Criminal Minds: Evolution'da daha önce...
Artık herkesi altıncı kata çıkarıyorlar, ha?
Alvez ve ben ordudan emekli olduk. ARC programında tanıştık.
Ordu İyileştirme Bakım Programı.
Hasta ve yaralı askerleri sivil hayata yeniden entegre ediyoruz.
Tümör yayılmış. Yapabileceğimiz başka bir şey yok. Üzgünüm.
Daima Sadık, Daima Sevilen 2011-2026
Böldüğüm için üzgünüm. Bir saniyen var mı?
Müsaadenle.
Seni nasıl süzdüğünü fark ettin mi? Onu terk eden karısına benziyorsun.
Sicarius Dosyaları
Sicarius Dosyaları'na hoş geldiniz. Ben sunucunuz Brian Garrity.
Konuğum, Sicarius katilinin ta kendisi, Elias Voit.
Bir sürü hayran mektubun var.
Ben ZAVALLI değilim.
Bu kadar acınası olmam üzücü. Daha da acınası olan?
Bu konuda program yapan biri ve onu dinleyenler.
Bu fotoğrafları çeken Lance Kingston
ama sana gönderen o değil.
Meğer hayranın onları çalmış.
Lance, o sadece bir amaç için bir araç. Kurbanlık bir piyon.
Çevre ihlali. Zemin kat.
Bir zayiat. Dış koridor.
Görsel temas var mı?
Olumsuz.
Sizi şerefsizler!
- Doldur. Doldur. - Tamam.
- Bana uy. - Hareket ediyorum.
Ajanlar ateş altında. Acil destek gerekiyor.
Anlaşıldı. Destek yolda.
Yapma.
Kapa çeneni!
Lütfen. Yapma.
Hey, bir adım daha at.
Sakin ol. Yardım etmek istiyoruz.
- Ölmek istemiyorum. - Kimse zarar görmeyecek.
Sakın ona yalan söyleme.
Silahınızı indirin.
Adınız nedir?
Canın cehenneme. Benim adım bu. Neden onları benden saklıyorsun?
- Neyi sizden saklıyorum, efendim? - İlaçlarımı! İlaçlarıma ihtiyacım var.
Tamam! Silahını indir, kadını bırak
- ve söz veriyorum ben... - Hey!
Seni orada görmediğimi mi sanıyorsun?
- Bu küçük hanımın ölmesini mi istiyorsun? - Hayır! Efendim, istemiyoruz!
İlaçlarımı verin!
Ajan Lowell, hedef tespit edildi mi?
- Olumsuz. - Pozisyon alın. Hedef alın.
Hanımefendi, adınız nedir?
Melissa.
Konuşma! Onunla konuşma! Benimle konuş!
- Komuta, hedef bulundu. - Anladın mı?
- Atışım açık. - Buradaki adam, ha?
Şu adam, beni öldürmeyi o kadar çok istiyor ki tadını alıyor.
Ama ya ıskalarsa? O zaman bu ufaklık kurşunu yer.
- Efendim. - Bu kadar saçmalık yeter. Yeter artık!
Üçe kadar sayacağım,
- Ya bana ilaçlarımı getirirsiniz... - Lütfen, hayır.
- ...ya da kafasını uçururum. - Lowell, onay verildi. Gönder.
Tamam mı?
- Bir. - Ona istediğini verin!
- İki. - Onu öldürürseniz biz de sizi öldürürüz!
- Atışı yap. - Üç!
Ne oluyor lan? Ne oluyor?
Atışı yaptım.
Vay anasını. Ne yaptın sen?
İptal! İptal et! Tatbikatı iptal et.
O gerçek kurşundu.
- Lanet olsun. - O'Connor'ı getirin.
- O'Connor. - Tıbbi yardıma ihtiyacımız var. Acil.
Silahlarınızı emniyete alın. Şarjör kontrolü.
Bende kurusıkı var.
Aynı.
Billy, Billy, silahsızız, tamam mı? Silahını indir.
Konuş bizimle Billy.
Sağlık ekibi geliyor.
O öldü.
Atışı yaptım.
- Güvenlik. - Tecridi başlatın. Hemen.
Aktif bir saldırganımız var.
Bu bir tatbikat değil. Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil.
Anlaşıldı.
Billy, 30 saniye içinde, gerçek silahlılar buraya geliyor
ve seni öldürecekler.
Ellerini daha fazla kana bulamak istemezsin, değil mi Billy?
Lütfen. Şu silahı bana ver.
Bırak sana yardım edeyim, Billy, tamam mı?
Hey.
Anlamıyorum dostum.
Hey, ne düşünüyordun?
Ben... Ben atış yaptım.
Atışı yaptım.
Tüm personelin dikkatine. Bu acil bir durumdur.
Tecrit altındasınız.
İkinci bir emre kadar bulunduğunuz yerde kalın.
Bu bir tatbikat değildir. Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değildir.
"Utanç içindeyken büyüyemeyiz
ve utancı kendimizi ya da başkalarını değiştirmek için kullanamayız."
Brené Brown.
Yani Tom Milliken vuruldu mu?
Rehine kurtarma timinden seçilenler için yapılan bir eğitim tatbikatı sırasında.
- Gerçek mermilerle tatbikat mı? - Çözülmesi gereken çok şey var,
bu yüzden Rebecca BAU'dan olaya bakmasını istedi.
Alvez'in haberi var mı?
JJ'le birlikte olay yerinde.
Tom Milliken onun ailesi gibiydi.
Brian, cumartesi günleri telefon görüşmeleri hakkında sana ne demiştim?
Emily, çok önemli olmasaydı seni rahatsız etmezdim.
Elimde bir ön suça ait kanıtlar var.
Tanrım, ön suç da ne demek?
- Tara mı o? - Selam Brian.
Bu ön suç da neyin nesi?
Biri söz konusu suçu işlemeden önce olan şey.
Hayır, terimi anladım. Elinde ne olduğunu sanıyorsun?
Bir çeşit manifesto diyebilirim.
Bir hayranım tarafından bana gönderilmiş. Diyor ki ve alıntı yapıyorum,
"Bazıları bana hayran diyebilir ama O bana Tanrı demeli."
Ve bu aynı bildiri tekrar tekrar yazıldığı için...
Jack Nicholson'ın Cinnet'teki karakterini hatırlıyor musun?
Hani delirmeye başlar ve tek cümleyi
tekrar tekrar yazar. "Hep çalışıp hiç oynamamak..."
- Evet, filmi izlemiştim. - Bunu görmelisiniz.
Beyanını defalarca yazmakla kalmamış,
aynı zamanda şekillere de çevirmiş.
Her şey çok saçma. Sanki...
İtiraf etmeliyim ki profilci değilim ama iyi bir şey peşinde olmadığı belli.
Neredesin?
Uzakta değil. Gerçekten hemen köşedeyim.
Buna cidden bir bakmalısınız.
Tamam, sana ziyaretçi kartı çıkartıyorum.
Terslikler üst üste geliyor.
Bunu David'le halledebiliriz.
Teşekkür ederim. Evet, eğitim tesisine gitmem gerek.
Tamam.
Ya da kafasını uçururum.
-Bir. - Ona istediğini verin!
-İki. - Onu öldürürseniz biz de sizi öldürürüz!
-Üç! - Başka kim biliyor?
Tecrit yüzünden sadece gerekenleri biliyoruz.
Müdür, adalet bakanı, başkan.
Haber karartmasının 24 saat daha süreceğini söyleyebilirim.
Ama bu hükûmette çok fazla dostumuz yok.
Bunun gibi ajan-ajan olmayan bir olay tam da departmanı boşaltmak için
kullanabilecekleri türden bir bahane.
Peter, çok üzgünüm.
Buna inanmak hâlâ zor.
Emily, bu Peter O'Connor, Milliken'ın Özel Kalem Müdürü.
Tom senden ve ekibinden çok övgüyle bahsetti.
Geçen size bir vaka getirdi, değil mi?
Belirsiz bir ölüm soruşturması ve inanılmaz ama
artık kendisi de böyle bir soruşturmanın konusu.
Korkarım o kadar da belirsiz değil.
Ölümcül atışı Seçilmiş Ajan Billy Lowell yaptı.
Onun silahı gerçek mermi taşıyan tek silahtı.
Evet, bu açık görünüyor.
Ancak resmî olarak hâlâ cinayet mi yoksa
kaza sonucu ölüm mü olduğunun belirlenmesi gerek.
Tabii ki.
Eğitimim üzerinden epey zaman geçti, biliyorum
ama RKT'nin aktörler ve gerçek silahlarla tatbikat yapması artık yaygın mı?
Hayır, yaygın değil
ama Tom'un kendi metodolojisi ve yukarıdan gelen tam yetkisi vardı.
Bir şey yapmak isterse yapardı.
Bu durumda seçtiği kişilerin çok daha gerçek
bir dünya deneyimine ihtiyacı olduğunu hissetti.
Peki bu tatbikat tüm seçilmişleri kapsıyor muydu?
Hayır, sadece Ajan Helm, Barlow ve Lowell. Onlar üç kişilik bir ekipti.
Ajan Lowell zaten gözaltında
ama Ajan Helm ve Barlow'la da
- görüşmemiz gerekecek. - Tabii.
Adli tabip cesedi teslim aldı mı?
- Şu anda alıyor. - Affedersin.
Luke.
Biraz yalnız kalmalıyım.
Ona belki bu vakaya karışmamalısın dedim.
Evet.
- Brian. - Tara!
Seni tekrar görmek ne hoş.
Emily nerede?
Elindekilere Tara ve benim göz atmamızın iyi olacağını düşündü.
Tamam.
Aslında önceki geçmişimizi göz önüne alırsak Tara ve ben...
Hayır. Bu taraftan.
"Bazıları bana hayran diyebilir ama O bana Tanrı demeli."
Ne demiştim ben sana? "Teyanic, teyanic."
Bunu ne zaman aldın?
- Dün. - Dün mü?
Bugün açtım.
Posta damgası, Kensington, Pennsylvania.
Bunu daha önce görmüştünüz, değil mi?
Bir saniye izin verir misin?
Hiçbir şeye dokunma.
DAVRANIŞ ANALİZ BİRİMİ QUANTICO
Voit'a gönderdiğinin neredeyse aynısı.
Ama neden Garrity'ye gönderiyor?
Garrity'nin podcast'ini dinliyor.
Ama mesaj hâlâ Voit'a gidiyor.
Yalaka pislik O'yu bile büyük yazmış.
Doğru. Voit'a Tanrı gibi bir statü veriyor.
Bu adamın paylaşmak istediği bir statü.
Garrity'yi Voit'u podcast'ine geri almaya teşvik etmeye mi çalışıyor?
Diz çökerek Voit'un da ona tanrı diyeceğini mi umuyor?
Evet, eski tanrı yenisinin tacını takar.
Ne düşünüyorsun?
Hoşuna gitmeyecek ama...
Bunu Voit'a götürmeliyiz.
Tabii ki Voit'a götürmeliyiz. Ona götürmemiz gerektiğini biliyorum.
Neden bundan hoşlanmayayım ki? Onun etrafında olmak istemeyen sensin.
Ama Garrity'nin onu parlattığımızı düşünmemesini
sağlamak zorunda olan da sensin.
Onu parlatıyoruz ama.
Ama bildiklerini paylaşmasına izin veremeyiz.
Evet, haklısın. Biliyorum. Ben sadece...
Eski sevgilisine benziyorum diye strateji ben olmam gerekmiyor.
Tamam, başkasına açığım.
Başka bir şeyim yok.
Ona bakıcılık yapmanı istemiyorum.
Sadece eve gidip talimatları beklemesini söyle.
Özel bir soruşturmanın parçasıymış gibi hissetmesine izin ver.
Sana güveniyor.
Tamam.
Bunu dikkatimize sunduğun için minnettarız.
Bu gece boş musun?
- Anlamadım. - Akşam yemeği, içki gibi şeyler için.
Zamanlamanın iyi olmadığını biliyorum, bir seri katil avının ortasındayız.
Ben evliyim, Brian.
Ne zaman...
Mazel tov.
- Teşekkür ederim. - Evet. Şanslı adam.
Kadın.
Evet, buraya odaklanalım.
BAU'nun özel bir gizli soruşturma başlatmak için yardımına ihtiyacı var.
- Gizli mi? - Doğru.
Yani senden yapmanı istediğimiz şey şimdi eve gitmen
ve şüphelinin sana tekrar ulaşmasını beklemen.
Ulaşınca beni arayacaksın ve oradan devam edeceğiz.
- Seni arayacağım. - Evet, doğru.
Numaran bende yok.
Sana iş numaramı vereyim.
Santral.
Bunu konuşmak ister misin?
Duyguları kabız etmek iyi değildir.
Neden öyle dedim bilmiyorum.
Ama hadi, sana söylememe gerek yok
kederi ne kadar derine itersen o kadar acı verici olur.
Az önce yaptın.
- Ne yaptım? - Bana söylemeyeceğini söyledin
- ve sonra söyledin. - Saptırma. Ben...
Sadece seninle uyum içinde olan biriyle
konuşmak iyi olurdu.
Yani benimle.
Seni anlıyorum.
Gerçekten.
Anladığını biliyorum.
Ne diyeceğini biliyorum,
Milliken'e çok yakın olduğum için tarafsız olamayacağımı.
Bu vakadasın.
Sadece hatırlatmak istiyorum, kanıtlar seni nereye götürürse oraya git.
Maktulle olan ilişkin yüzünden
bu vakada aceleci davranma.
Tyler seni bekliyor.
Sağ ol.
- Bir. - Ona istediğini verin!
- İki. - Onu öldürürseniz biz de sizi öldürürüz!
Üç!
Neden?
Üç!
Neden?
Soruma cevap verene kadar burada oturup bunu tekrar tekrar
izleyeceğimizi biliyorsun.
Atış...
Pardon?
Atış müsaitti.
- Atış müsaitti. Ateş ettim. - Evet, kesinlikle.
Ajan Lowell neden "Atış müsaitti. Ateş ettim."
dışında bir şey söylemeyi reddediyor sanıyorsun? Sanki bir mantra gibi.
Tanrım, bu Milliken'ın kafamıza soktuğu bir şeydi.
Ne?
Tamam, Milliken kazananı olmayan bu RKT senaryosunu tasarladı.
Rehin alan kişinin canlı ele geçirilemediği.
Billy, Joey ve ben aynı takımdaydık yani her birimiz
sırayla öncü olabilirdik.
Öldürücü atışı yapan adam olmayı mı kastediyorsun?
Evet.
Joey ve ben hiç sorun yaşamadık.
Bu işi gözümüz kapalı halledebilirdik.
Özellikle de standart lazer tabancalarını kullandığımız
ve hedef kuklalara nişan aldığımız için ama Billy'ye ne oluyordu bilmiyorum.
Her seferinde yapamıyordu.
Donup kalıyordu, bu da Milliken'ı çileden çıkarıyordu.
Milliken'ın çabuk sinirlenmesini yakından ve bizzat gördüm.
Hiç hoş değil.
Hey, bu onun işiydi. Ajanları sahaya hazır hâle getirmekti.
Evet, şüphesiz.
Bu yüzden Billy Milliken'ı çıldırtıyordu.
Ajan Lowell,
bu tereddüt niye?
Burada hayatlar tehlikede evlat. Bunu anlıyor musun?
Evet.
İzlemek mi istiyorsun? Bilet al.
Başüstüne. Efendim ama...
Artık mazeret yok. Ateş edebiliyorsan edeceksin.
Evet.
- Evet, ne? - Evet efendim.
Hayır.
Şimdi söyle. Atış müsaitti. Ateş ettim."
- Atış... - Atış müsaitti.
- Ateş ettim.
Ateş ettim. Ateş ettim.
Tamam.
Tekrar deneyelim.
Evet.
Tekrar tekrar yaptık.
Ve o zaman sahte hedeflerden rol yapanlara geçtik.
Lazer tabancalardan kurusıkı gerçek silahlara.
Ama çıtayı yükseltmek Billy'ye yardımcı olmadı.
Umutsuz vakaydı.
Şahsen kendini tamamen kaybetmesinin an meselesi olduğunu düşünüyordum.
Azarlanmak başka bir şey.
Azarlanmanın çok ötesine geçti.
Lowell, onay verildi. Gönder.
- Bir. - Ona istediğini verin!
- İki. - Atışı yap.
Onu öldürürseniz biz de sizi öldürürüz.
Atışı yap.
Üç.
Allah kahretsin!
Lanet olsun!
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bir rehineyi daha öldürttün.
Bunu kalın kafana sokmak için ne yapmam gerekiyor? Ha?
Atış müsait.
Ateş etmeli miyim?
Ateş... Ateş...
Ateş edersiniz.
Aferin.
Tekrar yapın.
Ve DOR'ına hazır olmadığımı sanma.
Başlayalım!
DOR.
Bunun anlamını biliyor musun? Bildiğini biliyorum.
Bırakma talebi.
Bak, anlıyorum. Milliken canına okuyor.
Geleceğini tehdit ediyor.
Daha fazla dayanamadın. Başka ne yapacaksın, değil mi?
Onu vurdum ama öldürmedim.
Hey, Billy.
Benimle dalga geçmeyi bırak.
Dolabına bakıyoruz.
Zulandaki mermilerle şarjördekileri eşleştirdiğimizde...
Herkes gibi benim de kurusıkılarım vardı, yemin ederim.
- Ama belli ki yokmuş. - Biliyorum.
Anlamıyorum.
Milliken, silahları ve kurusıkıları bizzat dağıttı
ve başlamadan önce her şeyi iki kez kontrol ettik.
Yani Milliken'ın silahlarını
- ve sahte cephanesini mi kullanıyordunuz? - Evet.
- Yalan söylemeyi bırak. - Yalan değil. Kontrol et, yemin ederim.
Ajan Lowell, tatbikat sırasında
bu kazananı olmayan senaryo bir iş yerinde aktif bir saldırgan içeriyordu.
Seçilen arkadaşların
Milliken'ın senaryodan sapıp kendini şey yaptığını...
İlaçları reddedilen deli adam, evet.
Sen ya da seçilenlerden biri Milliken'ın antidepresan kullandığını biliyor muydu?
Bundan bahsetmiş miydi?
Hey, bekle bir saniye.
Seninle diğer odada konuşmak istiyorum.
- Ne yapıyorsun? - Tom bana citalopram aldığını söyledi.
Ne olmuş yani? Konuyla alakası yok.
Luke, tabii ki ilgisi var.
Tom'un davranışları giderek dengesizleşiyor gibi görünüyor.
Hayır, bir neden değil bahane arıyor gibisin.
Luke, Tyler.
Ne durumdayız?
İtiraf yok ama kasıtlı cinayete bakıyoruz.
- İntihar olmadığından emin değilim. - İntihar mı? Ne diyorsun?
Beni dinle. O silahlar Milliken'ın kontrolündeyse
ve davranışları reçeteleri
kötüye kullanmaktan ya da kullanmamaktan etkilenmişse bu mümkün.
Hayır, mümkün değil. Kesinlikle mümkün değil.
Bulunan merminin balistik sonuçları geldi.
Milliken'ın kendi hizmet silahıyla eşleşiyor.
Evet ve bence o atışı Ajan Lowell'ın yapmasını istedi.
Öyle mi düşünüyorsun?
Tom hayatını akıl sağlığı sorunları olan gazilere yardım ederek geçirdi.
Asla kendi canına kıymazdı.
Dur bakalım.
Şu an gördüğüm kadarıyla iki geçerli teoriniz var.
Bire indirin.
Sence bu başka bir test mi?
Evet ama sadece bizim için değil.
Kendi kısıtlama seviyesini ölçüyor.
Bu yüzden sana değil de Garrity'ye gönderdiğini düşünüyorsun.
Bazı nedenlerden kendini yavaşlatmaya çalışıyor
ve yapamazsa
bu başka birinin hayatına mal olacak.
Tabii çoktan öldürmediğini varsayarsak.
Öldürmüş olabilir
ve şimdi kendisine Tanrı denmesini istiyor
çünkü merhamet gösterme gücüne sahip olduğunu düşünüyor.
Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek için.
Ama önce meşaleyi ona ileteceksin.
Bu yüzden sana atıfta bulunurken O harfini büyük yazıyor.
Senin onayın olmadan o özel şeyi hissedemeyecek.
Garrity'ye göndermek için başka bir neden olabilir.
Beni tekrar podcast'e çıkarmaya çalış.
Bu olmayacak.
Tamam ama belki podcast'te başka birinin sesini duyarsa
ilgisini yeterince çeker ve kendini ifşa edecek kadar dikkatsizleşir.
Tamam, kimi düşünüyorsun?
Ben.
Evet.
Hayır.
Benim hayranımsa, benim izimden yürümeye çalışıyordur
ki bu da kitaplarının hepsini okuduğu anlamına gelir.
- Onlar nasıl yapılır kitapları değil. - Sana saygı duyuyor.
Yakalanmamı sağlayan ekibi sen yönetiyordun.
Brian'ın podcast'inde canlı yayında sesini duyarsa
nasıl ulaşmaz bilmiyorum.
Teslim olabileceği tek kişi sensin.
Yani...
Çünkü sana güveniyor.
Haklı olduğumu biliyorsun yoksa burada olmazdın.
Selam, böldüğüm için üzgünüm.
Sorun değil. Ne lazım?
Olay raporlarını incelerken Milliken'ın Ajan Lowell'a
silah çektiğini anlatan bir rapora rastlamadık.
Keşke şaşırdığımı söyleyebilseydim.
Rapor tutulmuş mu?
Bana verilmedi ama şimdi duyduğum söylentilere göre
Mesleki Sorumluluk Ofisi'ne gönderilen birçok isimsiz rapor
ağırdan alınmış olabilirmiş.
Yüksek mevkilerdeki dostlar mı?
Hepsi söylenti, değil mi?
Kişisel deneyimlerimden bildiğim tek şey, sonuç aldığı.
Sizi geçirdiyse en iyinin de iyisisiniz demektir.
Yani arada sırada çizgiyi aşarsanız görmezden gelmeye
istekli olduklarını mı söylüyorsunuz?
Bunu sen söylüyorsun ama itiraz etmiyorum.
Bu yeni sınıf. Beni öldürüyor. Tüm eski alışkanlıklarımı tetikliyor.
Ben sadece... Bilmiyorum.
Hayır. "Bilmiyorum" diye bitiremezsin. Konuş benimle.
Cindy. O mutlu değil.
Hadi ama. Daha kötülerini yaşadınız, değil mi?
Evet.
Yaşlanmak ve bilgeleşmek böyle bir şey,
hayatınızın kalanını bir şeye katlanarak geçirmek zorunda olmadığınızı
anlamaya başlıyorsunuz.
- Ona katlandığını mı düşünüyorsun? - Hayır, ben değil. Cindy.
Hadi ama hayatının en iyi kısmını benimkiyle uğraşarak geçirdi.
Danışmana gidiyor musunuz?
Evet. Haftada iki kez.
Yine de sorun benim.
Ne haltlar döndüğünü bilmiyorum.
Eve iş getiriyorum.
Stajyerlerimden biriymiş gibi ona emirler yağdırıyorum. Bu kötü.
Luke.
Bak, bilge bir adam bir keresinde bana sorunu tespit etmenin başka
işi yapmanın başka bir şey olduğunu söylemişti.
- Kelimeler. - Ta ki onları eyleme geçirene kadar.
Onsuz ne yapardım bilmiyorum
anlıyor musun?
Bak, belki biraz tatile ihtiyacın vardır.
İçkin bitmiş.
Bir tane daha?
Hayır, böyle iyiyim.
Hadi. Bir tane daha. Benden.
- Olur. - Aferin sana. İşte böyle.
Görünüşe göre tüm seçilenlerle tekrar görüşmemiz gerekiyor.
İyi misin?
Bu haksızlık.
Ölüm hep öyledir.
Ölüm değil.
Keder.
Kahretsin... Ben...
Özür dilerim, ben...
Bunu söylemem gereken son kişi sensin.
Hayır, anlıyorum.
Ben sadece...
Yaşadıklarını benim yaşadıklarımla
kıyaslamaya çalıştığımı düşünmeni istemiyorum.
Luke, dur.
Anlıyorum.
Herkes kederini kendi yöntemleriyle yaşar.
Bir yıldan fazla oldu
ve Will'in gözlerini ya da mizah anlayışını
çocuklarda görmediğim bir gün bile geçmiyor.
Bu çok acımasızca.
Keder nazik değildir.
Mantıklı ya da adil de değildir.
Ama inan bana
kendine hissetmek için alan bırakmazsan,
kendini bu duygulardan koparırsan...
...çok daha kötü olur.
Evet.
Peki
sana ihtiyacın olan alanı sağlamak için ne yapabiliriz?
Bu vakada sorumluluğu üstlenebileceğimi düşünmüştüm
ama ben... Senin ve Tyler'ın arkamı kollamanıza ihtiyacım var.
Arkandayız.
Sağ ol.
Ajan Barlow, eğitim sırasındaki davranışları dışında
Milliken'ın davranışları hakkında başka ne söyleyebilirsiniz?
Onunla tatbikatlar dışında pek vakit geçirmedim.
Peki ya brifinglerden önce ya da eğitimlerden sonra?
Belki mesai saatleri içinde kontrol etmişsindir?
Evet, bazen, sanırım.
Sanırım eğitim sırasında ateş püskürdüğü doğruydu
ama son zamanlarda, yalnızken...
Tuhaflaşmaya başladı.
Nasıl garipleşti?
Prosedürle ilgili bir soru için yanına gittim.
İçeri girdim, masasının arkasında oturuyordu.
TOM MILLIKEN ÖZEL AJAN
Beni görmedi ama ben onu gördüm
ve ağlıyordu.
Evet, Joey bana anlattı.
Çirkin bir şekilde ağladığını söyledi.
Hiç mantıklı gelmedi.
Evet, bir sonraki değerlendirmemize hazırlanıyorduk
ama düşük stresli bir gündü.
Belli ki bir şey canını sıkmış.
Size bir şey diyeyim. Tom Milliken'ı 20 yılı aşkın süredir tanırım.
- Onu hiç ağlarken görmedim. - Luke.
Evet, teknik olarak ben de görmedim, tamam mı?
Bana Joey söyledi.
Joey, Ajan Milliken'ın sıkıntısını da söyleyemedi. Sen söyleyebilir misin?
Tamam, kesin değil.
Bir söylenti vardı.
Karısı onu terk ediyormuş.
Cindy mi? Hayır.
- Karısı mı? - Evet.
Dediğim gibi, karısının onu terk ettiğini yüzde yüz
kesin olarak söyleyemem. Sadece kulak misafiri olduğum bir şey.
Sen iyi misin?
Cindy.
Luke.
- Cindy. Çok üzgünüm. - Seni gördüğüme sevindim.
Bunu ordudan emekli olduğu gün çekmiştik.
Evet, hatırlıyorum.
- Evet, o günleri hatırlıyorum. - Her altı ayda bir yeni bir görev.
Evle uzun telefon görüşmeleri.
- Ya da haftalarca hiç aramazdı. - Evet.
Emekli olduktan sonra sonunda duracağımızı söyledi.
Ev alıp üsten üsse taşınmayı bırakacağımızı.
Aslında bana, verdiği en iyi kararın FBI'a katılmak olduğunu söyledi.
İkinizin sonunda...
Birbirimize zaman ayıracaktık, evet.
- Evet. - Doğru.
Bazen başkalarına en çok yardım eden insanlar
kendilerine yardım edemiyor gibi görünürler.
Ne demek istediğini anlamadım.
Cindy, BAU olanlarla ilgili parçaları
bir araya getirme sürecinde ve Tom'un kendine zarar verecek şekilde
hareket etmiş olabileceğini düşündüren bazı bilgiler ortaya çıktı.
Belki de intihara meyilliydi.
Tom mu?
Bunu sana kim söyledi?
- Söylemeye yetkim yok. - Kesinlikle hayır Luke.
Bunu sadece onun karısıyım diye söylemiyorum.
Cindy, onu terk mi ediyordun?
Vay canına.
Mecbur olmasam sormazdım.
Buna inanmıyorum bile. Tom'un stajyerlerinden biri
onu ofisinde tek başına, histerik bir şekilde ağlarken görmüş.
Bir adam başka bir adamı ağlarken gördü diye intihara meyilli mi olmalı?
Luke, sen davranış profilcisisin. Anlaman gerekirdi.
Tom'un seni ne kadar incittiğiyle mücadele ettiğini biliyorum.
Evet.
Evet, Tom'un duygularını gömdüğü 30 yıldan uzun süre ilişkimizi öldürüyordu.
Ama Tom asla umudunu kaybetmezdi, değil mi?
Yeni bir terapist buldu.
Yeni ilaçlar aldı
ve sonunda duygularıyla, gerçekleriyle temasa geçmeye başlamıştı.
Evet, son zamanlarda bu onu ağlattı ki bu onun için de bizim için de iyi oldu.
Yani boşanmıyordunuz.
İşini yaptığı sürece onu asla terk etmeyecektim.
Bunu bildiğinden emin oldum.
O zaman sana göre,
Tom'un sorun yaşadığı tek şey işti.
Tom gibi gelecek nesil savaşçıları
hazırlamak için derin bir sorumluluk hisseden adamlar için
sevilmek mi yoksa korkulmak mı istediğine karar vermekte zorlanıyordu.
Ben onu severdim.
Diğerleri aynı fikirde olmayabilir.
Şu son sınıfında
bana onlara verebileceği en iyi dersin onları bırakmak olduğunu söyledi.
Bu yüzden o genç adam Tom'un canını almaya karar verdi, değil mi?
Değil mi?
- Bir dakikan var mı? - Evet, tabii ki.
Pekâlâ, bak, ben...
...dediğimiz gibi yapıyorum ve kanıtlar nereye götürürse oraya gidiyorum.
Belli ki Tom'u Lowell vurmuş...
Ne kazara ne de kasten canına kıydı.
- Yani, intihar mı? - Hayır.
Bunu en başından beri neden düşünmediğimi bilmiyorum
ama Tom Lowell'ın eksikliklerine takılmış olsa da
tüm birimini sorumlu tutardı.
- Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için. - Evet, o tür bağ önemlidir.
Tom DOR'la tehdit ediyorsa
Ajan Barlow ve Helm de dâhil olmak üzere
seçilen üç ajanı da bırakmakla tehdit ediyordu.
Yani sence biri ya da ikisi birden...
Lowell'a kasıtlı olarak içinde gerçek mermi olan bir şarjör verdi.
Lowell'ın Tom'la olan geçmişi onu mükemmel bir kurban yapacaktı.
Bu işe yaramazsa, bir B planları vardı.
Milliken'ın dengesiz davranışları intihar olasılığını düşündürüyordu.
Her iki durumda da korunuyorlardı.
Şimdiye kadar.
Hayır, biz kanıtlayana kadar
ve haberlerin duyulmasına sadece bir saat var.
Luke.
İyi iş çıkardın.
Teorin mantıklı
ama görüşmelerimize dayanarak emin değilim.
Barlow ve Helm bu seviye bir aldatmacayı yapabilecek kapasitede değil.
Biliyorum ama emin olmanın bir yolu olduğunu düşünüyorum.
- Lowell'a bilişsel sorgu yapmalıyız. - Doğru.
Yaşadığı travma bize o tatbikattan önce
ve tatbikat sırasında olanları anlatmasını engelliyor.
- Sen yapmalısın. - Hayır.
Luke.
Onunla kötü başlangıç yaptık. Rahatlayamayacak.
Varlığının onu eski hâline döndürmeyeceğini mi düşünüyorsun?
Evet.
Bize ihtiyacın olursa burada olacağız.
Hayır. Bunu yapmak istemiyorum.
- Ajan Lowell. - Hayır.
Baştan beri itiraf ettirmeye çalışıyordun.
Bak Billy. Özür dilerim.
Özür dilerim, tamam mı?
Sana karşı dürüst olmak istiyorum.
Ajan Milliken...
Tom ve ben çok yakındık.
Aileden biri gibiydi...
Bak, söylediği ve yaptığı bazı şeyleri duymak çok zordu.
O yüzden sana karşı adil olamadım.
Özür dilerim.
Pekâlâ.
Bilişsel sorgu dediğimiz şeyi yapmaya istekliysen
bunun neler olduğunu belirlememize yardımcı olabileceğine inanıyorum
ve birlikte gerçeği bulabiliriz.
Tamam.
Nasıl başlıyoruz?
Neden FBI'a katıldın?
Çocukken ben...
...hep yetersiz olduğumu düşündüm.
Babam bunu sağladı.
Ona bir şeyler kanıtlamam gerekiyordu,
bu yüzden FBI'a başvurdum
ve kabul edildim.
Babam buna inanamadı.
Ama...
Bilirsin işte
sonra beklentilerle, her şey...
Büyüdü mü?
Evet.
Özellikle de Rehine Kurtarma Timi'ne girmeye karar verdiğimde.
İşte o zaman...
...ilk kez panikatak geçirmeye başladım.
Ve Ajan Milliken buna sempati duymuyordu.
Duyuyordu.
Ve
duymuyordu.
Jekyll ve Hyde gibi.
O
bir danışman önerdi
ama konu sürekli olarak...
Günün sonunda kimsenin saçmalıklarıma ayıracak zamanı yoktu.
Hayatlar tehlikede.
Ama pes etmedin.
- Hâlâ kanıtlamam gereken bir şey vardı. - Babana mı?
Evet.
Ajan Milliken sana onu mu hatırlattı?
Evet.
Her seferinde...
Bana her bağırdığında
babamın sesini duyuyordum ve...
Bu gerçekten beni titretirdi.
Pekâlâ Billy, gözlerini kapatmanı istiyorum. Tamam mı?
Şimdi derin bir nefes al.
Pekâlâ, geri dönelim.
Pekâlâ. Ajan Milliken. Silahları uzatıyor.
Şarjörlerin kurusıkı dolu olduğunu gösteriyor, doğru mu?
Evet, gösteriyor.
Ama Joey, Owen ve ben, biz... Biz iki kez kontrol ettik.
Peki sonra ne oldu?
Alıştırmaya baştan başladık.
Emin misin?
Evet.
Tamam Billy, gözlerini kapat.
Şimdi Ajan Milliken size
hazır olmanız ve tatbikata başlamanız için bağırıyor.
Lanet olsun Lowell. Burada hayatlar tehlikede evlat.
Beceremezsen insanlar ölür.
Bu kadar basit.
Hey, bana bak.
Bunu istismar mı sanıyorsun?
Benimle başa çıkamazsan bu işle de başa çıkamazsın.
Sanırım Büro'nun masa başı adamlarına da ihtiyacı var.
İzlemek mi istiyorsun? Bir bilet al. Yoksa...
Babamı duyuyorum.
- Artık lanet bahaneler yok. - Ve titremeye başladım.
Sen ateş edeceksin. Anladın mı?
- Midem bulanıyor ve duramıyorum. - Tekrar yapın.
Kusuyorum.
Milliken ne yaptı?
Çok kızmıştı.
Herkes kızgındı.
Joey ve Owen,
"Tanrım. İşte yine başlıyoruz" modundaydı.
Pekâlâ, şimdi ne oluyor?
Sonra ben...
Sırtımda bir el hissettim.
Kimin eli?
Sorun yok, halledersin Billy.
O'Connor'dı.
- Milliken'ın özel kalemi mi? - Evet.
Şimdi hatırladım...
...sırtıma dokundu.
Tamam Billy, halledersin.
- Düşürdün. - Kahretsin.
Sağ ol.
Tanrım.
Yardım etmeye çalıştığını sandım.
Doldur. Doldur.
Ben...
Anlamıyorum...
Bunu bana neden yapsın ki?
Onun için önemli olan tek şey suçu üstlenecek birini bulmaktı.
Ama lanet tetiği ben çektim.
Onun sözüne karşı benim sözüm. Bana kim inanır?
- Sağ ol Peter. - Sorun değil.
Gönderdiğim raporları aldın mı?
Aldık.
Bakmamız gereken başka bir şey daha varmış.
Neymiş o?
Ajan Milliken'ın bir günlük tuttuğunu düşünüyoruz. Kasasında.
Karısı burada eşyalarını toplarken
açmak için burada olmadığını söyledi.
Hayır ama şimdi alabilirim.
Bir günlük görmüyorum.
Lütfen kenara çekil.
9mm ŞARJÖRLER
Peter O'Connor, Ajan Tom Milliken'ı öldürmekten tutuklusun.
Ne yapıyorsun lan sen?
Balistik, Ajan Milliken'ın kendi kurşunuyla öldürüldüğünü doğruladı.
Kullandığı mühimmat hep burada, bu kasada saklanırdı.
Cindy, bu şifrenin kocasında ve bir kişide daha olduğunu söyledi.
O diğer kişi sendin.
Bu çılgınlık. Sahip olduğum her şeyi bu adama verdim.
Bunu görebiliyoruz ama elinde değildi.
Bizi MSO'ya yönlendirdin.
Tüm o isimsiz şikâyetler,
bunlardan biri DOR olan bir seçilmiş içindi
ve bir hafta sonra kendi canına kıydı.
Matthew O'Connor.
Kardeşin.
Kimse umursamadı, sen de kendi ellerinle halletmek zorunda kaldın.
OPR tam bir şaka.
Ne anlamı var ki? Kurallar asla eşit uygulanmıyor.
Birileri her zaman özel muamele görür.
Kardeşin daha iyisini hak ediyordu.
Milliken da tam olarak hak ettiğini aldı.
Peki ya Billy? O bunların hiçbirini hak etmedi.
Götürün onu buradan.
Test bir, test iki, test. Bir istiridye temiz bir krem kutusunu nasıl tıkabilir?
Senaryonun sağlam olduğunu söyleyebilirim
ama birkaç küçük değişiklik önermek istiyorum.
Reklam aralarıma birkaç tane daha tampon gibi.
Hayır, sen sayfadaki kelimelere bağlı kal.
Bunu daha önce de konuşmuştuk.
Gerçekten burada yaptığımız şeyin ciddiyetini kavrayamıyor musun?
Anlayabilirim ve anlıyorum
ama cidden bu adam podcast'in hayranıysa
muhtemelen benimle beni tuzağa düşürmek arasındaki farkı anlayabilecektir.
Tuzak değil bu. Demek istediğimi anlıyorsun.
Brian, her şey hazır, tamam mı?
Harika olacaksın.
Şu anda, yayındayken,
oradaki senaryo kelimelerinin bu hayranı aramaya ikna edeceğini umuyoruz.
Sonra da yerini tespit etmek için onu yeterince uzun süre hatta tutmalıyız...
Ya da iyi bir profil dilimi almak için.
Biliyorum. Bana söylemiştiniz.
Ayrıca senaryodan bir hece saparsan birilerinin ölebileceğini de söylemiştik.
Anlaşıldı mı?
Kesinlikle.
Şimdi podcast tarihine geçelim.
Merhaba Brian.
Özel konuk mu?
- Sadece gözlem için geldi. - Onu görmezden gel. Ciddiyim.
Burada olmasıyla ilgili tek kelime etme.
Tamam ama onunla doğrudan konuşabilmesi daha mantıklı olmaz mı?
Başka soru yok. Senaryoya bağlı kal.
Penelope.
Tamam Emily, hazırım. Gelen aramaları takip için beklemedeyim.
"Sicarius Dosyaları'nın çok özel bir bölümüne hoş geldiniz.
FBI'dan canlı yayındayız
ve ünlü yazar ve Denetleyici Özel Ajan David Rossi bizimle"
Geldiğin için sağ ol David.
Beni ağırladığın için teşekkürler Brian.
"Bu canlı bir bölüm millet, o yüzden çekinmeyin.
Telefon alıyoruz ve numaramızı
resmî Sicarius Dosyaları web sitesinde bulabilirsiniz."
"Evet David, hikâyelerle dolu kariyerinle ilgili konuşacak çok şey var
ama bizim amacımız sadece Elias Voit'a, Sicarius katiline odaklanmak.
En başından başlamak istiyorum."
"Söyler misiniz, Dr. Tara Lewis'in Yakima İlçesindeki
gömülü nakliye konteynerini keşfinden ilk ne zaman haberdar oldunuz?"
Ajan Rossi'ye sorum Benjamin Reeves'le ilgili.
Reeves'in temelde...
Bir keresinde birisi bana İkinci Cadde'nin
Amerika'daki en yaygın cadde ismi olduğunu söylemişti...
Nalburdaki güvenlik kamerasında
Voit'un kimliğini tespit edemesem de
arka cebine uzandığını
cep telefonunu sessize almaya çalıştığını görebildim.
Bu da sizi ülkenin o bölgesinden yapılan
cep telefonu görüşmelerinin izini sürmeye mi yöneltti?
Evet, doğru.
Aradığın için sağ ol Oliver.
Yani bu takibi yaptığınızda
yüzlerce aramayı gözden geçirmeniz gerekiyor
ama aramaların zamanlamasını bildiğiniz için
Seattle'ı anlamayı başardınız.
Bu doğru. Çünkü...
GİZLİ IP
Sizi burada durduracağım çünkü başka bir arayan var.
IP EŞLEŞMESİ ONAYLANDI
Merhaba, Brian Garrity ve SSA David Rossi'yle canlı yayındasınız.
Kiminle konuşma şerefine nail oluyoruz?
Bana Tanrı deyin.
Tamam, sana Tanrı diyeceğiz.
Bir sorunuz var mı?
Neden Sicarius örümcekleri?
Tamam, Emily, telefon hattını izole ettim.
İzini sürebilir misin?
Tam olarak değil.
Karşı önlemler mi almış?
Kesinlikle Voit'un öğrencisi.
Tamam, telefon hattını açık tutmanı istiyorum
ama şu anda canlı yayını durdur.
- Tamam, evet. - Sicarius vakasının bir yönü.
Podcast'in bir hayranı olarak elbette
Elias Voit'un örümceklerle ilgili ifadesine aşinasınızdır.
David Rossi cevaplasın. Neden Sicarius?
Bu sesi tanıyorum.
Bu Lance Kingston.
Ama o bizim Tanrı olamaz.
Hayır, olamaz. O onun rehinesi.
Belli ki Voit'un kendi cevabından tatmin olmamışsın.
"Olmadım.
Sicarius örümcekleri Voit'un
karşı istihbarat eğitimi ve sorgulama taktiklerinin parçası mıydı?"
"Bir önceki bölümde Sicarius dosyalarının bazı yönlerini
dramatik amaçlarla nasıl süslediğimi anlatmıştım.
Gerçek şu ki yalan söyledim.
Elias Voit'un FBI'la bağlantısı yoktur ve herhangi bir devlet kurumu
veya da programıyla da ilişkisi yoktur."
Voit'un benzersiz olduğunu mu söylüyorsunuz?
Nadirdir ama eşsiz değildir.
Tıpkı sizin gibi.
"Profilimi mi çıkarmaya çalışıyorsun?"
İstesem bile yapamam çünkü seninle konuşmuyorum.
Lance Kingston'la konuşuyorum, esir tuttuğun adamla.
Penelope, konuş benimle.
Çok yakınım. Çok, çok yakınım.
Fazla zamanımız kalmadı.
Tamam, biliyorum.
Lance'i neden hâlâ esir tuttuğunu...
LANCE DEMEK
...ve onu vekil olarak kullanmak istediğini biliyorum.
Lance'in ölümü sizi hiçbir şekilde tatmin etmeyecek.
- Ramona Havener. - Ne olmuş ona?
Voit onun hayatını bağışladı ve onun tanıklığı mahkûmiyetine yol açtı.
Voit Ramona'nın canını bağışlamadı. Onu Arthur Kiel'a teslim etti,
ona kötü davranacağını ve boğacağını biliyordu.
"Ama Arthur Kiel yapmadı."
Hayır. Çünkü onu önce biz bulduk.
Voit neden onu kendisi öldürmedi?
Şey, bu...
Çünkü Ramona ona eski karısı Sydney'yi hatırlatıyordu.
Tamam, onu buldum. Buldum.
Richmond, Virginia'daki Stash-All Depolama Tesisi'nde.
Lance Kingston tarafından kiralanmış bir garaj.
Stash-All Depolama, Richmond, Virginia.
İlgileniyorum.
Tanrı, hâlâ bizimle misin?
Orada mı?
- Kim? - Voit.
Hayır.
- Tanrım, hayır! - Ne...
Lance?
Hayır, yapma. Dur!
- Brian. - Tanrı aşkına, söyle ona, orada mı?
Lütfen, durun! Beni öldürecek!
- Evet, burada. - Hayır.
Hayır, yapma. Dur!
Lance?
Voit burada. Elias burada, onunla konuşabilirsin.
ARAYAN KİŞİNİN BAĞLANTISI KESİLDİ
Tanrım.
Az önce ne oldu?
Bir adamın ölümüne sebep oldun.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher