Tidligere i Criminal Minds: Evolution…
Jeg brugte dit fødenavn, og du bemærkede det ikke.
Det var her, Lee Duval døde, og hvor Elias Voit blev født.
Føler du inderst inde, at du er et godt menneske?
Det føler jeg, jeg kan være.
Jeg ville ikke ulejlige dig, hvis det ikke var vigtigt.
Hvad er det, du tror, du har?
Et manifest.
"Nogle kan kalde mig fan. Men Han skal kalde mig Gud."
- Hej, Brian. - Hold da op. Særlig gæsteoptræden?
Sig ikke et ord om, at han er her.
Hej, du er live.
Hvem har vi fornøjelsen af at tale med?
Kald mig Gud.
"Prøver du at profilere mig?"
Jeg taler ikke til dig.
Jeg taler med Lance Kingston, manden, du holder fanget.
Penelope, hvad har du?
Okay, jeg har ham.
Han er på et lager i Richmond, Virginia.
Det er en garage, der lejes af Lance Kingston.
- Er han der? - Er hvem her?
- Voit. - Nej.
Stop! Han slår mig ihjel.
- Ja, han er her. - Nej!
Elias Voit er her. Du kan tale med ham.
OPKALDET ER AFBRUDT
Hvad skete der?
Du var lige skyld i en mands død.
Vi har vejspærringer i en radius på otte og 16 km.
Der kan være et offer derinde, som lever endnu.
FBI, luk op!
Jøsses.
Er det…
Det er kød.
Brændt kød.
ynkelig!
Han blev brændemærket.
Røgen fra brændemærket ville kun vare fem til ti minutter.
Så Fanen er næppe nået langt.
Kom så.
- Har han en puls? - Den er der.
Den er meget svag, men den er der.
"Prøv ikke at følge i de vises fodspor.
Søg det, de søgte."
Matsuo Bashō.
Lance Kingston lever.
Gudskelov!
Sheila forudsagde det.
Hun sagde det, lige før hun forlod mig.
Hun sagde: "Nogen kommer til skade."
Og det gik i opfyldelse. Hun havde ret.
Jeg ved ikke, hvordan det skete, men hun fik ret.
Jeg er færdig.
Ikke flere Sicarius Files. Ikke flere konspirationer.
Jeg er seriøst færdig.
- Seriøst? - Absolut!
Det, der skete med Lance, vil tynge mit hjerte resten af livet.
Jeg er ked af at sige det, men det er jeg glad for at høre.
Jeg har for meget indflydelse lige nu på grund af podcastets succes.
Jeg havde det fint før pengene og fordelene. Det skal nok blive fint igen.
Ja.
Vent,
har du kastet op i den der?
Jeg var bogstaveligt talt syg af bekymring.
Jeg er så ked af det, Emily.
Send regningen for en ny,
en fin en.
Arbejder Brian Garrity sort som pedel for FBI?
Nej.
Han arbejder slet ikke længere.
Godt, for vi har lige fået det her.
Se her.
Hvad er det?
Gerningsstedsrapport fra rummet, hvor vi fandt Lance.
Det er pinligt rent. Er det efter kriminalteknikkerne?
Det er deres resultater.
Ingen fibre, ingen hår, ingenting.
Baseret på Fanens OCD tvivler jeg på, han efterlod spor.
Så du havde næppe succes heller?
Korrekt.
Fanen betalte kontant for lagerrummet i Lances navn,
og lejekontrakten blev skrevet på den samme skrivemaskine, vi kender så godt.
Som han også brugte, da han eskalerede til det her.
Der er otte bogstaver i ordet ynkeligt,
så Fanen brændemærkede Lances arme otte gange.
Hvad?
Det er den mest detaljerede metode, vi har set fra Fanen.
Virker han stadig som en "har ikke dræbt endnu"-gerningsmand?
Nej, det gør han ikke.
Så hvorfor dræbte han ikke Lance?
Tal med sygeplejersken.
Værsgo. Sådan.
Det gør ikke ondt.
Hvorfor gør det ikke ondt?
Tredjegradsforbrændinger ødelægger nerverne, inklusive smertereceptorerne.
Lance. Alt, du kan huske om, hvad der skete fra det øjeblik,
du blev bortført, vil hjælpe os med at fange ham, der stod bag det her.
Jeg vågnede.
Der stod en skærm foran mig.
Han bad mig læse det op.
Det var alt, han sagde.
Er det på grund af Laura?
Hvad mener du?
Første gang, I udspurgte mig, var fordi…
jeg var et røvhul over for Laura, efter hun droppede mig.
Er det hævn for det?
Det er kompliceret.
Vi tror, han gik efter dig,
så vi blev distraheret af at efterforske dig i stedet for ham.
Måske var jeg ynkelig.
Måske er jeg det stadig.
Men jeg fortjener ikke det her.
Nej, det gør du ikke.
Så hvis du husker noget…
kan du kontakte mig.
Og du kan vise ham, at du ikke er ynkelig, i vidneskranken.
Okay.
Vi har en anden sag.
Det stopper ikke.
Selvfølgelig har vi det. Hvor er den her?
Lige i vores baghave. To kvinder, der har tjent til føden
ved at vise sig frem på internettet, er blevet myrdet.
Regina Madsen og Lexie Clery.
Begge var superpopulære streamere.
Streamede de på samme side?
Nej.
Camgirls streamer fra hele verden.
Hvordan fandt gerningsmanden to i det samme geografiske område?
Hvis en af dem lavede en video, der viser udsigten eller nævner
deres placering, ville en dygtig person kunne spore dem.
Som da vi fandt Laura Boyd ved at bruge træet i baggrunden.
Er det muligt, at det er Fanen?
Lance skal vise, at han ikke er ynkelig,
og så efterlader han ligene af to camgirls som bevis?
Lad os ikke forhaste os. Vi ved ikke, om de er forbundet.
- Garcia, fortsæt. - Korrekt.
Vi ved, at Regina var live i sidste uge
for at vise sit lig frem, og i går skete det for Lexie.
Er det ægte penge?
Sprøde amerikanske dollars.
De blev begge kvalt med dem.
Det er noget af et mordvåben.
Mærkerne på deres kroppe tyder på,
at begge kvinder blev fastspændt med læderbælter om deres overkroppe.
Så er det lettere for ham at tvangsfodre dem.
Kan vi finde læderet?
Ja, hvis ikke han havde taget bælterne med.
Lance Kingston sagde, han blev bundet med læderbælter,
og at Fanen også tog dem med sig.
Lexie blev myrdet den aften, Lance blev brændemærket,
mindre end 16 km fra, hvor vi fandt ham.
Nu kan vi drage konklusioner.
Ofrene blev bundet på samme måde med bælter.
Det er usædvanligt med tre gange på én uge.
At vise pigerne kroppe på livestream viser et ønske om at få
et budskab ud, men det er også en slags ekshibitionisme.
Det minder om den Fan, der viser sin magt via Garritys podcast.
Hvad er modargumentet?
Hvis begge sager er Fanen, så er hans fremgangsmåde meget rodet.
Og penge proppet ned i halsen kunne være,
at han fremhæver pigernes grådighed.
Det er meget anderledes end et brændemærke med "ynkelig".
Præcis. Så vi har to mord og en lemlæstelse.
Nogle af detaljerne overlapper, andre gør ikke.
Så vi følger beviserne.
Det er to forskellige gerningsmænd.
Dave, du og jeg arbejder på Fanen.
Resten af jer efterforsker pigerne, og husk, at tiden går.
Så vi må skynde os.
- Penelope, vil du komme med mig? - Ja.
Jeg ved, jeg beder om det umulige, men du må tage begge sager.
- Kan du det? - Absolut.
Det betyder prioritering, triage, og, om nødvendigt,
ringer du og beder om hjælp.
Hej. Jeg hedder Penelope Garcia. Det er det, jeg lever for.
Jeg ved, at I er John, Paul og George
i kriminalitetsbekæmpelse, men jeg er Ringo.
Han blev født den 7. juli.
Det betyder, at han er Krebs, ligesom mig,
så vi er den samme person, og jeg har styr på det.
Jeg har optagelserne af Lexie og hendes kæreste, Rocco.
Lad os gennemgå tidslinjen.
Lexie og Rocco havde lige afsluttet en optræden.
Showet hed: "Helvede, hvis djævlen var en dominatrix."
Ja.
Jeg kan se, at de lavede hele deres show herfra.
Slem dreng.
Lexie giver Rocco et sidste chok.
Rød.
Rocco råber stopordet, og de stopper deres optræden.
Værsgo.
- Bedre? - Jeg har det fint nu.
Lexie og Rocco viste altid
publikum deres aftercare-rutine.
Vores næste show begynder om en time.
Kom tidligt, og så nævner jeg jer måske live.
Og alt er fint.
Rocco forlader lejligheden klokken ti for at hente mad til dem.
- Vi ses senere. - Vi ses om lidt, smukke.
GPS'en på hans telefon viser, at han er tilbage kl. 22.42.
Okay, kom så.
Okay.
Den mistænkte må have stalket Lexie online og i virkeligheden.
Han vidste, hvornår hendes næste show var, og ventede, til hun var alene.
Så den mistænkte ser Rocco gå og sniger sig herind.
Lexie må have troet, det var Rocco.
Har du glemt din pung igen?
Hvad? Nej.
Slip mig!
Han binder hende.
Hvad har du gang i?
Hvad vil du? Nej!
Så tvinger han pengene ned i halsen på hende.
Det ville have krævet en utrolig styrke og raseri.
Hun må have fået dem galt i halsen og kastet op,
men han stoppede ikke, selv efter hun var død.
Da han endelig er færdig, tager han bæltet af,
tænder kameraet og går.
Hvor mange penge var det?
Der er $1.976.
Er der en bestemt rækkefølge, der måske peger på en mistænkt med OCD?
Det her er toppen af OCD.
Samme seddelfordeling for hvert offer.
Nitten hundreder, tre tyvere, en tier, en femmer, en ener.
De er i rækkefølge.
Lexies tal fortsætter, hvor Reginas stoppede.
Hvilket er noget, I kan spore, ikke?
Hvis det var en hvidvaskningssag, jo,
men det er ikke ulovligt at bede om sekventielle sedler.
Nej, men det fortæller om hans OCD og hans midler.
Han brugte næsten $4.000 på to kvinder.
Uanset om det er Fanen eller ej,
må vi finde ud af, hvad 1976 betyder for ham.
Fanen, er det hr. Ynkelig?
Tak. Vi tales ved.
Det er ikke et nej.
Teknikerne arbejder stadig på at matche
Lances mærker med vores stakkels camgirls…
camkvinders, men bredden er den samme, 1,5 tommer.
- Det er de fleste herrebælter. - Derfor fokuserer jeg nu på
skrifttypen på Lances brændemærker.
En sammenligning af skrivemaskinens seriffer fik fældet Unabomberen.
Seriffen på Lances brændemærke er større end på brevene til Voit og Garrity.
- Har han selv lavet den? - Næppe.
Typearmene, der laver klikkelyden på papiret …
Vi ved, hvad typearme er.
De mangler variation,
men bogstaverne er i perfekte proportioner, adskilt.
Så han tog typearmene ud
af skrivemaskinen for at lave sit eget "ynkelig"-mærke.
Hvilket giver mening med den overordnede OCD,
da skrivemaskinen, han bruger til at skrive brevene til Voit og Garrity,
er hans trofaste maskine,
men den, han bruger til mærkerne, skiller han ad og bruger i smådele.
Så vi vil bare bede dig om at finde mærkets mærke. Om man så må sige.
Ja, jeg forstår det. Og ding-ding, godt nyt.
Mærkerne, altså firmaerne, ikke…
I ved, hvad jeg mener, de kan købes regionalt.
Skrivemaskiner er ved at uddø, og store bogstaver er sjældne og dyre.
Så han kan have købt dem fra en anden samler.
Så finder vi sælgeren, kan vi måske finde ham.
Godt arbejde, Penelope.
Hvordan går det med streamingsiderne?
Streamingsiderne, som vores to døde camgirls brugte.
Er der overlap med abonnenter?
Ja.
Jeg har indsendt en anmodning.
Du har ikke glemt det, vel?
Nej da. De er bare besværlige.
De vil ikke indrømme, at de skjuler en seriemorder,
men jeg kan være mere besværlig,
og det vil jeg være på mit kontor, som jeg løber til i høje hæle.
FOR - IMOD
Hvor er vi?
Vi laver en liste med for og imod.
For: Fanen dræbte camgirls og lemlæstede Lance.
Imod: Regina og Lexie blev dræbt af en anden gerningsmand.
Gennemgå begge argumenter.
For: Fanens OCD fik ham til at bruge sekventielle sedler,
de blev bundet med læderbælter, og hele livestream-opsætningen.
Og imod?
Helt forskellige dagsorden.
Fanens dagsorden handler om ego, ikke?
En besked til Voit.
Hos de to camgirls handler det om kvindedrab.
Et budskab til deres publikum.
Det minder om livestream-mordene i Mexico sidste år.
Og der er også det her.
Der var intet tilbage på Lance,
men der var spor af læder på begge pigernes lig.
Fanens OCD vil ikke skifte med ofrene.
Enig. Så vi adskiller efterforskningerne.
Prioriteten er de døde camgirls.
Hvorfor? De haster begge to.
Ja, men Fanen ved, hvordan man udøver disciplin.
Han venter, til han er klar.
Den, der dræber disse camgirls, er ikke så tålmodig.
Han dræber igen, så snart han kan.
Trixie - Ja, og jeg elsker det DOGD@D!47 - Jeg vil have dig
Trixie - I lige måde DOGD@D!47 - Nej, i virkeligheden
Trixie - Snart
Jeg er træt af at vente. Jeg vil have dig rigtigt. Nu.
Hvad er et andet ord for at ryste?
Hører du efter? Vi skal til at spille.
Ja, men jeg skal blive færdig, ellers får jeg ikke løn. Han er intens.
Trixie, kan vi prøve en runde, der ikke afbrydes af dit sexarbejde?
Undskyld, men tiggede du mig ikke om at spille med dig, fordi du er dårlig?
Ja ja. Kan det ikke vente til efter kampen?
Jeg har ikke tid ellers.
Indtil du kan kæmpe dine egne kampe,
laver jeg mit sexarbejde, når jeg vil.
Tag en pause.
Fint. Lad mig sende et par sexede beskeder mere, så er jeg klar til kamp.
Godt. Skynd dig.
Ordet er forresten "skælve".
Skælve. Det er perfekt. Tak.
Du får mig til at skælve ved tanken om dine hænder på min hals.
Den var god. Det var den.
Er du færdig, Trixie?
Vi er der næsten. Slap af.
Jeg dømmer dig ikke for dit job.
Jeg sexter ikke med andre fyre.
Det er godt.
Ja, kald mig prinsesse, og jeg gør, hvad du siger, Zaddy med Z.
Undskyld mig, hvad …
Percy.
- Percy. Hey, er du … - Nej.
Hvad laver du?
Tag den… Okay, lad os…
Vent, lad os tale om det. Vent.
Vil du have penge eller noget? Hvad vil du?
Hvorfor? Nej.
Jeg beder dig… Nej.
Okay. Så er det fint.
- Tak, betjent. - Så lidt.
Hej.
Den mistænkte udvider vist sine ofre.
Ikke helt. Percy Stuben havde en online-persona ved navn Trixie.
Han snød åbenbart mænd.
På online-billedet ligner Trixie meget Lexie og Regina.
På hvilken måde?
Let hår, trompetbukser og en våd T-shirt
som Jacqueline Bisset i Dybet.
Er det en 70'er-film?
Jeg dræber dig, og ingen finder dit lig.
Min pointe er, at vi ved, 1976 er vigtig for gerningsmanden.
Vores to camgirls og vores ene scammer har alle en 70'er-stemning.
Men de er alle millennials.
I Percys tilfælde en mand.
Ja. Percy var meget forsigtig.
Han filmede aldrig. Han skrev kun beskeder.
Det giver mening. De måtte ikke se ham.
De fleste scammere gør alt for at skjule sig.
Ja.
Hvordan kom en fyr, der udgav sig for at være 70'er-tøs, på den mistænktes radar?
Mon ikke han fandt ud af, at han ikke var den lækre, rødhårede Trixie,
og så skulle han betale?
Så var han lige så tæt på Trixie som de to andre camgirls.
At finde ud af, at han blev snydt, ville nok have
gjort ham endnu mere rasende.
Percys blod er på denne stol.
Se her.
Personen efterlod bæltet på liget denne gang,
og det er koskind, hvilket er det mest almindelige læder, man kan finde.
Han havde måske travlt.
Ifølge Garcia
var Percy midt i en live gaming-chat, da han blev myrdet.
Og han snakkede også med en "DOG DAD 47."
Tror du, at nogen af dem, han talte med, er vores gerningsmand?
Det afhænger af, hvem han spillede med.
Percy og jeg brugte ikke video,
så jeg så ikke noget, men det lød hårdt.
Hvor meget hørte du?
Det hele.
Så blev Percys kamera tændt, og jeg så…
Kenny, jeg ved, det er svært,
men hvor meget vidste du om Percys arbejde?
For meget.
Han pralede altid med,
hvor meget han tjente på de ensomme fyre.
Fik Percy trusler fra de mænd, han snød?
- Snød? - Vi gennemgik Percys logs.
Han lod, som om han var forskellige lækre kvinder.
Nej, I tager fejl.
- Percy var en chatter. - Hvad er en chatter?
Når pigerne får for mange følgere, der vil tale privat, er det overvældende.
Så de outsourcer beskederne til folk som Percy.
Han arbejdede for mange af dem.
Okay. Percy var der for at få kunderne til at føle sig specielle
og forbundet med disse camgirls?
Ja.
De sendte flere penge til pigerne, og Percy fik en andel.
Arbejdede han på en bestemt platform?
Ja, der er en chatter-app for alle platformene.
Han plejede at chatte freelance, men han blev headhuntet.
Tænk, at nogen myrdede ham for det.
Må jeg gå?
Jeg har brug for at blive superhøj, så jeg kan glemme det.
Ja. Tak.
Skal jeg hacke en chatter-app?
- Ja, er det et problem? - Nej. Hvorfor skulle det være det?
Stop med at udspørge mig med øjnene.
Jeg havde lidt problemer med cam-siderne.
Det viser sig, at når ens profitmotiv er forbundet med internetsikkerhed,
kan det være svært for en som mig at afsløre dem.
Men det er et problem for mig, ikke jer.
Og ja, selvfølgelig vil jeg se på jeres chatter-app.
Giv mig et øjeblik.
Er det kaffe?
Er du skiftet fra te til kaffe?
Nej, jeg gik fra kaffe til tredobbelt espresso.
Penelope, hvornår har du sidst sovet?
Hvornår sov du sidst?
Svar ikke, for jeg ved, det var før, jeg gjorde, men ved du,
hvad man siger om søvn?
- At det er… - Nødvendigt?
…overvurderet for mig lige nu.
Det her vil lyde ondt,
men med al kærlighed i mit hjerte, så forsvind fra mit åsyn.
Okay.
Jøsses.
Der er det igen.
Geografi.
Det har plaget mig, siden vi fik sagen.
Du kan være camgirl eller chatter hvor som helst i USA, endda verden.
Hvordan har gerningsmanden fundet tre ofre
inden for en radius på knap 250 km?
Det kan ikke være et tilfælde.
At de er lokale må være vigtigt.
- Se! - Hvad? Har du noget til os?
Ja. Jeg har noget, men ikke til jer.
Ikke til jer.
Men jeg glemmer ikke cam-siderne og chatter-app'en, men først…
Hvad sagde jeg?
- Du har noget, men ikke til os. - Ja. Og jeg må smutte.
Jeg må gøre det. Undskyld mig. Kom så. À la prochaine.
Tak.
Ynkelig!
Jeg har en opdatering.
- Kan I se det lige der? - Udråbstegnet.
Det burde ikke eksistere, for skrivemaskiner lavet før 1960'erne
havde ikke én-tast.
- Vent. - Nej, hun har ret.
Jeg kan huske, man brugte det lille L.
Så hvis der ikke er et et-tal, er der heller ikke noget udråbstegn.
Fik Fanen en særlig tast til bare ét tegnsætningstegn?
Det tror jeg ikke. Jeg tror, han brugte et punktum og en apostrof
og lavede sit eget udråbstegn.
Så han brugte ikke en moderne skrivemaskine.
Ældre skrivemaskiner har begrænsede taster,
så det indsnævrer, hvor han får sine materialer fra.
Og en større skrifttype gør det nemmere at finde.
Og selv hvis han havde en med store bogstaver,
skulle han stadig finde en til, fordi "ynkelig" har to T'er.
Men hvad er pointen med alt det?
Bare for at kalde os ynkelige?
Måske ikke til os.
Sandt.
Lad os besøge ham.
- Er han… - Tænk ikke på ham.
Hvad med dig?
Er det det samme tøj, du havde på i går?
Gik du i seng i går?
Ja, jeg…
Jeg har det fint. Hvorfor skal jeg skifte tøj hver dag?
Indsatte, gå ind i jeres celler.
Han er ikke Mark David Chapman.
Nej, det er han ikke.
Hvad er han så?
En efteraber af dig.
- Jeg har aldrig brændemærket nogen. - Har du bundet nogen med et læderbælte?
Der er tre slags efterabere.
En, der vil vide alt om den morder, han efterligner.
En, der vil have alle til at tro,
at hans forbrydelser begås af den morder, han efterligner.
Og så er der den tredje, ham, der vil være bedre end sin forgænger.
Som Derek Brown. Kan du huske ham?
Ja. Han kopierede Jack the Ripper,
men de fandt aldrig ligene,
så han var næsten bedre, indtil de fangede ham.
Jeg studerede den sag, efter du skrev en bog om den.
Præcis.
Jeg forstår, hvad du mener.
Jeg efteraber nærmest dig, Dave. Ikke?
Vi tror, Fanen er som Brown, eller skoleskyderne,
der blev inspireret af Columbine-skyderne, men han prøver at overgå dig.
Så han gør som mig, før jeg begyndte at dræbe?
Men nu føler han sig dygtig nok til at gå solo,
så det er nok ikke hans første gang.
Det tænkte vi også.
Hvem tror du, det er?
Det ved jeg ikke.
Du ved det.
- Nej, jeg gør ej. - Du ved det.
Og du har allerede gjort noget, ikke?
Dave,
du sagde, at jeg har fået en samvittighed. Jeg ville ikke satse din tillid.
Ja.
Du har studeret mig, og jeg har studeret dig.
Så hvad end du har gjort, finder jeg ud af det.
Nej.
Alle oplysningerne var i annoncen.
Nej, jeg sænker ikke prisen på podcastnoterne.
Ved du, hvad der er i dem? Forstår du det?
De burde være på et museum.
Prisen er ikke til forhandling.
Nej, du får ikke også podcast-skiltet.
For nogen er på vej for at købe det.
Hør her, din lille lort.
Her er, hvad jeg kan gøre for dig.
Hej, Brian.
Sheila.
Må jeg komme ind?
Ja, selvfølgelig.
Jeg ventede dig ikke.
Du ser fantastisk ud.
- Jeg mente ikke… - Nej. Det er okay.
Efter skilsmissen kunne jeg endelig sove mere end fire timer.
Jeg fik et fitnessmedlemskab og en ernæringsekspert.
- Hvad? - Nej, det …
Nej, det er okay. Du kan sige det.
Det går op for mig, at det, at du tog dig af mig,
nok kom i vejen for, at du tog dig af dig selv.
Det er sjovt. Bob siger det samme.
Bob fra arbejdet?
Taler du meget om mig med dine skattekolleger?
Nej, kun dem, der laver morgenmad til mig.
Aha.
Må jeg se det?
Det er ikke noget. Jeg sælger det.
Ja. Det er mig, der køber det.
Lytter du til The Sicarius Files?
Kun det sidste afsnit, og jeg var imponeret.
Så indså jeg, at du havde mødt en rigtig seriemorder,
og så blev jeg bekymret for dig.
Jeg vil bare sikre mig, at du er okay.
Hvad skal jeg sige?
Sig, du giver mig rabat.
Min niece er en stor fan,
så jeg prøver at få nogle seje tantepoint.
Kom nu.
Se. Merino-uld.
Tak.
Vent lidt.
Efter skilsmissen ville du ikke have mere med mig at gøre.
Der var ingen kontakt.
Hvordan hørte du om podcastet?
Nogen ringede og sagde, jeg skulle lytte til det.
Hvem ringede til dig?
Det var Lee et eller andet.
- Lee Duval? - Ja, nemlig. Kender du ham?
Ja, det gør jeg.
Okay. Tak.
Ja.
Luk op.
Brian, tak, fordi du kom.
Hvor fik du telefonen fra?
Hvad?
Telefonen, som du ringede til min kone fra.
Ekskone.
Seriøst, sladrer du om mig?
- Undskyld, jeg må fortælle dig noget. - Jøsses. Okay.
Jeg måtte give dig en besked, så du ville komme og se mig.
Jeg ville bare sige tak for din hjælp.
Koner er forbudt område.
Koner, børn, ekskærester, om man taler med dem eller ej.
Lad ikke, som om du ikke kender til det.
Vil du høre min besked?
Okay.
Jeg ved også, hvordan det er at miste den person, hvis respekt
man ønsker over alt andet i verden.
Og hvordan det er at ville gøre alt for at se bedre ud i deres øjne.
Og jeg ved, hvordan du kan gøre det.
Hvad snakker du om?
Hun blev vild med podcastet, ikke?
Jeg ville ikke sige vild med. Hun var imponeret,
men det er ligemeget, for podcastet er slut.
Hvad hvis det ikke er?
Jeg har endnu en besked til Fanen.
På et SD-kort fra samme telefon, jeg ringede til din ekskone med.
Giv det til BAU.
De har en tendens til at ødelægge ting.
Du kvajede dig, da du fornærmede Fanen.
Det har du ret i.
Jeg ville styre historien. Jeg ville styre, hvad folk tænkte om mig,
men jeg gjorde det kun værre, fordi det ikke er min historie mere.
Det er din.
Må jeg være ærlig?
Gerne.
Jeg tror, du ser mig som en, der er nem at manipulere.
En, du kan få til at gøre dit arbejde med et lille ego-boost,
eller hvis det ikke virker, siger du:
"Brian, vi er ikke så forskellige, du og jeg." Er jeg tæt på?
Lad mig sige dig noget.
Og det kommer fra et meget ægte sted.
Du og jeg er meget forskellige.
Ved du overhovedet, hvad den forskel er?
Der er en kommende seriemorder derude,
som nok allerede har dræbt én gang,
men som lige nu køler af.
Hvorfor tror du, det er sådan?
Hvad er der sket for at distrahere ham, så han ikke eskalerer?
Mit show.
Og det er forskellen på dig og mig.
Jeg kan ikke stoppe ham herinde.
BAU kan slet ikke stoppe ham, men…
det kan du.
Tak, fordi du kom.
Hvad er alt det her?
Garcia fik alle Percys online chats med betalende kunder.
"Til rummet stinker."
Hvorfor læser jeg det højt? Undskyld.
Ja, så over halvdelen af dem er meget ældre herrer.
Ja, Percy var vist meget populær blandt pensionister.
Så er vores mistænkte en ældre mand?
Det ville forklare, hvorfor 1976 betyder så meget for ham.
Måske lærte han kærlighed at kende dengang.
Det giver mening.
Alle vores ofre lavede videoer med en 70'er-persona.
Chatsene nævnte alle mad.
Så jeg så Reginas ældre videoer igennem fra samme tid som chatsene.
Hun lavede en række mukbangs med meget regional mad.
Hvad er en mukbang?
Når nogen spiser vildt meget mad på kamera.
Jeg kan ikke sige hvorfor, men de er meget populære.
Så populære, at Lexie også lavede en. Regina spiste tonsvis af blå krabber.
Lexie spiste til sidst en kasse småkager.
Ja, vi taler om utrolig regional mad.
Uden at sige, hvor de boede, endte kvinderne med at afsløre sig selv.
Ja.
Det løser dit geo-profilproblem.
Ja, det er en del af hans parasociale vrangforestilling.
Han ønsker at tro, at kvinderne var hans jævnaldrende.
De voksede op i det gamle kvarter. Husk, hvor godt det var.
Og da forholdet gik i stykker, dræbte han dem.
Vi må finkæmme alle ofrenes kommunikation.
Enhver omtale af regional mad kan være vores mistænkte.
Vi må komme tilbage og hjælpe jer med at læse dem.
Retsmedicineren er færdig med Percys obduktion.
Beklager.
Seriøst?
Kom han mønter i Percy?
Ikke kun brugte han mønter, han ændrede også summen.
Jeg tog alle pengene fra Percys mund og mave,
og så fandt jeg to mønter dybt i hans tarme,
så det samlede beløb er $395,20.
Vent, det er præcis 20 % af Lexies og Reginas beløb.
Hvad? Jeg blev god til mental matematik ved at spille dart.
Jeg skulle bruge en lommeregner, men du har ret.
Jeg ledte efter mønter og sedler, jeg havde overset,
men det var alt, jeg fandt.
Jeg tilkaldte jer så hurtigt, fordi jeg frygtede,
at der var fire andre ofre, der i alt gav 100 %.
Jeg tror ikke, det er det.
Vi troede, 1976 handlede om en dato,
men hvis han bruger 20 % på ham,
der tog 20 % af pigernes indtægter,
siger han noget andet.
Som hvad?
Jeg er ikke sikker.
Nogle gange er der ikke en dybere mening, det handler bare om penge.
Jeg talte med teknikkerne.
Mærkerne på Lance Kingstons krop har alle samme dybde,
så alle bogstaverne er fra samme type skrivemaskine.
Penelope, du havde noget om det?
Hej, Penelope?
Hej.
Hej. Talte du med skrivemaskinebutikkerne?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg ringede til næsten alle skrivemaskinesamlere,
leverandører og værksteder på østkysten
for at finde de sjældne taster fra denne maskine, og jeg fandt to.
Godt. Hvor er de?
En var i et vintage-lager i New York. Den blev stjålet for få måneder siden.
Den anden var en gave til et Philadelphia-universitet.
Den blev også stjålet.
Der bliver Fanens breve sendt fra.
Der var noget andet, jeg tænkte på…
Jeg… Okay.
Laboratoriet ramte en blindgyde med de bælter,
Fanen brugte på Lance, så jeg gik en anden vej.
"Retning?" Jeg prøvede noget andet,
og mærkerne på Lances håndled matcher pigrokkehud.
Pigrokkehud?
Ja, det forårsagede de underlige knopper på Lances arme.
Pigrokkelæder har de samme buler som pilrokkehud.
Pigrokkelæder bør være lettere at spore.
Ja, og derfor er jeg foran.
Der er det her.
For et par måneder siden blev en kvindelig
studerende kvalt med et bælte.
Hun hed Victoria Everman.
Ud fra mønstrene på hendes hals
kunne de fastslå, at det var pigrokkelæder.
Kameraer på campus kunne ikke spore gerningsmanden.
Selvfølgelig ikke.
Hans OCD tvinger ham til at vide, når han bliver overvåget.
Der er dog et lyspunkt.
Trods Fanens forsøg på at forvirre os
har han utilsigtet afsløret noget om sig selv.
Pigrokkelæder er hans signatur.
NY ANMODNING OM PRIVAT STREAM
Russell.
"Favoritfilm: enhver western, sikkert fra 70'erne."
Ja.
"Savner den gamle menu på Bronze Pint Tavern i Baltimore.
Besat af Charlie's Angels.
Spillede flippermaskine med sin søn.
Savner, at hans kone grinede af hans jokes."
Mest erotik, intet hardcore, ingen sex, ingen møder i virkeligheden.
Hvad betyder 1976 med hensyn til, hvordan ofrene opkræver deres klienter?
Jeg tror ikke, det handler om penge.
Lexies kæreste sagde, de tog $30 i timen.
Hvis han havde brugt op mod 1900 dollars,
skulle hun have snakket med ham i over 60 timer.
Måske er 1976 et symbolsk beløb, ikke kun det samlede beløb,
men tallet er en del af det budskab, han sender ud.
Som understøttelse.
Hvordan nåede du derhen?
Min bedstemor får en check hver måned.
Her er den.
Den gennemsnitlige understøttelse er lige under $2000.
Det ville binde det hele sammen.
Det ville sige noget, ikke kun om hans præferencer med disse camgirls,
men han ville have brugt hele sin månedlige indkomst på dem.
Jeg har søgt i Percys logs efter "understøttelsescheck",
og jeg fandt en række chats med Russell Kirkland.
Er det mistænkte?
Ifølge hans profil er han i 70'erne, født og opvokset i Maryland.
Han opfylder alle krav.
Drop det, for Russell Kirkland er død. Han begik selvmord for en måned siden.
Hvis han ikke er gerningsmanden, hvem er så?
Okay.
Okay. Flippermaskine, latter, westernfilm.
Okay.
Ja.
BEGYND AT STREAME
Hej, Russell. Det er længe siden.
Det tog mig lidt tid at få råd til et privat show igen.
Træls.
Jeg er glad for, du er tilbage.
Hvordan har du det?
Du tog alle mine penge.
Russell.
Du sagde, jeg var din favorit.
Ødelagde jeg dig for alle de andre damer?
Det er ikke det, jeg taler om, kælling.
Slap af, eller jeg slukker for vores stream.
Jeg har fået en god powernap, og Tyler og jeg skal nok få klaret det.
Siden Russell er død, tænkte jeg, at gerningsmanden måske dræbte camgirls
som hævn for Russells selvmord.
Ind kommer Russells søn, Jace.
Baseret på bankkonti har Jace sendt sin far penge det sidste år.
Og nu skal I se, hvad jeg har om Jace.
Hvad er det for nogle dokumenter?
Det er e-mails fra Russell til hans advokat, hvor han prøver
at få penge tilbage fra nogle camgirls.
Han prøvede alt. Økonomisk misbrug, ældremishandling, fusk. Men uden held.
Regina, Trixie og Lexie er alle nævnt i de e-mails.
Men det ser ud til, at hans advokat afviste alle påstandene,
fordi transaktionerne alle var legitime.
Sådan går det, når man klikker på "Acceptér"
uden at læse betingelserne.
Så hans søn tog loven i egne hænder,
siden systemet svigtede ham? Hvor er Jace nu?
Jeg sendte jer hans arbejds- og hjemmeadresse.
Nævnte Kirkland nogle af de andre kvinder i sine e-mails?
Nej, desværre fik Jace fat i dem alle.
Undtagen en. Cora Sault.
Vi må dele os.
Okay, I tager Jaces arbejde. Jeg tager hans hjem.
- Ja. - Vi tager Cora. Kom så.
Du bliver her, fordi
Du bliver her, fordi jeg betaler dig.
Du er bare en pengegrisk luder.
Du stjal alle mine penge med din manipulation og løgne.
Du dræbte mig. Mit blod er på dine hænder.
Hvad fanden snakker du om?
Og nu skal du betale.
Okay.
Jøsses.
Wow! Hey!
Det er tid til at lave et show.
Hvad fanden?
Hvad sker der?
Ved du, hvem jeg er?
Du er Russells søn, ikke?
Fortalte min far dig om mig?
Ja.
Ja, han var meget stolt af dig.
Du opkrævede ham $70 i timen for at tale om, hvor stolt han var af mig?
- Vrøvl! - Nej, det er ej.
Vil du vide, hvorfor jeg talte med din far?
Jeg ved hvorfor!
Mor døde, så du lod, som om du kunne lide en sørgende mand.
Nej, det passer ikke.
Jeg talte med ham, fordi du ikke gjorde.
Han ville bare have selskab.
Jeg talte med ham, fordi du havde for travlt.
Åh gud, nej.
FBI! Kniv. Smid kniven, Jace.
De skal betale for det, de gjorde mod min far.
- Jace. - Hold jer væk!
Gør det ikke, Jace.
Jeg ved, du tror, du mistede noget dyrebart, og du bebrejder kvinderne,
men det var din far, der gav dem alle sine penge.
Det ved jeg. Han havde brug for pengene, og luderne manipulerede ham.
- De gjorde ham… - Ynkelig?
Din far var ikke ynkelig, og det er du heller ikke.
Hør her, Jace.
Hvis du ikke smider kniven, må min partner skyde dig.
Ved du, hvad de vil sige om dig, når de kører dit lig bort?
At du var ynkelig.
Nej, de vil ej.
Jo, de vil.
Tænkte du ikke det om din far,
da du hørte, hvad han brugte på camgirls?
Du har én chance til at ændre, hvordan din historie fortælles.
Det begynder med at slippe kniven.
Hænderne om på ryggen.
Er du okay?
- Ja. Okay. - Okay.
- Jeg har dig. - Tak.
Jace Kirkland, du har ret til ikke at udtale dig.
Du kan frasige dig den ret.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Du har ret til en advokat…
Det var risikabelt. Hvordan vidste du, det ville virke?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg fornemmede det bare.
Fanen er ikke Jace,
og Jace er ikke Fanen,
men de passer på samme profil.
- Emily. - Brian, hvad laver du her?
Saml holdet.
Der er noget, I skal se.
Du kan ikke…
Vi bør gøre det i lokalet med det runde bord.
Det er til holdet, ikke dine tilfældige besøg i Quantico.
- Hvad sker der? - Jeg besøgte Voit i dag.
Hvad? Ville du ikke droppe Sicarius?
Det gjorde jeg, men så involverede han min ekskone.
Så jeg tog derned for at…
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre. Men han gav mig det her.
Det er en optagelse af ham selv til Fanen.
Jeg skal spille den i mit næste podcast.
Men du droppede det.
- Brian, du droppede podcastet, ikke? - Jo.
Jo, men jeg indså, at jeg kunne manipulere Voit,
hvis han tror, jeg kan manipuleres. Det ville give holdet en fordel.
Lad mig forstå det ret.
Du snød Voit?
Ja.
Dette er Elias Voit.
Jeg har en besked til min Fan.
Du forandrer dig.
Du udvikler dig.
Du vil vide mere om dig selv, og derfor kontakter du mig.
Jeg udvikler mig også.
Og jeg har lært, at man ikke behøver at give efter for sine drifter.
Jeg har været, hvor du er.
Tal til mig. Jeg kan hjælpe med at holde monstrene væk. Jeg…
Jeg prøver at gøre det godt igen med dem, jeg har såret.
Og ved at stoppe dig fra at blive mig, tror jeg, jeg kan gøre det.
Det er den Voit, vi kender og elsker.
Det røvhul tror, han kan gøre vores arbejde bedre end os.
- Han prøver at få Fanen til at opsøge ham. - Ja, men så har vi det store spørgsmål.
Det var hele grundlaget for mit show.
Har Elias Voit udviklet empati?
- Eller var det fup? - Præcis.
Hvis det er fup, hvordan påvirker det så det holdmedlem, der hjalp ham?
Voits karaktervidne var en FBI-agent.
Hvad snakker du om?
Der var et vidneudsagn fra en FBI-agent bag lukkede døre,
der understøttede teorien om, at Voit havde ændret sig på grund af hjerneskaden.
Hvem var det?
ID'et var streget ud, men det førte til,
at Voit fik livstid i stedet for en nål i armen.
Vidste I ikke det?
Brian, giv os et øjeblik.
Vi må tale om det alene.
På mit kontor, tak.
Okay.
Hvem var det?
Hjernetraume?
Nej. Nej, absolut ikke.
Ja, jeg er retspsykolog, men det ville jeg aldrig vidne om.
En, der ikke er på holdet, måske en, der…
Det var mig.
Undskyld.
Jeg var bange for at sige noget.
Derfor var det bag lukkede døre.
Derfor har jeg været så rastløs. Jeg vidste, det ville komme ud.
Og jeg vidste, hvordan I ville have det med det.
Jeg ville fortælle jer det på den rigtige…
Men jeg er for træt til at holde det hemmeligt mere.
Det var mig.
Tekster af: Ditte Marie Christensen