《犯罪心理:演變》前情提要...
現在誰都能上六樓了嗎?
我跟阿爾維斯是退役步兵 我們是在陸軍康照中心認識的
陸軍康復照護中心
我們幫助生病 和受傷軍人重新融入平民生活
腫瘤擴散了,我們無能為力,很遺憾
(永遠忠誠,永遠被愛 2011年至2026年)
抱歉打擾,方便說幾句嗎?
恕我失陪
妳有注意到他看妳的眼神嗎? 妳長得很像剛離開他的妻子
(《隱士蜘蛛檔案》)
歡迎收聽《隱士蜘蛛檔案》 我是主持人布萊恩蓋瑞堤
我的嘉賓是殺人魔隱士蜘蛛本人 埃利亞斯沃伊特
我幫你保管了一堆的粉絲來信
(我才不可悲,我才不可悲)
我可悲到令人難過 但你知道更可悲的是什麼嗎?
把這件事做成節目的人 還有所有聆聽這個節目的人
照片是蘭斯金斯頓拍的
但不是他寄給你的
結果是你的粉絲偷來的
蘭斯只是一個達到目的工具 他是犧牲的棋子
一樓遭到入侵
一人傷亡,在外側走廊
看到嫌犯嗎?
沒有
你們這些混蛋!
- 重新上膛 - 好
- 聽我指揮 - 前進
探員遭槍擊,需要立即支援
收到,支援已在路上
不要
閉嘴!給我閉嘴
求求你,不要
有種就再往前一步
別激動,我們想幫忙
- 我不想死 - 沒有人會受傷
別他媽的騙她
先生,請把槍放下
你叫什麼名字?
去你的,這就是我的名字 你們為什麼不給我?
- 不給你什麼,先生? - 我的藥!我需要我的藥
好!把槍放下,放了那個女人
- 我保證我... - 喂!
你以為我沒看到你躲在那裡嗎?
- 你們希望這小女人死掉嗎? - 不,先生,我們不希望!
快把我的藥給我!
洛爾探員,鎖定目標了嗎?
- 沒有 - 改變位置,鎖定目標
小姐,妳叫什麼名字?
梅莉莎
不要跟她說話!跟我說!
- 指揮中心,目標已鎖定 - 聽明白了嗎?
- 我瞄準了 - 就是這傢伙,是吧?
這傢伙恨不得馬上開槍打死我
只不過萬一他失手呢? 這小女人就是替死鬼
- 先生 - 別再瞎搞了,好嗎?夠了!
我數到三
- 你們把該死的藥給我... - 拜託,不要
- ...不然我就轟爆她的頭 - 洛爾,人質安全,開槍
好嗎?
- 一 - 快給他他要的東西
- 二 - 先生,你殺她,我們就殺你
- 開槍 - 三!
搞什麼?你在搞什麼?
我開槍了
天啊,你做了什麼?
中止!演習中止
竟然是實彈演習
- 天啊 - 快去找歐康納
- 歐康納 - 我們需要醫護人員,馬上
把槍收好,檢查彈匣
我的彈匣是空包彈
我的也是
比利,我們沒有武器,好嗎?把槍放下
快說話,比利
醫護人員來了
(歐康納)
他死了
我開槍了
- 保全 - 啟動封鎖,馬上
現場有持槍射擊者
這不是演習,重複,這不是演習
收到
比利,再過30秒,真的探員就會衝進來
他們會開槍打死你
你不希望手上再沾血吧,比利?
拜託,把槍給我
讓我幫你,比利,好嗎?
我真搞不懂,兄弟
(巴洛)
你在想什麼?
我...我瞄準了
就開槍了
所有人員請注意,這是緊急狀況
你們被封鎖了
請留在原地等待進一步通知
這不是演習,我重複,這不是演習
《犯罪心理:演變》
「當我們感到羞恥時,我們無法成長
但我們也不能利用羞恥心 來改變自己或他人」
布芮尼布朗
所以湯姆米利肯中彈身亡了?
在人質救援隊準探員訓練演習時中的槍
- 用實彈演習? - 要解開的謎團很多
所以瑞貝卡請行為分析小組確認情況
天啊,阿爾維斯知道了嗎?
他跟珍潔在現場了
湯姆米利肯就像他的家人
布萊恩,不是說過週六不要打電話嗎?
艾米莉,如果不是事關重大 我絕不會打擾妳
我手上有預謀犯罪的證據
天啊,什麼鬼預謀犯罪?
- 是塔拉嗎? - 你好,布萊恩
什麼預謀犯罪?
就是實施犯罪行為之前發生的事
不,我懂這個詞的意思 你覺得你掌握了什麼證據?
我敢說是某種宣言
是一個粉絲寫給我的 上面說...我引述一下
「有人可能會稱我為粉絲 但他必須稱我為神」
因為同一句宣言 用打字機打了無數遍,就像...
記得傑克尼克遜在《鬼店》的角色嗎?
他開始發瘋時不斷重複打一句話
一遍又一遍,超認真的,或許...
- 對,我看過那部電影 - 那妳該看看這東西
他不只重複打出了這句聲明
還以各種圖形印出來
整個都太瘋狂了,就像...
我承認我不是側寫師 但他顯然是很想做壞事
你在哪裡?
不遠,就在眾所周知的那個轉角
妳真的應該看看
好,我會幫你準備好訪客證
真是屋漏偏逢連夜雨
聽著,我跟大衛可以幫妳處理
謝謝,好,我得去訓練基地
好的
不然我就轟爆她的頭
- 一 - 快給他他要的東西
- 二 - 先生,你殺她,我們就殺你
- 三 - 還有誰知道?
封鎖中,只有必要的人知道
局長、檢察長、總統
我建議封鎖消息再多24小時
但我們在局裡又沒有很多朋友
像這種探員與非探員事件 正是他們可以用來
拿我們部門開刀的藉口
彼得,我真的很遺憾
我還是無法相信
艾米莉,這位是彼得歐康納 米利肯的幕僚長
湯姆對妳和妳的團隊讚譽有加
他最近交給妳一個案子,對吧?
沒錯,死因不明確的案件調查
難以置信的是他現在竟成了調查對象
恐怕沒那麼不明確吧
準探員比利洛爾開出致命的一槍
只有他的槍裝了實彈
對,看起來明顯是這樣
不過,我們還是需要正式判定
是他殺還是意外死亡
當然
我接受訓練是很久以前的事了
但人質救援隊現在常用 演戲方式和真槍實彈進行演練嗎?
這種方式並不普遍
但湯姆有他自己的訓練方法 也得到了高層的全權支持
他想做什麼就會去做
這次的情況是他覺得準探員
需要更真實的救援經驗
所以這次演習包括了全體準探員?
不,只有赫爾姆 巴洛和洛爾探員,他們是三人小組
洛爾探員已經被拘押了
但我們也需要找
- 赫爾姆和巴洛探員問話 - 沒問題
屍體送到法醫那裡了嗎?
- 他正在處理 - 失陪了
盧克
讓我靜一靜
我試著勸他,或許他不該參與調查
是啊
- 布萊恩 - 塔拉
我...真高興又見面了
艾米莉呢?
她覺得最好讓我跟塔拉看看你手上的東西
好
重點是,考慮到我們之前的過節
是不是最好讓我跟塔拉...
不,這邊請
(六樓導覽牌)
「有人可能會稱我為粉絲 但他必須稱我為神」
我是怎麼說的?紅色殺意
你何時收到的?
- 昨天 - 昨天?
我今天才打開的
郵戳是賓州肯辛頓
你們見過這種東西,對吧?
請恕我們失陪一下
什麼都別碰
(匡堤科行為分析小組)
這跟他寄給沃伊特的信幾乎一模一樣
但他為何要寄給蓋瑞堤?
他有在聽蓋瑞堤的播客
但訊息還是要傳給沃伊特
那個拍馬屁的混蛋甚至還把「他」大寫
對,讓沃伊特感覺自己擁有神一般的地位
而這傢伙也想擁有這種地位
好,所以他是想刺激蓋瑞堤 讓他再請沃伊特上他的播客嗎?
他卑躬屈膝 只希望沃伊特也能稱他為神嗎?
對,舊神得給新神加冕
你在想什麼?
妳不會喜歡的,但...
我們得詢問沃伊特的意見
我們當然得詢問沃伊特的意見 我知道我們得這麼做
等等,我為什麼會不喜歡?
你才是不想靠近那傢伙的人
但妳得確保蓋瑞堤
不會覺得我們是在敷衍他
我們百分百是在敷衍他
但我們不能讓他公開他知道的事
對,你說得對,我知道,我只是...
我雖然長得像那傢伙的前女友
但並不代表就得靠我去搞定他
好,我洗耳恭聽其他策略
我沒有其他策略
聽著,我不是要妳當他的保母
只是叫他先回家,等待進一步指示
讓他覺得自己參與了某種特別調查
他信任妳
好吧
我們真的很感激你向我們通報這件事
妳今晚有空嗎?
- 你說什麼? - 有空一起吃晚餐或喝一杯嗎?
我知道時機不太對
畢竟我們正在追捕連環殺人魔
我結婚了,布萊恩
什麼時候...
恭喜妳啊
- 謝謝 - 不客氣,好幸運的傢伙
是女的
好,我們專心點
布萊恩,行為分析小組需要你 協助我們展開特別的祕密調查
- 祕密? - 沒錯
所以我們需要你現在先回家
等待不明嫌犯再度聯繫你
他們聯繫你 你就打給我,我們再繼續下一步
- 打給妳? - 你...對,沒錯
我沒有妳的電話號碼
我給你我辦公室的電話
總機號碼
你想談談嗎?
情緒便祕可不好
我不知道我怎麼會那樣說
但拜託,不用我說你也知道
你越壓抑悲傷就會越痛苦
妳剛就說了
- 說了什麼? - 妳說妳不會說
- 但妳還是說了 - 別轉移話題,我...
只是如果能跟懂你的人聊聊
會比較好
也就是我
我懂你
我真的懂
我知道,妳真的懂我
我知道妳想說什麼
我跟米利肯太熟了,無法秉公辦案
這案子交給你了
但我只想提醒你,跟著證據走
別因為你和受害者的關係
而貿然行事
泰勒在等你了
謝謝
- 一 - 快給他他要的東西
- 第二 - 先生,你殺她,我們就殺了你
三!
為什麼?
三!
為什麼?
你知道我們會坐在這裡一遍又一遍地看
直到你回答我的問題
我瞄...
你說什麼?
我瞄準了...
- 我瞄準了,就開槍了 - 是啊,才怪
你覺得洛爾探員為何什麼都不說
除了「我瞄準了,就開槍了」 就像某種心咒一樣
天啊,那是米利肯不斷灌輸我們的一句話
什麼?
米利肯設計了這個必輸的人質救援情境
挾持人質的人不可能被活捉
我跟比利和喬伊在同一隊
我們會輪流主導行動
你是指當射出致命一擊的人?
對
我跟喬伊都沒問題
我們閉著眼睛都能完成整個演習
尤其是我們用的是標準的雷射手槍
瞄準標靶假人射擊
但我不知道比利是怎麼了
他每次都做不到
他會僵住,讓米利肯一整個很火大
我親眼看過米利肯發飆
場面並不好看
但那是他的工作,讓探員準備好實地執勤
對,毋庸置疑
所以比利才會把米利肯逼到大抓狂
洛爾探員
你在猶豫什麼?
人命關天,小子,你明白嗎?
明白
做不到就滾蛋
是的,長官,但是...
別再找藉口了,瞄準了,就開槍
是
-「是」什麼? - 是,長官
不對
跟著我說「我瞄準了,就開槍」
- 我瞄... - 我瞄準了
- 就開槍
就開槍,我就開槍
好
再來一遍
對啊
我們演練了一次又一次
那次剛好是把標靶假人 換成角色扮演的演習
雷射手槍也換成裝了空包彈的真槍
但提高風險並沒有幫到比利
他真的很無助
我個人認為他遲早
會一整個情緒大失控
被訓斥是一回事
那遠遠超過了被訓斥的場面
洛爾,可以開槍了,快開槍
- 一 - 快給他他要的東西,拜託
- 二 - 開槍
先生,你殺她,我們就殺你
馬上開槍
三
該死!
你是在跟我開玩笑嗎?
你又害死了一個人質
我到底要怎麼做 才能讓你這豬腦學會開槍?
我瞄準了
我該開槍嗎?
你...
你就開槍
這就對了
再來一次
別以為我沒考慮給你申請DOR
開始吧
DOR
你知道那是什麼意思吧?我知道你知道
退訓令
聽著,我懂,好嗎?你被米利肯操得很慘
威脅斷送你的未來
你再也忍受不了了 你還能做什麼,對吧?
我對他開槍,但我沒殺他
喂!比利
別再耍花樣了
我們會檢查你的置物櫃
我們一旦查出你存放的子彈 跟彈匣裡的子彈吻合...
我跟其他人一樣用的是空包彈 我對天發誓
- 但顯然不是 - 我知道
我不明白
是米利肯親自把槍和空包彈發給我們的
我們開始之前還再三確認過
你是說你們用了
- 米利肯的槍和假彈藥? - 對
- 別再說謊了 - 我沒有,去查,我發誓
洛爾探員,在演習時
這個必輸的情境 是公司辦公室裡有一名射擊者
但你的準探員同事說
米利肯有點脫稿演出,讓自己變成...
被拒絕給藥的瘋子,對
你或任何準探員知道 米利肯在服用抗憂鬱藥物嗎?
他有提過這件事嗎?
等一下
我想跟你到另一個房間談談
- 你在做什麼? - 湯姆跟我說他在吃舒憂
那又怎樣?根本毫不相干
盧克,這當然有關聯
湯姆的行為似乎變得越來越古怪了
聽起來你是在找藉口,而不是動機
盧克、泰勒
進展如何?
沒有自白,但這是蓄意殺人
我不確定這不是自殺
自殺?你在說什麼?
聽我說,如果那些槍是米利肯控管的
如果他的行為是受到
濫用藥物或沒吃藥的影響,那就有可能
不,不可能,絕對不可能
取回的子彈彈道報告出來了
完全符合米利肯自己的配槍
對,我覺得他希望洛爾探員開那一槍
你覺得?
湯姆一輩子都在幫助 有精神疾病的退伍軍人
他絕對不會自殺的
等等
就我目前看來,你們有兩個可行的理論
縮減到一個
所以你覺得這又是一種測試嗎?
對,但不只是要測試我們
他在衡量自己的自制能力
所以他才會寄給蓋瑞堤,而不是你
出於某種原因,他想讓自己慢下來
如果他辦不到
有人就會因此喪命
假設他還沒殺人的話
他可能殺了人
但他現在想被稱為神
因為他覺得他有展現慈悲的力量
來選擇誰該活、誰該死
但你得先把聖火傳給他
所以他提到你時才會用大寫
沒有你的認可,他不會有那種特別的感覺
這也許是他寄給蓋瑞堤的另一個理由
想辦法再讓我上播客
對,但那是不可能的
好,但也許如果他在播客上 聽到別人的聲音
就能讓他夠投入 他就會粗心大意暴露身分
好,你想找誰?
我
沒錯
不行
如果他是我的粉絲 他一定會試著追隨我的腳步
也就是說他看過你的每一本書
- 那些並不是教人怎麼殺人的書 - 他很尊敬你
是你帶領團隊抓到我的
如果他在布萊恩的播客上聽到你的聲音
我不知道他怎麼可能不跟你聯絡
你是唯一他可能會屈服的人
我是說...
因為他信任你
你知道我是對的,不然你不會在這裡
抱歉打擾了
沒關係,妳們需要什麼?
在審查事件報告時,我們找不到
任何關於米利肯 拔出配槍指著洛爾探員的報告
真希望我能說我很驚訝
有提交報告嗎?
沒有直接送到我這裡,但我現在聽說
有不少匿名通報送到專業責任辦公室後
可能被故意拖延處理
上面有人撐腰?
都是傳聞,對吧?
根據我個人經驗,我只知道他有績效
如果他讓你通過,你就是菁英中的菁英
所以你的意思是,如果你偶爾越界
他們會願意睜一隻眼閉一隻眼?
是妳說的,但我不會不同意
是這班新兵,真要命
誘發了我所有舊習慣
我只是不...我不知道
不,你別想用 「我不知道」結束話題,跟我說說
辛蒂,她很不開心
拜託,你們...經歷過更糟的,對吧?
這個嘛...
問題就在於,年紀越大,越有智慧
你就會開始意識到你不需要一輩子
忍受這些鳥事
- 你覺得你在忍受她嗎? - 不,不是我,是辛蒂
拜託,她大半輩子都在應付我的麻煩事
你們有去做諮商嗎?
有,一週兩次
但還是我的問題
我不知道我到底是怎麼了
我把工作帶回家
我對她發號施令 好像她是我的新兵一樣,很糟糕
聽著
聽著,有個智者曾經告訴我 找出問題是一回事
實踐又是另一回事
- 紙上談兵 - 只有付諸行動才能解決問題
我只是不知道,沒有她我該怎麼辦
你懂嗎?
聽著,也許你需要休息一下
你喝完了
要再來一杯嗎?
不,不用了
來吧,再喝一杯,我請客
- 沒問題 - 好孩子,就是該這樣
看來我們得再找所有準探員問話了
你還好嗎?
不公平
死亡多數都不公平
不是死亡
是哀傷
該死,我...
對不起,我...
妳是最不該聽我說這些話的人
沒事,我懂
我只是...
我不希望妳覺得我是在
拿妳經歷過的事跟我正在經歷的作比較
盧克,別說了
我懂
每個人經歷哀傷的方式都不同
天啊,都已經過了一年多了
我每天都還是會在兩個孩子身上
看到威廉的眼神和幽默感
真的非常殘忍
哀傷並不仁慈
理性或公平
但相信我
如果你不給自己空間去感受
如果你切斷那些感受
情況會更糟糕
對
所以
我們要怎麼做才能給你你需要的空間?
我以為我可以主導這個案子,但我...
我需要妳和泰勒支持我
我們都在
我們都支持你
謝謝
巴洛探員,除了米利肯在訓練時的舉動
關於他的行為,你還知道什麼?
除了演習,我幾乎沒跟他相處過
那簡報前或演習後呢?
也許會在他辦公時間打個招呼?
有,有時候會吧
我想他訓練時確實是非常嚴厲和火爆
但最近當他獨處時...
就開始變得很奇怪了
怎麼說?
我去找他問一個程序相關問題
我走進去時,他坐在辦公桌
(湯姆米利肯,特別探員)
他沒看到我,但我有看到他
他在哭
對,喬伊告訴我了
他說他哭得很傷心
根本說不通
我們是在為下一次的考核做準備
但那天還滿輕鬆的
顯然有什麼事讓他很難過
我告訴你,我認識湯姆米利肯超過20年了
- 我從來沒看過他哭 - 盧克
嚴格來說我也沒有,好嗎?
我只是聽喬伊說的
喬伊也無法告訴我們 米利肯探員在煩惱什麼,你能嗎?
好,我不確定
有傳言說
他太太要離開他
辛蒂?不可能
- 他老婆叫辛蒂? - 對
聽著,就像我說的 我無法百分之百確定
他太太要離開他,我只是無意間聽到的
你還好嗎?
辛蒂
盧克
- 辛蒂...我很遺憾 - 很高興見到你
這是他從陸軍退休那天拍的
對
對,我記得那些日子
每六個月就被派駐一次
打電話回家都講很久
- 或是好幾週都不打電話回家 - 是啊
他退休後,他說我們終於要安定下來了
買個房子 不用再從一個基地搬到另一個基地
知道嗎?
他跟我說他做過最棒的決定 就是加入聯邦調查局
他說感覺上你們兩個終於...
終於有時間陪伴彼此,對
- 對 - 對
有時候幫助別人最多的人
好像連自己都幫不了
我不太懂你的意思
辛蒂,行為分析小組正在拼湊
事發經過,我們發現了一些訊息
顯示湯姆可能有自毀行為
說他可能有自殺傾向
湯姆?
好,是誰告訴你的?
- 我不能說 - 絕對不可能,盧克
我這麼說不只是因為我是他太太
辛蒂,妳要離開他嗎?
若非必要我不會這麼問
我甚至都不敢相信,只是湯姆的一個新兵
看到他一個人在辦公室裡哭得歇斯底里
男人看到男人在哭 他就一定有自殺傾向?
盧克,你是行為側寫師 你應該更清楚才對
我知道湯姆因為傷害妳很深而內心很掙扎
沒錯
對,湯姆壓抑他的感受30多年 扼殺了我們之間的感情
但湯姆是打死都不會放棄的人,對吧?
他找了新的心理醫生
服用新的藥物
他終於開始面對自己的情感和真實的自己
沒錯,最近這讓他哭了 這對他和我們來說都是好事
所以你們沒有要離婚
只要他繼續努力,我絕不會離開他
我也確保他知道這一點
那麼說在妳看來
湯姆唯一的困擾就是他的工作
對湯姆這樣的人來說 他覺得自己有非常重大的責任
要培養出下一代的戰士
他無法決定自己想受人愛戴還是被人畏懼
我愛他
我不確定其他人跟你一樣
這最後一班新兵
他告訴我,他能給他們最好的教導 就是讓他們退訓
所以那個年輕人決定殺了湯姆,對吧?
不是嗎?
- 妳有空嗎? - 當然有
好,聽著,我一直
照我們說的做,跟著證據走
顯然是洛爾對湯姆開的槍,但...
他既不是不小心,也不是蓄意殺死湯姆
- 所以是自殺? - 不是
我不知道我為什麼一開始沒想到
雖然湯姆一直針對洛爾的弱點
但他也會要求整個小組負起責任
「人人為我,我為人人」
對,那種團隊情誼最重要
如果湯姆威脅要把他退訓
那他就是在威脅三名準探員退訓
包括巴洛和赫爾姆探員
所以你認為他們其中一人或兩人...
故意塞給洛爾裝有實彈的彈匣
洛爾和湯姆有過節 讓他成為完美的替罪羊
如果行不通,他們還有替代方案
米利肯的古怪行徑暗示了自殺的可能性
不管怎樣他們都不會受到波及
直到現在
不,直到我們能證明
消息公開前,我們只剩一小時
盧克
做得好
你的理論說得通
但根據我們的訊問,我不確定
巴洛和赫爾姆無法做出那種程度的欺騙
我知道,但我覺得 有一個方法一定能查清楚
- 我們應該讓洛爾做認知訪談 - 沒錯
他的創傷讓他無法說出
演習前和過程中到底發生了什麼
- 應該由你來做 - 不
盧克
聽好,我跟他一開始就不愉快 他會沒辦法放鬆的
你不覺得你的出現 會把他拉回那種狀態嗎?
我覺得會
如果需要我們,我們就在這裡
不,我不想那麼做
- 洛爾探員... - 不
你們從一開始就想騙我認罪
聽著,比利,我很抱歉
對不起,好嗎?
我要跟你說實話
米利肯探員...
我跟湯姆非常要好
他就像家人,所以...
聽到關於他說過的話和做過的事 我很不好受
所以我沒有公平對待你
我向你道歉
好吧
聽著,如果你願意做我們所謂的認知訪談
我相信那對我們 釐清事發確切經過有很大幫助
我們可以一起找出真相
好
要怎麼開始?
你為什麼加入聯邦調查局?
從小到大,我...
都覺得自己不夠好
我爸一再保證這一點
我要向他證明自己
所以就申請加入聯邦調查局
結果被錄取了
我爸不敢相信
但是...
你知道的
期望越多,一切就...
變得越大了?
對
尤其是我決定加入人質救援隊時
我就是在那時候...
開始第一次恐慌發作
米利肯探員並沒有表示同情
他有
而且...
並不是...
前後判若兩人
他...
推薦了一個諮商師,但...
說來說去
到頭來,沒人有空管我的鳥事
人命關天
但你沒有放棄
我還是想要證明什麼
向你父親證明嗎?
對
米利肯探員讓你想起他嗎?
沒錯
他每次都會...
對我大吼大叫,我能...
我能聽到我爸的聲音,那會...
真的會讓我發抖
好,比利,我要你閉上眼睛,好嗎?
現在深呼吸
好,我們回到那天
好,米利肯探員把武器發下去
他展示彈匣裡裝的是空包彈,對吧?
沒錯
但喬伊、歐文和我,我們...再確認了一次
接下來呢?
我們又開始演習了
你確定嗎?
確定
好,比利,閉上眼睛
米利肯探員大聲吼你們
做好一切準備,然後開始演習
該死,洛爾,人命關天,小子
你應付不來就會死人
就那麼簡單
喂!看著我
你覺得這是虐待嗎?
你無法應付我,就無法勝任這份工作
但我想局裡也需要文職人員
做不到就滾蛋,否則...
我聽到我爸的聲音了
- 別再找藉口了 - 我開始發抖
你就開槍,懂嗎?
- 我開始覺得不舒服,克制不住 - 再來一次
我吐了
米利肯怎麼反應?
他很生氣
每個人都很生氣
喬伊和歐文就是一副
「天啊,又來了」的樣子
好,接下來呢?
然後我...
我感覺有一隻手在我背上
誰的手?
沒關係,你行的,比利
是歐康納
- 米利肯的幕僚長? - 對
我現在想起來了,他...
他一直在拍我的背
沒關係,比利,你行的
- 掉了 - 該死
謝謝
天啊
我以為他是想幫我
重新上膛
我...
我不懂...為...
他為什麼要這樣對我?
對他來說,最重要的是找個替罪羊
但我扣下了該死的扳機
那就變成各說各話了,誰會相信我?
- 謝了,彼得 - 不客氣
等等,你們有收到我寄的報告嗎?
收到了
結果發現還得再查查另一個物件
什麼物件?
我們認為米利肯探員有一本日記 在他的保險箱裡
他太太來拿他的東西時
她說你不在,沒人幫她打開
對,但我可以現在打開
我沒看到日記
請你讓開
(九公釐子彈)
彼得歐康納 你因謀殺湯姆米利肯探員被逮捕
妳們到底在幹什麼?
彈道分析證實 米利肯探員是被自己的子彈所殺
他用的彈藥一直都放在這個保險箱裡
辛蒂說只有她丈夫 和另一個人知道保險箱密碼
你就是那個人
這太扯了,我為這傢伙付出了一切
看得出來,但你就是忍不住
你把我們引向專業責任辦公室
那些匿名投訴
其中一封是針對一名被退訓的準探員
一週後他自殺死了
馬修歐康納
你的弟弟
沒人在乎這件事,所以你只好自己處理
專業責任辦公室根本就是個笑話
到底有什麼意義? 他們從未公平執行那些規則
總有人會獲得特殊待遇
你弟弟本該得到更好的待遇
而米利肯也得到了他應得的
那比利呢?他不該承受這一切
快把他帶走
試麥一,試麥二,試麥 吃葡萄不吐葡萄皮
容我說一句,你的劇本很紮實
但我想提議加入幾個小小的加強效果
比如説多加幾個串場廣告
不,你照著劇本上的臺詞走
聽好,我們之前討論過了
你真的無法理解 我們在做的事的重要性嗎?
我可以,也理解
但說真的,如果這傢伙是播客的粉絲
他應該能分辨出來我
跟設圈套的我之間的差別
這不是圈套
你懂我的意思
布萊恩,我們都準備好了,好嗎?
你會做得很好的
現在,當我們直播時
我們希望劇本上的字句 能誘惑這個粉絲打電話進來
然後我們要讓他保持通話 好讓我們有足夠時間追蹤他的位置...
或是得到一個像樣的側寫
我知道,妳跟我說過了
我們也告訴過你,如果你偏離劇本中的
一個字,有人可能就會死
清楚了嗎?
非常清楚
現在讓我們來創造播客歷史吧
你好,布萊恩
是特別來賓嗎?
他只是來觀看的
別理他,我是認真的
絕不能提到他在這裡
好,但讓那傢伙直接跟他說話
不是比較合理嗎?
不准再問問題了,照著劇本走
潘妮洛普
好,艾米莉,妳好了就開始 已準備好追蹤來電
歡迎收聽《隱士蜘蛛檔案》特輯
這是聯邦調查局的現場直播
我們邀請到知名作家 兼特別探員主管大衛羅西
感謝你蒞臨本節目,大衛
謝謝你邀請我,布萊恩
這是現場直播,聽眾們,所以別害羞
歡迎大家打電話進來,電話號碼
就在《隱士蜘蛛檔案》官方網站上
「大衛 你傳奇的職業生涯有很多可以聊的
但就本集而言,我們只會專注於 隱士蜘蛛埃利亞斯沃伊特
我想從頭開始說起
所以請你說說,你是什麼時候 第一次得知塔拉路易斯博士
在雅基馬郡發現被掩埋的貨櫃的?」
我想問羅西探員關於班傑明李維的問題
李維真的是...
有人告訴我說第二街
是美國最常見的街名...
在五金行的監視畫面中
雖然我無法指認沃伊特
但我看到他把手伸進後口袋
試著把手機調成靜音
這就讓你開始追蹤那個地區
往來的手機通話紀錄嗎?
對,沒錯
謝謝你的來電,奧利佛
所以「你進行了追蹤
你必須過濾上百通通話紀錄
但既然你知道通話的時間點
你幾乎就能鎖定西雅圖」
沒錯,因為...
(隱藏的IP位址)
我要暫停一下,因為我們有另一名來電者
(IP位址匹配已確認)
你好,你正在收聽布萊恩蓋瑞堤 和特別探員主管大衛羅西的現場直播
非常榮幸,請問尊姓大名?
請稱我為神
好的,我們會稱呼你神
你有問題嗎?
為什麼是隱士蜘蛛?
好,艾米莉,電話線分離出來了
妳能追蹤嗎?
不完全
他用了反偵察裝置?
他絕對是沃伊特的學生
好,我要妳保持電話線暢通
但立刻暫停直播
- 好的 - ...從隱士蜘蛛案來看
身為播客的粉絲
你當然很熟悉 埃利亞斯沃伊特關於蜘蛛的證詞
讓大衛羅西回答,為什麼是隱士蜘蛛?
我認得那個聲音
是蘭斯金斯頓
但他不可能是我們要找的神
對,他不是,他是他的人質
顯然你不滿意沃伊特自己的答案
「我不滿意
沃伊特的反情報訓練
和審訊策略中 隱士蜘蛛也是其中一環嗎?」
「在上一集,我描述了 我如何為了戲劇效果
而誇大了《隱士蜘蛛檔案》的某些細節
事實上,我說謊了
埃利亞斯沃伊特與聯邦調查局毫不相干
與任何政府機構或計畫也毫無關聯」
你是說沃伊特是獨一無二的嗎?
他很罕見,但並非獨一無二
就跟你自己一樣
「你是在側寫我嗎?」
就算我想也沒辦法 因為我不是在跟你說話
我是在跟蘭斯金斯頓說話 那個被你囚禁的人
潘妮洛普,快告訴我結果
快了,真的就快查到了
時間真的不多了
好,我知道
我知道你為何要繼續囚禁蘭斯...
(蘭斯是工具)
...並利用他當你的替身
因為蘭斯的死無法讓你得到任何滿足
- 蕾夢娜哈芬納 - 她怎麼了?
沃伊特饒了她一命 而她的證詞卻害他被定罪
沃伊特沒有饒了蕾夢娜 他把她交給了亞瑟基爾
因為沃伊特知道他會虐待並勒死她
「但亞瑟基爾並沒有這麼做」
對,因為我們先找到她了
為什麼沃伊特不自己殺了她?
那是因為...
(熙妮)
那是因為蕾夢娜讓他想起了他的前妻熙妮
好,我找到他了
他在維吉尼亞州里奇蒙的萬藏倉儲中心
那是蘭斯金斯頓租的倉庫
維吉尼亞州里奇蒙的萬藏倉儲
我這就去
神,你還在嗎?
他在嗎?
- 誰? - 沃伊特
沒有
- 天啊,不要! - 搞什...
蘭斯?
不,不要,快住手!
- 布萊恩 - 天啊,快說他在不在?
拜託快住手!他會殺了我!
- 對,他在這裡 - 別說
不,不要!快住手!
蘭斯?
沃伊特就在這裡,你可以跟他說話
(來電者已掛斷)
天啊
發生了什麼事?
你剛害死了一個人
- 字幕翻譯: - TaiTinLing