Précédemment dans Esprits criminels : Évolution…
J'ai utilisé ton vrai nom et tu n'as rien remarqué.
C'est ici que Lee Duval est mort et qu'Elias Voit est né.
As-tu l'impression, au fond de toi, d'être quelqu'un de bien ?
J'ai l'impression de pouvoir l'être.
Je ne t'importunerais pas si ce n'était pas important.
Que crois-tu avoir ?
J'ai une sorte de manifeste.
"Certains m'appellent un fan, mais Il doit m'appeler Dieu."
- Bonjour, Brian. - Un invité spécial ?
Ne dites pas un mot sur sa présence.
Bonjour, vous êtes en direct.
À qui parlons-nous ?
Appelez-moi Dieu.
"Vous me profilez ?"
Je ne vous parle pas.
Je parle à Lance Kingston, l'homme que vous retenez prisonnier.
Penelope, où en es-tu ?
OK, je l'ai.
Il est à l'entrepôt Stash-All à Richmond, en Virginie.
Un garage loué par Lance Kingston.
- Il est là ? - Qui ?
- Voit. - Non.
Arrêtez ! Il va me tuer !
- Oui, il est ici. - Non !
Voit est ici. Vous pouvez lui parler.
NUMÉRO DÉCONNECTÉ
Que s'est-il passé ?
Vous avez causé sa mort.
On a des barrages dans un rayon de 15 km.
La victime est peut-être encore en vie.
FBI, ouvrez !
Bon sang.
C'est…
C'est de la chair.
De la chair brûlée.
pathétique !
Il a été marqué.
La fumée résiduelle ne dure que cinq à dix minutes.
Le Fan n'a pas pu aller bien loin.
Allons-y.
- Tu sens son pouls ? - Oui.
Il est faible, mais je le sens.
ESPRITS CRIMINELS : ÉVOLUTION
"Ne cherche pas à suivre les pas du sage.
"Cherche ce qu'il cherchait."
Matsuo Bashō.
Lance Kingston est vivant.
Dieu merci !
Sheila me l'avait dit.
Juste avant de me quitter.
"Tu vas causer du mal à quelqu'un."
Et c'est arrivé.
J'ignore comment, mais elle avait raison.
J'arrête.
Plus de Dossiers Sicarius. Plus de conspirations.
J'arrête pour de bon.
- Pour de bon ? - Absolument !
Ce qui est arrivé à Lance me hantera toute ma vie.
Désolé de le dire, mais je suis ravie de l'entendre.
Je suis surmené à cause du succès du podcast.
J'allais bien avant l'argent ou la gloire. Je trouverai un autre moyen.
Une seconde.
Tu as vomi là-dedans ?
J'étais malade d'inquiétude.
Emily, je suis désolé.
Je te dois une poubelle,
une belle.
Brian Garrity fait le ménage au noir pour le FBI ?
Non.
Il ne fait plus rien au noir.
Bien, parce qu'on a ça.
Regarde ça.
C'est quoi ?
Le rapport sur le garde-meuble où on a trouvé Lance.
C'est immaculé. La Scientifique est passée ?
Évidemment.
Pas de fibres, pas de cheveux, rien.
Et vu les TOC du Fan, je doute qu'il ait laissé une trace.
Tu n'as rien trouvé non plus ?
Exact.
Le Fan a payé le garde-meuble en liquide au nom de Lance,
et le contrat de location a été tapé sur sa fameuse machine à écrire.
Qu'il a aussi utilisée quand il a fait ça.
"Pathetic" s'écrit en huit lettres.
Le Fan a donc tatoué autant de fois les bras de Lance.
Quoi ?
C'est le mode opératoire le plus détaillé qu'on ait vu de sa part.
Tu penses toujours qu'il est dans la catégorie "n'a pas encore tué" ?
Non.
Pourquoi laisser Lance ?
Et voilà.
Ça ne fait pas mal.
Pourquoi ?
Les brûlures détruisent les nerfs, y compris les récepteurs de la douleur.
Chaque détail depuis votre enlèvement
nous aidera à attraper votre tortionnaire.
Au réveil,
j'étais face à un écran.
Il m'a dit de le lire.
C'est tout ce qu'il a dit.
C'est à cause de Laura ?
Comment ça ?
La première fois, vous m'avez interrogé
parce que j'étais un connard avec Laura après qu'elle m'a largué.
C'est le prix à payer ?
C'est compliqué.
Il vous a peut-être ciblé
pour nous distraire, afin qu'on enquête sur vous plutôt que sur lui.
J'étais peut-être pathétique.
Je le suis peut-être encore.
Mais je ne mérite pas ça.
Non, bien sûr.
Au moindre souvenir…
contactez-moi.
Et vous lui montrerez qui vous êtes, à la barre.
Très bien.
On a une autre affaire.
Ça ne s'arrête jamais.
Évidemment. Où va-t-on ?
Près de nous, deux femmes qui gagnaient leur vie
en montrant leurs atouts sur Internet ont été tuées.
Regina Madsen et Lexie Clery.
Elles étaient très suivies.
Sur le même site ?
Non.
Il y a des camgirls dans le monde entier.
Comment le suspect les a trouvées dans la même zone ?
Si l'une d'elles a montré un détail pouvant la localiser,
un bon traqueur a pu la retrouver.
Comme on a trouvé Laura Boyd avec l'arbre.
Ce serait le Fan ?
Il dit qu'il n'est pas pathétique
et laisse deux camgirls mortes pour le prouver ?
Attendons. On ignore si c'est lié.
- Garcia, continue. - OK.
La semaine dernière, Regina est apparue en direct,
morte, et hier soir, même chose pour Lexie.
Ce sont de vrais billets ?
Des dollars américains.
Qui les ont étouffées.
Étrange arme de crime.
D'après les marques sur le corps,
les victimes étaient attachées avec des ceintures en cuir.
Pour faciliter leur gavage.
On peut analyser le cuir ?
Non. Le suspect a repris les ceintures.
Kingston a dit qu'il était attaché avec des ceintures
et que le Fan les avait emportées.
Et Lexie a été tuée la nuit où Lance a été marqué,
à moins de 15 km de là.
J'attends vos théories.
Le suspect ligote ses victimes avec des ceintures.
Trois fois en une semaine, c'est pas un hasard.
Exposer les corps des camgirls montre un désir de faire passer un message,
mais c'est aussi une sorte d'exhibitionnisme.
Comme le Fan qui utilise le podcast de Garrity pour montrer son pouvoir.
Des objections ?
Si les deux affaires concernent le Fan, son MO n'est pas clair.
Et l'argent dans la gorge des victimes
pourrait être une déclaration sur la cupidité supposée des camgirls.
C'est très différent du terme "pathétique".
Exactement. On a donc deux meurtres et une mutilation.
Seuls certains détails se recoupent.
On va aller là où les preuves nous mènent.
Ce sont deux criminels différents.
Avec Dave, on s'occupe du Fan.
Les autres, des camgirls.
Quoi qu'il arrive, le temps presse.
Il faut faire vite.
- Penelope, tu peux venir ? - Oui.
J'ai besoin de toi sur les deux affaires.
- C'est possible ? - Oui.
Définis tes priorités, fais le tri, et, si nécessaire,
demande de l'aide.
Je suis Penelope Garcia. C'est mon dada.
Vous êtes les John, Paul et George
de la lutte contre le crime, moi, je suis Ringo.
Il est né le 7 juillet.
C'est un signe.
Bref, on est la même personne et je gère.
J'ai les images de Lexie et de son petit ami Rocco.
Récapitulons.
Lexie et Rocco venaient de finir leur live.
- "Et si le diable était une dominatrice." - Oui.
Tout le stream a été filmé ici.
Vilain garçon.
Dernier coup de taser de Lexie.
Rouge.
Rocco crie le mot de passe et ils arrêtent.
Tiens.
- C'est mieux. - Beaucoup mieux.
Ils montraient au public leur routine post-spectacle.
Prochaine émission dans une heure.
Arrivez tôt et vous aurez peut-être une dédicace de ma part.
Tout allait bien.
Puis, Rocco va chercher à manger à 22 h.
- À plus tard. - À tout de suite.
Le GPS de son portable le situe ici à 22 h 42.
Allez, c'est parti.
Voyons voir.
Le suspect devait savoir où Lexie se trouvait.
Il savait ainsi quand elle serait seule.
Le suspect a regardé Rocco partir avant de se faufiler ici.
Lexie a dû le prendre pour Rocco.
Encore ton portefeuille ?
Quoi ? Non.
Lâchez-moi !
Il l'a attachée.
Que faites-vous ?
Qu'est-ce que vous voulez ? Non !
Puis, il lui fait avaler l'argent.
Ça a dû demander beaucoup d'efforts et de colère.
Elle a dû s'étouffer avec l'argent, vomir,
mais il a continué, même après sa mort.
Quand il a fini, il a enlevé la ceinture,
allumé la caméra avant de partir.
Il y avait combien ?
1 976 dollars.
Il y a un ordre spécifique, la marque d'un suspect avec des TOC ?
On ne fait pas plus TOC.
Mêmes billets pour chaque victime.
Dix-neuf billets de 100, trois de 20, un de dix, un de cinq et un de un.
Dans l'ordre séquentiel.
Et les numéros de Lexie suivent ceux de Regina.
Vous pouvez suivre leur trace, non ?
S'il s'agissait de blanchiment d'argent, oui,
mais utiliser des billets séquentiels n'est pas un crime.
Non, mais ça en dit long sur ses TOC et ses moyens.
Il a lâché près de 4 000 $ pour ces deux femmes.
Que ce soit le Fan ou pas,
il faut découvrir ce que 1976 signifie pour lui.
Le Fan, c'est M. Pathétique ?
Merci. On vous recontactera.
Ce n'est pas un non.
Le labo cherche encore à comparer les marques
sur les bras de Lance à celles de nos camgirls,
mais la largeur est la même, 3,8 cm.
Une largeur standard.
J'ai donc pivoté et j'utilise ma concentration pour chercher
la police des marques de Lance.
C'est en comparant les sérifs qu'on a coincé l'Unabomber.
Le sérif de la marque de Lance dépasse les lettres adressées à Voit et Garrity.
- Il l'aurait fait lui-même ? - J'en doute.
Les barres de machine à écrire, ce qui fait clic-clac…
On sait ce que c'est.
Il y a peu de variations,
mais ces lettres sont parfaitement proportionnées.
Il a donc retiré les barres
pour créer son "pathétique".
Avec le recul, ça colle avec les TOC.
La machine à écrire qu'il utilise pour écrire à Voit et Garrity,
c'est l'habituelle,
mais pour celle des marques, il récupère des pièces.
On aimerait que tu trouves la marque de la marque, sans mauvais jeu de mots.
Je comprends. Et ding-ding, bonne nouvelle.
Les marques, celles de l'entreprise…
vous avez compris, sont disponibles en région.
La dactylo est un art en voie d'extinction et les polices sont rares et chères.
Il a pu échanger ça avec un autre collectionneur.
Si on trouve où il l'a achetée, on pourra le retrouver.
Bon travail, Penelope.
Et les sites de streaming ?
Ceux utilisés par nos deux camgirls mortes.
Partageaient-elles des abonnés ?
Oui.
J'ai une demande pour ça.
Tu n'as pas oublié ?
Non. Ils jouent les durs. Ils nient cacher un tueur en série,
mais je joue encore plus les durs qu'eux,
et je vais de ce pas dans mon bureau, au galop.
POUR - CONTRE
On en est où ?
On fait deux listes.
Pour : le Fan a tué les camgirls et torturé Lance.
Contre : elles ont été tuées par un autre.
Élabore un peu.
Pour, les TOC du Fan l'ont mené à utiliser des billets séquentiels,
les ceintures en cuir et le spectacle en direct.
Et contre ?
Les objectifs sont différents.
Celui du Fan, c'est l'ego.
C'est pour Voit.
Avec les camgirls, c'est le féminicide.
Un message pour leur public.
Ça rappelle les meurtres en streaming au Mexique.
Et il y a aussi ça.
Il ne restait rien sur Lance,
mais il y avait des traces de cuir sur les corps des deux camgirls.
Les TOC du Fan ne varient pas avec ses victimes.
Exact. On va donc enquêter séparément.
Priorité au tueur des camgirls.
Les deux enquêtes sont urgentes.
Oui, mais le Fan sait être discipliné. Il frappera quand il sera prêt.
Celui qui tue ces filles n'est pas si patient.
Il recommencera bientôt.
- ouais et j'adore - je te veux
- moi aussi - non. en personne.
bientôt.
marre d'attendre. je te veux.
Un synonyme de "trembler" ?
Tu m'écoutes ? On va commencer à jouer.
Si je finis pas ça, je serai pas payé.
Le type insiste.
Trixie, on peut avoir une séance sans tes ébats ?
Tu ne m'as pas supplié de jouer avec toi parce que tu es nul ?
C'est ça. Ça peut attendre la fin du jeu ?
C'est mon moment de liberté.
Quand tu sauras jouer seul,
j'arrêterai mes trucs sexuels.
Fais une pause.
OK. Laisse-moi envoyer quelques messages sexy et j'arrive.
OK. Mais fais vite.
Le mot est "frémir", au fait.
C'est parfait. Merci.
Tu me fais frémir, quand j'imagine tes mains sur ma gorge.
Elle est bien bonne celle-là.
T'as fini, Trixie ?
J'y suis presque, relax.
Je juge pas ton travail.
J'envoie pas de sextos à des mecs.
C'est bon, ça.
Appelle-moi princesse et je ferai tout ce que tu veux, Zaddy avec un Z.
Excusez-moi, que…
Percy.
- Percy. Hé, tu es… - Non.
Qu'est-ce que vous faites ?
D'accord, on va…
Attendez, on peut discuter. Attendez.
Vous voulez de l'argent ?
Pourquoi ? Non.
Pitié… Non.
D'accord. C'est bon.
- Merci. - De rien.
Salut.
Notre suspect a élargi son éventail.
Pas tout à fait. Percy Stuben se faisait appeler Trixie.
Il arnaquait des hommes.
D'après la photo, Trixie ressemble à Lexie et Regina.
Comment ça ?
Coupe 70's, pattes d'eph, T-shirt mouillé
à la Jacqueline Bisset dans Les Profondeurs.
Un film des années 70 ?
Je vais te tuer.
On sait que 1976 est important pour ce suspect.
Nos deux camgirls et notre imposteur lui rappellent les années 70.
Mais ce sont des jeunes.
Et Percy est un homme.
Oui. Percy était très prudent.
Pas de caméra. Juste des textos.
Il ne voulait pas se griller.
La plupart des imposteurs veulent rester dans l'ombre.
Logique.
Mais comment Percy a été repéré par notre suspect ?
Le suspect a dû découvrir qu'il n'était pas la sexy Trixie
et le lui a fait payer.
Il était aussi proche d'elle que des deux camgirls.
Découvrir la supercherie a dû le mettre encore plus en colère.
Le sang de Percy sur cette chaise en est la preuve.
Regarde ça.
Le suspect a laissé la ceinture sur Percy.
C'est de la peau de vache, le cuir le plus courant.
Il devait être pressé.
D'après Garcia,
Percy jouait à un jeu en ligne quand il a été tué.
Il parlait aussi à "PAPA DE CHIEN 47".
L'une de ces personnes serait notre suspect ?
Ça dépend avec qui il jouait.
Percy et moi n'étions pas filmés,
alors je n'ai rien vu, mais ça avait l'air violent.
- Qu'avez-vous entendu ? - Tout.
Puis, la caméra de Percy s'est allumée et j'ai vu…
Kenny, c'est dur,
mais que saviez-vous des activités de Percy ?
J'en savais trop.
Il se vantait toujours
de pouvoir arnaquer ces types seuls.
Avait-il reçu des menaces des hommes qu'il arnaquait ?
- Arnaquait ? - On a épluché l'historique de Percy.
Il se faisait passer pour une femme sexy.
Non, vous vous trompez.
- Percy était un chatteur. - C'est quoi ?
C'est quand ces filles ont trop d'abonnés qui veulent un tête-à-tête.
Elles sous-traitent leurs textos.
Percy en dépannait beaucoup.
Percy était là pour que les clients se sentent spéciaux,
proches des camgirls ?
Oui.
Ils payaient plus, et Percy touchait sa part.
Il travaillait sur un site en particulier ?
Oui, il y a une appli de chat pour tous les sites.
Il faisait ça en free-lance, avant d'être recruté.
J'arrive pas à croire qu'on l'ait tué pour ça.
Je peux partir ?
Je dois en fumer un gros pour arrêter d'y penser.
Oui. Merci.
Tu veux que je pirate une appli ?
- Oui, c'est un problème ? - Non.
Bien sûr que non.
Arrêtez de me cuisiner avec vos yeux. J'avoue.
J'ai eu du mal avec les sites de sexcams.
Quand votre gagne-pain est lié à la sécurité sur Internet,
c'est plus compliqué de vous hameçonner.
Mais ce n'est pas votre problème, c'est le mien.
Et oui, bien sûr, je vais étudier votre appli.
Donnez-moi juste une seconde.
C'est du café ?
Tu es passée du thé au café ?
Non, je suis passée du café au triple expresso.
T'as pas dormi depuis quand ?
Et toi ?
Ne réponds pas, je sais que c'était y a moins longtemps que moi,
- mais tu sais, le sommeil est… - Nécessaire ?
…surestimé, pour moi, en ce moment.
Ça va vous paraître méchant,
mais avec tout l'amour que j'ai pour vous, dégagez.
D'accord.
Bon sang.
C'est reparti.
La géographie.
Ça me turlupine depuis le début.
Tu peux être une camgirl, un chatteur aux États-Unis, ou dans le monde.
Comment ce suspect a trouvé trois victimes
dans un rayon de 240 km ?
Ce n'est pas un hasard.
La proximité a son importance.
- Regardez ! - Tu as quelque chose ?
Oui. J'ai quelque chose, mais pas pour vous.
Pas pour vous.
J'oublierai pas les sites de camgirls et l'appli de chatteur, mais d'abord…
Je disais quoi ?
- Tu as un truc, mais pas pour nous. - Oui. J'y vais.
Pardon. À plus.
Merci.
pathétique !
J'ai du nouveau.
- Vous voyez ça ? - Le point d'exclamation.
Il n'est pas censé exister, car les machines à écrire d'avant 1960
n'avaient pas de "1".
- Attends. - Non, elle a raison.
Je me souviens qu'on utilisait le L minuscule.
S'il n'y a pas de "1", il n'y a pas de point d'exclamation non plus.
Le Fan a eu une touche spéciale pour un point d'exclamation ?
Je ne crois pas. Il a utilisé un point et une apostrophe
et a créé son propre point d'exclamation.
Il n'a pas utilisé de machine moderne.
Les anciennes ont une quantité limitée de caractères,
ce qui réduit le nombre de lieux pour ses matériaux.
Plus la grosse police. Ce sera plus facile à trouver.
Même s'il avait une machine qui écrit de gros caractères,
il lui faudrait une autre touche, car pathétique a deux T.
Mais quel est le but ? Nous dire qu'on est pathétiques ?
Ou quelqu'un d'autre.
Oui.
Je vois. Allons le voir.
- Il est… - T'inquiète pas.
Et toi ?
C'est la même tenue qu'hier ?
Tu t'es couchée hier soir ?
Oui, je… Je ne…
Je vais bien. Pourquoi je dois me changer chaque jour ?
Détenus, évacuez l'étage.
C'est pas Mark David Chapman.
Effectivement.
C'est quoi, alors ?
Il t'imite.
Je n'ai jamais fait ça.
T'as jamais attaché quelqu'un avec une ceinture ?
Il y a trois sortes d'imitateurs.
Celui qui veut tout savoir sur le tueur qu'il imite.
Celui qui veut qu'on pense que ses crimes
sont commis par le tueur qu'il imite.
Quant au troisième, il veut être meilleur que son idole.
Comme Derek Brown. Ça te parle ?
Il a copié Jack l'Éventreur, mais ses victimes étaient introuvables.
Il était meilleur jusqu'à son arrestation.
Tu as même écrit un livre dessus.
Exactement.
Je vois.
C'est comme si je t'imitais, c'est ça, Dave ?
On pense que le Fan est comme Brown, ou le tireur qui s'est inspiré
de la fusillade de Columbine, sauf qu'il essaie de te surpasser.
Il fait ce que je faisais avant que je ne tue.
Mais il se sent pousser des ailes et opère à sa manière,
donc c'est pas son premier coup.
C'est ce qu'on pensait.
Qui est-ce, selon toi ?
Je ne sais pas.
Tu mens.
- Non. - Si, tu le sais.
Et tu as déjà fait quelque chose, non ?
Tu l'as dit toi-même,
j'ai une conscience.
Je compromettrais pas ta confiance.
Oui.
Tu m'as étudié et vice versa.
Quoi que tu aies fait, je le découvrirai.
Les Dossiers Sicarius
Non.
Toutes les infos étaient dans l'annonce.
Je ne baisserai pas le prix des notes du podcast.
Vous savez ce qu'il y a dedans ? Elles devraient être au musée.
Le prix n'est pas négociable.
Non, je n'ajouterai pas le panneau du podcast.
Il est déjà sur le point d'être acheté.
Écoute-moi bien, petit merdeux.
Voilà ce que je peux faire.
Salut, Brian.
Sheila.
Je peux entrer ?
Oui, bien sûr.
Je ne t'attendais pas.
Tu es superbe.
- Sans vouloir… - Non. C'est bon.
Depuis le divorce, je dors plus de quatre heures.
Je vais à la salle et j'ai un nutritionniste.
- Quoi ? - Non, c'est…
Non, vas-y. Parle.
Je réalise que le fait que tu prenais soin de moi
t'empêchait de prendre soin de toi.
C'est drôle. Bob dit la même chose.
Bob, du boulot ?
Tu parles de moi à tes collègues du fisc ?
Non, juste à ceux qui me préparent le petit-déj.
Je vois.
Tu me le montres ?
C'est rien. Je le vends.
Je sais. À moi.
Tu écoutes Les Dossiers Sicarius ?
Juste le dernier épisode, et j'ai été impressionnée.
Puis j'ai réalisé que tu avais rencontré un tueur en série
et je me suis inquiétée pour toi.
J'essaie juste de m'assurer que tu vas bien.
Je sais pas quoi dire.
Dis que tu me fais un prix.
Ma nièce est une grande fan,
alors j'essaie de marquer des points.
Allez.
Regarde. De la laine mérinos.
Merci.
Attends.
Après le divorce, tu ne voulais plus me voir.
Tu ne m'as plus contacté.
Comment as-tu su pour le podcast ?
Quelqu'un m'a appelée et m'a dit d'écouter.
Qui t'a appelée ?
Je ne sais pas. Lee quelque chose.
- Lee Duval ? - Oui. Tu le connais ?
Oui.
D'accord. Merci.
Ouvrez.
Brian, merci d'être venu me voir.
Où avez-vous eu le téléphone ?
Quoi ?
Comment avez-vous appelé ma femme ?
Ex-femme.
Sérieux, vous allez me balancer ?
- J'ai à vous parler. - Ça suffit.
C'était pour que vous veniez me rendre visite.
Je vous remercie pour votre service.
Les épouses sont interdites.
Femmes, enfants, ex, séparés ou pas.
Vous savez bien comment ça marche.
Vous voulez m'écouter ?
Oui.
Je sais ce que c'est de perdre la personne qui compte le plus au monde.
Et de vouloir tout faire pour briller à ses yeux.
Et je sais comment vous y aider.
De quoi parlez-vous ?
Elle est accro au podcast, non ?
Je ne dirais pas ça. Elle a été impressionnée,
mais peu importe, puisque c'est fini.
Et si c'était pas le cas ? J'ai un autre message pour le Fan.
Sur une carte SD dans le téléphone que j'ai utilisé pour votre ex.
Donnez-la au BAU.
Ils ont tendance à merder.
Vous avez merdé en insultant le Fan.
C'est vrai.
J'ai essayé de contrôler le narratif. Et l'opinion publique,
mais j'ai empiré les choses, car c'est plus mon histoire.
C'est la vôtre.
Je peux parler ?
Je vous en prie.
Je pense que vous me voyez comme un pigeon facile à manipuler.
Quelqu'un que vous pouvez diriger avec un peu d'ego,
ou à qui vous dites :
"Brian, on n'est pas si différents, vous et moi." C'est ça ?
Laissez-moi vous dire ceci.
Et je dis ça en toute franchise.
Vous et moi sommes très différents.
Et savez-vous quelle est cette différence ?
Un futur tueur en série court les rues et a déjà tué une fois,
même s'il est calme pour le moment.
Pourquoi, selon vous ?
Qu'est-ce qui l'a empêché de recommencer ?
Mon podcast.
C'est la différence entre vous et moi.
Je peux pas l'arrêter d'ici.
Le BAU ne peut pas l'arrêter non plus,
mais vous, si.
Merci d'être venu me voir.
C'est quoi, tout ça ?
Garcia a récupéré tous les chats de Percy.
"Jusqu'à ce que la chambre empeste."
Désolé d'avoir lu ça à haute voix.
Oui, plus de la moitié est constituée d'hommes bien plus âgés.
Percy était très populaire chez les retraités.
Notre suspect pourrait être âgé ?
Ça expliquerait l'importance de l'année 1976.
- Sa sexualité a peut-être commencé là. - Logique.
Nos victimes ont toutes fait des vidéos très 70s.
La nourriture est mentionnée partout.
J'ai regardé les vidéos de Regina à l'époque des chats.
Elle a fait une série de mukbangs culinaires régionaux.
C'est quoi, un mukbang ?
C'est quelqu'un qui se filme en train de manger énormément.
Bizarrement, c'est très populaire.
À tel point que Lexie en a fait un aussi.
Regina se goinfrait de crabe.
Lexie a fini le sien avec une boîte de biscuits Berger.
Oui, c'est très précis.
Ces femmes ont dévoilé où elles vivaient à leur insu.
Oui.
Plus de problème de géolocalisation.
Ça fait partie de son délire parasocial.
Il prétend que ces femmes sont ses proches.
Dans le quartier. C'était le bon vieux temps.
Quand leur relation s'est dégradée, il les a tuées.
Épluchons les communications des victimes.
Toute mention de nourriture régionale peut nous aider.
On va devoir vous abandonner pour le moment.
On va voir les résultats de l'autopsie de Percy.
Désolée.
C'est pas vrai.
Il lui a fait ingérer des pièces ?
Oui, et en plus, le total a changé.
Avec l'argent dans sa bouche et son estomac,
j'ai trouvé deux pièces dans ses intestins,
pour un total de 395,20 $.
Ça fait exactement 20 % des sommes de Lexie et Regina.
Je suis devenue bonne en maths en jouant aux fléchettes.
J'ai utilisé une calculette, mais c'est ça.
J'ai cherché d'autres pièces et billets, mais c'est tout.
Je vous ai appelé de peur qu'il y ait
quatre autres victimes avec le reste de l'argent.
Je ne crois pas que ce soit ça.
On pensait que 1976 évoquait un rencard,
mais s'il est prêt à donner 20 %
au type qui a pris 20 % des revenus des camgirls,
ça signifie autre chose.
Quoi ?
Je ne sais pas trop.
Parfois, il faut rester au premier degré.
J'ai parlé au légiste.
Les marques sur le corps de Kingston ont la même profondeur,
donc les lettres sont de la même marque de machine à écrire.
Penelope, tu as quelque chose à ce sujet ?
Penelope.
Salut. Tu as appelé les magasins de machines à écrire ?
Oui, bien sûr. J'ai appelé…
J'ai appelé presque tous les collectionneurs,
fournisseurs et réparateurs de la côte est
pour trouver les six machines rares à grosses touches, et j'en ai trouvé deux.
Super. Où sont-elles ?
L'une était dans un entrepôt à New York.
Elle a été volée il y a peu.
L'autre a été offerte à une fac de Philadelphie et a aussi été volée.
Les lettres du Fan viennent de là.
Je me demandais autre chose…
Ça y est… J'y suis.
Le labo n'a rien trouvé sur les liens utilisés sur Lance,
alors j'ai pris une autre voie.
J'ai pris une autre direction,
et les marques sur le poignet de Lance correspondent à du galuchat.
De la peau de raie ?
Oui, ça explique les bosses sur ses bras.
Le galuchat garde les mêmes bosses que sa peau.
Ça devrait être plus facile à traquer.
J'ai déjà commencé.
J'ai trouvé ça.
Il y a quelques mois, une étudiante de Pennsylvanie
a été étranglée avec une ceinture.
Elle s'appelait Victoria Everman.
D'après les marques sur son cou, ils ont déterminé que c'était du galuchat.
Les caméras n'ont pas retrouvé l'agresseur.
Évidemment.
Son TOC l'oblige à s'assurer qu'il sait quand il est observé.
L'aspect positif,
c'est que, malgré les ruses du Fan, il s'est révélé par inadvertance.
Le galuchat, c'est sa signature.
DEMANDE DE STREAMING AVEC : RUSSELL
Russell.
"Film préféré, n'importe quel western, probablement des années 70."
C'est ça.
"Le menu du Bronze Pint Tavern de Baltimore lui manque.
"Obsédé par Drôles de dames.
"Jouait au flipper avec son fils.
"Regrette quand sa femme riait à ses blagues."
Week-ends : À la demande
pas hardcore, pas de sexe, pas de RDV.
Qu'est-ce que 1976 signifie par rapport au tarif des victimes ?
Ce n'est pas lié.
Le copain de Lexie a dit qu'ils facturaient 30 $ de l'heure.
Pour que ce type dépense plus de 1 900 $,
elle a dû passer plus de 60 heures avec lui.
1976 serait une somme symbolique, pas seulement la somme dépensée,
mais ce chiffre fait partie du message qu'il envoie.
Comme la retraite.
Comment ça ?
Ma grand-mère reçoit un chèque tous les mois.
Et voilà.
La pension de retraite est en moyenne juste inférieure à 2 000 $.
Ça expliquerait tout.
Ça expliquerait ses préférences en matière de filles,
mais aussi qu'il dépensait toute sa retraite pour elles.
J'ai cherché dans l'historique de Percy un chèque de pension
et j'ai trouvé une série de chats avec Russell Kirkland.
Notre suspect ?
D'après son profil, il a 70 ans, il a grandi dans le Maryland.
Il coche toutes les cases.
Oublie-le. Russell Kirkland est mort. Il s'est suicidé il y a un mois.
Si ce n'est pas lui, c'est qui ?
Allez.
D'accord. Flipper, rire, westerns.
C'est bon.
C'est mémorisé.
Salut, Russell. Ça fait longtemps.
J'ai mis du temps à trouver l'argent pour te voir en privé.
Quel dommage !
Contente de te revoir.
Comment vas-tu ?
Tu m'as ruiné.
Russell.
Parce que je suis ta préférée, et que j'ai ruiné la popularité des autres ?
Je ne parle pas de ça, salope.
Calme-toi ou j'arrête la discussion.
J'ai fait une bonne sieste. Tyler et moi, on va tout déchirer.
En découvrant la mort de Russell,
je me dis que le vrai suspect tue des camgirls pour le venger.
Voici Jace, le fils de Russell.
D'après sa banque, Jace envoie de l'argent à son père depuis un an.
Donnons vite les infos sur Jace.
C'est quoi, ces documents ?
Des e-mails de Russell à son avocat pour récupérer l'argent des camgirls.
Il a tout essayé. Abus financier, arnaque, fraude, en vain.
Regina, Trixie et Lexie sont toutes mentionnées.
Mais son avocat a rejeté les plaintes, car les transactions étaient légales.
C'est ce qui arrive quand on accepte les conditions sans les lire.
Son fils s'est fait justice lui-même
quand il s'est senti trahi ? Où est Jace ?
Je vous ai envoyé ses adresses.
Kirkland a mentionné d'autres femmes ?
Non, Jace les a toutes tuées.
Sauf une, Cora Sault.
Il faut qu'on se divise.
Va à son travail. Je vais chez lui.
- Oui. - On prend Cora. Allons-y.
Tu restes parce que
Tu restes parce que je te paie.
Tu n'es qu'une pute avide d'argent.
Tu m'as tout pris avec tes manipulations et tes mensonges.
Tu m'as tué. Tu as mon sang sur les mains.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Et maintenant, tu vas payer.
Ça suffit.
C'est fini.
Bon sang.
C'est l'heure du spectacle.
Quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il se passe quoi ?
Tu sais qui je suis ?
Tu es le fils de Russell ?
Il t'a parlé de moi ?
Oui.
Il était très fier de toi.
Il te payait 70 $ de l'heure pour te dire qu'il était fier de moi ?
- Sale menteuse ! - Non.
Tu sais pourquoi je lui parlais ?
Je sais pourquoi !
Maman est morte, alors tu as prétendu aimer un veuf.
Non, ce n'est pas vrai.
Je lui parlais, car tu ne le faisais pas.
Il voulait de la compagnie.
Je lui ai parlé, car tu étais occupé.
Je t'en prie, pitié.
FBI ! Lâche le couteau, Jace.
Elles doivent payer pour mon père.
- Jace. - Reculez !
Ne fais pas ça, Jace.
Tu te sens floué et tu en veux à ces femmes,
mais ton père avait choisi de leur donner son argent.
Non. Il avait besoin de cet argent et ces salopes l'ont manipulé.
- Elles l'ont rendu… - Pathétique ?
Ton père n'était pas pathétique, et toi non plus.
Écoute-moi, Jace.
Lâche ce couteau ou mon équipier va devoir te tirer dessus.
Et tu sais ce qu'on dira de toi quand tu seras mort ?
Que tu étais pathétique.
Non.
Tu te trompes.
C'est ce que tu as pensé de ton père en voyant ses dépenses, non ?
Tu peux changer la façon dont ton histoire sera racontée.
Alors, lâche ce couteau.
Les mains derrière le dos.
Ça va ?
- Oui. Ça va. - D'accord.
- Tout va bien. - Merci.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez droit à un avocat…
C'était risqué. Tu savais que ça marcherait ?
Pas du tout.
J'ai tenté le coup.
Le Fan n'est pas Jace, et Jace n'est pas le Fan,
mais ils ont le même profil.
- Emily. - Brian, qu'est-ce que tu fais là ?
Rassemble l'équipe. J'ai un truc à vous montrer.
Tu n'as pas le droit…
On devrait faire ça autour de la table ronde.
C'est pour l'équipe, pas pour tes visites à Quantico.
- Qu'y a-t-il ? - Je suis allé voir Voit.
Quoi ? Je croyais que tu en avais fini avec lui ?
C'est vrai, mais il a impliqué mon ex-femme.
J'y suis allé pour…
Je ne sais pas trop pourquoi. Une fois là-bas, il m'a donné ça.
Un enregistrement pour le Fan.
Il veut le passer dans mon podcast.
Tu l'as arrêté.
- Tu as arrêté le podcast, non ? - Oui.
Oui, mais j'ai réalisé que je pouvais manipuler Voit
s'il me croyait manipulable, ce qui vous donnerait un avantage.
Si j'ai bien compris,
vous avez manipulé Voit ?
Oui.
Ici Elias Voit.
J'ai un message pour mon Fan.
Tu changes.
Tu évolues.
Tu veux en savoir plus sur toi-même et donc, tu me contactes.
Moi aussi, j'évolue.
Et j'ai appris qu'on n'a pas à céder à ses pulsions.
J'ai été à ta place.
Parle-moi. Je peux t'aider avec tes démons.
J'essaie de me racheter auprès de ceux que j'ai blessés.
Et en t'empêchant de devenir comme moi, je peux y arriver.
Voici le Voit qu'on connaît et qu'on apprécie.
Ce connard pense être meilleur que nous.
Il essaie d'attirer le Fan.
Oui, mais ça soulève une autre question.
C'était la base de mon podcast.
Elias Voit a-t-il développé de l'empathie ?
- Ou est-ce une imposture ? - Exact.
Dans ce cas, comment ça affecte le membre de l'équipe qui l'a aidé ?
Le témoin de moralité de Voit, à son procès, était du FBI.
De quoi tu parles ?
Un témoignage d'un agent du FBI soutenait la théorie
selon laquelle Voit avait changé à cause de son traumatisme crânien.
C'était qui ?
On l'ignore, mais Voit est en prison à vie
au lieu d'être condamné à mort.
Vous l'ignoriez ?
Brian, laissez-nous.
On doit en parler en privé.
Va dans mon bureau.
Très bien.
C'était qui ?
Trauma crânien ?
Non, absolument pas.
Oui, je suis psychologue médico-légal, mais je n'aurais jamais dit ça.
Quelqu'un d'extérieur à l'équipe, peut-être…
C'était moi.
Désolée.
J'étais terrifiée à l'idée d'en parler.
Alors, c'était à huis clos.
C'est pour ça que j'étais agitée. Je savais que ça sortirait.
Et je savais ce que vous en penseriez.
Je voulais vous le dire de la bonne…
Mais je suis trop fatiguée pour garder le secret.
C'était moi.
Sous-titres : David Kerlogot