Anteriormente em Criminal Minds: Evolution...
Deixam qualquer um subir no sexto andar agora?
Alvez e eu somos soldados aposentados. Nos conhecemos no programa ARC.
Programa de recuperação de veteranos.
Ajudamos ex-militares doentes e feridos a se reintegrarem à vida civil.
O tumor se espalhou. Não há mais nada a fazer. Sinto muito.
Leal e amada 2011-2026
Desculpe interromper. Tem um segundo?
Com licença.
Notou como ele te olhou? Você parece a esposa que o largou.
Os Arquivos do Sicarius
Bem-vindos. Sou o apresentador, Brian Garrity.
Meu convidado é o próprio Sicarius, o serial killer Elias Voit.
Guardei cartas dos seus fãs.
NÃO sou patético.
É triste, sou patético. Sabe o que é mais patético?
Quem faz um programa sobre isso. E qualquer um que escute.
Lance Kingston tirou essas fotos,
mas não as mandou para você.
Parece que seus fãs as roubaram.
Lance é só um meio para um fim. É um peão de sacrifício.
Violação de perímetro. Térreo.
Uma morte. Corredor externo.
Consegue ver algo?
Negativo.
Filhos da puta!
- Recarregar. - Certo.
- Quando eu mandar. - Avançando.
Agentes sob fogo. Enviem reforços.
Certo. Reforços a caminho.
Não.
Cale a boca!
Por favor. Não.
Não dê nem mais um passo.
Calma. Queremos ajudar.
- Não quero morrer. - Ninguém vai.
Não minta para ela, porra!
Senhor, abaixe a arma.
Qual é o seu nome?
Vá se foder. Esse é meu nome. Por que os está escondendo de mim?
- Escondendo o quê? - Meus remédios! Preciso deles.
Tudo bem! Abaixe a arma e solte a moça.
- Eu prometo que... - Ei!
Acha que não estou vendo você aí?
- Quer que essa mocinha morra? - Não! Senhor, não queremos!
Me dê a droga dos meus remédios!
Agente Lowell, alvo localizado?
- Negativo. - Reposicionar. Alvo na mira.
Moça, qual é o seu nome?
Melissa.
Não! Não fale com ela! Fale comigo!
- Comando, alvo na mira. - Entendeu?
- Alvo na mira. - Esse cara aqui...
Ele quer tanto me matar que até sente o gosto.
E se ele errar, e essa bonitinha aqui levar o tiro?
- Senhor... - Chega dessa besteira, certo? Chega!
Vou contar até três.
- Ou pegam meus remédios... - Por favor.
- ...ou estouro os miolos dela. - Lowell, tudo certo. Atire.
Está bem?
- Um. - Dê o que ele quer!
- Dois. - Se você matar ela, matamos você!
- Atire. - Três!
Que porra é essa?
Eu atirei.
Puta merda. O que você fez?
Abortar! Abortar o exercício.
Foi uma rodada ao vivo.
- Puta merda. - Chame o O'Connor.
- O'Connor! - Precisamos de médicos. Agora.
Recolham suas armas. Checagem de pente.
Tenho balas de festim.
Eu também.
Billy, estamos desarmados, tá? Abaixe a arma.
Fale com a gente.
O socorro já vem.
Ele está morto.
Eu atirei.
- Segurança. - Iniciar confinamento. Agora.
Atirador aqui.
Não é um treinamento. Repito: não é um treinamento.
Entendido.
Billy, em 30 segundos vão entrar aqui
e vão te matar.
Não quer mais sangue nas mãos, não é, Billy?
Por favor. Me dê a arma.
Me deixe te ajudar, Billy?
Ei.
Não entendo, cara.
O que estava pensando?
A mira estava no alvo.
Eu atirei.
Atenção, funcionários. É uma emergência.
Vocês estão confinados.
Permaneçam onde estão até segunda ordem.
Não é um treinamento. Repito: não é um treinamento.
"Não vamos amadurecer se sentirmos vergonha
e não podemos usá-la para mudar a nós ou aos outros."
Brené Brown.
Tom Milliken foi baleado?
Durante um exercício para a equipe de resgate.
- Com balas de verdade? - Temos muito a analisar aqui,
por isso Rebecca pediu pra UAC ficar de olho.
Meu Deus, Alvez já sabe?
Ele foi ao local com a JJ.
Tom era como da família pra ele.
Brian, o que eu falei sobre telefonemas aos sábados?
Emily, eu não te incomodaria se não fosse de suma importância.
Tenho provas de um pré-crime.
O que é um pré-crime?
- É a Tara? - Oi, Brian.
Qual é a desse pré-crime?
O que acontece antes de se cometer um crime.
Não, entendi o termo. O que você acha que tem aí?
Ouso dizer que é um manifesto.
Endereçado a mim por um fã. Abre aspas:
"Alguns podem me chamar de fã, mas Ele deve me chamar de Deus."
E, como a mesma declaração é datilografada várias vezes...
Lembram o Jack Nicholson em O Iluminado?
Ele enlouquece e datilografa uma frase várias vezes.
Sem parar. "Só trabalho e nenhuma diversão faz..."
- É, vi o filme. - Bem, deveriam ver isso.
Não só digitou repetidamente a afirmação,
mas também a imprimiu em formas.
A coisa toda é tão maluca. É como...
E não sou perfilador, mas vejo que ele está mal-intencionado.
Onde você está?
Não muito longe. Literalmente na esquina.
Deem uma olhada.
Vou pedir que liberem sua visita.
Uma merda atrás da outra.
David e eu podemos cuidar disso.
Obrigada. Vou ao centro de treinamento.
Tá bom.
Ou estouro os miolos dela.
-Um. - Dê o que ele quer!
- Dois. - Se você matar ela, matamos você!
-Três! - Quem mais sabe?
Só quem precisa saber. Diretor, procurador e presidente.
São no máximo 24 horas pra imprensa descobrir.
Mas não temos muitos amigos neste governo.
Um incidente como este é exatamente o tipo de pretexto
que usam pra acabar conosco.
Peter, eu sinto muito.
É difícil acreditar.
Emily, Peter O'Connor, chefe de gabinete do Milliken.
Tom falou bem de você e sua equipe.
Ele te trouxe um caso, né?
É. Uma investigação cheia de equívocos.
E, incrivelmente, agora ele é o alvo de uma.
Acho que não há equívocos nessa.
O agente Billy Lowell atirou.
A arma dele era a única com munição.
Sim, isso parece evidente.
Mas ainda é preciso determinar se foi homicídio ou morte acidental.
Claro.
Faz tempo que não treino,
mas é comum a equipe de resgate conduzir um exercício com atores e armas?
Não, não é comum,
mas Tom tinha a própria metodologia e carta branca.
Se ele queria fazer algo, ele fazia.
Nesse caso, achava que os selecionados
precisavam de uma experiência mais real.
O exercício incluía toda a turma de selecionados?
Não, só os agentes Helm, Barlow e Lowell. Três homens.
O agente Lowell já está detido,
mas vamos precisar interrogar
- os agentes Helm e Barlow também. - Claro.
O legista já está com o corpo?
- Estão levando agora. - Licença.
Luke.
Preciso de um minuto.
Tentei dizer a ele que talvez devesse ficar de fora.
Pois é.
- Brian. - Tara!
Bem, eu... É um prazer vê-la de novo.
Onde está a Emily?
Ela achou melhor Tara e eu darmos uma olhada no que você tem.
Certo.
Mas, devido ao nosso passado,
não seria melhor se a Tara e eu...
Não. Por aqui.
6o ANDAR - DIRETORIA
"Alguns podem me chamar de fã. Mas Ele deve me chamar de Deus."
Não falei? Assassinato.
Quando recebeu?
- Ontem. - Ontem?
Abri hoje.
Carimbo de Kensington, Pensilvânia.
Já viram isso antes, não é?
Nos dá um segundo?
Não toque em nada.
UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL
É idêntico ao que ele mandou pro Voit.
Mas por que ele mandou pro Garrity?
Ele ouve o podcast do Garrity.
Mas o recado ainda vai pro Voit.
Aquele filho da mãe até colocou o E em maiúsculo.
Certo. Dando um status de Deus pro Voit.
Um status que esse cara quer compartilhar.
Então ele quer incitar Garrity a entrevistar o Voit de novo?
Ele espera que Voit o chame de Deus também?
É, o Deus antigo coroa o novo.
Em que pensou?
Você não vai gostar, mas...
precisamos levar isso pro Voit.
Claro que precisamos levar. Sei que precisamos.
Por que eu não gostaria? Você que não quer ficar perto dele.
Mas é você que tem que garantir
que Garrity não ache que estamos enganando ele.
Estamos enganando ele.
Mas ele não pode falar o que sabe.
É, tem razão. Eu sei, só...
Não é porque pareço a ex do cara, que preciso ser o plano principal.
Tá, estou aberto a outro plano.
Não tenho outro.
Não peço que seja babá dele,
só que diga a ele para ir pra casa e esperar instruções.
Deixe ele sentir que faz parte de uma investigação especial.
Ele confia em você.
Tá bom.
Agradecemos muito por nos contar isso.
Está livre mais tarde?
- Como é? - Pra jantar, tomar uns drinques.
Sei que não é uma boa hora
em meio a uma caçada a um serial killer...
Sou casada, Brian.
Quando...
Parabéns.
- Obrigada. - É. Cara de sorte.
Garota.
É. Vamos nos concentrar.
Brian, a UAC precisa da sua ajuda pra iniciar uma investigação secreta.
- Secreta? - Isso.
Então precisamos que vá pra casa agora
e espere esse suspeito entrar em contato de novo.
Quando entrar, me ligue, e continuaremos a partir daí.
- Ligar pra você. - Você... É, isso mesmo.
Não tenho seu número.
Vou dar o profissional.
O da central.
Quer conversar?
Não é bom ter emoções constipadas.
Não sei por que falei assim.
Mas não preciso te dizer
que, quanto mais reprimir o luto, mais doloroso ele se tornará.
Acabou de dizer.
- De dizer o quê? - Disse que não ia me dizer,
- mas disse. - Não mude de assunto. Eu...
É que seria bom conversar com alguém
que entende você.
Ou seja, moi.
Eu te entendo.
De verdade.
Eu sei. Entende mesmo.
Sei o que vai dizer,
que sou muito próximo de Milliken e não posso ser imparcial.
Está no caso.
Mas lembre-se de ir aonde as provas te levarem.
Não ultrapasse seu limite no caso
por causa da sua relação com a vítima.
Tyler te espera.
Obrigado.
- Um. - Dê o que ele quer!
- Dois. - Se você matar ela, matamos você!
Três!
Por quê?
Três!
Por quê?
Sabe que vamos ficar sentados aqui e assistir várias vezes
até você responder à pergunta.
Eu tinha...
Como é?
A mira estava no alvo...
- A mira estava no alvo. Eu atirei. - Atirou mesmo, porra.
Por que acha que o agente Lowell só diz:
"O caminho estava livre. Eu atirei."? Como se fosse um mantra.
Era algo que o Milliken estava martelando na nossa cabeça.
O quê?
Milliken criou um cenário com a equipe
em que o sequestrador não pode sair vivo.
Billy, Joey e eu ficávamos juntos
e cada um seria o líder.
O cara que dava o tiro fatal?
Isso.
Joey e eu não tínhamos problemas, fazíamos de olho fechado.
Ainda mais com pistola a laser básica
e mirando em alvos falsos,
mas não sei o que acontecia com Billy.
Ele nunca conseguia.
Ele travava, o que irritava o Milliken.
Já vi o Milliken de pavio curto bem de perto.
Não é bonito.
Era o trabalho dele. Preparar os agentes pro trabalho.
Sem dúvida.
Por isso Billy estava tirando o Milliken do sério.
Agente Lowell,
por que a hesitação?
Vidas estão em jogo aqui. Você entende isso?
Entendo.
Quer assistir? Compre um ingresso.
Sim, senhor. Senhor, mas...
Chega de desculpas. Se estiver com a mira no alvo, atire.
Certo.
- O quê? - Certo, senhor.
Não.
Diga: "A mira está no alvo. Vou atirar."
- A mira... - A mira está no alvo.
- Vou atirar.
Vou atirar.
Muito bem.
Vamos repetir.
Sim.
Repetimos várias vezes.
E foi aí que passamos dos alvos falsos para atores.
Pistolas a laser pra armas de verdade com festim.
Mas aumentar os riscos não ajudou o Billy.
Ele não tem jeito.
E eu achava que era uma questão de tempo
até ele perder a cabeça.
- Ser repreendido é uma coisa. - Foi muito mais do que isso.
Lowell, tudo certo. Atire.
- Um. - Dê o que ele quer, por favor!
- Dois. - Atire.
Se você matar ela, matamos você!
Atire.
Três.
Droga!
Está de brincadeira, porra?
Você matou outro refém.
O que eu preciso fazer pra você entender, hein?
A mira está no alvo.
Devo atirar?
Você...
Deve atirar.
Bingo.
Vamos de novo.
E não pense que não peço seu DOR.
Vamos!
DOR.
Sabe o que significa? Sei que sabe.
É a solicitação de exoneração.
Eu entendo, tá? O Milliken estava acabando com você.
Ameaçando seu futuro.
Você não aguentava mais. O que mais poderia fazer?
Eu atirei nele, mas não o matei.
Ei, Billy!
Pare de brincar comigo.
Vamos revistar seu armário.
Quando compararmos as balas do seu estoque com as do pente...
Eu estava com balas de festim como todo mundo, juro por Deus.
- Mas não estava. - Eu sei.
Não entendo.
Milliken entregou as armas e as balas de festim.
Verificamos antes de começarmos.
Então você usou
- arma e munição falsas do Milliken? - Sim.
- Pare de mentir! - Não é mentira. Verifique, eu juro.
Agente Lowell, durante o exercício,
a situação envolvia um atirador em um escritório.
Mas outros disseram
que Milliken saiu do roteiro, interpretando...
Um louco com a medicação negada.
Sabia que Milliken tomava antidepressivos?
Ele mencionou?
Espere um segundo.
Quero falar com você na outra sala.
- O que fez ali? - Tom disse que tomava citalopram.
E daí? Não é relevante.
Luke, claro que é.
O comportamento do Tom parecia estar instável.
Não, parece que está procurando uma desculpa, não um motivo.
Luke e Tyler.
Como estão indo?
- Sem confissão, mas talvez seja doloso. - Não sei se não foi suicídio.
Suicídio? Que papo é esse?
Ouça. Se Milliken controlava as armas e o comportamento era afetado
por abuso de remédios ou por ignorá-los, é possível.
Não é possível. É completamente impossível.
Saiu o resultado da balística da bala.
Bate com a arma do Milliken.
Sim, e acho que ele queria que o agente Lowell atirasse.
Você acha?
Tom passou a vida ajudando veteranos com problemas psicológicos.
Ele nunca se mataria.
Calma aí.
Pelo que vejo, vocês têm duas teorias viáveis.
Diminuam para uma.
Acha que é outro teste?
Sim, mas não só para nós.
Está medindo o próprio controle.
Por isso mandou pro Garrity, não pra você?
Ele está tentando desacelerar...
Se não conseguir,
vai matar mais alguém.
Presumindo que ele já não tenha matado.
Ele pode ter matado,
e agora quer ser chamado de Deus
porque sente que tem o poder de ser misericordioso.
De escolher quem vive e morre.
Mas não antes de você passar o bastão.
É por isso que ele capitaliza o E quando se refere a você.
Sem o seu selo de aprovação, ele não sentirá nada especial.
Pode ser outra razão pra mandar pro Garrity.
Me levem ao podcast de novo.
É, não vai dar.
Tá, mas, se ele ouvir a voz de outra pessoa no podcast,
ele vai se incomodar e se descuidar o bastante para se revelar.
Certo, em quem está pensando?
Em mim.
Sim.
Não.
Se ele é meu fã, está tentando seguir meus passos,
então leu todos os seus livros.
- Não são livros de instruções. - Ele respeita você.
Você liderou a equipe que me prendeu.
Se ele ouvir sua voz ao vivo no podcast do Brian,
ele não vai ficar quieto.
Você é o único a quem ele pode se render.
É que...
ele confia em você.
Sabe que estou certo, ou não estaria aqui.
Desculpe interromper.
Sem problemas. Do que precisa?
Ao ler os relatórios, não conseguimos encontrar
o que relata que Milliken apontou a arma pro Lowell.
Não estou surpreso.
Teve relatório?
Não pra mim, mas eu ouvi uns boatos
de que denúncias anônimas feitas à Responsabilidade Profissional
foram bem lentas.
Amigos importantes?
É tudo boato, tá?
Só sei, por experiência própria, que ele teve resultados.
Quem ele passasse, era o melhor de todos.
Então eles estavam dispostos a fazer vista grossa
se vocês passassem dos limites?
Você que está dizendo isso, mas eu não discordaria.
O novo curso está acabando comigo.
Está reativando antigos hábitos.
Eu só não... Não sei.
Não pode terminar com "não sei". Converse comigo.
É a Cindy. Ela não está feliz.
Ah, por favor. Vocês já passaram por coisa pior, certo?
Bem...
Esse é o problema de envelhecer e ficar mais sábio.
Você vê que não precisa passar o resto da vida
aguentando merda.
- Então está só aguentando ela? - Não, eu não. A Cindy.
Ela passou boa parte da vida lidando com as minhas merdas.
Estão fazendo terapia?
Sim. Duas vezes na semana.
Mas sou eu.
Não sei o que está acontecendo.
Levo trabalho pra casa.
Dou ordens como se fosse uma estagiária. Está ruim.
Luke.
Um homem sábio me disse uma vez que uma coisa é identificar o problema
e outra coisa é fazer o trabalho.
- Palavras. - Até transformá-las em atitudes.
Não sei o que eu faria sem ela,
sabe?
Talvez você precise de uma folga.
Seu copo está vazio.
Quer outro?
Não, estou bem.
Vamos. Mais uma rodada, por minha conta.
- Claro. - Bom garoto. É assim que se fala.
Parece que teremos que interrogar todos os selecionados de novo.
Você está bem?
Não é justo.
A morte raramente é.
Não a morte.
O luto.
Merda, eu...
Desculpe...
Você é a última pra quem eu deveria dizer isso.
Não, eu entendo.
Eu só...
Não estou tentando comparar
o que você passou com o que estou passando.
Luke, pare.
Eu entendo.
Cada um sofre do próprio jeito.
Digo... Caramba, já faz mais de um ano,
e não tem um dia em que eu não veja os olhos do Will
ou o humor dele nos meninos.
É dilacerante pra caralho.
O luto não é gentil.
Nem racional, nem justo.
Mas acredite,
se você não se der espaço para sentir,
se você se isolar desses sentimentos,
vai ficar muito pior.
Pois é.
Então,
o que podemos fazer para te dar o espaço de que precisa?
Pensei que eu pudesse assumir o caso,
mas preciso que você e Tyler cuidem disso por mim.
Deixe com a gente.
Pode deixar.
Obrigado.
Agente Barlow, além do treinamento,
o que mais pode dizer sobre Milliken?
Eu não passava muito tempo com ele além dos exercícios.
E antes ou depois dos exercícios?
Durante o expediente dele?
É, acho que às vezes.
Ele era muito rigoroso durante o treinamento,
mas sozinho, ultimamente...
começou a ficar estranho.
Como assim?
Fui falar com ele sobre protocolos.
Entrei, e o vi sentado à mesa.
AGENTE ESPECIAL
Ele não me viu,
mas eu o vi, e ele estava chorando.
É, o Joey me contou isso
e que era um choro intenso.
Não fazia sentido.
Estávamos nos preparando pra avaliação,
mas era um dia de pouco estresse.
Claramente algo o estava incomodando.
Escute aqui. Conheço Tom Milliken há mais de 20 anos.
- Nunca o vi chorar. - Luke.
Tecnicamente, nem eu, tá?
Foi o que Joey disse.
Joey também não soube dizer o que o incomodava. Você sabe?
Não tenho certeza.
Tinha um boato.
A esposa ia deixar ele.
A Cindy? Não.
- É a esposa dele? - É.
Como eu disse, não posso afirmar
que a esposa ia deixar ele, foi algo que eu soube.
Você está bem?
Cindy.
Luke.
- Cindy. Sinto muito. - É bom ver você.
De quando ele se aposentou do Exército.
É.
Sim, eu me lembro dessa época.
Missão a cada seis meses.
Ligações longas para casa.
- Ou nenhuma, por semanas. - Sim.
Ele se aposentou dizendo que sossegaríamos.
Compraríamos uma casa e pararíamos de nos mudar.
Sabe,
ele me disse que a melhor decisão que ele tomou foi entrar para o FBI.
E que vocês dois finalmente...
Tínhamos tempo um para o outro. É.
- Pois é. - Certo.
Às vezes, aquele que ajuda a todos
parece não conseguir se ajudar.
Não sei o que quer dizer.
Cindy, o UAC está no processo de juntar as peças
do que aconteceu, e algumas informações vieram à tona
que indicam que Tom pode ter agido de forma autodestrutiva.
Que talvez ele tivesse ideações suicidas.
O Tom?
Tá, quem te disse isso?
- Não posso dizer. - De jeito nenhum, Luke.
E não digo só por ser esposa dele.
Cindy, você ia deixar ele?
Nossa...
Eu não perguntaria se não fosse preciso.
Eu nem acredito. É que um dos estagiários do Tom o viu
sozinho, no escritório, chorando copiosamente.
Um homem vê outro homem chorando, então ele quer se matar?
Você analisa comportamentos. Deveria saber.
Sei que Tom estava sofrendo com o quanto ele estava te magoando.
Sim.
Mais de 30 anos sem o Tom se abrir. Isso estava matando nosso relacionamento.
Mas Tom era alguém a favor da vida.
Ele encontrou um novo terapeuta,
trocou de remédios...
Estava entendendo as próprias emoções e sua verdade.
E sim, recentemente isso o fez chorar, o que foi bom para ele e para nós.
Então, não iam se divorciar.
Enquanto ele se esforçasse, eu nunca iria deixá-lo.
E eu disse isso a ele.
Então, até onde você sabe,
a única coisa com que Tom tinha problemas era o trabalho.
Pra homens como Tom, que sentiam uma profunda responsabilidade
de preparar a próxima geração de guerreiros,
ele teve dificuldade de decidir se queria ser amado ou temido.
Eu o amava.
Não sei se muitos concordariam.
Com o último curso,
ele disse que a melhor lição que poderia dar a eles era largá-los.
Por isso aquele jovem decidiu matar o Tom, não?
Não foi?
- Oi. Tem um minuto? - Sim, claro.
Tenho feito
o que conversamos e seguido as provas aonde elas me levam.
Obviamente, o Lowell atirou no Tom e...
Ele não o matou acidentalmente nem intencionalmente.
- Então, suicídio? - Não.
Não sei por que não pensei nisso desde o começo,
mas, mesmo obcecado pelos erros do Lowell,
Tom teria responsabilizado toda a unidade.
Todos juntos.
E esse tipo de vínculo é tudo.
Se Tom estava ameaçando o DOR,
estava ameaçando exonerar os três escolhidos,
inclusive os agentes Barlow e Helm.
Então acha que um deles... Ou os dois...
Deram ao Lowell uma arma com balas de verdade.
E o Lowell seria o bode expiatório perfeito.
Se desse errado, tinha plano B.
O comportamento de Milliken indicaria a possibilidade de suicídio.
- De todo modo, estavam protegidos. - Até agora.
Não, até provarmos,
e só temos uma hora antes de noticiarem.
Luke.
Bom trabalho.
Sua teoria faz sentido, mas, pelos interrogatórios, não sei.
Barlow e Helm não tramariam isso tudo.
Eu sei, mas acho que tem um jeito de ter certeza.
- Um cognitivo com Lowell. - Isso mesmo.
O trauma o impede de nos contar
o que aconteceu antes e durante o exercício.
- Você deveria fazer. - Não.
Luke.
Eu e ele começamos mal. Ele não vai relaxar.
Você o fará voltar ao estado mental, não acha?
Eu acho.
Estaremos aqui se precisar.
Não. Não quero fazer isso.
- Agente Lowell... - Não.
Quer me enganar pra eu confessar.
Olhe, Billy. Sinto muito.
Sinto muito, está bem?
Quero ser sincero com você.
O agente Milliken...
O Tom e eu éramos muito próximos.
Ele era como da família e...
ouvir algumas coisas que ele disse e fez foi difícil.
E não fui justo com você.
Peço desculpas.
Tudo bem.
Se estiver disposto a fazer o que chamamos de entrevista cognitiva,
acredito que isso pode nos ajudar a determinar o que aconteceu e, juntos,
podemos descobrir a verdade.
Está bem.
Como começamos?
Por que entrou para o FBI?
Na infância...
não me achava bom.
Meu pai reforçava.
Eu precisava provar algo a ele,
então me inscrevi pro FBI
e fui aceito.
Meu pai não acreditou.
Mas...
Sabe,
com as expectativas, tudo só...
Cresceu?
Sim.
Mais ainda quando escolhi ir pra equipe de resgate.
Foi quando tive
meu primeiro ataque de pânico.
E o agente Milliken não tinha empatia.
Tinha.
E...
não tinha.
Como o Médico e o Monstro.
Ele...
recomendou um psicólogo,
mas sempre dizia
que ninguém tinha tempo pras minhas merdas.
Vidas estavam em jogo.
Mas você não desistiu.
Eu quis provar algo.
Pro seu pai?
Sim.
E o agente Milliken te fez lembrar dele?
Fez.
Toda vez que ele...
gritava comigo,
eu ouvia a voz do meu pai e...
Literalmente, eu tremia.
Billy, quero que feche os olhos, tá?
Agora respire fundo.
Vamos voltar.
Certo. Agente Milliken. Entrega as armas.
E mostra que os cartuchos estão carregados com balas de festim, certo?
Isso.
Mas Joey, Owen e eu verificamos de novo.
O que teve depois?
Recomeçamos o exercício.
Tem certeza?
Tenho.
Billy, feche os olhos.
O agente Milliken grita a ordem
de se prepararem e começarem o exercício.
Droga, Lowell! Vidas estão em jogo aqui.
Se não conseguir, pessoas morrem.
É simples assim.
Ei! Olhe para mim.
Acha que é abuso?
Se não lida comigo, não vai lidar com o trabalho.
Mas o FBI também precisa de burocratas.
Quer assistir? Compre um ingresso, senão...
Escuto meu pai.
- Chega de desculpas. - E começo a tremer.
Você vai atirar. Entendeu?
- Começo a passar mal e não consigo parar. - De novo.
Eu vomito.
O que Milliken fez?
Ele ficou furioso.
Todos ficaram furiosos.
Joey e Owen falaram:
"Meu Deus. Lá vamos nós de novo."
Tá, e depois?
Então eu...
senti uma mão nas minhas costas.
Mão de quem?
Você consegue, Billy.
Do O'Connor.
- O chefe de gabinete do Milliken? - É.
Agora lembro que ele...
Ele me revistou.
Vai ficar bem.
- Deixou cair. - Merda.
Obrigado.
Meu Deus...
Achei que era uma ajuda.
Recarregar.
Eu...
não entendo...
Por que fez isso comigo?
Ele só queria achar alguém para levar a culpa.
Mas eu puxei o gatilho.
É minha palavra contra a dele, e quem vai acreditar em mim?
- Obrigada, Peter. - Por nada.
- Receberam os relatórios que mandei? - Recebemos.
Tem outro item que precisamos ver.
O que é?
Achamos que Milliken tinha um diário. No cofre dele.
A esposa veio pegar os pertences
e disse que você não estava lá pra abrir.
Não, mas posso pegar agora.
Não estou vendo um diário.
Por favor, afaste-se.
CARTUCHOS de 9mm
Peter O'Connor, está preso pelo assassinato de Tom Milliken.
O que está fazendo?
Pela balística, Milliken foi morto pela própria bala.
A munição que ele usou ficava neste cofre.
Cindy disse que o marido e outra pessoa tinham a combinação.
A pessoa é você.
Isso é loucura! Dei tudo de mim a ele.
Dá pra ver, mas não conseguiu evitar.
Você nos direcionou pra EPR.
As reclamações anônimas,
uma contra um selecionado que foi exonerado
e, uma semana depois, se matou.
Matthew O'Connor.
Seu irmão.
Ninguém se importou, aí fez justiça com as próprias mãos.
O EPR é uma piada.
Pra quê? As regras nunca são aplicadas igualmente.
Alguém sempre é favorecido.
Seu irmão merecia viver.
E Milliken teve o que merecia.
E quanto ao Billy? Ele não merecia nada disso.
Tire ele daqui.
Teste 1, teste 2, teste. O rato roeu a roupa do rei de Roma.
Bem, se me permite dizer, seu roteiro é muito bom,
mas quero propor pequenas alterações.
Como talvez mais anúncios nos meus intervalos.
Não. Siga as palavras da página.
Ei, já falamos sobre isso antes.
Não consegue entender a gravidade do que estamos fazendo?
Consigo e entendo,
mas, se esse cara for fã do podcast,
vai saber a diferença
entre mim e uma armadilha.
Não é uma armadilha.
Você entendeu.
Brian, estamos prontos, está bem?
Vai se sair bem.
Agora, quando estivermos no ar,
esperamos que o roteiro faça com que o fã ligue.
E precisamos mantê-lo na linha tempo suficiente para rastreá-lo...
Ou conseguir um perfil decente.
Eu sei. Você me disse.
Também dissemos que, se desviar uma sílaba
desse roteiro aqui, alguém pode morrer.
Estamos entendidos?
Perfeitamente.
Vamos fazer história no podcast.
Olá, Brian.
Convidado especial?
Ele só veio observar.
Ignore-o. É sério.
Não diga uma palavra sobre ele estar aqui.
Tá, mas não faria mais sentido se o cara
falasse diretamente com ele?
Sem mais perguntas. Siga o roteiro.
Penelope.
Certo, Emily, quando quiser. Esperando pra rastrear.
"Bem-vindos a um episódio especial de Arquivos do Sicarius.
Estamos ao vivo do FBI...
e estamos com o renomado autor e agente supervisor, David Rossi."
Obrigado por vir, David.
Obrigado por me receber.
"O episódio é ao vivo. Não se acanhem.
Estamos recebendo ligações.
O número está no site do Arquivos do Sicarius."
"David, há muito o que falar sobre sua célebre carreira,
mas vamos falar somente de Elias Voit, o assassino Sicarius.
Eu gostaria de começar pelo começo."
"Quando ficou sabendo da descoberta da Dra. Tara Lewis
do contêiner enterrado no Condado de Yakima?"
Minha pergunta tem a ver com Benjamin Reeves.
É verdade que Reeves...
Alguém me disse que a Rua 2
é o nome de rua mais comum nos EUA...
Então, no vídeo de segurança da loja de ferragens,
não identifiquei Voit,
mas pude vê-lo colocando a mão no bolso de trás
tentando silenciar o celular.
O que te levou a rastrear ligações
de lá e pra região do mesmo país?
É isso mesmo.
Obrigado por ligar, Oliver.
"Você rastreia,
recebe várias ligações que deve atender,
mas já que sabe o momento,
conseguiu reduzir a Seattle."
Isso. Porque...
IP MASCARADO
Vou pausar porque temos outra ligação.
IP CONFIRMADO
Oi, estamos ao vivo com Brian Garrity e o agente David Rossi.
Com quem estamos falando?
Me chamem de Deus.
Certo, vamos chamá-lo de Deus.
Você tem uma pergunta?
Por que aranhas Sicarius?
Emily, isolei a linha.
Consegue rastrear?
Não exatamente.
Ele está protegido?
Com certeza é aluno do Voit.
Deixe a linha aberta,
mas pause a transmissão ao vivo.
- Tudo bem. - ... maleta Sicarius.
Como fã do podcast, é claro
que conhece o que Elias Voit disse sobre as aranhas.
Deixe David Rossi responder. Por que Sicarius?
Reconheço essa voz.
É Lance Kingston.
Mas ele não pode ser Deus.
Ele não é. É refém dele.
Não está satisfeito com a resposta do Voit.
"Não estou.
As aranhas eram parte
do treinamento e dos interrogatórios de Voit?"
"Num episódio anterior, descrevi como embelezei certos aspectos
do Arquivos do Sicarius para adicionar drama.
O fato é que eu menti.
Elias Voit não tem nada a ver com o FBI
e não está associado a nenhum órgão ou programa do governo."
Está dizendo que Voit é único?
Ele é raro, mas não único.
Assim como você.
"Tentando me perfilar?"
Eu não poderia nem se quisesse, porque não estou falando com você.
Estou falando com Lance Kingston, o homem que você sequestrou.
Penelope, fale comigo.
Estou tão perto. Muito perto.
Não temos tempo.
Tá, eu sei.
Ainda o mantém em cativeiro...
LANCE SIGNIFICA
...e o usa como seu procurador
porque a morte dele não vai satisfazer nada.
- Ramona Havener. - O que tem ela?
O Voit poupou a vida dela, e o depoimento dela o condenou.
Ele não a poupou. Ele a entregou a Arthur Kiel,
que sabia que a agrediria e estrangularia.
"E Arthur Kiel não o fez."
Não, porque nós a encontramos primeiro.
Por que Voit não a matou?
Bem, porque...
A Ramona o lembrava a ex-esposa, Sydney.
Tá, peguei ele!
Está no Stash-All Storage Facility em Richmond, Virgínia.
Garagem alugada por Lance Kingston.
- Stash-All, Richmond, Virgínia. - Deixa comigo.
Deus, ainda está conosco?
Ele está aí?
- Quem está aqui? - Voit.
Não.
- Meu Deus, não! - Mas o que...
Lance?
Não. Pare!
- Brian... - Diga a ele! Ele está aí?
Por favor, pare! Ele vai me matar!
- Sim, ele está aqui. - Não.
Não... Pare!
Lance?
Voit está aqui. Elias está aqui. Fale com ele.
NÚMERO DESLIGADO
Meu Deus...
O que aconteceu?
Você causou a morte de um homem.
Legendas: Yulia Amaral