Anteriormente en Criminal Minds: Evolution…
Usé tu nombre de nacimiento y ni siquiera lo notaste.
Aquí es donde murió Lee Duval y nació Elias Voit.
En el fondo de tu corazón, ¿sientes que eres bueno?
Siento que puedo serlo.
No te molestaría si no fuera de suma importancia.
¿Qué crees que tienes?
Me atrevo a decir que un manifiesto.
"Algunos pueden llamarme admirador. Pero Él debe llamarme Dios".
- Hola, Brian. - ¿Aparición especial?
No digas ni una palabra de que está aquí.
Hola, estás en vivo. ¿Con quién hablamos?
Llámame Dios.
- "¿Haces mi perfil?". - No hablo contigo.
Hablo con Lance Kingston, el hombre al que tienes secuestrado.
Penelope, háblame.
Bien, lo tengo.
Está en los depósitos Stash-All en Richmond, Virginia.
En una unidad que alquiló Lance Kingston.
- ¿Está ahí? - ¿Quién?
- Voit. - No.
¡Basta! Me va a matar.
- Sí, está aquí. - No.
Elias está aquí, puedes hablar con él.
NÚMERO DESCONECTADO
¿Qué pasó?
Causaste una muerte.
Bloqueamos las carreteras en un radio de 8 a 16 km.
Puede haber una víctima que siga viva.
¡FBI! ¡Abran!
Cielos.
¿Eso es…?
Es carne.
Carne quemada.
¡patético!
Lo marcaron.
El humo de la quemadura duraría de cinco a diez minutos.
El Admirador no puede estar lejos.
Vamos.
- ¿Sientes el pulso? - Ahí está.
Débil y filiforme, pero está.
"No busques seguir los pasos de los sabios.
Busca lo que ellos buscaron". Matsuo Bashō.
Lance Kingston está vivo.
¡Gracias a Dios!
Sheila me lo dijo.
Me lo dijo justo antes de dejarme.
Me dijo: "Vas a lastimar a alguien".
Y se hizo realidad. Tenía razón. No sé cómo pasó, pero tenía razón.
Se acabó.
No más Archivos de Sicarius. No más conspiraciones.
Me retiro de verdad.
- ¿De verdad? - Absolutamente.
Lo que le pasó a Lance me pesará el resto de mi vida.
Lamento decirlo, pero me alegra mucho oír eso.
Estoy un poco endeudado ahora por el éxito del pódcast.
Estaba bien antes de esos beneficios. Hallaré el modo de volver a estar bien.
Sí.
Un momento.
¿Vomitaste aquí?
Me moría de preocupación.
Emily, lo siento mucho.
Cóbrame uno nuevo.
Uno elegante.
¿Brian Garrity trabaja como conserje del FBI?
No.
Ya no trabaja de nada.
Bien, porque recibimos esto.
Mira esto.
¿Qué es?
El informe de la escena del crimen donde hallamos a Lance.
Bueno, está impecable. ¿Es posforense?
Es forense.
No hay fibras, ni cabello, ni nada.
Y por el TOC del Admirador, dudo que haya dejado rastros.
Y tú también fallaste, ¿no?
Sí, así es.
El Admirador pagó el depósito en efectivo a nombre de Lance
y el contrato de alquiler se escribió con la misma máquina que conocemos.
Que también usó cuando llegó a esto.
La palabra "patético" tiene ocho letras,
así que el Admirador dejó ocho marcas en cada brazo de Lance.
¿Qué?
Es el modus operandi más detallado que hemos visto del Admirador.
¿Aún te parece el tipo de sudes que todavía no ha matado?
No, no me parece.
¿Por qué no mató a Lance?
Al puesto de enfermeras.
Bien, eso es.
No duele.
¿Por qué no duele?
Las quemaduras de tercer grado destruyen los receptores de dolor de la piel.
Lance, cualquier cosa que recuerdes sobre lo que pasó
desde tu secuestro ayudará a atrapar a quien hizo esto.
Me desperté.
Estaba frente a un monitor.
Me pidió que lo leyera.
Es todo lo que dijo.
¿Esto fue por Laura?
¿Qué quieres decir?
Me interrogaron por primera vez…
porque estaba siendo un imbécil con Laura después de que me dejó.
¿Todo esto es una venganza por eso?
Es complicado.
Creemos que pudo haberte elegido
para que nos distrajéramos investigándote a ti, en vez de a él.
Tal vez fui patético.
Tal vez aún lo soy.
Pero no me merezco esto.
No, no te lo mereces.
Si recuerdas algo…
contáctame.
En el estrado, podrás mostrarle que no eres patético.
Muy bien.
Tenemos otro caso.
No tenemos respiro.
Claro que no. ¿Dónde es este?
Muy cerca de aquí, mataron a dos mujeres que vivían
de mostrar su mercancía en Internet como camgirls.
Regina Madsen y Lexie Clery.
Ambas eran muy populares.
- ¿Usaban el mismo sitio? - No, plataformas diferentes.
Las camgirls transmiten de todo el mundo.
¿Cómo encontró el sudes a dos en la misma zona?
Si alguna hizo un video que mostrara ventanas o aludiera
a su ubicación, un buen rastreador la hallaría.
Como hallamos a Laura Boyd por ese árbol en el fondo.
¿Podría tratarse del Admirador?
¿Que use a Lance para mostrar que no es patético
y que deje los cadáveres de dos camgirls para probarlo?
No concluyas. No sabemos si está conectado.
- Garcia, continúa. - Claro.
Lo que sabemos es que la semana pasada Regina mostró en vivo
su cadáver, y anoche, lo mismo sucedió con Lexie.
Espera, ¿es dinero de verdad?
Dólares estadounidenses. Con eso asfixiaron a ambas.
Es una gran arma homicida.
Por el ancho de las marcas,
parece que las amarraron por el torso con cinturones de cuero.
Más fácil para meterles el dinero.
- ¿Podemos rastrear el cuero? - Si no se hubieran llevado los cinturones.
Lance dijo que lo ataron con cinturones y que el Admirador se los había llevado.
Y asesinaron a Lexie la misma noche que marcaron a Lance,
a menos de 16 km de donde lo hallamos.
Ahora sí concluyamos.
Hay un mismo modus operandi de atar a las víctimas con cinturones.
Puede verse, pero no tres veces en una semana.
Mostrar los cadáveres de las camgirls en vivo habla de un deseo
de enviar un mensaje, pero también es un tipo de exhibicionismo.
Es como el Admirador, que usa el pódcast en vivo de Garrity para mostrar su poder.
¿El argumento en contra?
Si ambos casos son el Admirador, su modus operandi es muy diferente.
¿Y el dinero metido en la garganta
no podría ser una declaración de cómo las camgirls perciben la codicia?
Eso es muy diferente a la marca "patético".
Exacto. Tenemos dos asesinatos y una desfiguración.
Algunos detalles coinciden, otros no.
Así que iremos adonde nos lleven las pruebas.
Son dos perpetradores diferentes.
Dave, tú y yo investigaremos al Admirador. El resto, a las camgirls.
Pase lo que pase, el tiempo corre. Debemos movernos rápido.
- Penelope, ¿puedes venir conmigo? - Sí.
Es imposible, pero te necesito en ambos casos.
- ¿Puedes hacerlo? - Claro.
Eso significa priorizar, clasificar y, de ser necesario,
improvisar y pedir ayuda.
Hola. Soy Penelope Garcia. Para esto vivo.
Sé que ustedes son los John, Paul y George combatiendo el crimen, pero yo soy Ringo.
Cumple años el 7 de julio. Es de Cáncer y yo tengo ascendente en Cáncer.
Así que somos la misma persona. Yo me encargo.
Bien, tengo el video de Lexie y su novio, Rocco.
Hagamos la cronología.
Lexie y Rocco terminaron su actuación.
El tema era: "Si el diablo fuera una dominatriz".
Sí.
Así que, según lo que vemos, hicieron toda la transmisión desde aquí.
Chico malo.
Lexie le da una última descarga.
Rojo.
Rocco grita la palabra de seguridad y se detienen.
Ten.
- ¿Mejor? - Ya estoy bien.
Siempre le mostraban al público su rutina de cuidado.
El próximo programa, en una hora.
Si llegas temprano, podrías recibir un saludo especial de mi parte.
Y todo está bien.
Luego, Rocco sale a las 22:00 para comprar comida.
- Nos vemos. - Nos vemos en un rato.
El GPS de su teléfono lo ubica aquí a las 22:42.
Bien, vamos.
Muy bien.
El sudes no debía acechar a Lexie solo en línea.
Sabía cuándo eran sus programas y que estaría sola.
Sí, así que el sudes vio salir a Rocco y entró aquí.
Lexie debió pensar que era Rocco.
¿Olvidaste la billetera?
¿Qué? ¡No!
¡Suéltame!
Él la amarra.
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué quieres? ¡No!
Y la obliga a tragarse el dinero.
Eso habría requerido un esfuerzo y una ira increíbles.
Ella se habría ahogado con el dinero y vomitado en él,
pero él no se detuvo ni con ella ya muerta.
Cuando termina, quita el cinturón,
enciende la cámara y se va.
¿Cuánto dinero era?
Son $1976.
¿Hay algún orden específico que pueda responder a un sudes con TOC?
No podría ser más TOC.
Las mismas denominaciones para cada víctima.
Diecinueve de 100, tres de 20, uno de diez, uno de cinco, uno de uno.
En orden secuencial.
Y los números de Lexie siguen a los de Regina.
Es algo que pueden rastrear, ¿no?
Si fuera un caso de lavado de dinero, sí.
Pero no es un crimen pedir billetes secuenciales.
No, pero habla de su TOC y sus recursos.
Gastó casi $4000 en dos mujeres.
Bien, sea o no el Admirador,
debemos averiguar qué significa 1976 para él.
¿El Admirador es el señor Patético?
Gracias, doc. Estaremos en contacto.
Eso no es un no.
Los forenses aún están comparando las marcas
en Lance con las de las pobres camgirls,
modelos de webcam, pero el ancho es el mismo, 3,80 cm.
Como un cinturón de hombre.
Por lo tanto, recalculé y estoy usando mis músculos de enfoque
para buscar la letra de las marcas de Lance.
Comparar serifas nos ayudó a armar el caso del Unabomber.
La serifa de la marca de Lance es mayor que la de las cartas a Voit y Garrity.
- ¿Pudo haberla creado él? - Lo dudo.
Las barras de la máquina de escribir, que hacen ese ruido…
Sabemos cómo son esas barras.
No varían demasiado,
pero la separación entre estas letras es perfectamente proporcionada.
Lo que significa que quitó las barras para hacer su marca de "patético".
Si lo pensamos, tiene sentido en cuanto al TOC
porque la máquina que usa para escribir las cartas a Voit y Garrity
es su vieja fiel,
pero la que usa para hacer las marcas son simples partes.
Solo queremos que rastrees la marca de la marca, sin doble sentido.
Sí, entiendo. Y dindón, buenas noticias. Las marcas, de una empresa, no las…
Saben a qué me refiero. Están disponibles regionalmente.
Escribir a máquina es un arte en extinción y las máquinas famosas son raras y caras.
O sea que pudo haber negociado con otro coleccionista.
Y si averiguamos dónde la compró, podemos usar eso para hallarlo.
Buen trabajo, Penelope.
¿Y los sitios de streaming?
Los que usaban las dos camgirls muertas.
¿Hay coincidencias entre los abonados?
Sí. Ya hice una solicitud para eso.
- No lo olvidaste, ¿no? - Claro que no. Juegan duro.
No quieren admitir que esconden a un asesino,
pero yo juego a algo que llamo "más duro"
y que voy a ir jugar a mi oficina, corriendo en tacones.
PROS - CONTRAS
- ¿Cómo vamos? - Hacemos una lista de pros y contras.
Pro, el Admirador mató a las camgirls y marcó a Lance.
Contra, otro sudes mató a Regina y a Lexie.
Explíquennos ambos.
Pro, el TOC del Admirador lo llevó a usar billetes secuenciales,
amarrarlas con cinturones de cuero y transmitir el espectáculo.
¿Y contra?
La intención es muy diferente.
La del Admirador es ego, un mensaje para Voit.
Con las camgirls, es femicidio, un mensaje para su público.
Como los asesinatos en vivo del año pasado en México.
Y también tenemos esto.
No había nada en Lance,
pero había rastros de cuero en los cadáveres de ambas camgirls.
El TOC del Admirador no variará con sus víctimas.
Concuerdo. Investiguemos por separado.
La prioridad será el que mató a las camgirls.
¿Por qué? Ambos son urgentes.
Sí, pero el Admirador sabe practicar la disciplina.
Saldrá cuando esté listo.
Quien mató a las camgirls no es tan paciente.
Volverá a matar pronto.
TRIXIE - Me encanta. DOGD@D!47 - Te deseo.
TRIXIE - Sí. DOGD@D!47 - En persona.
TRIXIE Pronto.
Me cansé. Te quiero ahora.
¿Otra palabra para "temblar"?
¿Estás prestando atención? Ya vamos a jugar.
Sí, pero debo terminar o no me pagarán. El tipo es intenso.
Trixie, ¿podemos jugar una partida sin tu trabajo sexual?
¿Acaso no me rogaste que jugara a esto contigo porque apestas?
¿No puede esperar hasta después de esta pelea?
Solo puedo jugar ahora.
Hasta que puedas pelear tus batallas, haré mi trabajo sexual.
Tómate un descanso.
Bien. Déjame enviar unos mensajes sexis más y peleamos.
Bien. Que sea rápido.
Y la palabra es "estremecer".
Estremecer. Es perfecta. Gracias.
Me estremezco de solo pensar en tus manos en mi garganta.
Eso es bueno. Muy bueno.
- ¿Ya terminaste, Trixie? - Ya casi. Tranquilo, amigo.
No te juzgo por tu trabajo.
No mando mensajes sexuales a otros tipos.
Esto es bueno.
Sí, llámame princesa y haré lo que digas, papacito.
Disculpa, ¿qué…?
Percy.
- Percy. Oye, ¿estás…? - No.
Hermano, ¿qué haces?
Está bien, amigo, vamos a…
Espera, hablemos de esto. Espera.
¿Quieres dinero o algo? ¿Qué quieres?
¿Por qué? No.
Por favor… No.
Bueno, estamos bien.
- Gracias, oficial. - Sí.
Hola.
El tipo de nuestro sudes se ha expandido.
No, Percy Stuben tenía un perfil en línea llamado Trixie.
Al parecer, engañaba a hombres.
Según la foto, Trixie es muy similar a Lexie y Regina.
¿Similar cómo?
Cabello rebajado, jeans acampanados, estilo de camiseta mojada
como Jacqueline Bisset en Abismo.
- ¿Película de los 70? - Te mataré y no hallarán tu cadáver.
Mi punto es que sabemos que 1976 es importante para este sudes.
Las dos camgirls y el impostor tienen una vibra de los 70.
Pero todos son millennials.
Y Percy es un hombre.
Sí. Percy era muy cuidadoso.
No usaba cámara, solo mensajes de texto.
No quería mostrar la cara.
Los impostores buscan mantenerse en las sombras.
Así es.
¿Cómo un tipo que finge ser una chica de los 70 entró en el radar del sudes?
Quizá el sudes descubrió que no era la sexi Trixie pelirroja
y lo hizo pagar.
Debía ser tan cercano a Trixie como a las otras dos.
Descubrir que era un impostor pudo haberlo enfurecido aún más.
Hay sangre de Percy en esta silla.
Mira esto.
Dejó el cinturón en el cadáver esta vez,
y es cuero de vaca, que es el cuero más común que existe.
Tal vez tenía prisa.
Según Garcia,
Percy estaba jugando un juego en vivo cuando lo mataron.
Y también chateaba con un "PAPÁ PERRO 47".
¿Uno de los dos con los que hablaba será el sudes?
Dependerá de con quién jugaba.
Percy y yo no estábamos en videollamada, así que no vi nada, pero se oyó violento.
¿Cuánto oíste?
Todo.
Luego la cámara de Percy se encendió y vi…
Kenny, sé que es duro,
pero ¿cuánto sabías de ese trabajo de Percy?
Demasiado.
Siempre alardeaba
de cómo estafaba a esos tipos solitarios.
¿Los hombres a los que engañaba amenazaban a Percy?
- ¿Engañaba? - Revisamos los registros de Percy.
Fingía ser una atractiva mujer diferente en cada uno.
No, se equivocan.
- Percy era un chatter. - ¿Qué es eso?
Cuando las chicas tienen muchos seguidores para hablar a solas, eso las excede.
Tercerizan los mensajes a gente como Percy.
Trabajaba para muchas.
¿Percy hacía que se sintieran especiales, conectados con las camgirls?
Sí, enviaban más dinero a las chicas y Percy recibía una parte.
¿Trabajaba en una plataforma?
Sí, hay una aplicación de chateo para todas las plataformas.
Solía chatear por cuenta propia, pero lo contrataron.
No puedo creer que lo hayan matado por eso.
Oye, hermano, ¿ya puedo irme?
Necesito drogarme para dejar de pensar en esto.
Sí. Gracias.
¿Quieres que jaquee una aplicación de chateo?
- Sí, ¿es un problema? - No.
¿Por qué lo sería?
Dejen de juzgarme con la mirada. De acuerdo.
Tuve algún conflicto con los sitios de cámaras.
Si tu ánimo de lucro se vincula a la seguridad de Internet,
puede ser difícil para una sirena como yo hacerte caer.
Pero ese no es problema suyo, sino mío.
Y sí, claro que lo haré, revisaré su aplicación de chateo.
Denme un segundo.
¿Esto es café?
¿Pasaste de té a café?
No, pasé de café a expreso triple.
- Penelope, ¿hace cuánto no duermes? - ¿Hace cuánto no duermes tú?
No me respondas porque sé que fue hace más que yo,
pero ¿qué dicen del sueño?
- Que es… - ¿Necesario?
Que está sobrevalorado, para mí ahora.
Y escuchen, va a sonar cruel,
pero con todo mi amor, lárguense ahora mismo, por favor.
De acuerdo.
Cielos.
Ahí está de nuevo.
Geografía. Me perturba desde que nos llegó el caso.
Puede ser una camgirl, un chatter de cualquier parte de EUA o del mundo.
¿Cómo encontró este sudes a tres víctimas
separadas por un radio de 240 km?
No puede ser casual.
Que sea local debe importarle.
- ¡Miren! - ¿Qué? ¿Tienes algo para nosotros?
Sí. Tengo algo, pero no para ustedes.
No para ustedes.
No olvidaré los sitios de cámaras ni la aplicación de chateo, pero primero…
¿Qué les decía?
- Tienes algo, pero no para nosotros. - Sí. Y debo irme.
Debo ir a hacer eso. Disculpen. Vamos. À la prochaine.
Gracias.
¡patético!
Les tengo novedades.
- ¿Ven eso de ahí? - El signo de exclamación.
Eso no debería existir porque las máquinas hechas antes de los 60
no tenían tecla para el uno.
- Espera. - No, tiene razón.
Recuerdo que se usaba la L minúscula.
Y si no tenían una tecla para el uno, tampoco tenían el signo de exclamación.
¿El Admirador usó un tipo especial por un solo signo de puntuación?
No lo creo. Creo que usó un punto y un apóstrofo
e hizo su propio tipo para el signo de exclamación.
Es decir, no usó una máquina moderna.
Las máquinas viejas tienen variedad limitada de fuentes,
lo que reduce dónde consigue sus materiales.
Que la fuente sea más grande también lo facilitará.
Y aunque tuviera una máquina de fuentes grandes,
necesitaría otra barra porque "patético" tiene dos tes.
¿Y para qué todo eso? ¿Solo para llamarnos patéticos?
Quizá no sea para nosotros.
Claro.
Claro. Vamos a verlo.
- ¿Está…? - No te preocupes.
¿Qué hay de ti?
¿Esa es la misma ropa que usaste ayer?
¿Dormiste anoche?
Sí, yo… Yo no… Estoy bien. ¿Por qué debo cambiarme todos los días?
Reclusos, despejen el piso.
No es Mark David Chapman.
No, no lo es.
¿Qué es entonces?
Un imitador de ti.
Yo nunca marqué a nadie.
¿Ataste a alguien con un cinturón de cuero?
Hay tres tipos de imitadores.
Uno que quiere saber todo lo que pueda sobre el asesino que emula.
Uno que quiere hacer creer que el asesino al que emula cometió sus crímenes.
Y hay un tercero, que quiere ser mejor que su predecesor.
Como Derek Brown. ¿Lo recuerdas?
Sí. Imitaba a Jack el Destripador,
pero nunca hallaron los dos cadáveres, así que fue mejor hasta que lo atraparon.
Estudié ese caso después de que escribiste el libro.
Exacto.
Entiendo lo que dices.
Es como si fuera un imitador de ti, ¿no, Dave?
Creemos que el Admirador es como Brown, o como el modelo del tirador escolar
inspirado en los de Columbine, pero que intenta superarte.
¿Hace lo que yo hacía antes de empezar a matar?
Pero ya se siente suficientemente avanzado para hacer lo suyo.
No debe ser el primero.
Eso pensamos.
¿Quién puede ser?
No lo sé.
Lo sabes.
- No, no lo sé. - Lo sabes.
Y ya hiciste algo, ¿no?
Dave,
tú lo dijiste, tengo conciencia.
No haría nada que comprometiera tu confianza.
Sí.
Tú me estudiaste a mí y yo te estudié a ti.
Lo que sea que hayas hecho, lo averiguaré.
Los Archivos de Sicarius
No.
Sí, la información estaba en el anuncio.
No bajaré el precio de las notas del pódcast.
¿Sabes lo que hay ahí? ¿No lo entiendes? Deberían estar en el Smithsonian.
El precio no es negociable.
No, no incluiré el cartel del pódcast.
Porque alguien está viniendo a comprarlo.
Escúchame, pedazo de mierda.
Esto es lo que haré por ti.
Hola, Brian.
Sheila.
¿Puedo pasar?
Sí, claro.
No te esperaba.
Te ves fantástica.
- No quise decir… - No. Está bien.
Tras el divorcio, por fin pude dormir más de cuatro horas.
Estoy yendo al gimnasio y al nutricionista.
- ¿Qué? - No, es…
No, está bien. Dímelo.
Supongo que el hecho de que me cuidaras a mí
impedía que te cuidaras a ti misma.
Qué chistoso. Bob dice lo mismo.
¿Bob del trabajo?
¿Hablas de mí con tus colegas de Hacienda?
No, solo con los que me hacen el desayuno.
Claro.
¿Puedo ver eso?
No es nada. Lo estoy vendiendo.
Lo sé. Yo lo compré.
- ¿Escuchaste Los archivos de Sicarius? - Solo el último episodio y me impresionó.
Conociste a un verdadero asesino serial
y me preocupé por ti.
Creo que solo intento asegurarme de que estés bien.
No sé qué decir.
Que me harás un descuento.
Mi sobrina es una gran admiradora
e intento ganar puntos como tía genial.
Vamos.
Mira, lana merina.
Gracias.
Espera.
Después del divorcio, no querías saber nada más de mí.
No me contactaste en absoluto.
¿Cómo te enteraste del pódcast?
Me llamaron y me dijeron que lo escuchara.
¿Quién te llamó?
No sé, un tal Lee algo.
- ¿Lee Duval? - Sí, así es. ¿Lo conoces?
Sí, lo conozco.
De acuerdo. Bueno, gracias.
Sí.
Abran.
- Brian, gracias por venir a verme. - ¿De dónde sacaste el teléfono?
¿Qué?
- El que usaste para llamar a mi esposa. - Exesposa.
¿En serio me vas a delatar?
- Disculpe, debo decirle algo. - Dios. Bien.
Debía darte un mensaje para que vinieras a verme.
Solo quería agradecerle su servicio.
Las esposas están prohibidas.
Esposas, hijos, ex, separados o no.
No actúes como si no supieras cómo funciona.
¿Quieres oír mi mensaje?
De acuerdo.
Yo sé lo que es perder a la persona cuyo respeto quieres más que nada.
Sé lo que es querer hacer lo que sea para quedar mejor ante sus ojos.
Y sé cómo puedes hacerlo.
¿De qué hablas?
Se enganchó con el pódcast, ¿no?
Yo no diría que se enganchó. Quedó impresionada.
Pero no importa, el pódcast terminó.
¿Y si no termina? Tengo otro mensaje para el Admirador.
En una tarjeta SD grabada en el teléfono que usé para llamar a tu exesposa.
Dáselo a la UAC.
Tienden a arruinar las cosas.
Tú arruinaste las cosas cuando insultaste al Admirador.
Tienes razón, lo hice.
Intenté controlar la historia, lo que pensaban de mí,
pero empeoré las cosas porque ya no es mi historia.
Es tuya.
¿Te digo qué pienso?
Por favor.
Que me ves como un chivo expiatorio fácilmente manipulable.
Alguien que puede hacer lo que quieras si le alimentas un poco el ego.
O si eso no funciona, agregas:
"Brian, tú y yo no somos tan diferentes". ¿Estoy cerca?
Bueno, déjame decirte algo.
Y esto lo digo con toda sinceridad.
Tú y yo somos muy diferentes.
¿Y sabes cuál es la diferencia?
Hay un asesino serial suelto que estoy seguro de que ya mató una vez,
pero ahora se ha enfriado.
¿Y por qué crees?
¿Qué pasó para distraerlo y evitar que se intensificara?
Mi programa.
Y esa es la diferencia entre tú y yo.
No puedo pararlo desde aquí.
La UAC no puede pararlo desde ningún lado…
pero tú sí puedes.
Gracias por venir a verme.
¿Qué es todo esto?
Garcia consiguió los chats de Percy con los clientes.
"Hasta que la habitación apeste".
Lo leí en voz alta. Lo siento.
Bueno, bastante más de la mitad son caballeros mucho mayores.
Sí, Percy era muy popular con el ejército de jubilados.
¿El sudes podría ser un hombre mayor?
Eso explicaría por qué 1976 significa tanto para él.
- Quizá ahí se formó su mapa de afectos. - Podría ser.
Las víctimas hacían videos como personajes de los 70.
Todos estos chats mencionan comida.
Revisé algunos videos viejos de Regina de esa época.
Hizo una serie de mukbangs con comidas muy regionales.
¿Qué es un mukbang?
Cuando alguien come muchísimo en cámara. No sé por qué, pero son muy populares.
Tan populares que Lexie hizo uno también.
- Regina comió muchos cangrejos azules. - Y Lexie, una caja de galletas Berger.
Sí, hablamos de algo muy regional.
Sin decir dónde vivían, terminaron exponiéndose.
Sí.
Resuelve tu problema geográfico.
Sí, es parte de su delirio parasocial.
Cree que estas mujeres eran sus pares.
Crecieron en el viejo vecindario. Grandes recuerdos.
Cuando la relación se deterioró, las mató.
Debemos revisar todas las comunicaciones.
Cualquier comida regional podría llevarnos al sudes.
Tendremos que regresar luego para ayudarte con esto.
Debemos ver a los forenses. Terminaron la autopsia de Percy.
Lo siento.
Vamos.
¿Metió monedas dentro de Percy?
No solo usó monedas esta vez, sino que su total cambió.
Tomé el dinero de la boca y el estómago, y hallé dos monedas en los intestinos,
lo que da un total de $395,20.
Ese es exactamente el 20 % de las cantidades de Lexie y Regina.
¿Qué? Me volví buena en matemáticas jugando a los dardos.
Necesité una calculadora, pero tienes razón.
Busqué más monedas y billetes por si faltaba algo, pero no encontré más.
Los llamé rápido porque temía que hubiera
otras cuatro víctimas para llegar al total.
No creo que sea eso.
Creímos que 1976 era por una fecha,
pero si quiere hacer un recorte del 20 %
por el tipo que tomó el 20 % de las ganancias de las camgirls,
está diciendo otra cosa.
¿Como qué?
No estoy segura.
A veces un cigarro es un cigarro. Tal vez solo se trate de dinero.
Hablé con los forenses.
Las marcas en el cuerpo de Lance tienen la misma profundidad.
Las letras son de la misma marca de máquina de escribir.
Penelope, ¿no tenías algo sobre eso?
Penelope, oye.
Oye.
Oye, ¿llamaste a las tiendas por las barras de letras?
Sí, claro que sí. Llamé…
Llamé a casi todos los coleccionistas,
proveedores y tiendas de la costa este
en busca de las inusuales series de barras de seis cpi y encontré dos.
Genial. ¿Dónde están?
Una estaba en un depósito en Nueva York. La robaron hace unos meses.
La otra fue un regalo a una universidad de Filadelfia y también la robaron.
- De ahí venían las cartas del Admirador. - Me preguntaba algo más…
Yo… De acuerdo.
El laboratorio no halló nada en los amarres
que el Admirador usó con Lance, y cambié de ruta.
¿De raíz? De dirección.
Y las hendiduras en la muñeca de Lance coinciden con la piel de raya.
¿Piel de raya?
Sí, eso eran los bultos en los brazos de Lance.
El cuero de raya deja los mismos bultos que la piel de raya.
El cuero de raya será más fácil de rastrear.
Sí, por eso me adelanté.
Y descubrí esto.
Hace unos meses, estrangularon a una alumna
de Pensilvania con un cinturón.
Se llamaba Victoria Everman.
Y por las marcas en el cuello, pudieron determinar que era cuero de raya.
Las cámaras del campus no captaron al agresor.
Claro que no.
Su TOC lo obliga a asegurarse de saber cuándo lo observan.
Pero hay un lado positivo.
Pese a los intentos del Admirador por despistarnos, reveló algo sobre él.
Cuero de raya, esa es su firma.
TRANSMISIÓN PRIVADA CON: RUSSELL
Russell.
"Película favorita, cualquier wéstern, probablemente de los 70".
Bien.
"Extraña el viejo menú de la Taberna Bronze Pint en Baltimore.
Obsesionado con Los Ángeles de Charlie. Solía jugar pinball con su hijo.
Extraña cuando su esposa se reía de sus chistes".
Semana: 9a-11a, 9p-11p Fin de semana: A pedido
Erótico, sin sexo, sin encuentros.
¿Qué significa 1976 en cuanto a cómo estas víctimas les cobran a sus clientes?
No creo que sea sobre dinero.
El novio de Lexie dijo que cobraban $30 la hora.
Para que este tipo haya gastado más de $1900,
tendría que haber estado con él más de 60 horas.
Quizá 1976 es una cantidad simbólica de dinero, no solo el total gastado,
pero ese número es parte del mensaje que está enviando.
Como Seguridad Social.
¿Cómo llegaste ahí?
Mi abuela recibe uno de esos cheques cada mes.
Aquí está.
El seguro social promedio es un poco menos de $2000.
Eso relacionaría todo.
Diría algo sobre sus preferencias con estas camgirls
y también que habría gastado su ingreso mensual en ellas.
Busqué en los registros de Percy si mencionaban la Seguridad Social
y encontré unos chats con un tal Russell Kirkland.
¿Podría ser él?
Según su perfil, tiene unos 70 años, nació y creció en Maryland.
Coincide en todo.
Queda descartado porque Russell Kirkland está muerto.
Se suicidó hace un mes.
Si él no es el sudes, ¿quién es?
De acuerdo.
Muy bien. Pinball, risas, wésterns.
De acuerdo.
Bien.
INICIAR TRANSMISIÓN
Hola, Russell. Ha pasado mucho tiempo.
Tardé en obtener el dinero para un privado.
Qué lástima.
Me alegra que hayas vuelto.
¿Cómo estás hoy?
Me arruinaste.
Russell.
Dijiste que era tu favorita, te arruiné para las demás, ¿no?
No hablo de eso, perra.
Bueno, cálmate o apagaré la transmisión.
Dormí una siesta reparadora, y Tyler y yo vinimos a arrasar con esto.
Al ver que Russell estaba muerto,
pensé que el sudes podría matar camgirls
para vengar el suicidio de Russell.
Y entra el hijo de Russell, Jace.
Según registros bancarios, Jace le envió dinero a su padre el año pasado.
Pasemos a la información sobre Jace.
Pero ¿qué son estos documentos?
Son correos de Russell a su abogado para recuperar el dinero de las camgirls.
Probó todo: abuso financiero y a ancianos, estafas, fraude. Sin éxito.
Regina, Trixie y Lexie figuran en esos correos.
Su abogado desestimó todas las demandas porque las transacciones eran legítimas.
Sí, eso pasa cuando aceptas los términos y las condiciones sin leerlos.
¿Su hijo hizo justicia por mano propia donde el sistema le falló? ¿Y dónde está?
Te envié su dirección de trabajo y casa.
¿Kirkland mencionó a las otras mujeres en sus correos?
No, Jace las contactó a todas.
Excepto a una, Cora Sault.
Debemos dividirnos para vencer.
Tú ve al trabajo de Jace. Yo iré a su casa.
- Sí. - Nosotros, a casa de Cora. Vamos.
Te quedarás porque
Te quedarás porque te estoy pagando.
No eres más que una puta hambrienta de dinero.
Me robaste todo mi dinero con tus manipulaciones y mentiras.
Me mataste. Tienes mi sangre en las manos.
¿De qué mierda hablas?
Y ahora vas a pagar.
De acuerdo.
Cielos.
¡Alto! ¡Oye!
Hora de dar un espectáculo.
¿Qué carajo?
¿Qué está pasando?
¿Sabes quién soy?
Eres el hijo de Russell, ¿no?
¿Mi papá te habló de mí?
Sí.
Sí, estaba muy orgulloso de ti.
¿Le cobraste $70 la hora para que te dijera eso?
- ¡Mentira! - No, no es mentira.
- ¿Sabes por qué hablaba con tu padre? - ¡Sé por qué!
Mi mamá murió, así que fingiste que te gustaba un hombre de luto.
No. No, eso no es cierto.
Hablaba con él porque tú no lo hacías. Él solo quería compañía.
Porque tú estabas muy ocupado.
Dios mío, por favor, no.
¡FBI! Suelta el cuchillo, Jace.
No, deben pagar por lo que le hicieron a mi padre.
- Jace. - ¡No avancen!
No lo hagas, Jace.
Crees que te quitaron algo valioso y culpas a estas mujeres,
pero tu padre eligió darles todo su dinero.
No, él necesitaba ese dinero y estas putas lo manipularon.
- Lo volvieron… - ¿Patético?
Tu padre no era patético, Jace, y tú tampoco lo eres.
Escúchame, Jace.
Si no sueltas ese cuchillo, mi compañero tendrá que dispararte.
¿Y sabes qué dirán de ti cuando te saquen de aquí en una bolsa?
Que eras patético.
No, no lo harán.
Sí, lo harán.
¿No es lo que pensaste de tu padre cuando supiste cuánto gastaba en camgirls?
Tienes la oportunidad de cambiar cómo se contará tu historia, Jace.
Empieza por soltar el cuchillo.
Manos en la espalda.
Bueno, ¿estás bien?
- Sí. Estoy bien. - De acuerdo.
- Te tengo. - Gracias.
Jace Kirkland, tiene derecho a guardar silencio.
Puede renunciar a él.
Todo lo que diga puede ser y será usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado…
Fue arriesgado. ¿Cómo sabías que funcionaría?
Sinceramente, no lo sabía.
Solo lo presentí.
El Admirador no es Jace ni Jace es el Admirador,
pero comparten el perfil.
- Emily. - Brian, ¿qué haces aquí?
Reúne al equipo.
Hay algo que querrás ver.
No puedes…
Deberíamos hacer esto en la mesa redonda.
Eso es para este equipo, no para tus visitas a Quantico.
- ¿Qué ocurre? - Hoy fui a ver a Voit.
¿Qué hiciste? ¿No ibas a dejar en paz a Sicarius?
Lo hice, pero luego él involucró a mi exesposa.
Así que fui a…
No sé qué iba a hacer. Pero mientras estaba ahí, me dio esto.
Es una grabación suya para el Admirador. Quiere que la ponga en mi próximo pódcast.
Dejaste el pódcast.
- Brian, dejaste el pódcast, ¿no? - Sí.
Sí, pero me di cuenta de que puedo manipular a Voit
si él cree que soy manipulable, lo que le daría una ventaja a este equipo.
Déjame entender esto.
¿Engañaste a Voit?
Sí.
Soy Elias Voit.
Y tengo un mensaje para mi admirador.
Estás cambiando.
Estás evolucionando.
Quieres conocerte más, y por eso me contactas.
Yo también estoy evolucionando.
Y aprendí que no debes ceder a tus impulsos.
He estado en tu lugar.
Háblame. Puedo ayudarte a calmar los monstruos.
Yo…
Intento arreglar las cosas con algunas personas a las que lastimé.
Creo que evitar que te conviertas en mí es la forma de hacerlo.
Ese es el Voit que conocemos y amamos.
Este imbécil cree que puede hacer nuestro trabajo mejor.
Intenta que el Admirador vaya a él.
Sí, pero eso plantea una pregunta mayor.
Era la base de mi programa.
¿Elias Voit realmente desarrolló empatía?
- ¿O fue una farsa? - Exacto.
Y si es así, ¿cómo afecta al miembro del equipo que lo ayudó?
El testimonio de carácter en la sentencia de Voit fue de un agente del FBI.
¿De qué hablas?
Hubo un testimonio a puerta cerrada de un agente del FBI
que apoyaba la teoría de que Voit se había reformado por su trauma cerebral.
¿Quién fue?
No había identificación, pero eso llevó a Voit a recibir
cadena perpetua en vez de una aguja en el brazo.
¿Esto es nuevo para ustedes?
Brian, danos un momento.
Debemos discutir esto en privado.
A mi oficina, por favor.
Está bien.
¿Quién fue?
¿Trauma cerebral?
No. No, claro que no.
Sí, soy psicóloga forense, pero nunca testificaría eso.
Alguien fuera del equipo, tal vez alguien que…
Fui yo.
Lo siento.
Me aterraba hablar.
Por eso fue a puerta cerrada y por eso he estado tan inquieta.
Sabía que saldría a la luz. Y sabía cómo se sentirían al respecto.
Quería decirles lo correcto…
Pero estoy muy cansada para mantenerlo en secreto.
Fui yo.
Subtitulado por Claudia Massa