Was bisher geschah …
Ich benutzte deinen Geburtsnamen und du hast es nicht mal gemerkt.
Hier starb Lee Duval und hier wurde Elias Voit geboren.
Haben Sie das Gefühl, dass Sie im Herzen ein guter Mensch sind?
Ich habe das Gefühl, dass ich es sein kann.
Ich würde dich nicht stören, wenn es nicht wichtig wäre.
Was glaubst du zu haben?
Es handelt sich um eine Art Manifest.
"Manche nennen mich Fan, doch er muss mich Gott nennen."
- Hallo, Brian. - Wow. Ein Überraschungsgast?
Kein Wort darüber, dass er hier ist.
Hi, Sie sind live auf Sendung.
Mit wem haben wir das Vergnügen?
Nennen Sie mich Gott.
"Erstellen Sie mein Profil?"
Ich spreche nicht mit Ihnen.
Ich spreche mit Lance Kingston, dem Mann, den Sie gefangen halten.
Penelope, rede mit mir.
Ok, ich hab ihn.
Er ist im Stash-All-Lagerhaus in Richmond, Virginia.
Es ist eine Garage, die von Lance gemietet hat.
- Ist er da? - Wer?
- Voit. - Nein.
Stopp! Er wird mich umbringen.
- Ja, er ist hier. - Nein.
Elias Voit ist hier. Sie können mit ihm reden.
ANRUFER HAT AUFGELEGT
Was ist passiert?
Ein Mann ist tot. Wegen Ihnen.
Straßen im Radius von acht bis 16 km sind gesperrt.
Es könnte ein Opfer drinnen sein, das noch lebt.
FBI, aufmachen!
Oh, Gott.
Ist das …
Das ist Fleisch.
Verbranntes Fleisch.
erbärmlich!
Er wurde gebrandmarkt.
Der Restrauch der Verbrennung hielt nur fünf bis 10 Minuten an.
Dann kann der Fan nicht weit gekommen sein.
Gehen wir.
- Hat er einen Puls? - Ja.
Er ist schwach, aber da.
"Versuche nicht, in die Fußstapfen der Weisen zu treten.
Suche, was sie suchten."
Matsuo Bashō.
Lance Kingston lebt.
Gott sei Dank!
Sheila sagte das.
Sie sagte das, bevor sie mich verließ.
Sie sagte: "Du wirst noch jemanden verletzen."
Und dann wurde es wahr. Sie hatte recht.
Ich weiß nicht, wie, aber sie hatte recht.
Ich bin fertig.
Keine Sicarius-Akten mehr. Keine Verschwörungen mehr.
Ich bin wirklich raus.
- Wirklich? - Absolut!
Was Lance passiert ist, wird mich für immer belasten.
Tut mir leid, das zu sagen, aber ich freue mich, das zu hören.
Ich bin im Moment etwas überlastet wegen des Erfolgs des Podcasts.
Mir ging es gut vor dem Geld und den Vergünstigungen. Ich werde klarkommen.
Ja.
Warte,
hast du dich hier drin übergeben?
Ich war buchstäblich krank vor Sorge.
Emily, es tut mir so leid.
Berechne mir einen neuen,
einen schicken.
Arbeitet Brian Garrity nebenbei als Hausmeister beim FBI?
Nein.
Er arbeitet gar nicht mehr nebenbei.
Gut, denn der hier kam gerade rein.
Sieh dir das an.
Was ist das?
Der Tatortbericht vom Lagerraum, wo wir Lance fanden.
Er ist in tadellosem Zustand. Ist das nach der Forensik?
Das ist die Forensik.
Keine Fasern, keine Haare, nichts.
Aufgrund der Zwangsstörung des Fans bezweifle ich, dass er Spuren hinterließ.
Du hast vermutlich auch nichts gefunden, oder?
Ja, stimmt.
Der Fan bezahlte das Lager in bar unter Lances Namen
und der Mietvertrag wurde auf der uns so gut bekannten Schreibmaschine geschrieben.
Die er auch benutzte, als er eskalierte.
Das Wort erbärmlich hat zehn Buchstaben,
also klebte der Fan zehn Brandzeichen auf Lances Arme.
Was?
Das ist die detaillierteste Vorgehensweise des Fans.
Wirkt er auf dich immer noch wie ein "Hat-noch-nicht-getötet"-Täter?
Nein.
Also warum tötete er Lance nicht?
Bitte auf der Station melden.
Hier. So.
Es tut nicht weh.
Warum tut es nicht weh?
Verbrennungen dritten Grades zerstören die Hautnerven und die Schmerzrezeptoren.
Lance, alles, woran Sie sich ab dem Moment Ihrer Entführung erinnern,
wird uns helfen, den zu finden, der Ihnen das angetan hat.
Ich bin aufgewacht.
Mir gegenüber war ein Monitor.
Er sagte, ich soll ihn ablesen.
Mehr sagte er nicht.
Ist das wegen Laura?
Was meinen Sie?
Das erste Mal haben Sie mich vernommen,
weil ich Laura gegenüber ein Arsch war, nachdem sie mich verlassen hatte.
Ist das die Rache dafür?
Es ist kompliziert.
Wir glauben, dass er Sie vielleicht angriff,
damit wir abgelenkt waren und gegen Sie statt gegen ihn ermitteln.
Vielleicht war ich erbärmlich.
Vielleicht bin ich es noch.
Aber ich verdiene das nicht.
Nein, tun Sie nicht.
Alles, woran Sie sich erinnern …
… melden Sie sich bei mir.
Im Zeugenstand zeigen Sie ihm dann, wie wenig erbärmlich Sie sind.
Ok.
Wir haben noch einen Fall.
Es hört nicht auf.
Natürlich haben wir das. Wo?
Direkt ganz nah bei uns. Zwei Frauen, die ihr Geld damit verdienten,
ihre Reize im Internet als Camgirls zu zeigen, wurden ermordet.
Regina Madsen und Lexie Clery. Beide waren sehr beliebte Streamerinnen.
- Auf derselben Website? - Nein, verschiedenen Plattformen.
Camgirls streamen überall auf der Welt.
Wie fand der Täter zwei in derselben Gegend?
Hat eines der Mädchen ein Video gemacht, in dem Fenster zu sehen sind,
oder erwähnte sie ihren Standort, findet ein guter Tracker sie.
So wie wir Laura Boyd mit dem Baum im Hintergrund fanden.
Könnte das der Fan sein?
Er zeigt mit Lance, dass er nicht erbärmlich ist,
und hinterlässt die Leichen von zwei Camgirls als Beweis?
Keine voreiligen Schlüsse. Wir wissen das nicht.
- Garcia, weiter. - Klaro.
Wir wissen, dass Regina letzte Woche live ihre Leiche zeigte,
und gestern Abend dasselbe mit Lexie.
Moment, ist das echtes Geld?
Grüne amerikanische Dollar.
- Sie erstickten beide daran. - Höllische Mordwaffe.
Aufgrund der Breite der Spuren an den Körpern
wurden beide Frauen mit Ledergürteln um den Oberkörper gefesselt.
Leichter für den Täter, das zu erzwingen.
Was war es für ein Leder?
Der Täter hat die Gürtel mitgenommen.
Lance Kingston sagte, er wurde mit Ledergürteln gefesselt,
und der Fan nahm sie auch mit.
Lexie wurde in derselben Nacht knappe 16 km von da,
wo wir Lance gebrandmarkt fanden, getötet.
Jetzt bitte voreilige Schlüsse.
Die Vorgehensweise mit den Gürteln ist dieselbe.
Das sieht man nicht drei Mal in einer Woche.
Die Leichen der Camgirls im Livestream zu zeigen, spricht für den Wunsch,
eine Botschaft zu senden, aber es ist auch eine Art Exhibitionismus.
Ähnlich wie, als der Fan Garritys Podcast benutzte, um seine Macht zu zeigen.
Ok, was ist das Gegenargument?
Wenn beide Fälle vom Fan begangen wurden, ist seine Vorgehensweise chaotisch.
Und das Geld, das in ihren Rachen gestopft ist,
könnte sich darauf beziehen, dass die Camgirls als gierig wahrgenommen werden.
Das ist ganz anders als "erbärmlich" zu brandmarken.
Genau. Wir haben also zwei Morde und eine Verstümmelung.
Einige Details überschneiden sich, andere nicht.
Wir folgen dem Weg, den uns die Beweise weisen.
Das sind zwei verschiedene Täter. Dave, wir beide übernehmen den Fan.
Der Rest von euch die Camgirls.
Egal, was passiert, die Uhr tickt.
Wir müssen uns beeilen.
- Penelope, kommst du bitte mit? - Ja.
Ich brauch dich in beiden Fällen.
- Schaffst du das? - Absolut.
Das bedeutet Prioritätensetzung, Selektierung und wenn nötig,
rufst du um Hilfe.
Hi. Ich bin Penelope Garcia. Dafür lebe ich.
Ihr seid der John, Paul und George
der Verbrechensbekämpfung, aber ich bin der Ringo.
Sein Geburtstag ist der 7. Juli. Er ist Krebs und ich bin Aszendent Krebs.
Wir sind also derselbe Mensch und ich schaffe das.
Ok, ich habe die Aufnahmen von Lexie und ihrem Freund Rocco.
Gehen wir den Ablauf durch.
Lexie und Rocco hatten eine Vorstellung beendet.
Die Show hieß: "Die Hölle, wenn der Teufel eine Domina wäre."
Ja.
Wenn ich mir das ansehe, machten sie den ganzen Stream von hier aus.
Böser Junge.
Lexie versetzt Rocco noch einen Schock.
Rot. Rot.
Rocco ruft das Sicherheitswort und sie beenden ihre Darbietung.
Hier.
- Besser? - Jetzt geht es mir gut.
Lexie und Rocco zeigten dem Publikum immer das Danach.
Unsere nächste Show beginnt in einer Stunde.
Komm früh ins Zimmer und ich begrüße dich vielleicht auf ganz besondere Art.
Und alles ist gut.
Rocco geht um 22 Uhr aus der Wohnung, um Essen zu holen.
- Bis später. - Bis gleich, Hübsche.
Laut GPS ist er um 22:42 Uhr wieder hier.
Ok, los geht's.
Ok.
Der Täter muss Lexie online und privat gestalkt haben.
Er wusste, wann ihre nächste Show ist, und wartete, bis sie allein war.
Der Täter sieht Rocco gehen und schleicht sich hier rein.
Lexie muss gedacht haben, dass es Rocco war.
Hast du den Geldbeutel vergessen?
Was? Nein.
Lass mich los!
Er fesselt sie.
Was machst du mit mir?
Was willst du? Nein!
Und dann stopft er ihr das Geld in den Hals.
Das muss unglaubliche Anstrengungen und Wut erfordert haben.
Sie verschluckte sich an dem Geld, übergab sich,
aber er hörte nicht auf, selbst als sie tot war.
Als er endlich fertig war, nahm er den Gürtel ab,
machte die Kamera an und ging.
Wie viel Geld war es?
Es sind $1.976.
Gab es eine bestimmte Reihenfolge, die auf einen Täter mit Zwangsstörung hinweist?
Mehr Zwangsstörung geht nicht.
Die gleichen Scheine bei jedem Opfer.
Neunzehn Hunderter, drei Zwanziger, ein Zehner, ein Fünfer, ein Einser.
Chronologisch geordnet.
Lexies Zahlen gehen da weiter, wo Reginas aufhörten.
Dem können Sie nachgehen, oder?
Wenn es um Geldwäsche ginge, ja, aber es ist kein Verbrechen,
einen Kassierer nach chronologischen Scheinen zu fragen.
Nein, aber es spricht für seine Zwangsstörung und seine Geldmittel.
Er hat fast $4.000 bei zwei Frauen gelassen.
Ok, ob das der Fan ist oder nicht,
wir müssen herausfinden, was 1976 für ihn bedeutet.
Der Fan, ist das Mr Erbärmlich?
Danke, Doc. Wir melden uns.
Das ist kein Nein.
Ok, die Forensik vergleicht die Fesselspuren
an Lances Armen noch mit denen unserer armen Camgirls,
Camfrauen, aber die Breite ist dieselbe, 3,8 cm.
Typischer Männergürtel.
Ergo habe ich umgedacht und nutze meine Konzentrationsmuskeln,
um nach der Schriftart von Lances Brandmalen zu suchen.
Der Serifenvergleich half uns, den Unabomber zu ermitteln.
Die Serife auf Lances Brandmal ist größer als die der Briefe an Voit und Garrity.
- Könnte er sie selbst gemacht haben? - Ist fraglich.
Die Typenhebel, diese Dinger, die das Klick-Klack auf dem Papier machen …
Wir wissen, was Typenhebel sind.
Es gibt kaum Unterschiede,
aber diese Buchstaben sind in perfekten gleichmäßigen Abständen zueinander.
Das heißt, er nahm die Typenhebel heraus,
um seinen eigenen "erbärmlich"-Brennstempel zu machen.
Was Sinn ergibt wegen der Zwangsstörung,
denn die Schreibmaschine, mit der er die Briefe an Voit und Garrity schreibt,
ist seine alte Getreue,
aber von der, mit der er die Brennstempel macht, plündert er nur Teile.
Du müsstest die Marke finden, die für den Stempel verwendet wurde.
Ja, verstehe. Und ding-ding, gute Neuigkeiten.
Die Marken der Schreibmaschinen
sind regional erhältlich.
Schreibmaschinen sterben aus und große Schrifttypen sind selten und teuer.
Er könnte mit einem Sammler gehandelt haben.
Wenn wir also herausfinden, wo er sie gekauft hat, können wir ihn so finden.
Gute Arbeit, Penelope.
Was ist mit den Streamingseiten?
Die Streamingseiten, die unsere zwei toten Camgirls benutzten.
Gibt es Überschneidungen bei Abonnenten?
Ja.
- Ich habe eine Anfrage geschickt. - Du hast es nicht vergessen, oder?
Natürlich nicht.
Sie wollen nicht zugeben,
dass sie einen Serienmörder verstecken,
aber ich werde sie drankriegen, in meinem Büro.
PRO - KONTRA
Wo stehen wir?
Wir machen eine Pro-und-Kontra-Liste.
Pro, der Fan tötete die Camgirls, verstümmelte Lance.
Kontra: Regina und Lexie wurden von einem anderen getötet.
Erklärt uns beide Seiten.
Pro: Die Zwangsstörung des Fans führte dazu, dass er fortlaufende Scheine,
Ledergürtelfesseln und das Live-Stream-Spektakel benutzte.
Und Kontra?
Die Absichten sind verschieden.
Beim Fan geht es ums Ego, oder? Eine Botschaft an Voit.
Bei den Camgirls geht es um Femizid.
Eine Botschaft an ihr Publikum.
Ähnelt den Live-Stream-Morden in Mexiko letztes Jahr.
Und dann ist da noch das.
An Lances Körper waren keine Spuren,
aber an den Leichen beider Camgirls waren Spuren von Leder.
Die Zwangsstörung des Fans variiert nicht bei seinen Opfern.
Stimmt. Wir trennen also die Ermittlungen.
Priorität hat der Täter, der die Camgirls getötet hat.
Wieso? Beides ist dringend.
Aber der Fan ist diszipliniert. Er taucht erst wieder auf, wenn er bereit ist.
Der Mörder der Camgirls ist nicht so geduldig.
Er wird wieder töten, sobald er kann.
- ja und ich liebe es - ich will dich
- ich dich auch - nein. persönlich.
bald.
nein, jetzt, persönlich.
Was ist ein anderes Wort für Zittern?
Alter, hörst du zu? Wir fangen gleich an zu spielen.
Ich muss das beenden, sonst werde ich nicht bezahlt.
Der Typ ist heftig.
Hey, Trixie, geht das einmal ohne deine Sexarbeit nebenbei?
Hast du mich nicht angefleht, mit dir zu spielen, weil du so schlecht bist?
Egal, Bro. Kann es bis nach dem Kampf warten?
Ich kann nur jetzt spielen.
Bis du selber kämpfen kannst, mache ich meine Sexarbeit, wann ich will.
Mach einfach eine Pause.
Gut. Ich schick noch ein paar sexy Nachrichten, dann bin ich bereit.
Gut. Mach schnell.
Das Wort ist übrigens beben.
Beben. Das ist perfekt. Danke.
Du bringst mich zum Beben, wenn ich an deine Hände an meinem Hals denke.
- Das ist gut. Super. - Bist du fertig, Trixie?
Fast, entspann dich, Alter.
Ich verurteile deinen Job auch nicht.
Ich schicke keine Sex-SMS an andere Männer.
Das ist gut.
Nenn mich Prinzessin, und ich tue, was du sagst, Zaddy mit Z.
Entschuldigung, was …
Percy.
- Percy. Hey, bist du … - Nein.
Bro, was machst du?
Ok, Mann, lass uns …
Warte, lass uns darüber reden. Warte.
Willst du Geld oder so? Was willst du?
Warum? Nein, nein.
Bitte … Nein.
Ok. Dann ist alles klar.
- Danke, Officer. - Gern.
Hallo.
Unser Unbekannter hat scheinbar seinen Typ erweitert.
Nicht ganz. Percy Stuben hatte eine Online-Persönlichkeit namens Trixie.
Er hat Männer reingelegt.
Laut dem Online-Foto ist Trixie Lexie und Regina sehr ähnlich.
Inwiefern?
Gefiedertes Haar, Jeans mit Schlag, der Nasses-T-Shirt-Look,
den Jacqueline Bisset in Die Tiefe bevorzugte.
Der Film aus den 70ern?
Ich bringe dich um.
Wir wissen, dass 1976 diesem Unbekannten wichtig ist.
Die zwei Camgirls und unser Catfisher wirken alle wie aus den 70er-Jahren.
Sind aber alle Millennials.
In Percys Fall ein Mann.
Ja. Percy war sehr vorsichtig.
Er war nie vor der Kamera. Er schrieb nur SMS.
Klar. Sie sollten ihn nicht sehen.
Die meisten Catfisher tun alles, um im Verborgenen zu bleiben.
Ja.
Wie wurde ein Typ, der sich als Retro-Mieze ausgibt, zum Zielobjekt?
Der Unbekannte fand heraus, dass er nicht die heiße rothaarige Trixie war
und ließ ihn bezahlen.
Das heißt, er war Trixie so nahe wie den anderen Camgirls.
Dass er reingelegt wurde, hat ihn wahrscheinlich
noch wütender gemacht.
Percys Blut ist auf diesem Stuhl.
Sieh dir das an.
Der Täter ließ den Gürtel diesmal an der Leiche zurück
und es ist Rindleder, das gebräuchlichste Leder überhaupt.
Vielleicht hatte er es eilig.
Laut Garcia
war Percy in einem Live-Gaming-Chat, als er ermordet wurde.
Und er chattete mit einem "DOG DAD 47".
Denkst du, einer der Leute, mit denen er sprach, ist der Täter?
Kommt drauf an, mit wem er gespielt hat.
Percy und ich waren nicht auf Video,
also habe ich nichts gesehen, aber es klang brutal.
Wie viel haben Sie gehört?
Alles.
Dann ging Percys Kamera an und ich sah …
Kenny, ich weiß, das ist hart,
aber wie viel wussten Sie über Percys Beruf?
Zu viel.
Er hat immer damit angegeben,
wie er diese einsamen Männer betrogen hat.
Bekam Percy Drohungen von den Männern, die er reinlegte?
- Reinlegte? - Wir gingen Percys Logs durch.
Er hat immer so getan, als wäre er eine andere heiße Frau.
Nein, das stimmt nicht.
- Percy war ein Chatter. - Was ist ein Chatter.
Haben diese Frauen zu viele Follower, ist das überfordernd.
Also outsourcen sie die SMS an Leute wie Percy.
Er hat für viele gearbeitet.
Ok. Percys Aufgabe war also, die Stammkunden der Camgirls
bei Laune zu halten?
Ja.
Die Mädels kriegten mehr Geld und Percy bekam einen Anteil.
Arbeitete er auf einer bestimmten Plattform?
Ja, es gibt eine Chatter-App für alle Plattformen.
Er hat mal freiberuflich gechattet, aber er wurde abgeworben.
Ich kann nicht glauben, dass ihn jemand dafür ermordet hat.
Yo, Bro, kann ich gehen?
Ich muss high werden, um nicht daran zu denken.
Ja, ja. Danke.
Ich soll eine Chatter-App hacken?
- Ja, ist das ein Problem? - Nein.
Warum sollte es?
Hört auf, mich mit euren Blicken zu verhören. Ok.
Ich stieß bei den Cam-Sites auf Hindernisse.
Wenn dein Profitmotiv mit Internetsicherheit verbunden ist,
kann es für eine Meerjungfrau wie mich schwer werden.
Aber das ist nicht euer Problem, sondern meins.
Und ja, natürlich werde ich mir eure Chatter-App ansehen.
Einen Moment.
Ist das Kaffee?
Hast du von Tee auf Kaffee umgestellt?
Nein, ich habe von Kaffee auf Dreifach-Espresso umgestellt.
Penelope, wann hast du zuletzt geschlafen?
Wann hast du zuletzt geschlafen?
Antworte nicht, denn ich weiß, dass es vor mir war,
aber was sagt man über Schlaf?
- Dass er … - Notwendig ist?
… überbewertet wird, für mich jedenfalls gerade.
Und ich meine das ernst, es klingt gemein,
aber bei all der Liebe in meinem Herzen, verschwindet aus meinem Blickfeld, bitte.
Ok.
Meine Güte.
Da ist es wieder.
Geografie.
Das beschäftigt mich schon von Anfang an.
Du kannst ein Camgirl sein, ein Chatter aus den USA, sogar aus der ganzen Welt.
Wie hat dieser Unbekannte also drei Opfer
im Umkreis von 240 km gefunden?
Das kann kein Zufall sein.
Das Örtliche muss ihm wichtig sein.
- Sieh mal! - Was? Hast du was für uns?
Ja. Ich habe etwas, aber nicht für euch.
Nicht für euch.
Aber ich vergesse die Cam-Sites und die Chatter-App nicht, aber zuerst …
Wo war ich?
- Du hast was, aber nicht für uns. - Ja. Und ich muss los.
Ich muss das tun. Entschuldigung. À la prochaine.
Danke.
erbärmlich! erbärmlich!
Ich habe ein Update für euch.
- Seht ihr das da? - Das Ausrufezeichen.
Das sollte nicht existieren, weil Schreibmaschinen vor 1960
keine Eins-Taste hatten.
- Warte. - Nein, sie hat recht.
Ich erinnere mich, dass man das kleine L benutzte.
Wenn es keine Eins gibt, gibt es auch kein Ausrufezeichen.
Besorgte der Fan eine spezielle Type für nur ein Satzzeichen?
Nein, ich glaube, er benutzte einen Punkt und ein Apostroph
und machte sein eigenes Ausrufezeichen.
Er benutzte also keine moderne Schreibmaschine.
Ältere Schreibmaschinen haben eine sehr begrenzte Auswahl an Schriftarten,
was die Herkunft seiner Kernkomponenten einschränkt.
Die größere Schriftart sollte es auch einfacher machen, sie zu finden.
Und selbst wenn er eine Schreibmaschine mit großer Schriftart hätte,
bräuchte er noch zwei Strich-Typen, denn in erbärmlich ist ein Ä.
Aber was soll das alles?
Nur um uns erbärmlich zu nennen?
Vielleicht nicht uns.
Genau.
Genau. Gehen wir zu ihm.
- Ist er … - Keine Sorge.
Was ist mit dir?
Trägst du dieselbe Kleidung wie gestern?
Warst du gestern Nacht im Bett?
Ja, ich …
Mir geht's gut. Warum muss ich mich jeden Tag umziehen?
Insassen, Etage räumen. Insassen, Etage räumen.
Das ist nicht Mark David Chapman.
Nein, ist er nicht.
Was ist er dann?
Ein Trittbrettfahrer von Ihnen.
- Ich habe nie jemanden gebrandmarkt. - Und mit einem Ledergürtel gefesselt?
Es gibt drei Arten Trittbrettfahrer.
Einer will alles über den Mörder erfahren, den er nachahmt.
Einer will, dass alle denken, dass seine Verbrechen
von dem Mörder begangen werden, den er nachahmt.
Und dann gibt es den dritten, der besser sein will als sein Vorgänger.
Wie Derek Brown. Erinnern Sie sich?
Ja. Er ahmte Jack the Ripper nach,
aber man fand nie die beiden Opfer,
also war er fast besser, bis sie ihn schnappten.
Ich las Ihr Buch darüber.
Genau.
Verstehe. Es ist fast, als wäre ich ein Trittbrettfahrer von Ihnen, oder, Dave?
Wir denken, der Fan ist wie Brown oder wie das Modell des Schulschützen,
inspiriert von den Columbine-Schützen, nur dass er Sie übertreffen will.
Er tut also, was ich tat, ehe ich anfing zu töten?
Aber jetzt fühlt er sich fortgeschritten genug, um sein eigenes Ding zu machen,
das ist also wohl nicht sein erstes Mal.
Das dachten wir uns auch. Was denken Sie, wer es ist?
Ich weiß es nicht.
Sie wissen es.
- Nein. - Sie wissen es.
Und Sie haben schon etwas getan, nicht wahr?
Dave,
Sie sagten, ich hätte ein Gewissen
und würde Ihr Vertrauen nicht gefährden wollen.
Ja.
Sie haben mich analysiert und ich Sie.
Was immer Sie also getan haben, ich werde es herausfinden.
Die Sicarius-Akten
Nein.
Ja, es stand alles in der Anzeige.
Nein, ich senke den Preis für die Podcast-Notizen nicht.
Wissen Sie, was da drinsteht? Verstehen Sie?
Sie gehören ins Smithsonian.
Der Preis ist nicht verhandelbar.
Nein, das Podcast-Schild gibt's nicht umsonst dazu.
Weil jemand unterwegs hierher ist, um es zu kaufen.
Ok, hören Sie mir zu, Sie kleiner Scheißer.
Ich kann Folgendes für Sie tun.
Hey, Brian.
Sheila.
Darf ich reinkommen?
Ja, klar.
Ich habe dich nicht erwartet.
Du siehst fantastisch aus.
- Ich wollte nicht … - Nein. Schon gut.
Nach der Scheidung konnte ich endlich mehr als vier Stunden schlafen.
Ich gehe ins Fitnessstudio und zum Ernährungsberater.
- Was? - Nein, es ist …
Nein, schon gut. Sag ruhig.
Dich um mich zu kümmern, hinderte dich vermutlich daran,
dich um dich selbst zu kümmern.
Es ist lustig. Bob sagt dasselbe.
Bob von der Arbeit?
Redest du mit deinen Kollegen vom Finanzamt viel über mich?
Nein, nur mit denen, die mir Frühstück machen.
Verstehe.
Kann ich das sehen?
Das ist … Das ist nichts. Ich verkaufe es.
Ich weiß. Ich kaufe es.
Du hörst dir die Sicarius-Akten an?
Nur die letzte Folge und ich war beeindruckt.
Mir wurde klar, dass du einen Serienmörder getroffen hast,
und ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Ich will nur sichergehen, dass es dir gut geht.
Was soll ich sagen?
Sag, dass ich einen Rabatt kriege.
Meine Nichte ist ein großer Fan,
also versuche ich, Coole-Tanten-Punkte zu sammeln.
Komm schon.
Sieh mal. Merinowolle.
Danke.
Warte, warte, warte, warte.
Nach der Scheidung wolltest du nichts mehr mit mir zu tun haben.
Du hast den Kontakt gänzlich abgebrochen.
Wie hast du überhaupt von dem Podcast gehört?
Jemand rief mich an und sagte, ich solle ihn mir anhören.
Wer rief dich an?
Ich weiß nicht, Lee irgendwas.
- Lee Duval? - Ja, genau. Kennst du ihn?
Ja.
Ok. Danke.
Ja.
Aufmachen.
Brian, danke, dass du gekommen bist.
Woher hast du das Handy?
Was?
Mit dem du meine Frau angerufen hast.
Ex-Frau.
Willst du mich echt verpfeifen?
- Ich muss Ihnen etwas sagen. - Meine Güte. Ok.
Ich musste dir irgendwie mitteilen, dass du herkommen sollst.
Ich wollte mich nur für Ihren Dienst bedanken.
Ehefrauen sind tabu.
Ehefrauen, Kinder, Ex-Partner, entfremdet oder nicht, tu nicht so,
- als wüsstest du nicht, wie das läuft. - Willst du hören, was ich zu sagen habe?
Ok.
Ich weiß, wie es ist, die Person zu verlieren,
deren Respekt man sich so sehr wünscht.
Und, wie es ist, alles tun zu wollen, um in ihren Augen besser dazustehen.
Und ich weiß, wie du das tun kannst.
Wovon redest du?
Sie wurde süchtig nach dem Podcast, oder?
Süchtig würde ich nicht sagen. Sie war beeindruckt,
aber egal, der Podcast ist vorbei.
Und wenn nicht?
Ich habe noch eine Nachricht für den Fan.
Auf einer SD-Karte auf demselben Handy, mit dem ich deine Ex-Frau anrief.
Gib sie der BAU.
Die neigen dazu, Mist zu bauen.
Du hast Mist gebaut, als du den Fan beleidigt hast.
Stimmt, das habe ich. Ich wollte die Story kontrollieren.
Und was die Leute von mir denken,
aber ich machte es nur schlimmer, da es nicht mehr meine Story ist.
Sondern deine.
Weißt du, was ich denke?
Schieß los.
Ich denke, du siehst mich als leicht manipulierbaren Einfaltspinsel.
Jemand, der nach einem kleinen Ego-Boost nach deiner Pfeife tanzt,
oder zu dem du einfach sagst:
"Oh, Brian, wir sind gar nicht so verschieden, du und ich." Stimmt's?
Ich sage dir mal was.
Und das meine ich ehrlich.
Du und ich sind sehr verschieden.
Weißt du überhaupt, was der Unterschied ist?
Da draußen ist ein aufstrebender Serienmörder,
der sicher schon einmal getötet hat,
sich aber gerade etwas abkühlt.
Und warum ist das wohl so?
Was hat ihn abgelenkt und davon abgehalten, es eskalieren zu lassen?
Meine Show.
Und das ist der Unterschied zwischen dir und mir.
Ich kann ihn von hier nicht aufhalten. Die BAU kann ihn von nirgendwo aufhalten …
Aber du kannst es.
Danke, dass du gekommen bist.
Was ist das alles?
Garcia bekam alle Online-Chats, die Percy mit zahlenden Kunden hatte.
"Bis der Raum stinkt."
Ich weiß nicht, warum ich es laut sage. Sorry.
Ja, mehr als die Hälfte davon sind deutlich ältere Herren.
Percy scheint bei der Rentnerarmee sehr beliebt gewesen zu sein.
Könnte unser Unbekannter ein älterer Mann sein?
Das würde erklären, warum ihm 1976 so viel bedeutet.
Da könnte seine Lovemap entstanden sein.
Das passt.
Alle Opfer machten Videos als Persona aus den 70ern.
In allen Chats wurde Essen erwähnt.
Ich sah mir Reginas ältere Videos aus der Zeit der Chats an.
Sie machte einige Mukbangs mit sehr regionalem Essen.
Was ist ein Mukbang?
Wenn jemand vor der Kamera unglaublich viel isst.
Sie sind sehr beliebt.
So beliebt, dass Lexie auch eins machte.
Regina aß viele blaue Krabben.
Lexie aß ihres mit einer großen Schachtel Berger-Kekse.
Ja, unglaublich regional.
Ohne zu sagen, wo sie wohnten, gaben diese Frauen viel preis.
Ja.
Das löst dein Geo-Profiling-Problem.
Ja, das ist Teil seiner parasozialen Wahnvorstellung.
Er will glauben, dass sie seine Weggefährten waren.
Sie wuchsen in der Nachbarschaft auf. Es war so toll.
Als die Beziehung sich verschlechterte, tötete er sie.
Wir müssen die ganze Kommunikation unserer Opfer durchkämmen.
Nach Erwähnungen von regionalem Essen.
Ok, wir werden wiederkommen, um euch dabei zu helfen.
Wir müssen zur Gerichtsmedizin. Percys Autopsie ist fertig.
Tut mir leid.
Ach, komm schon.
Er steckte Münzen in Percy?
Er hat nicht nur Münzen benutzt, sondern auch seine Gesamtsumme geändert.
Ich nahm das ganze Geld aus Percys Mund
und Magen und fand zwei Zehn-Cent-Stücke
tief in seinem Darm, was eine Gesamtsumme von $395,20 ergibt.
Moment, das sind genau 20 % von Lexies und Reginas Beträgen.
Was? Ich kann gut Kopfrechnen vom Dartsspielen.
Ich brauchte einen Taschenrechner, aber Sie haben recht.
Ich suchte nach mehr Münzen und Scheinen, aber mehr fand ich nicht.
Ich rief Sie so schnell, weil ich besorgt war,
dass der Rest irgendwo in vier anderen Opfern steckt.
Das glaube ich nicht.
Wir dachten, 1976 wäre ein Datum,
aber wenn er bereit ist, dem Typen 20 % zu geben,
der 20 % der Einnahmen der Camgirls nahm,
sagt er etwas anderes.
Was denn?
Ich bin nicht sicher.
Manchmal ist eine Zigarre eine Zigarre, vielleicht geht es beim Geld nur ums Geld.
Ich sprach mit der Forensik.
Die Brandmale auf Lance Kingstons Körper haben alle dieselbe Tiefe,
also sind alle Buchstaben von derselben Schreibmaschinenmarke.
Penelope, du sagtest, du hast etwas?
Penelope, hallo.
Hallo.
Hallo. Du hast Schreibmaschinenläden angerufen?
Ja, das habe ich.
Ich rief fast alle Schreibmaschinenläden, Sammler, Zulieferer
und Reparaturwerkstätten an der Ostküste an,
um nach Maschinen mit den seltenen Strich-Typen zu suchen, und ich fand zwei.
Super. Wo sind sie?
Eine war in einem Vintage-Lager in New York.
Die wurde gestohlen.
Die andere war ein Geschenk an eine Universität in Philadelphia
und wurde auch gestohlen.
Dort sind die Briefe des Fans abgestempelt.
Ich habe mich noch etwas gefragt …
Ich … Ok.
Das Labor kam nicht weiter mit den Fesseln bei Lance,
also wählte ich einen anderen Weg.
Eine andere Richtung
und die Einkerbungen an Lances Handgelenk passen zu Rochenhaut.
Rochenhaut?
Ja, daher die komischen Beulen an Lances Armen.
Rochenleder hat die gleichen Unebenheiten wie Rochenhaut.
Rochenleder sollte leichter aufzuspüren sein.
Ich bin euch einen Schritt voraus.
Folgendes.
Vor ein paar Monaten wurde eine College-Studentin
in Pennsylvania mit einem Gürtel erwürgt.
Sie hieß Victoria Everman.
Anhand des Musters an ihrem Hals
konnten sie feststellen, dass es Rochenleder war.
Campus-Kameras konnten den Angreifer nicht orten.
Natürlich nicht.
Seine Zwangsneurose zwingt ihn, zu wissen, wann er beobachtet wird.
Es gibt aber einen Lichtblick.
Trotz aller Versuche, uns irrezuführen,
gab der Fan aus Versehen etwas über sich preis.
Rochenleder, das ist sein Markenzeichen.
NEUE ANFRAGE - PRIVATSTREAM MIT:
Russell. Russel. Russel. Russel.
"Lieblingsfilm, irgendein Western, wahrscheinlich aus den 70ern.
Ja.
Er vermisst die alte Speisekarte der Bronze Pint Tavern in Baltimore.
Besessen von Drei Engel für Charlie.
Er spielte Flipper mit seinem Sohn.
Vermisst es, wenn seine Frau über seine Witze lachte."
Werktags: 9 - 11 Uhr, 21 - 23 Uhr
kein Hardcore, kein Sex, keine Treffen.
Was bedeutet 1976 im Hinblick darauf, wie die Opfer bezahlt werden?
Ich glaub nicht, dass es um Geld geht.
Lexies Freund sagte, sie berechneten $30 die Stunde.
Damit der Typ über $1.900 verprasst hat,
hätte sie über 60 Stunden mit ihm reden müssen.
Ok, vielleicht ist 1976 eine symbolische Summe, nicht nur der Gesamtbetrag,
sondern die Zahl ist Teil der Botschaft, die er sendet.
Wie Sozialversicherung.
Wie kommst du darauf?
Meine Oma bekommt jeden Monat einen dieser Schecks.
Hier.
Die durchschnittliche Sozialleistung liegt knapp unter $2.000.
Das würde alles verbinden.
Es würde nicht nur was über seine Vorlieben bei den Camgirls aussagen,
sondern dass er sein ganzes monatliches Einkommen für sie ausgegeben hat.
Ich habe Percys Logs nach dem Wort Sozialleistungsscheck durchsucht
und fand eine Reihe von Chats mit einem Russell Kirkland.
Unser Unbekannter?
Laut seinem Profil ist er Mitte 70, geboren und aufgewachsen in Maryland.
Er erfüllt alle Kriterien.
Nein, denn Russell Kirkland ist tot. Er beging vor etwa einem Monat Selbstmord.
Wenn er es nicht ist, wer dann?
Ok.
Ok. Flipper, Lachen, Western.
Ok.
Genau.
STREAM STARTEN
Hallo, Russell. Es ist lange her.
Es dauerte, bis ich das Geld für eine Privatshow hatte.
Das ist schade.
Schön, dass du zurück bist.
Wie geht es dir heute?
Du hast mich ruiniert.
Russell.
Du sagtest, ich sei dein Liebling. Gefallen dir keine anderen Frauen mehr?
Das meine ich nicht, Schlampe.
Ok, entspann dich, Mann, oder ich mache den Stream aus.
Nach meinem Power-Nickerchen werden Tyler und ich das rocken.
Ich fand Russells Sterbeurkunde.
Vielleicht tötet der wahre Täter Camgirls, um sich für Russells Selbstmord zu rächen.
Das ist Russells Sohn Jace.
Basierend auf Bankunterlagen musste Jace seinem Vater letztes Jahr Geld schicken.
Allons-y, was die Informationen über Jace angeht.
Ok, was sind das für Dokumente?
E-Mails von Russell an seinen Anwalt, um sein Geld von den Frauen
wiederzukriegen, die als Camgirls arbeiteten.
Er versuchte alles, finanzieller Missbrauch,
Senioren-Missbrauch, Betrug, alles vergeblich.
Regina, Trixie und Lexie werden alle in den E-Mails erwähnt.
Ok, aber sein Anwalt wies alle Ansprüche zurück,
weil die Transaktionen legal waren.
Das passiert, wenn man auf "Bedingungen zustimmen" klickt,
ohne die Bedingungen zu lesen, Leute.
Sein Sohn nahm das Gesetz in die eigene Hand,
weil er fand, das System ließ ihn hängen? Wo ist Jace?
Ich schickte euch seine Arbeits- und Wohnadresse.
Erwähnte Kirkland andere Frauen in seinen E-Mails?
Nein, leider hat Jace sie alle erwischt.
Außer einer, Cora Sault.
Wir müssen uns dazu aufteilen.
Ok, du nimmst Jaces Arbeit. Ich nehme sein Zuhause.
- Ja. - Wir nehmen Cora. Los geht's.
Du bleibst dran, weil
Du bleibst, weil ich dich bezahle.
Du bist nur eine geldgierige Hure.
Du hast mein Geld mit deiner Manipulation und deinen Lügen gestohlen.
Du hast mich getötet.
Was, zum Teufel, redest du da?
Und jetzt wirst du dafür bezahlen.
Ok.
Mein Gott.
Wow! Wow! Hey!
Es wird Zeit für eine Show.
Was, zum Teufel?
Was soll das?
Weißt du, wer ich bin?
Du bist Russells Sohn, nicht wahr?
Mein Vater hat von mir erzählt?
Ja.
Ja, er war sehr stolz auf dich.
Du hast $70 die Stunde berechnet, und er sagte, wie stolz er auf mich ist?
- So ein Quatsch! - Nein. Ist es nicht.
Weißt du, warum ich mit deinem Vater sprach?
Ich weiß, warum!
Mom starb, also gabst du vor, einen trauernden Mann zu mögen.
Nein, das stimmt nicht.
Ich redete mit ihm, weil du es nicht tatst.
Er wollte nur Gesellschaft. Ich sprach mit ihm, weil du zu beschäftigt warst.
Oh, mein Gott, bitte, nein.
FBI! Messer. Messer fallen lassen, Jace.
Nein, sie müssen alle für ihre Taten bezahlen.
- Jace. - Bleiben Sie zurück!
Tun Sie das nicht, Jace.
Ihnen wurde etwas Wertvolles genommen und Sie geben diesen Frauen die Schuld,
aber es war Ihr Vater, der ihnen sein ganzes Geld gab.
Nein, ich weiß. Er brauchte das Geld, und diese Huren manipulierten ihn.
- Sie machten ihn … - Erbärmlich?
Ihr Vater war nicht erbärmlich, Jace, und Sie sind es auch nicht.
Hören Sie, Jace.
Lassen Sie das Messer nicht fallen, muss mein Partner Sie erschießen.
Und was werden sie sagen, wenn man Sie im Leichensack rausrollt?
Dass Sie erbärmlich waren.
- Nein, werden sie nicht. - Doch.
Das dachten Sie doch über Ihren Vater,
als Sie hörten, wie viel er für Camgirls ausgab?
Sie haben eine Chance, zu ändern, wie man über Sie reden wird, Jace.
Zuerst lassen Sie das Messer fallen.
Hände auf den Rücken.
Ok, alles in Ordnung?
- Ja. Ja. Ok. - Ok.
- Ich hab Sie. - Danke.
Jace Kirkland, Sie haben das Recht zu schweigen.
Sie können auf dieses Recht verzichten.
Sie haben das Recht auf …
Das war riskant. Woher wusstest du, dass es klappt?
Wusste ich nicht, ehrlich gesagt.
Ich hatte nur so ein Gefühl.
Der Fan ist nicht Jace,
und Jace ist nicht der Fan, aber …
… ihr Profil ist gleich.
- Emily. - Brian, was machst du hier?
Ruf das Team zusammen.
Ich muss euch was zeigen.
Du kannst nicht …
Wir sollten das am runden Tisch machen.
Der ist für dieses Team, nicht für deine Besuche in Quantico.
- Was ist los? - Ich war heute bei Voit.
Was? Wolltest du Sicarius nicht abschwören?
Ja, aber er zog meine Ex-Frau mit rein.
Also ging ich hin, um …
Ich weiß es nicht wirklich. Aber als ich dort war, gab er mir das.
Eine Aufnahme von sich für den Fan.
- Ich soll sie im nächsten Podcast spielen. - Aber du hast ihn beendet.
- Du hast den Podcast beendet, oder? - Ja.
Ja, aber mir wurde klar, dass ich Voit manipulieren könnte, wenn er denkt,
dass ich manipulierbar bin, was dem Team einen Vorteil verschaffen würde.
Verstehe ich das richtig?
Sie haben Voit reingelegt?
Ja.
Hier ist Elias Voit.
Ich hab eine Nachricht für meinen Fan.
Du veränderst dich.
Du entwickelst dich.
Du willst mehr über dich wissen, daher wendest du dich an mich.
Ich entwickle mich auch.
Und ich habe gelernt, dass man seinen Trieben nicht nachgeben muss.
Ich war da, wo du bist.
Ich kann dir helfen, die Monster fernzuhalten.
Ich …
Ich versuche, es bei einigen Leuten wiedergutzumachen, denen ich wehtat.
Und ich denke, indem ich verhindere, dass du wie ich wirst, kann ich das tun.
Das ist der Voit, den wir kennen und lieben.
Dieses Arschloch denkt, er kann unsere Jobs besser als wir.
Er will, dass der Fan zu ihm kommt.
Ja, aber das wirft die größere Frage auf.
Die ganze Grundlage meiner Show.
Hat Elias Voit wirklich Mitgefühl entwickelt?
- Oder war das alles Schwindel? - Genau.
Und wenn ja, wie wirkt es sich auf das Teammitglied aus, das ihm half?
Die Leumundsaussage bei Voits Verurteilung war von einem FBI-Agenten.
Was redest du da?
Es gab eine Aussage eines FBI-Agenten hinter verschlossener Tür,
dass Voit sich aufgrund seines Hirntraumas geändert hatte.
Wer war das?
Die Identität war geschwärzt, aber deshalb bekam Voit
lebenslänglich, statt einer Nadel in den Arm.
Ist euch das neu?
Brian, lass uns kurz allein.
Wir müssen das intern besprechen.
In mein Büro, bitte.
Ok.
Wer war es?
Hirntrauma?
Nein, auf keinen Fall.
Ja, ich bin forensische Psychologin, aber das würde ich nie aussagen.
Jemand, der nicht im Team ist, vielleicht jemand, der …
Ich war es.
Tut mir leid.
Ich hatte Angst, etwas zu sagen.
Darum hinter verschlossener Tür.
Deshalb war ich so unruhig. Ich wusste, es würde rauskommen.
Und ich wusste, wie ihr darüber denken würdet.
Ich wollte es euch sagen …
Aber ich bin zu müde, um es länger geheim zu halten.
Ich war es.
Untertitel von: Freddie Debachy