia,
Percy stava chattando in un videogioco quando è stato ucciso.
E chattava anche con certo "DOG DAD 47".
Pensi che uno di loro sia il nostro SI?
Dipende dalla persona con cui giocava.
Io e Percy non eravamo in video,
così non ho visto niente, ma sembrava un momento violento.
Quanto hai sentito?
Tutto.
Poi la telecamera di Percy si è accesa e ho visto…
Kenny, so che è dura,
ma quanto sapevi di cosa faceva Percy per vivere?
Troppo.
Si vantava sempre
di quanto raggirasse quei tizi soli.
Percy ha ricevuto minacce dagli uomini che adescava?
- Adescava? - Abbiamo controllato i suoi registri.
Fingeva di essere una donna sexy diversa in ognuno di essi.
No, vi sbagliate.
- Percy era un chatter. - Cos'è un chatter?
Quando le ragazze hanno troppi follower che vogliono chat private, è ingestibile.
Così affidano i messaggi a persone come Percy.
Ha lavorato per molte di loro.
Ok. Perciò Percy era lì per far sentire i clienti speciali,
connessi alle camgirl?
Sì.
Mandavano più soldi alle ragazze e anche lui ci guadagnava.
Lavorava su una piattaforma specifica?
C'è un'app per chatter per tutte le piattaforme.
Di tanto in tanto chattava da freelance, ma poi è stato ingaggiato.
Non posso credere che qualcuno l'abbia ucciso per questo.
Ehi, ora sono libero di andare?
Devo sballarmi di brutto per smettere di pensarci.
Sì. Grazie.
Volete che hackeri un'app per chatter?
- Sì, è un problema? - No.
Perché dovrebbe?
Smettetela di torchiarmi con lo sguardo. Ok.
Ho incontrato qualche intoppo con i siti di videochat.
Quando il modello di guadagno è collegato alla sicurezza di Internet,
può essere difficile per una sirena come me fregarti.
Ma non è un problema, il problema sono io.
E sì, certo che lo farò. Controllerò la vostra app per chatter.
Datemi solo un secondo.
Questo è caffè?
Sei passata dal tè al caffè?
No, sono passata dal caffè al triplo espresso.
Quando hai dormito l'ultima volta?
Quando hai dormito tu, invece?
Non rispondere, perché so che l'hai fatto prima di me,
ma sai cosa si dice sul sonno?
- Che è… - Necessario?
…sopravvalutato, di sicuro per me.
E vi sembrerò cattiva, ma,
con tutto il cuore, sparite subito dalla mia vista, per favore.
Ok.
Cavolo.
Beh, ci risiamo.
Geografia.
Mi perseguita dall'inizio del caso.
Puoi essere una camgirl, un chatter da ogni parte degli USA e del mondo.
Come ha fatto il SI a trovare tre vittime,
tutte nel raggio di 250 chilometri?
Non può essere un caso.
Per lui, la provenienza deve contare.
- Guardate! - Hai qualcosa per noi?
Sì. Ho qualcosa, ma non per voi.
Non per voi.
Ma non dimenticherò i siti di videochat, e l'app per chatter, ma prima…
Che stavo dicendo?
- Che hai qualcosa, ma non per noi. - Sì. E devo andare.
Devo andare. Permesso. Vado. À la prochaine.
Grazie.
patetico!
Ho un aggiornamento per voi.
- Vedete quello? - Il punto esclamativo.
Non dovrebbe esistere perché le macchine da scrivere create prima degli anni '60
non avevano il tasto "1".
- Aspetta. - No, ha ragione.
Ricordo che si usava la L minuscola.
Se non c'è l'uno, non c'è neanche il punto esclamativo.
Il Fan si è fatto creare un martelletto speciale per un segno di punteggiatura?
Non credo. Credo che abbia usato un punto e un apostrofo
e abbia creato il suo punto esclamativo.
Non ha usato una macchina moderna.
E quelle più vecchie hanno una varietà limitata di caratteri
che restringe il campo di dove rifornirsi.
E i font più grandi restringono ulteriormente la ricerca.
E anche se avesse una macchina con un font grande,
avrebbe bisogno di un altro martelletto perché "patetico" ha due T.
Ma che senso ha tutto questo?
Solo per definirci patetici?
Forse non lo fa per noi.
Giusto.
Sì. Andiamo a trovarlo.
- Lui è… - Tranquilla.
E tu invece?
È lo stesso vestito che indossavi ieri?
Sei andata a letto ieri sera?
Sì, sto…
Io non… Sto bene. Perché devo cambiarmi ogni giorno?
Detenuti, sgombrate il livello.
Lui non è un Mark David Chapman.
No, non lo è.
Allora cos'è?
Un tuo emulatore.
Non ho mai marchiato nessuno.
E legato qualcuno con una cintura di pelle?
Ci sono tre tipi di emulatori.
Uno che vuole sapere tutto il possibile sul killer che sta emulando.
Uno che vuole far credere agli altri che i suoi crimini
siano commessi dal killer che sta emulando.
E poi il terzo, quello che vuole essere migliore del suo predecessore.
Come Derek Brown. Te lo ricordi?
Sì. Copiava Jack lo Squartatore, ma non hanno mai trovato i cadaveri,
perciò era quasi migliore finché non l'hanno preso.
Ho studiato il caso nel libro che hai scritto.
Esatto.
Capisco cosa intendi.
È quasi come se io fossi un tuo emulatore, vero?
Pensiamo che il Fan sia come Brown, o come quelli che sparano nelle scuole
che si ispirano alla strage di Columbine, ma lui cerca di superarti.
Imita me prima che iniziassi a uccidere?
Ma ora si sente abbastanza esperto da fare di testa sua,
quindi forse non è la sua prima volta.
È quello che pensavamo.
Chi pensi che sia?
Non lo so.
Lo sai.
- No, non lo so. - Lo sai.
E hai già fatto qualcosa, vero?
Dave…
l'hai detto tu che ho una coscienza. Non metterei a repentaglio la tua fiducia.
Già.
Tu hai studiato me e io ho studiato te.
Perciò, qualsiasi cosa tu abbia fatto, lo scoprirò.
No.
Tutte le informazioni erano nell'annuncio.
Non abbasso il prezzo delle note del podcast.
Hai idea di cosa contengano? Lo capisci?
Dovrebbero essere allo Smithsonian.
Il prezzo non è negoziabile.
No, l'insegna del podcast non è inclusa.
Perché sta arrivando qualcuno a comprarla.
Ok, ascoltami, stronzetto.
Ok, ecco cosa posso fare per te.
Ciao, Brian.
Sheila.
Posso entrare?
Sì, certo.
Non ti aspettavo.
Stai benissimo.
- Non intendevo… - No. Tranquillo.
Dopo il divorzio, ho potuto finalmente dormire più di quattro ore.
Sono andata in palestra e dal nutrizionista.
- Che c'è? - No, è…
No, figurati. Puoi dirlo.
Mi sto rendendo conto che il fatto che ti prendessi cura di me
ti impediva di prenderti cura di te stessa.
È curioso. Bob dice la stessa cosa.
Bob del lavoro?
Parli molto di me con i tuoi colleghi dell'IRS?
No, solo con quelli che mi preparano la colazione.
Giusto.
Posso vederla?
È… Non è niente. La vendo.
Lo so. Sono la compratrice.
Ascoltavi The Sicarius Files?
Solo l'ultimo episodio e sono rimasta colpita.
Poi ho capito che avevi incontrato un serial killer
e mi sono preoccupata per te.
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Non so cosa dire.
Di' che mi farai uno sconto.
Mia nipote è una tua grande fan
e sto cercando di guadagnare punti.
Dai.
Guarda. Lana merino.
Grazie.
Grazie davvero.
Aspetta.
Ok, dopo il divorzio non volevi più avere a che fare con me.
Nessun contatto.
Come hai saputo del podcast?
Qualcuno mi ha chiamato e mi ha detto di ascoltarlo.
Chi ti ha chiamato?
Non lo so, Lee qualcosa.
- Lee Duval? - Sì, esatto. Lo conosci?
Sì.
Ok. Beh, grazie.
Sì.
Aprite.
Brian, grazie della visita.
Dove hai preso il telefono?
Cosa?
Che hai usato per chiamare mia moglie?
Ex moglie.
Davvero, vuoi fare la spia su di me?
- Scusi, devo dirle una cosa. - Oddio. Ok.
Dovevo farti avere un messaggio per indurti a venire qui.
Volevo solo ringraziarla per il suo lavoro.
Le mogli sono off-limits.
Mogli, figli, ex da cui ci si è separati… Non far finta di non sapere come funziona.
Vuoi sentire il mio messaggio?
D'accordo.
Anch'io so cosa significa perdere la persona a cui tieni
più di ogni altra cosa al mondo.
Anch'io so com'è voler fare qualsiasi cosa per sembrarle migliore.
E so come puoi riuscirci.
Di cosa parli?
Si è appassionata al podcast, vero?
Non direi appassionata. È rimasta colpita, ma in ogni caso
non importa, perché il podcast è finito.
E se non lo fosse?
Ho un altro messaggio per il Fan.
Registrato sulla scheda SD del telefono con cui ho chiamato la tua ex.
Consegnala alla BAU.
Loro tendono a rovinare tutto.
Sei tu che hai rovinato tutto insultando il Fan.
Hai ragione, è vero.
Volevo controllare la storia, ciò che la gente pensava di me,
ma ho peggiorato le cose perché non è più la mia storia.
È la tua.
Posso dirti cosa penso?
Prego.
Penso che tu mi veda come un fesso facilmente manipolabile.
Qualcuno che puoi convincere con una piccola spinta al suo ego
o, se non funziona, aggiungi un po' di:
"Brian, non siamo poi così diversi, io e te". Ci sono andato vicino?
Lascia che ti dica una cosa.
E te lo dico sinceramente.
Io e te siamo molto diversi.
Sai almeno in cosa consiste questa differenza?
C'è un serial killer in erba là fuori
che di sicuro ha già ucciso una volta, ma ora è in pausa di riflessione.
E perché, secondo te?
Cos'è successo per distrarlo e impedirgli di degenerare?
La mia trasmissione.
E questa è la differenza tra te e me.
Io non posso fermarlo da qui.
La BAU non può fermarlo da nessuna parte, ma…
tu puoi farlo.
Grazie per la visita.
Cos'è tutta questa roba?
Garcia ha trovato le chat online di Percy con i clienti paganti.
"Finché la stanza non puzza."
Non so perché leggo ad alta voce. Scusate.
Sì, più della metà sono signori molto più anziani di lui.
Pare che Percy fosse molto popolare tra l'esercito dell'AARP.
Forse il SI è un uomo più anziano?
Spiegherebbe l'importanza del 1976 per lui.
L'anno della sua mappa dell'amore.
Sì, ha senso.
Le vittime facevano video ispirati agli anni '70.
Le chat parlavano tutte di cibo.
Ho dato un'occhiata ai video di Regina risalenti alle chat.
Faceva dei mukbang con cibi molto regionali.
Cos'è un mukbang?
È quando qualcuno mangia una quantità assurda di cibo davanti alla webcam.
Sono incredibilmente popolari.
Così popolari che anche Lexie ne ha fatto uno.
Regina, con i granchi blu.
Lexie si è mangiata una scatola enorme di biscotti Berger.
Sì, cibi molto regionali.
Senza dire dove vivessero, hanno finito per esporsi.
Già.
Risolve il problema di geo-profilazione.
Sì, fa parte della sua illusione parasociale.
Vuole credere che queste donne fossero sue pari.
Sono cresciute nel vecchio quartiere. "Com'era bello."
E quando il rapporto si è guastato, le ha uccise.
Dobbiamo setacciare le comunicazioni delle vittime.
Ogni menzione di cibo regionale forse è del SI.
Ok, torneremo più tardi per aiutarvi a leggerle tutte.
Andiamo dal medico legale. Ha finito l'autopsia di Percy.
Scusate.
Oh, ma dai.
Ha ficcato delle monete dentro Percy?
Non solo ha usato delle monete, ma ha cambiato il totale.
Ho preso le banconote da bocca e stomaco, poi ho trovato due monete nell'intestino,
per un totale di 395,20 dollari.
Un attimo… È esattamente il 20% delle somme presenti in Lexie e Regina.
Cosa? Giocando a freccette so fare bene i calcoli a mente.
Io ho usato la calcolatrice, ma è così.
Ho cercato altre monete e banconote per sicurezza, ma non ho trovato altro.
Ho temuto che ci fossero altre 4 vittime per totalizzare l'intera cifra dei soldi.
Non credo sia questo il punto.
Pensavamo che 1976 fosse una data,
ma, se è stato disposto a ridurre la cifra del 20%
per il tizio che prendeva il 20% dei guadagni delle camgirl,
vuole comunicarci qualcos'altro.
Tipo?
Non lo so.
A volte un sigaro è solo un sigaro, e forse i soldi sono solo soldi.
Ho parlato con la Scientifica.
I marchi sul corpo di Lance hanno tutti la stessa profondità,
perciò le lettere provengono dalla stessa macchina da scrivere.
Non avevi qualcosa al riguardo?
Penelope. Ehi.
Ehi.
Hai chiamato i negozi di macchine da scrivere per i martelletti?
Sì, certo. Ho chiamato…
Ho chiamato quasi tutti i collezionisti, fornitori e negozi di riparazione
di macchine da scrivere della costa orientale,
alla ricerca del raro set di martelletti da sei CPI, e ne ho trovati due.
Ottimo. Dove sono?
Uno era in un magazzino vintage a New York, rubato qualche mese fa,
e l'altro era stato donato a un'università di Filadelfia, rubato anche quello.
Il luogo dei timbri postali del Fan.
Mi chiedevo anche un'altra cosa…
Io… Ok.
Il laboratorio era a un punto morto con la cinghia usata su Lance,
così ho preso un'altra strada.
Ho preso un'altra direzione,
e le dentellature sul polso di Lance corrispondono alla pelle di razza.
Pelle di razza?
Sì, ecco cos'erano quelle strane protuberanze.
La pelle di razza mantiene piccole escrescenze.
Sarà più facile rintracciare quella pelle.
Sì, ho fatto progressi.
Ecco qua.
Qualche mese fa, una studentessa di un college della Pennsylvania
è stata strangolata con una cintura.
Si chiamava Victoria Everman.
E in base ai segni sul collo,
hanno capito che si trattava di pelle di razza.
Le telecamere del campus non hanno ripreso l'assalitore.
Certo che no.
Il suo DOC lo costringe ad assicurarsi di sapere quando viene osservato.
Ma c'è un lato positivo.
Pur tentando di depistarci, il Fan
ha inavvertitamente rivelato qualcosa di sé.
La pelle di razza. Quella è la sua firma.
NUOVA RICHIESTA STREAMING PRIVATO CON:
Russell.
"Film preferito: qualsiasi western, probabilmente degli anni '70."
Giusto.
"Gli manca il vecchio menù della Bronze Pint Tavern nel centro di Baltimora.
Ossessionato da Charlie's Angels.
Giocava a flipper con suo figlio.
Gli manca la risata della moglie alle sue battute."
Giorni feriali: 9-11, 21-23 Weekend: Su richiesta
solo erotismo, né sesso né incontri dal vivo.
Allora, cosa significa 1976 in termini di tariffe delle vittime con i clienti?
Non credo si tratti di soldi.
Il ragazzo di Lexie ha detto che prendevano 30$ l'ora.
Per spendere più di 1900 dollari,
il SI avrebbe dovuto trascorrere online più di 60 ore con lei.
Forse 1976 è una somma simbolica di denaro, non solo il totale speso,
ma quel numero fa parte del messaggio che lui vuole comunicare all'esterno.
Come la Previdenza Sociale.
Come ci sei arrivato?
Mia nonna riceve uno di quegli assegni ogni mese.
Eccolo qua.
L'indennità media della Previdenza Sociale è poco meno di 2000 dollari.
Questo collegherebbe tutto.
Direbbe qualcosa non solo sul tipo di camgirl che preferisce,
ma anche sul fatto di spendere tutto il reddito mensile per loro.
Ho cercato nei registri di Percy tracce di assegni
e ho trovato una serie di chat con Russell Kirkland.
Potrebbe essere il SI?
Secondo il profilo, ha 70 anni ed è nato e cresciuto nel Maryland.
Soddisfa tutti i requisiti.
Non proprio tutti, perché Russell Kirkland è morto,
si è suicidato un mese fa.
Se il SI non è lui, allora chi è?
Ok.
Flipper, risate, western.
Ok.
Bene.
INIZIA LO STREAMING
Bene, ehilà, Russell. Quanto tempo.
Ci ho messo un po' a trovare i soldi per uno show privato.
Che peccato.
Felice che tu sia tornato.
Come stai oggi?
Mi hai rovinato.
Russell.
Dicevi che ero la tua preferita, hai mollato tutte le altre, vero?
Non intendevo quello, troia.
Ok, calmati, bello, o interrompo lo streaming.
Mi sono fatta un bel sonnellino e io e Tyler siamo qui per dare il massimo.
Con la morte di Russell, ho pensato
che forse il vero SI uccide le camgirl per vendicarsi del suicidio di Russell.
Ecco il figlio di Russell, Jace.
Dagli estratti conto, Jace ha dovuto mandare soldi al padre l'anno scorso.
Più veloci della luce per le informazioni su Jace.
Ok, cosa sono questi documenti?
E-mail di Russell al suo avvocato per cercare di riprendersi
i soldi spesi con le camgirl.
Ha provato di tutto: abuso finanziario, di anziani, truffa, frode, ma niente.
Regina, Trixie e Lexie sono tutte menzionate nelle e-mail.
Ma il suo avvocato ha respinto tutte le denunce
perché le transazioni erano in regola.
Accade quando premi "Accetta termini e condizioni"
senza leggere il contenuto.
E suo figlio si è fatto giustizia da solo,
deluso dal sistema? Ora dov'è Jace?
Vi ho mandato gli indirizzi di casa e lavoro.
Kirkland ha menzionato altre donne nelle e-mail?
No, Jace è già arrivato a tutte loro.
Tranne a una: Cora Sault.
Ok, dividiamoci e conquistiamo.
Tu vai dove lavora Jace. Io vado a casa sua.
- Sì. - Noi andiamo da Cora. Via.
Tu resterai connessa perché
Tu resterai connessa perché ti pago.
Sei soltanto una puttana affamata di soldi.
Mi hai rubato tutti i soldi con le tue manipolazioni e bugie.
Mi hai ucciso. Hai le mani sporche di sangue.
Ok, di che cazzo stai parlando?
E ora la pagherai.
Ok.
Oddio.
Aspetta! Ehi!
È ora di dare spettacolo.
Ma che cazzo?
E che cazzo!
Che succede?
Che sta succedendo?
Sai chi sono?
Sei il figlio di Russell, vero?
Mio padre ti ha parlato di me?
Sì.
Sì, ed era molto fiero di te.
Gli facevi pagare 70$ l'ora perché ti dicesse quanto era fiero di me?
- Stronzate! - No, è la verità.
Vuoi sapere perché parlavo con tuo padre?
Lo so io perché!
La mamma è morta e tu fingevi di amare un uomo in lutto.
No, non è vero.
Parlavo con lui perché tu non lo facevi. Voleva solo compagnia.
Parlavo con lui perché tu eri troppo occupato.
Oddio, ti prego, no.
FBI! Il coltello. Gettalo, Jace.
Mi vendico per la morte di mio padre!
- Jace. - State indietro!
Non farlo, Jace.
Pensi che ti sia stato tolto qualcosa di prezioso e incolpi queste donne,
ma è stato tuo padre a dar loro tutti i soldi.
No. Quei soldi gli servivano e queste puttane l'hanno manipolato.
- L'hanno reso… - Patetico?
Tuo padre non era patetico, Jace, e nemmeno tu lo sei.
Ascoltami, Jace.
Se non getti quel coltello, il mio collega dovrà spararti.
E sai cosa diranno di te quando ti porteranno via in un sacco?
Che eri patetico.
No, non lo faranno.
Sì, invece.
Non lo hai pensato di tuo padre scoprendo quanto spendeva in camgirl?
Hai una sola chance per cambiare la narrazione della tua storia.
E inizia gettando quel coltello.
Mani dietro la schiena.
Ok, stai bene?
- Sì. - Ok.
- Ti aiuto io. - Grazie.
Hai il diritto di rimanere in silenzio o rinunciarvi. Tutto ciò che dirai
potrà essere usato contro di te in tribunale.
Hai diritto a un avvocato…
Mossa rischiosa. Come sapevi che avrebbe funzionato?
Non lo sapevo.
Ma me lo sentivo.
Il Fan non è Jace
e Jace non è il Fan, ma…
Hanno lo stesso profilo.
- Emily. - Brian, che ci fai qui?
Riunisci la squadra. Dovete vedere una cosa.
Non puoi…
Dovremmo parlarne nella sala riunioni.
Quella è per la squadra, non per le tue visite casuali a Quantico.
- Che succede? - Oggi sono andato da Voit.
Cos'hai fatto? Non dovevi lasciar perdere Sicarius?
Sì, ma poi lui ha coinvolto la mia ex moglie.
Così sono andato lì per…
Non so per cosa. Ma mentre ero lì, mi ha dato questa.
È una sua registrazione per il Fan.
Vuole che io la trasmetta nel mio podcast.
Ma ci hai rinunciato.
- Hai abbandonato il podcast, vero? - Sì.
Sì, ma ho capito di poter manipolare Voit.
Se lui mi reputa manipolabile, ciò darebbe un vantaggio alla squadra.
Fammi capire bene.
Hai ingannato Voit?
Sì.
Sono Elias Voit.
E ho un messaggio per il mio Fan.
Stai cambiando.
Ti stai evolvendo.
Vuoi conoscere meglio te stesso, perciò ti rivolgi a me.
Anch'io mi sto evolvendo.
E ho imparato che non devi cedere ai tuoi impulsi.
Ci sono passato anch'io.
Parlami. Posso aiutarti a tenere a bada i mostri.
Sto…
Sto cercando di rimediare nei confronti di alcune persone che ho ferito.
E credo di poterlo fare impedendoti di diventare come me.
Ecco il Voit che conosciamo e amiamo.
Lo stronzo pensa di saper fare il nostro lavoro meglio di noi.
Vuole attirare il Fan da lui.
Sì, ma questo solleva la domanda più grande.
Era alla base del mio programma.
Elias Voit ha davvero sviluppato empatia?
- O è una messinscena? - Esatto.
Se è una messinscena, che impatto avrà sul membro della squadra che lo aiutò?
La testimonianza alla sentenza di Voit era di un agente dell'FBI.
Di cosa stai parlando?
C'è stata una testimonianza a porte chiuse di un agente dell'FBI
secondo cui Voit si era riabilitato a causa del suo trauma cerebrale.
Chi è stato?
L'identità era oscurata, ma ha permesso a Voit
di ottenere l'ergastolo e non la pena di morte.
È una novità per tutti voi?
Brian, dacci un momento.
Dobbiamo discuterne in privato.
Vai nel mio ufficio.
Ok.
Chi è stato?
Trauma cerebrale?
No, assolutamente no.
Sì, sono una psicologa forense, ma non testimonierei mai su quello.
Qualcuno che non è della squadra, forse qualcuno…
Sono stata io.
Mi dispiace.
Avevo il terrore di dire qualsiasi cosa. Ecco perché è avvenuto a porte chiuse.
Ecco perché ero così irrequieta.
Sapevo che sarebbe emerso.
E come l'avreste presa.
Volevo dirvelo nel modo giusto…
Ma sono troppo stanca per continuare a tenerlo segreto.
Sono stata io.
Sottotitoli: Simone Moretti